VERDAD, y Hace pocos dias el pueblo de San Pedro Jocopilas dió á luz algunos rasgos biográficos del Coronel Santiago Girón, y como la verdad es siem- pre amarga, este sujeto con saña inusitada, y como el reptil que pretende esca- lar lasalturas á donde no le es dado llegar, se lanza sobre los Señores Gene ral don Fidel Echeverría y Licenciado don Domingo de igual apellido, hacien do aparecer al último como autor de la hoja, cuando en realidad de verdad, ninguna ingerencia tuvo el Licdo. Echeverría en la publicación de aquella. Es la suscrita Municipalidad que representa al pueblo de San Pecro Joco pilas la que ha enrostrado á Ud. Señor Girón sus hechos abominables; es la vindicta pública herida y ultrajada por sus actos escandalosos, la que reclama el justo castigo para Ud., que donde pone la planta deja sembrada la deso- lación y la ruina. , Hemos dicho á Ud. que se viste con piel de oveja teniendo corazón de lobo, y se lo vamos á demostrar á renglón seguido, tomando uno tras otro los párrafos de su hoja intitulada: “¿Ouiénes son los calumniadores del Coronel Santiago Girón?”, para que el público sensato juzgue del que como antes di- jimos, debiera andar con el grillete al pié. Afirma Ud. ensu citada hoja que se le calumnia y con el mayor descaro asienta tres puntos que vamos á refutar por su orden: 1%. ¿Dice Ud. Señor Girón que en su condición de soldado siempre ha cumplido con su deber? ¡Caracoles! Se necesita garganta para tragar semejante píldora. ¿Tan escaso de memoria anda Ud. Señor Girón para que tan pronto haya olvidado su comportamiento como Capitán de Combañía en la guerra intesti- na del 97? ¿No recuerda que Ud.sedujoá los soldados de su mando para que aban— donaran el campo de Operaciones y juntamente cunellos entró Ud. á la plaza del Quiché á altas horas de ia noche, en completo desorden, y por cuya causa estuvo á punto de ser pasado por las armas? ¿No recuerda señor Girón, que por un hecho delictuoso abandonó Ud. el puesto de Comandante Local del pueblo de Cunen? No ha cumplido Ud.con su deber ni como militar nicomo hombre de honor 2 2. ¿Dice Ud. que como empleado público no ha cometido ningún abuso? Observamos que sigue con la escasez de memoria; pero nosotros haremos de modo que le vuelva para que algún dia pueda Ud. encomendar á Don CHI- CO MALO que le escriba sus anales. ¿No recuerda Ud, don Santiago que en ocasión que desempeñaba el em- pleo de Mayor de Plaza eneiaQuiché ie quitó al indígena Manuel Chitique, dos mil pesos, prometiéndole Obtener la impunidad de un hijo de éste que ha- bía cometido un delito, promesa que no cumplió Ud., pero sí se embolsó el dinero sin ningún escrúpulo? Esto no es un abuso, Señor Girón, es un delito, el delito de estafa sancionado por el Derecho Penal. Ya ve Ud. pues, que el punto de examen resulta falso. 3. Dice Ud. que en su vida particular ha tenido como Norte y guía la honradez? ¡Ah picaril! Le vamos á probar todo lo contrario. ¿Pero, hombre, ha olvidado Ud. Don Santiago lo que hizo con su propio padre? ¿No recuerda que Ud, lo acusó de ¡demencia con el objeto de apercollarse sus tierras de * Mixcolojá,” hecho que motivó la venida del Señor Juez de 1 .*Instancia que en aquel entonces lo era el Licenciado don Alberto C. Ca- mey “¿este pueblo, y dicho funcionario levantando un acta declaró que no lo estaba? Si Ud. señor Girón, con miras personales quiso poner en estado de inter- dicción al autor de sus dias, ¿qué puede esperarse de Ud. para aquellos con quienes no le liga ningún vínculo? Continuemos —Ud. olvidalos delitos de sangre que ha cometido en di- ferentes lugares y en distintas personas y que publicamos en nuestra hoja anterior. A dichos cargos no opuso Ud. prueba en contrario; Ud. se ha salido por la tanjente declarando, por inspiración maligna, que siempre ha tenido