4 a

 

 

 
 

 

 

 

 

SESS

GEE I TA TET

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

ee es

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

 
THE

BIRDS OF EUROPE.

JOHN GOULD, E.LS., &c.

IN FIVE VOLUMES.

VOL. IV.
RASORES. GRALLATORES.,

LONDON:
PRINTED BY RICHARD AND JOHN E. TAYLOR, RED LION COURT, FLEET STREET.

PUBLISHED BY THE AUTHOR, 20 BROAD STREET, GOLDEN SQUARE.

1837.

 
 

 

 
 

Wood Pigeon
Stock Dove .
Rock Dove .
Turtle Dove.
Common Pheasant

Capercailzie, or Cock of the

Wood .
Hybrid Grouse
Black Grouse :
Hazel Grouse or Gelinotte
Red Grouse .
Common Ptarmigan
Rock Ptarmigan
Willow Ptarmigan
Short-toed Ptarmigan

Common Crane
White Crane
Numidian Demoiselle
Common Heron
Purple Heron
Squacco Heron
Great Egret

Little Egret
Rufous-backed Egret
Common Night Heron .
Common Bittern .
Freckled Bittern .
Little Bittern

White Stork

Black Stork .
Maguari Stork
Spoonbill

Common Flamingo
Thick-kneed Bustard
Long-legged Plover
Grey Plover.
Lapwing . ;
Keptuschka Lapwing
Spur-winged Plover
Golden Plover
Dottrell

Ring Dottrell

Little Ring Dottrell
Kentish Plover
Red-chested Dottrell
Oyster Catcher
Schinz’s Sandpiper
Broad-billed Tringa
Little Sandpiper .
Temminck’s Tringa
Purple Sandpiper

Sanderling . : ;
Red-necked Phalarope .
Grey Phalarope

IL iss Qe

eel AG eins

VOLUME IV.

RASORES.

Columba palumbus, Linn.

— (Enas, Linn. .
canara: livia, Zinn.
— Turtur, Zinn.
Phasianus Colchicus, Zinn. .

 

 

Tetrao Urogallus, Zinn.
hybridus, Sparrm.
Tetrix, Linn.

Bonasia Europea

 

 

Lagopus Scoticus, Lath.
- mutus, Leach.

- rupestris, Leach.
- Saliceti, Swains.

 

 

 

- brachydactylus

 

. 243
. 244
. 245
. 246
. 247

 

Sand Grouse :
Pintailed Sand Grouse .
European Francolin
Red-legged Partridge
Barbary Partridge
Greek Partridge .
Common Partridge
Quail .

Andalusian Turnix
Collared Pratincole
Cream-coloured Courser
Great Bustard

Ruffed Bustard

Little Bustard

GRALLATORES.

Grus cinerea, Bechst.
leucogeranus, Temm.
Anthropoides Virgo, Vieill. .
Ardea cinerea, Lath.

- purpurea, Linn. .

- comata, Pall.

alba, Linn.

- garzetta, Zinn.

- russata, Wag.
Nycticorax Europeus, Steph.
Botaurus stellaris, Steph.
lentiginosus, Steph.
minutus, Selby
Ciconia alba, Bellon

nigra, Bellon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maguari, Temm.

Platalea leucorodia, Linn.

Pheenicopterus ruber, Zinn. .

(Edicnemus crepitans, Ten.

Himantopus melanopterus, Meyer.

Squatarola cinerea, Cuv.

Vanellus cristatus, Meyer

——— Keptuschka, Temm.

Pluvianus spinosus :

Charadrius pluvialis, Zinn. .

- morinellus, Zinn.

- hiaticula, Zinn.

- minor, Meyer
Cantianus, Zinn. .

- pyrrhothorax, Temm.

Hematopus Ostralegus. Linn.

 

Tringa Schinzii, Bonap.
— platyrhyncha, Zem n.
——— minuta, Zeis/.

