AD UPITAd SAURA

PRESIDENTE IDE LA REPUBLICA,
AL EJERCITO DE OPERACIONES.

Soldados!

Guano se anunció, hace mas de tres meses, que los constantes
enemigos de la República amenazaban sus fronteras por el lado
de Honduras, acudisteis á donde os llamaba el deber, abandonando
la quietud y el seguro de vuestras familias.

Ni las privaciones, ni las penalidades, y lo que es mas, ni la
inaccion forzada que os impuso la conducta de un enemigo que no
tiene la elevacion de ánimo suficiente para aceptar una paz honrosa,
ni resolucion bastante para hacer una guerra leal y franca, nada de
esto, digo, ha hecho que uno solo de vosotros se desviase de la
linea que le trazaban sus deberes.

Testigo de vuestro valor y sufrimiento, he podido ver, una vez
mas, que el soldado guatemalteco sabe triunfar en el combate y se
recomienda por su disciplina y subordinacion.

Relevados por compañeros de armas tan animosos y sufridos
como vosotros, que al mando de jefes esforzados guardan hoy nues-
tras fronteras, podeis descansar en el seno de vuestras familias,
seguros de la gratitud de vuestros compatriotas y de la satisfac-
cion con que os he visto volar á la defensa de Guatemala. Yo me
complazco en daros las gracias á nombre de la República y en
aseguraros que vuestros sacrificios no serán estériles, sino que re-
dundarán en positivo beneficio de esta patria que nos es tan cara.

Al entrar ayer en esta capital, he notado con complascencia la
seguridad jeneral y el buen espíritu con que todas las clases de la
sociedad se consagran á sus negocios. Continuemos trabajando en
afirmar la paz y aumentar el bienestar comun, y estad seguros de
que cualquiera tentativa dirijida á interrumpir esta marcha de pros-
peridad, encontrará un nuevo escarmiento.

Guatemala, abril 20 de 1853.

Ralael Carrera.