por norte y guía la honradez, y ésta, como queda demostrado, no le conoceá Ud. ni por el aspecto físico. ¿Dice Ud. que nosotros hemos servido á la familia Echeverría como cie— gos instrumentos? Cáspreal O uenalEcre o escu ¿Quién eza señor Girón aquel individuo que en las fiestas titulares de es- te pueblo, se anticipaba con mil zalamerías á invitar al Señor General don Fi- del Echeverría para que viniese á tener aquí un rato de distracción? ¿No era Ud? Sí, Ud. era señor Girón, Ud. que durante mucho tiempo anduvo en pos de le familia Echeverría solicitando sus favores, Ud. que recibió de ella señalados servicios y hoy le paga injustamente con la más negra ingratitud, con la más vi de las acciones humanas: LA TRAICION. Recordará Ud. que el Gral. Echeverría nunca aceptó sus invitaciones. Sabe Ud. por qué? Porque Ud. es un hombre ¡insociable, por quien su propia tierra natal, este pueblo de San Pedro Jocopilas, jamás ha sentido ni siente ninguna clase de simpatías, Dice Ud. de la manera más cándida, y siempre llevando por norte y guía su honradez, quenose ocupa de contestar los cargos que le hicimos en nuestra primera hoja, porque resalta en ella la calumnia. Hemos dicho que en los Tribunales de Justicia, existen las voluminosas causas á que ha dado lugar su mala conducta, más, á mayor abundamiento, aun pueden hablar los ofendidos. Queda explicado que el Lic. Echeverría no tuvo conocimiento siquiera de la publicación de la hoja anterior, pues se encontraba en su finca y cierta persona, de quien nos ocuparemos oportunamente, pone en boca de Ud. los dictados de pernicioso y turbulento para el señor Echeverría. Usted y el espíritu maligno que tiene á susespaldas son los perniciosos y turbulents. ero a ra LUMNIA Por perniciosos han sido Uds. expulsados de este Departamento, más de una vez y como turbulento que Ud. es, pueden dar fé los pueblos de San Barto- lomé J. y San Andrés S., á quienes ha mantenido Ud. en movimiento por su añeja costumbre de apropiarse tierras ajenas. Como prueba de la integridad del Lic. Echeverría, diremos á Ud. que al ins- tarlo para que contestase su hoja injuriosa, mos contestó que no lo verificaba en virtud de que Ud. señor Girón, era indigno de los honores de la prensa. El Licenciado Echeverría es querido en este Departamento, en más de una ocasión ha recibido pruebas de ello y ha sabido servir á la Patria con leal- tad y honradez nó como Ud. señor Girón, porque para Ud. dichas palabras SUENAN A HUECO, ¿Le imputa Ud, al Licenciado que es él quien explota la ignorancia de su hermano, el señor Gral. don Fidel Echeverría para que cometa desaciertos? Vamos á hacer hincapié eu este punto para demostrar á Ud. Señor Girón, que á su mala fé aduna la desvergiienza, porqne Ud, que no conoce ni la () por lo redondo, como vulgarmente se dice, tilda de ignorante á un funcionario digno, progresista, activo y honrado, como lo es el pundonoroso General don Fidel Echever ía, pese á quien pesare. No es ignorante porque ha desempeñado con tino y habilidad puestos im- portantes en los diversos ramos de la Administración Pública. Es progresista y quien quiera convencerse de ello, basta con que dirija una mirada al Departemento de su mando, y en él encontrará innumerables obras públicas que han necesitado de fuerza de voluntad y constante energía para llegar á su término. No es Ud, señor Girón ni los DUENDES que lo acompañan, quienes podrán mancillar la honra del Gral. Echeverría, porque contra Uds. que no tienen ninguna significación social, está la Opitión unánime de todo el Depar- tamento que le quiere y le aprecia por sus relevantes cualidades. Los Licdos. Echeverría, Chávez y Meoño obtuvieron concesión para escri- turar las fincas urbanas (no rústicas) del Departamento, no fué solo el primero. Tal medida reportó muchas