José Maria Bosque, oficial mayor y Secretario acci-
dental de la Corte Suprema de Justicia de la Repú-
blica de Guatemala.

Y
Ruumoo: que el Sr. Juez segundo de primera 1NS-
tancia de este Departamento, puso en noticia de dicho
Supremo Tribunal, el auto en que mandó sobreseer en
las diligencias practicadas contra D. José Domingo To-
riello, por injurias á D. José Maria Yudice; y que habien-
dose pedido al expresado funcionario el expediente de
la materia, se dictó la providencia que al pie de la letra
dice asi. ,, Corte Suprema de Justicia, Guatemala
Noviembre veinte y nueve de mil ochocientos cuarenta y
nueve. Visto en haz del Sr. Fiscal el auto proveido
en veinte y dos del corriente por el Juez segundo de pri-
mera instancia de este Departamento, mandando sobre-
seer en las diligencias que instruía contra D. Domingo
Toriello por injurias á D. José Maria Yudice. En aten-
cion á que el principal fundamento en que se apoya el
referido auto, es, la satisfaccion que el primero dió al se-
eundo, y la condonacion que este hizo de la ofensa reci-
bida, segun aparece del escrito de fojas veinte, subscri-
to por ambos, y de la diligencia practicada á continua-
cion, en que ratifican su contenido. Con presencia de
las disposiciones legales que rigen en la materia; se es-
tima arreglado el enunciado auto. Y para evitar que en lo
sucecivo se repitan iguales hechos que han llamado la
atencion del Tribunal; el Sr. Regente, atendida la natu-
raleza del negocio, y obrando en el economicamente con
arreglo á sus facultades, hará á cada parte las preven-
ciones del caso. Hagase saber, y devuelvase con certi-
ficacion al ¡juzgado de su procedencia--Valenzuela—Ta-
boada—Lemus—Cárdenas=José Maria Bosque.

Y á pedimento*lel Sr. Toriello pongo la presente en
Guatemala, á treinta de Noviembre de mil ochocientos

cuarenta y nueve.
o 0 Y
José M. Bosque.