 

——- Temminckii, Zeis/.
maritima, Brunn.
Arenaria Calidris, Meyer.
Phalaropus hyperboreus, Zath.
— platyrhynchus, Temm.

 

 

 

bo

bo bo

wmwnwmn pw

~I ~I

©) 09 GO) LO
wo
—

oo

“Iw sa +
wonwmre ©

ST ST
NI OP

co CO

. 295

ei

» AVY

2S
oo

©9 09 OD
H= OO bo

oo
wo
On

. 336

3:

Yo
~I

|

Glossy Ibis .

Common Curlew .
Whimbrel
Slender-billed Curlew
Black-tailed Godwit
Bar-tailed Godwit
Terek Godwit

Avocet :
Spotted Redshank
Redshank :
Semipalmated Sandpiper
Greensharik

Bartram’s Sandpiper
Marsh Sandpiper .
Green Sandpiper .
Wood Sandpiper .
Common Sandpiper
Spotted Sandpiper
Turnstone

Woodcock

Great Snipe.

Sabine’s Snipe -
Common Snipe

Jack Snipe .

Grey Snipe .

Ikon.

Iewuae : . :
Buff-breasted Sandpiper
Pectoral Sandpiper
Pygmy Curlew

 

 

Dunlin. or Purre .
Coot :

Water Rail . :
Hyacinthine Porphyrio
Land Rail

Common Gallinule
Spotted Crake
Baillon’s Crake

 

Little Crake

Pterocles arenarius, Temm. .

setarius, Tenn.
Francolinus vulgaris, Briss, .
Perdix rubra, Ray.

 

 

— saxatilis, Meyer .
— cinerea, Lath.

 

Coturnix dactylisonans, Meyer
Hemipodius tachydromus, Temm.
Glareola torquata, Briss.
Cursorius Isabellinus, Meyer

Otis Tarda, Linn.

— Houbara, Linn.

—— tetrax, Linn.

Ibis Falcinellus, Zen.
Numenius arquata, Lath.
Pheopus, Lath.

 

— tenuirostris, Savi .
Limosa melanura, Zeis/.

rufa, Briss.

Terek, Zemm. .
Recurvirostra Avocetta, Linn.
Totanus fuscus, Zeisi. .

— calidris, Bechst.
——— semipalmatus, Tem.
——— glottis, Bechst.
——— Bartramius, Temm. .
——— stagnatilis, Bechst.
——— ochropus, Zemm. . \

 

 

 

——— Glareola, Temm.
——— Hypoleucus, Temm. .
— macularius, Temm.
Strepsilas collaris, Temm.
Scolopax rusticola, Zinn.

 

 

—-major, Linn.
Selon, Pg. :
Gallinago, Linn. i
— Gallinula, Zinn.
Macroramphus griseus, Leach
Calidris Canutus, Briss. & Cuv.
Machetes pugnax, Cwv.
Tringa rufescens, Vieill.

 

 

— pectoralis, Bonap.
subarquata, Zemm.
— variahilis. Meuer

 

 

.. Fulica atra, Linn.

Rallus aquaticus, Zinn.
Porphyrio hyacinthinus, Temm.
Gallinula crex, Lath.

 

 

chloropus, Lath. .
Zapornia porzana.

 

Ballonii, Zeach.
ia Dusilay Steph:

— petrosa, Lath. . : \

. 327

a5
aS
» 340
> Sul
ae)
Brod
. 344
aoa)

 
 
j
H
i
i
{
A

 

 

PIGEON
Columba yalumbus; L7770./

Ny 10)

 

 

LEY At ¢

ii

2

IHN

fl

    

INI INU

2

|
=a

{Nl
 

 

 
 

 

   

  

 

STOCK DOVE.

Columba oenas, /Zixn./

Drawn trom Live and on Stone by

 

 
 
  

 

|
| |
X

 

ROCK DOVE.