utilidades á los vecinos con perjuicio del TINTERILLO de mala fé Francisco Aguirre, [Coronel si mal no recorda- mos] porque mediante ella, ya no pudo seguir fabricando títulos SUPLE-FAT- SOS, amasando así algún dinero con el sudor de los incautos, porque Aguirre no se le ha conocido hasta hoy profesión determinada, como tampoco se sabe á qué credo político yeéstenece. za E No hubo empates, y si los hubo, concrete Ud. su aseveración; pero si es cierto. señor Girón, por si Ud. lo ignora, que Francisco Aguirre intentó usur- parle á don Herlindo Marroquín una faja de tierra, lo cual como era de esperar se, no consiguió y de ahíla llaga que aun duele al CABEZA DE G 1RBANZO y por lo que redactó á Ud. la hoja que refutamos, porque Ud. no sabe leer ni escribir caracteres grandes de imprenta. Miente Ud. don Santiago como un bellaco al decir por inspiración de Agui- rre, que el Lic. Echeverría le quitó á Doha Loreto U.de Soto la finca “Los Regadíos,” y nó “Las Deliias” como Ud. consigna. Haga Ud. que Aguirre le lea el Acuerdo Gubernativo de 13 de julio de 1903 en que el Señor Presidente de la República, después de tramitado el. inci- dente de abandono, mandó adjudicar al Lic. Echeverría, el terreno en referen= cia á razón de $ 36.00 caballería. A eso le llaman Uds. y Aguirre quitar? Queda probado, pues, que su citada hoja no contiene más que falsedades inspiradas ó escritas por Francisco Aguirre, hombre sin carácter, tinte rillo adocenado á quien no sele conoce color político, pero sí acciones censuralles como las siguientes: siendo Mayor de Plaza del Quiché, el Coronel Ernesto Carrera, tuvo que llamar la atención en orden general al Coronel Agul- rre por su conúucta militar nada correcta. y Aguirre debe de recordar, sino anda falto de memoria como Ud, que en su propia casa de habitación y auxilia do por su Señora atacaron al General Manuel Aguilar, rasgándole la guerrera. También no debe olvidar su COMPINCHE, Francisco Aguirre, que cuan do se trataba de reunir fondos para solemnizar la inauguración de nuestro Fe- rrocarril al Atlántico, se negó á dar su contingente pecuniario, lo que le oca- sionó acerbas críticas. Debe tener presente su amigo, el Señor Aguirre, que la única vez queel pueblo del Quiché lo ocupó con un cargo concejil, fué procesado por hurto de cal y otros materiales de construcción con los que reformó su casa y pudo introducirle el agua. - ¡Qué patriotismo! Dos palabras más y habremos concluido E Ustedes señores Girón y Aguirre tuvieron la temeridad de atacar á los seño res Echeverría; pero nó el valor de enviarles su hoja como debieron haberlo he- cho para que pudieran defenderse, si no que la repartieron á hurtadillas, sin Cuda pareque su silencio fuera indicio de culpabilidad. A Cobardes! Trabajo nos costó conseguir un ejemplar de su hoja para darles su SAN MARTIN. San Pedro Jocopifas, ¡ufio qe 1909. Por el Alcalde 1 9., don Pedro Girón y por sí, J. L. Rodríguez, Sirio.; por el Alcalle 2 2. Franco. Yax y como Síndico, Francisco Girón; por el Alcal de 32. Franco. Ordóñez y por sí, José Jum; por los Regidores: 1 2. Sebas tián Marroquín, 2. Gaspar Tamup, 39. Manuel Ixchop, 49. Sebastián de León y por sí, Casimiro Gómez; por Fernando Noriega, Lorenzo Mendoza, Francisco López, Pedro López y por sí, Pedro Julaj; por Mateo López, Ra- món Pacheco, Pablo Ajbac, Gaspar Putzan, Diego Chivalán, Miguel Yax, y por sí, Hilario López; Desiderio López, Pedro Blanco N., Mariano De Aguilar, Laureano Quiñones, Avelino Méndez-R., Pedro Barrios, Macario Deleón, Do- mingo Barrios; por Isaac Girón y por sí, Mariano Girón; por Arculano López y por sí, Baltazar B, López; Ezequiel Gómez, Vicente Blanco; por Ieóñlo Na- tareno y por sí, Constantino Blanco M.; por don Anacleto Girón, Casimiro Gómez, Ignacio Barrios B. Tip. “Popular” Totonicapán