EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES,

A LOS MABIFANTES DE LA REPÚBLICA.

¡QUATUMAL TECOS!

Un acontecimiento grave y doloroso me obliga ¿4 dirijiros
la palabra. La divina Providencia, en sus inescrutables de-
sienios, ha dispuesto poner término” á la vida del Excmo. Sr.
Capitan General D. Rafael Caxrera, que por tantos años ha
regido los destinos del pais, defendiendo su independencia y
poniendo 4 Guatemala en la via de la prosperidad y del en-
erandecimiento.

Fortalecido por los consuelos de la religion; rodeado del
cuidado afectuoso de su familia y amigos y del vivo interes
de un pueblo agradecido; nuestro ilustre Gefe baja al sepulcro,
dejando al pais tranquilo en el interior, considerado en el ex-
trangero y con elementos de órden y regularidad, que el pa-
triotismo de los guatemaltecos sabrá aprovechar, para continuar
la obra importante emprendida y adelantada por el hombre
extraordinario £ quien la República es deudora de tan grandes
bienes.

Conciudadanos: la elevada inteligencia, el noble carácter,
la experiencia, el tacto para los negocios, el nombre ilustre
del General Carrera, dejan un vacio inmenso en el pais. En
nineuna otra circunstancia, desde la independencia hasta hoy,
ha necesitado tanto Guatemala de la cordura y el patriotis-
mo de sus hijos, como en estos momentos solemnes. Confiemos
en la Providencia que nos ha favorecido tan visiblemente, y
esperemos que Ella no nos retirará su proteccion. Al mismo
tiempo, hagamos todos cuanto esté 4 nuestro alcance para
que se conserve y continúe perfeccionándose la obra que el
General Carrera inició veintiseis años hace, con la cooperacion
de todos los buenos.

En cuanto 4 mí, honrado durante tantos años con la con-
fianza de nuestro esclarecido Gefe, y penetrado de dolor por
el funesto suceso que acaba de verificarse, me corresponde
unicamente mantener la autoridad y transmititla 4 la perso-
na que fuere designada para succeder á 5. E. el General Car-
rera. Contando con la cordura y el patriotismo de los pue-
blos y especialmente de las personas encargadas de sostener
la autoridad y conservar el órden, el Gobierno tiene entera

l

confianza en que el pais dará en esta ocasion una nueve

prueba de su decision por el mantenimiento de la tranquili-

dad y de su respeto ála Constitucion y leyes de la República.
Guatemala, Abril 14 de 1860.

Pedro de Aycinena.