 
  

Columba hvia; (Zenn/
LDrovn from Nature & on Stone by Jé
in t WL il.

i gL
oul 2 Sal

 
 

 
 

 

 

 

 

 

TURTLE DOVE.
Columba Turtur, /Zuxnn/

Drawn trom Lye & on Stone by J&L. Goald: Lrinte Uby CLullmandd,

‘

|NNNIUNN TN HN InN NH
Loi 2| sale

 
 

 
rayne.

  

7 peer ALD dene

|

YDD IN PP MMIT ZF

il

}

/ U2 7 J : SUITYOTO" ) SueISe Ud

“NLNVSVY Wid NOWMNOD

EU
2 3 /

€ |
° if

 
 

 
Depruronuyzary 7 AY equngy

(WNT) SUTTESOI] OBNT YP LY CT 7

“GOOM AH LO WOOO HO AZ TVOWAAVD

 

|
i
i
i
‘
‘
t
t

 
 

 
 

Ss
®
Ss

g
S
Ss
S

SS }
{
6)
eae
b> S
as
Se aN
7 >
DN
talagtes
Se
‘es a
3
ay
ZS
| a
=
~~
ng
AB ss)
— &
bs o
A e
=
—

Ly awn frome Natare & on stone by J4hL. 6

 

Y

iii
i) gi 3) dle

 
 

 

 
 

   

 

x
8
g
:
5
<
=
n
23
es
aS
ch
7 eee
es
Oo
ES
A ©
= 3
A
3
a
ea
S
S
:
8
Ss
&

IIT TEE TT
Pil 22 Ble

 

in

 
 

 

 
 

 

‘Bodomy viseuog
“ULLONITGES YO SLOW 1AZVH

 

i
}

ll

4

2

VEIT UT]
3

NNN

cm 1

 
 

 

 
 

i
i
j
}

 

(1207) SUIN0IG sudose'T

“A SOHOWD Caw

 

 

{nny

guid
alg

mii

3

2

TO

oH) a

 
 

 
 

by CHillrnamdel:

Printed b

INING

I

G

 

PTAR MI
lagopus mutus; (Zeach/

COMMON
vd

s

 

me bY «
CY
eee

one Manne don Sti

TV.

AWIC j

LD

 

nso 5 <select

JIN UVTUNTGUTAFTLTVUTTUUY COV IHN
A a

 

   
 

 

 
popup 7 hg paguasy

(yroe7) ‘sinsodna sndoser
Z

 

 

 

 

 

 
 

 
popunungruzy 7) AD pa

 

pny 7 pr ha 2n0gy nn ~p exons nucogl aman

SNOW DITA Wild MOTTA

 

  

t- 7 “3
oo, LARVA, ss »,
SE 3

      

 

|

i

TAN A

3

yl

WLLL UH
112

4

 
 

 
 

LOOT DAD POTENT.

| LOMLOG SE EET OBI,
‘snpMorphtperg sndosey

“NVODTIAYMV Ld GaOdk- LWOHS

peat Oee aie

2S

 

ot ER NT TE ae

 
 

 
 

mayen 7 ho

 

 

 

9)

 

 

Qed / UMVL/T

 

 
 

 

 
    

i
i
|
i
i
t
\
‘
(
'

 

Arey Pe Tee ONS —Z
coer : = eae = = =e

  

 

 

- Bet
=— a
4 ke ULD 4 Y i 1s ee, t WAAL —
= oF
s = |
*

INUIT

(mua) eyeyp Ty seo O19} q

NS

Sy

 

 

LOWD AGNVS AAITLVYL-Nid

 

 

   

sees Snare RATT Sr

"Fenian

   

air

Mpa eee tmeram diame

 

 

 

   

{

a |
 

 
aay AA

a

"s

epruaruyyny 0 bone Yan

 

[ SPM) SNAVS|UY 8 UUTOOUB.Ly
“NITIOONV UA NVYAdOWO wt

 

 

<a Y

   

em;

WLVAY LVI IOV MENT
OT Mh I
 

 

 
vi eee = = se ae : =

 

 

