j

 

Uk INACIO

DE AYCINENA,

GUATEMALA.

 

Para que tengan cumplimiento las órdenes dictadas con el objeto de mantener
limpieza y aseo en la ciudad, con motivo de Temerse la aproximacion de la epidemia que
se ha estendido en el Estado del Salvador, he tenido á bien prevenir:

1.—Todos los habitantes de casas de
esta ciudad las harán encalar, cuidan-
do al mismo tiempo de la limpieza del
frente de ellas, y de quitar la yerba, a fin
de que las calles se mantengan en el mayor
aseo, y de que las aguas que corren en
las acequias no se conserven detenidas.
2.”—Los dueños 6 administradores de
mesones, los mandarán encalar y asear
inmediatamente; a cuyo efecto la policia
hará las visitas que corresponden y dara
cuenta de las faltas que note, para die-
tar las providencias que convengan.
3."—Los dueños de fabricas 'de jabon
y velas, tendrán el mayor cuidado dear-
rojar fuera de la ciudad los sedimentos é
inmundicias que resulten de las operacio-
nes que se practican en dichas fabricas.
4.” —Se prohibe el arpillage, el uso de
las tenerias y toda clase de curtiembre
dentro de la ciudad, mientras se tema
que pueda aproximarse el cólera. Queda

prohibido todo depósito de cueros dentro

de la ciudad, y las personas que los ten-
gan, deberán sacarlos dentro de ocho dias.

En consecuencia, no se permitira en los |

guardas la entrada de cueros. La contra-
vencion a este artículo será castigada con
las penas a que dé lugar la falta de su
exacto cumplimiento.

5."—Se prohibe igualmente a los due-
ños de casas ó a los quelas habitan, des-
bitocar de dia las pilas, pudiendo efec-
tuarlo, segun los reglamentos de policia,
de las nueve de la noche en adelante; y

si es posible, solo al fin de cada semana.
6.—A nadie será permitido arrojar a
las calles, plazas ni acequias, ninguna
especie de basuras, animales muertos, ni
cualquiera otra clase de inmundicias.
7.—Como lo previenen las Ordenan-
zas Municipales, los tenderos ó pulperos,
y los carpinteros, plateros, herreros y
otros de oficios semejantes, no sacarán a
la calle los restos del carbon, astillas, bi-
rutas ó bagazos, ni los quemarán en ella,
sino que las mandarán arrojar al campo.
$ .—En cuanto a las carceles, se ordena
que tanto en la de hombres como en la
de mugeres, haya la limpieza que con es-
pecialidad ha indicado el Protomedicato.
La misma limpieza se mantendrá en la
plaza mayor y plazuelas de la ciudad.
9.”—Segun se ha comenzado a prae-
ticar, continuaran podandose los arboles,
principalmente los de los cercos que exis-
ten en los cantones retirados del centro
de la ciudad; y las ramas y basuras se

 

 

mandarán arrojar por los respectivos due-
ños, al lugar señalado en el artículo Y.”
% 10.—Toda infraceion a las disposicio-
rfes anteriores, será castigada con una
njulta desde un peso hasta cincuenta, ses
n las circunstancias de cada caso.

1.—Los Alcaldes auxiliares de los
cantpnes, los comisarios y demas agentes
ieía, cuidarán del exacto cumpli-
miento de todo lo que queda prevenido, y

    
  

 

daran cuenta de las faltas que noten, para
| dictar las providencias que convengan.

Y para que llegue á noticia de todos lo anteriormente dispuesto, publiquese por ban=
do y fijense ejemplares en los lugares acostumbrados.
Dado en el Despacho del Corregimiento de Guatemala, a 18 de Julio de 1837.

José Ignacio de Aycinena.

José Maria Cobar,

Secretario.