CONVENIO PRELIMINAR

áú la negociacion de paz imiciada entre los Estados de
Guatemala y el Salvador.

 

AR

ls. reunido «en esta hacienda de Quezada los Co-
misionados de los Estados de Guatemala y el Salvador, con
el objeto de tratar y convenir sobre los medios de restable-
cer la paz, nombrados por parte del Gobierno de Guate-
mala los Sres. Ldos. José Domingo Dieguez, Magistrado de
la Corte suprema de Justicia, Luis Batres y José Maria Ur-
ruela, individuos del Consejo de Gobierno; y por parte de
el del Salvador el Excmo. é Ilmo. Sr. Dr. Jorje de Viteri y
Ungo, Obispo de aquel Estado, y el Sr. Presbítero Nar-
ciso Monterey, Rector del Colegio del mismo Estado, acre-
ditados los últimos por el Supremo Delegado de Honduras,
el Salvador y Nicaragua, en virtud de expresa y especial
autorizacion que al efecto le fué conferida; y habiendo sido
aceptada por los señores Comisionados del Salvador la base
propuesta por los de Guatemala para la negociacion de
paz entre ambos Estados, han convenido y acordado los
artículos preliminares que siguen:

Art. 1.2 Durante todo el tiempo de la presente con-
ferencia y negociacion de paz entre los Estados de Guate»
mala y el Salvador, las fuerzas de ambas partes se man-
tendrán concentradas en los puntos que actualmente ocupan;
y no podrán romperse las hostilidades, sino es tres dias des-
pues que los señores Comisionados del Salvador hayan pasa-
do la frontera de Guatemala.

Art. 2.2 Durante el mismo término, y desde que este
convenio llegue á noticia de les Gobiernos respectivos, no
podrá cometerse ningun acto de hostilidad respecto de ningun
súbdito de los dos Estados.

Hecho y firmado en la hacienda de Quezada, a cinco
de Agosto de mil ochocientos cuarenta y cuatro.

[F.] J. Domingo Dieguez,  [F.] Jorge, Obispo de $. Salvador.
[F.] Luis Batres. [F.] Narciso Monterey,

[F.] José M. Urruela,