Sy Mi A SE

Se ee

 

|
pepo 4g VOUT WY009 ZY Ag munsudg Vag? Od Mice Wr
(faq) PLGDE XIpIOy
“HOCTe LU Vd CaS aT daw

 
 

 

 
 

= > : — = a on = s Ne A eS LE
2 — re = = me 7 = = ——SEE——E—EEEE

 

fi
i

ills

4

 

LO
3

 

STOKES -XTP Jog “esoned xtpsog Ale
: “9D CIM SV do MM a aM "WD CU LWW a AS = =
arenes 5
SSS :

 
 

 

 

 

 
 

 

 

Topanga?) 19 10 2u ALT

(YT)

19 CIM LUVd NO

 

   

Woynos) LZSIL Ag AU0}° 10 Pp asnypoy una) unos

    

      

4
0

   

==)

I
Al | 2) Bie

(UU EGET EERE TAT
 

 

 

 

 

 
 

eee.

ny

4

|

we I] TAT
al) 21 ie)

{

Qepieowunyynr 7 hy jooguasy yng BERL hgnueeu0 prenryy anf “MoE

(hay) ‘suenostpQorp xuLiMj07

ITV oAG

 
 

 
 

A
=>
Zz, §
N
a @
cee
b>
~
ae
mit
Ss
Fro
PAaee
“EH
Ag '
= Te

NG Pree Sank ferns

Cond,

7

Nokure & on Stnvty Jk Fe

 

  

rai Ta SNR

 

1

i

i
wh QUITE TE ni
74] 2] 3) ele
 

 

 

 

 

 
 

oe > = a
Se Set “ = =

 

CEs
Rttisscnetis “Cn :
a ced,
ee 7

    

ae 6h

es

   

   

J

   

   

‘ ee ee

7

 

oS

OD

N

I

ull

\

A

Vedi cd

veh

Vo A\

Cc

LV

TOD

                 
 

 

 

2|_3|_ 4g

i

AYE TT ATT
 

 

 

 

 
Cag LETS FSET

 

 
 

yoqnes gps hy 210es 100 op afhz auos/ nung

 

lh 7ST ULE qesy] SULIOS II)

  

[MLO TOW WV

 

 

 
 

 

 

 

 
(WOT) BPs) S1()
‘CUVLSAGM LVAD

 

 

 

a

y

=

}

|

|

 

2 3 4 <

om 7

UIUENT ITAA

 
 

 

 

 
 

“SaaS

(Uni) eIegGuoy SU()

 

 

 

=a

"

I
4

on 4.

ae

 
 

 

 

 

 
i
i
;

 

SR ey
Py Fee's

[UUrT ) * XeXo1

el WW

hs

S il td

ae A

sno
ET ddl]

ry

 

 
 

 
 

Le Alhog.
ov

  
  

   

=
WAST

f

aoe

    

gsm
TS mS
Aa

Sa

ay

=
ae

 
 
  

ee

 

Bs)

 

a
=

a
=

x

   
    
  
 
 

 
    
  

 

 

Sse
‘ Sn
SKN) Pease
Sos
Te hoe :
acme
os ell
oP =

 

 

 

COMMON CRANE.
Grus anerea, (Lehsl

 

 
     
  
         
       
  
    
      
  
  
  
 
 
  
    

A

IH
| 3

 
 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

i
*

f,
pb

nun)

€

Grus leucoseranus; (7

i

 

in

a

NU

rs

 

3

   

2

HONTIT TLLn

omg
 

 

 

 

 
AA eREE

   

 
 

NUMIEDIAN DBEMOISELLE.
Anthropoides Virgo; ( Vierll.)

 

Printad by C Ballmer 11
 

 

 

 

 
 

  
   
  

 
 
  
 

   
  
 
 
 

See

 

ye

   
   

 
  

: : : t) é) —SS2 Ke
Re ie ee Ye Le
- elit SS TIT we To

 

ae:

 

 

Lee
RTPI Be
gO Gal Ve ss
Sas Se EN SSA

ES

   
  

 
 

Ono
: : os iS,

UD ML

MON JH ihiIR ON

>

Ardea cinerea, /Zath./

 

 

li

eT me

—=

 
 

 

 

 
 

 

 

 

1; (Linn)

©
«

e

Ardea purpu

 

 

 

 
 

 

 

 
 

 

SS — S S = — . ee
= we > nals eae — >
Soe

ita, (Sallas/

€
Cc

A rdea com

a

 

ag

 

a).

