2AMBIEE

din Manuel Estrada Cabrera,

Presidente de Guatemala.

Señor Lec,

esta mi bunside
¿pto é

Ud carta, seguro de que,

dado su «aro tal ilustra ión, sabrá Ud. Interpretar-

la debidamente, ya que no puclo expresarme ¿on el len-
> personas muy cultas, y dada mi
pues pertenezco al populacho,
sde que nace lleva por sino el
eos honradez á ver
' nobles aspiraciones de su patria, como

A norecado ds propio de
hur nilde cuna y baja esfera,
á esa masa plebe a qUe ale
svfrimiénto; pe :
as todas
lo aspiro yo,
Como Ud. muy bien sabe, la libertad de imprenta
en todas puta: s del mundo para juzgar
vu bltura y la libertad de q se goza, poco más ú
vada país. Todo esto lo he oído decir á
de bastante sensatez y
deseando juzgar
guar

yuaj

21 pro aspira con

rl
vumplid

sirve
los adelantos, la
0. menos en
muchas personas
de valimento político; por eso yo,
en qué condiciones se encuentra ege
to periódico escrito allá, en la tierra de Zecum- U,
Man y Oxi0-Queb, Chignaviucelut,lo leo con gran avidez,
para ver si al fin encuentro en ellos esa libert:
iento, que permite á cada uno externar sus opiniones po-
parece para el bien de la República.
sólo se ve en los periódicos, ala-
banzas para el gobernante, humo pestilente de aos
rastrera, y la diatriba, todo el que no está
con la polític Gobierno
deduzco clarament

tad en absoluto

país,

1d de p-nsa-

JAS cono 11 jor le

ero nó, lejos de

la imju
a E
Guatemala no exis
za de ningú la ga-

embn-

Entonces que t
la 111 no se
impetran la ley rote

jP obre mi tierra!
quién es Ed

¡Cómo
A sa
nánte, e SU i lon
len suce eN dos cosas, me he dicho; jue el
ción sea ta que no le
an y sufren
1adoj Ú que est
ineroso de tener un
yna Barrios,
Pero ; ¿por qué

humo de
permita ver á los
por los aduladores

y aun te-

3
n ae ni 30
el
NO)

Í sd ido desconfiado

ese Aeon ¿Acaso un

como sus plumarios lo pintan, que vive
el deber cumplido, que acata en absoluto de
s que la Constitución le impone, sin estralimita;

ínimo, puede temer nada malo de sus go=

gobernante hon-

con la con-

bernados?

odo lo contrarioz un gobierno que manda con el beue-
plácito general, goza del cariñoso respeto de sus conciuda-
danos y del gran prestigio y popularidad que atraé haci:

3u persona el vobernante que con tino y cordura se con- 1

duce en El manejo de la cosa pública,

Pero el que no goza de esas preft 1
sueña constantemente con con pa OS
de cuarteles en todof los pueblos; y en cada ciudadano ve
un enemigo, por honrado que éste sea; de todos desconfía,
Ja oído á los chismosos y los aprecia, por todo lo cual ja-
inás puede tener un amigo verdadero, puro y consecuente,
MNadíe es bueno para él, nadie es consecuente, porque e
brimer pícaro que se le acerca lo sorprende con un chis
me, y aunque sea contra 3u mejor amigo, él lo cree; de allí
vie nen las persecuciones, los vejámenes á las familias hon-
radas; el más lígero detalle lo ve abultado por el miedo y
¡le ese miedo dimiana lo peor: el poco refpeto por la vida
¡1UMANA,

El gobernante no ve, pero los que sufren en la miseria
Sienten cada día más indignación y trabajan sordamente
espe rando el día anhelado en que han de levantarse todas
las masas populares contra ese orden de cosas, para ecbar
pol tierra á sus op resores; á los que diariamente los es-
quilman y reducen á la miseria.

