SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
DE

GUATEMALA.

LA
ES ASS IA
AHUALCEanata,

A / y IRSA y
Dedos e e Saliteco de
7

Descoso el Señor Presidente de la República de evitar, en lo posible, todo género de di-
Jicultades en los diferentes ramos de la Administración, y de que en todos:y en cada uno
de los Departamentos de la República, se refleje el espiritu de Justicia y de impulso al
progreso que inspira al (robierno, me ha dado instrucciones para dirigirme d Ud., respec-
to del interesante asunto de la conducta de las autoridades para con los extranjeros.

Convencido el Ejecutivo de la necesidad que hay de favorecer la inmigración honrada y
laboriosa, y aceptando gustoso los principios de la civilización moderna que establecen la
igualdad de derechos civiles para nacionales y extranjeros, se empeña dá fin de que estos
encuentren en el territorio de Guatemala toda clase de garantías, de que sus empresas agri-
colas é industriales reciban de las autoridades la mas amplia protección que quepa dentro
de sus facultades y de la igualdad republicana; y que se hallen d cubierto de todo abuso Y
violencia. Lo quiere asi el Señor Presidente porque eso reclama la razón, eso demanda
nuestra convemencia y es indispensable para muestro adelanto; y eso en fin, pide de nosotros
el mundo culto en cuyo concepto desmerecería la República si se procediera de otra suerte.

Con este objeto recuerdo 4 Ud., que si por una parte los extranjeros en general, desde
el instante en que llegan al territorio de la República están estrictamenta obligados d res-
petar d las autoridades, d observar las leyes civiles y penales, á sujetarse dá las disposicio-
nes y reglamentos de policia y 4 pagar los impuestos locales y contribuciones estableci-
das por razón de comercio, industria, profesión, propiedad Y posesión de bienes, también
adquieren por otra, desde ese propio instante derecho ú la protección de las mismas leyes
y autoridades, y pueden dirigir d estas sus peticiones. Debe, por tanto, cuidarse de que
tengan siempre todas las garantias que la Constitución y las leyes que de ellas se derivan,
consagran para los guatemaltecos: de que se les imparta pronta y cumplida justicia en
los asuntos en que estén interesados; de que las autoridades administrativas no exijan de e-
llos sino aquello á que conforme á la ley están obligados: de que así no se los compela al
desempeño de cargos municipales ni ú la prestación del servicio militar, ni á trabajar per-
sonalmente en los caminos pues su obligación se reduce al pago de la contribución corres-
pondiente y es lo que ha de exiyirseles; y en una palabra, hay que cuidar de que no se dé,
en náaGgun caso motivo alguno de queja legitima. ,

Si no hay que otorgar á los extranjeros en todo lo demás, salvo lo quese refiere á los
ministros Diplomáticos, distinciones favorables que no reconoce la ley, no hay tampoco
que establecer contra ellos desigualdades contrarias á los mismos y al objeto que se propo-
ne la tendencia umiversal en las sociedades civilizadas.

Cuando hubiere alguna duda ú ocurriere cualquier caso de que pueda resultar alguna
dificultad, se servirá Ud. informar inmediatamente á esta Secretaria por telégrafo para
que se den las instruciones oportunas y se prevengan así ulteriores consecuencias. Se ser-
virá también remitir ejemplares de esta circular á los comistonados de los pueblos y demás
autoridades de su dependencia, para que tengan presentes y observen y hagan observar
Jielmente estas prevenciones, de manera que no se de luyar á ninguna reclamación ó con-
Júcto.

Contando con que el celo de Ud. sabrá ayudar eficazmente al Gobierno en el sentido que
dejo expresado, me repito su atto. 5.

Cruz