ITNT

3

mn

i

INT
em 1

!
 

 

 

 
 

i]
i
1
i

 

a

 

ae

af
Gey”

   

de

7 es

{DIT

 

rot.

Ras

 

 

 

 

 

 

(MULT) CUTE POPIY
“LAUT LY ao

 

 

ronnie
 

 

 

 
 

i
|
i
i
t

 

pun uppity 9 hip WePuaLy

 

 

 

 

amy

 

 

 
 

 

[UULT/ ENOZIVS BOpLy
oe ee ete alexi Waal
Ay z ~ > :
ee : ate é

    

    

wep
appa. ieee
pL SP ra
srt ease
RE tes
SSS
2 Se

  

 

 

 

    

 

 

  
 

 

 

Lo aS fee aE TE

 

  

ni

3

Il
2

Il
‘em
 
      

 

 

= < =a - —— = =o oars ee epee: —_ moa aes Sas ———
aw = é annem Y ~ an oe 4
Bian os : ee eee = aes = 2a = 7 a oS é
a ee = : rt a : = Sei ee gga = =
a eer —_——,. dn mm = : 2 = — : ~

= = = = i . Soa ~

am 7 esa = = ~ = SS SS Se ———— ee
: =r Z aaa = Se eee a aoeen =
j - =

| acumaiall

|

I

Ug

3

a hy a
i QOPUuDWUY MY 2) 2Q PRUALT WYN YY PL NG ¥U01I9 10 yasnpoy: UDA, UML

2

(MMI / VACSIDA BIPAV/

“lh aD a CaO) VV a SLT O aL SL

on 4

 

POE Wis 2
SRE i 2

 

 
 

 
ee se

i

 

i
4,

=

=
=~ \i—
apres 9 hy /paruaay 119209 99 Yep Oe] =

| (ydae) snedomy xeroouod Ny =
=n

"NOUMAH WHOIN NOWAOS

(NNT
om 1

III

 
 

 

 

 
 

 

WVUMUYUTT

 

bo es
LG WOQUALT

(Y@IC) STIR] [IS STLINEJO Cf

"NU A La NOWW OD

yyn09 7 pL hg euons U0 yp azn mos’ UMD

ie

BiB danwsies

 

 

 

lh

 

iii
4

NLU UTE TT
4) Ble

bas

 
 

 

 
— 1.0

 

3 (Y@2Q8) ‘STS OUTSNUIT snMPog = =i
| NYGQLLIG Gaia =

IAN TI
Plo

|"

    

a pnrmaenermereell
——

    

 

 

 
 

 

 
 

Ape)? SVUULE STLINB}Og

NOOO daa Ce AG "1

 

 

              

UU 0 TU
| 2a 8

om

‘mI
 

 
 

 

WHITE STORK.

Cicoma alba /Lellow/

Lew by U LUMGRANAM

 
 

 

 

 

 
 

 

       

we gL ee ,

¥" oul) sf " re
Ves fe Tine
s- Vt ones
“e o
<=
=
~ ¥

BLACK STORK.

Ciconia nigra: /Zellon/

 
 

 

 

 
   

 

MAGUARI STORK.
Ciconia Maguari, (Zemm/ Lae tee

Lear ket ct kthog

 
 

 
 

aa

i
l
I
i
|

 

SPOONBILIL.