Por eso no creo lejano el día en que la justa cólera « lel
pueblo castigue á todos los culpables, porque la guerra ci-
vil, es el resultado inevitable de todos los m: AJOS actos de
¿OS gobernantes perversos, los que hacen guírir á la clase

Srolétaria Rambre y miserias, Y 2 los budiontes deprecia-

asesinatos,

;
fin igual al del malogrado General |
o mM Y

1 los unos

 

ción sensible en sus babrres, como consecnencia de la des-

confianza en las negociaciones.

Kl cambio ha llegado hoy en Guatemala á la esc
proporción del 1.800 00, y subirá, al
el 10,000 00,

Se deben hoy ($ 40.000,000) cuarenta millones de pesos
en el interior y entonces subirá nuestra, deuda á una cifra

ds

ndalosa
paso que va, hasta

¿Con qué se pagará? Con papeles
desastre tras desastre, y por último,
Alora, Presidente de
claro mi humilde parecer.
Todo, á mi id se puede evitar de |
cillísima manera, que tendrá, además, la ventaja d
cernos conocer que el señor Lic. don Manuel Í
brera, es el hombre desinteresado, abnegado p:
esclavo de su deber, de que la prensa de Guatemala nos
habla,
Retirar de

sucios, más papeles;
la ruina total,
Guatemala, quiero ponerle «

] toniente
a siguiente

istrada €

triota y

su lado 4 todos esos pani O!
s, políticos de pacotilla y sapguijuelas
í tantos aduladores, chismosos y
l , claro cuanto

d de imprenta,

Í renuncia 2 pu
que sólo 0: de 10 de bayonel
que obligó á las Municipalid

iniento de marras

apo)
des á hacer el gracioso y
:omplaciente As umblea que
señor

lé dirá que
crímen, y (
sérvirsá Da. de só
que lo rod

rabajando el contra el otro,

rase si no la máno eñ el corazón,
; consulte su. conciencia, y ella
) que lo rodea es un pacto coi el
bsolutamente nada, puede
el contrario,
tavelo, viven ft
aniquilamiento,
Víjeso bi que sí Ud. reune
como la qu actualmente
tos, le dirán aue todos son
por miedo, l:

e
AN
11

dos los ean, dishoriÑ

uno

y le preg
buenos,
hechura s

external

mu y
JS Otros por ser
dos porque si alguno $e atreviera á
medias, una Opinión no $ea
¡Ufo DE que al salir del
dl, sus esbirros
trámites 4 un
funestas cár«
timbre de independis
sy honrada conciencia: la
como la imprenta,

Igual cosa paña en la
otras repúblicas
cúla infame

siqu
1

; 154

del contpleto agrado

augusto

bartolina
úubleas nadie 1
nte, y digno h aplan do”

palabra

actualidad

donde el despotismo |

nte cont el Tedoró de la Nación.

miles de bocas de la pren“a, porque ellas pa
infamias; porque saben que gobiernan

mien y le temen ¿ la ira popular.

Al cambiar alli el actual órden de cosas, verá Us
ñor Estrada Cabrera, cómo en in sólo día baja el e:
bío, cómo circula el nietálico, cómo se desarrollan las iu
dustrias, y sobre todo, cómo se evita á la República del
gran de sastre de la guerra inteátina.

Baje Ud. á confundirse con el pueblo y verá cé
ge de veras el cariño de ete pueblo hacia su pers
riño y hasta respetuosa veneración, nacida de su del E
prendimiento, del sacrificio que Ud. haga de 5us propia”
ambiciones, en aras del bien común.

¡Qué gloria sería para Guatemala el tener hijos de esá
talla!; pero si el contirnuismo sigue acentuándose más $
más, caerá sobre Ud. maldición eterna y a indio -
A preparará para el moderno Atila su Carlos Martel
y le obligará hacer alto en sn funesto camino, y encarga:

rá á la historia el execrarlo por toda la eternidad, pré
sentándolo á la humanidad tal cual fué.

Del señor Estrada Cabrera, humilde 0 attos5.

impera

AN
CiLos

pa or ao Bi ra1imio Rar lera 3