Platalea Leucorodia, (Z27072/

 

Lrawn tromlite bon Stone by / & L. Goud

 
 

 

 

 

 
   

i,

AAS
Pye SF TOs

 

FLAMINGO.
Phoenicopterus ruber;/Z777/

: Lrinted by C Eadimanded

L Lear gee vf tin

wy INQUAT UTI
a 2 3 4 ae 1

 
 

 

 

 

 
|

 

 

©

((

[

A

Cc

[ MUAT ).*S

LW JL S LN a

Te} 1db.19
qi a

lee?
{ y
eee

S

NMOUOTp

1 NE = i)

/

»

KO)

ef

ppg zepp hy rus,

 

 

 

PU NQMUT AN AETITTTSTOT n A

 

|
Lo Ul 3|. 4) as eae
 

 

 
 

 

 

Serene

 

LONG LEGGED PLOVE IR.

Himantopus melanopterus, / Vey er).

 

 

 
 

 

 

 
}
i
i
|
i
‘
(
'

 

a

fa. ey
Lg tls y

(A) /

A

[Ouv

mba
‘ W nl gs

Y al
all

ee LGN Sed) 2

x.

 

 

ANAT UT UCU TE
2, 3| 4

nNNINN
my

i
‘
 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

- = as — = Some ee <a Se = —
: ata a ne SS SS SS Se ae : a ey
= = a a — ==" >

 

popucouiypyy 7) 1 yo ena

 

IY 2A

 

(ohoyy/ ‘ST1B1S Ito STI[PUBA

“2D NIM d VT

 

OD
 

 

 

 
 

. * Ty Reet eee,
ee . ‘ = = 7 Sy ee RS A a
fe »
== pane : _ = ~ —S ——— : aca
~— = — = = — Sa — — = - a nw

: ce Te == = So ae aoe = —= = = = SS aaa a
j ~ = " : SSS ~ <= ———$ a ee ee
| == = E = “ : ay
| : = = -
| —
| ——
' = ;
! = .
TT:
H —
! —
{
! —
H ioe
{

[

se
yo ho weyuaAy wy) iz er Agnus U0 pasnpnyy 2 —
=<
(MMT / “By yosny doy STIPE A = |

“YNIMAVWT VAD SO Ld awl

 

 

bs
bh ww

 

 
 

 

 
 

VAM CULE A
Lod LL ee Aihiot meee

“snsoutds STLUPTATI] J

“UM ATAO Td a

 

WOM dS

 

1g 2Uums uly AAnye

 

WU AL UME A/T

 

 

\|
q| '3| 4) 8

cm 1

uA

bs
 

 

 

 

 
}
i
‘
‘

 

DUD)

yp

(‘ut U2'7 / ; stern. STUIAp Bley 9)

“UMA AGTd NAdATOD

 

 

 

AUNT TTT NNN
Oa

Le

|
|
 

 

 

 
}
{
i
iH
ti
H

 

Suny J

TT Sl Walls ll © ¢

\

\

oS N]JIULLOW SUIIPBIBY )

(
XL

 

 

 
 

 

 

 
ti Re A I aerator

  

puny nT 2) Ap PUT

le “UN T / : By) TON ey stl LIPB.IPY’)

THU LOd ONTa

 

ere

Fi

4

})

Ty

4

3

HTT NI

2

1

JINNQUONN IT

LL
 

 
poh °/ LOULUL STULIPBAR TY)

alec

«

WLLOd-ONVS aT.

]

[

1A

I

I

 

POTS OS JSS TP LS EY OE Ce a
—— a

ao Sel

 

 

Wi UHV TUTTE} INA
al wl 8] wl

 

 
 

 
|
|
i
|

 

Yoy/ SMURYORD SILIPBIBy’)

“WAAOTd HSILN aT

 

il

YIN

4

3

IITA

2

li

cm fl

LLYN

1:

|
|

 
 

 

 

 
|

i
i
i
1
i
i
'

 

 

 

{ UMMOT J‘ XB10 Yo

“TAU LO da.

yak smLIperey)

V
L

ol

h

]

LA

=

wll

Hl

is

9

-(

PYM0L) FT

ul

 

 

UH} 00

_3

ni

INLNNUANN

|
Laid
 

 
}
‘
i
i
‘

 

peprunounpuyy n hy jovguay

SAMO LV al

/ ULL “Stl

oS

Oe

)[B.NS() ST

 

doy eure

Ib SAG

Ww A

 

yoyno4y)

Vp P ha aucgr0 paspy? was) Uus2s/y

 

nytt)

‘ 3

OU]

YUU
cD Bi

’

 
 

 
 

=

}
i
i
‘
v7
Hy

0 1g ypayuaLy

 

 

 

== > =a eee ———=. < SSS S|
= |
le WM f } : STUD |e STq]

popraog crop hp arucge alo sp asnapuy nutes nebmaiyy

“SIMI ASSOID

HS

4
 

 
}
|
i

4
(ygoy) eyenbae sntmouinyy

MATH) NOWITOD

 

S See
. ee SS

 

 

OTST
TES
Sea” Sa

a NO pane

Rai i <Y f

 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

}
fq

         

 
    

 

Lr ge ES ahs

ve

 

4%,
tbsp

 

 

MEG
Leo
Mh,

PP
Ge, Le

cA

 
 

 
yrpuounyyny 2) AG POYUWIAT
V LL ae 2

(YI T/ ‘sndoxy J sutuewin yy
77, OL MH Al VAT TE HLAA

 

ae,

ii

4

 

7

ITT AT
—_

l

oP

|
t

 
 

 

 
a

Cd ae mel

 

 

   

| ="—
=
yor’ yy n hi PAYAL pp hy uneuop accconay uangf vanes =
(40°) ‘ST.QS OTN} STITUOUITLAY =
MATA OATS We ACN AT'S =

cm

INA UUNNNNT

l
|
=

 

 
 

 

 
 

 

yagouaunyayy 7) hn. poaquany

(1078297) BIOMePUL eSOU'y]
LIMdOD Cal VL-MoW Ta

er ibis! :

 

  

hitaw eS
2, a ATR es
iyi Wg 0 |

 

 

ee

Fe a

  

 

  

       

a
Ser

 

 

 
     

a

 

 

S35

 

 

eS

 

oss

 

 

i

3

iit

==
=f
= _|

 
 

 

 
2 2
yorpumunynyy 2 2a wryad 0909 TP (2G 2U028

4

(spy ) “PYLE BSOULTY

LIMCdO*) CATV Wy

3

INLAY ATTY HA

wt

=

o |
=

 

 

 

 
 

 

 
;
|

 

 

 

 

‘ll J

f ua s ] ‘IAI, PSOUIL!

MCC

SSR aa

|

DD) SM aa aL AL,

  
 

 

 

 

 

4

IIT TNO

3

OUNMT ITT TH
cm i 2

1.
 

 
 

(UMI7) e

WOWOAB BYSOITAINDI y

WL aD) OAV

 

HL i

 

3

Lee

|
|

 
 

 

 
 

«

[782277 SWISTY
IL OL HI

=

| &

\

SHU

(Gii

v

h

i

}¢ y]

4

In alls O) «

BR

I

reece RRR Rt iieneotnr

Gy

 

 

 

Zz

i

i

3

2

TOU

my

I NNYUUNTIIN

L

 
 

 

 

 
 

 

[LE YIO G / “SLIpTpeo STUTEYO |

* ST NEV HES Cl aa

 

 

 

 

Vi

YIN

4

3

LUA

2

l

cm
hl

 
 

 

 

 

 
i
H
i
i
H
‘
i
;
i

 

 

PE WOU,

a

(UWUOT J STLYRUUTR CULT S STLUBOT,

ICNVS (aL VIN TVdTAaAS

 

  

 

 

 

 

 
 

 

 
 

 

(PYG) “SMOTS Suro],
“MNWVHS NADU

    

.

ae : 4 bh if, hes “y <
by ae Ag GALS
¢ Bh, * \ a ine \

   

ede! =

  

 

LTR NE

EET

f
:
&

=

pet
x

se

 

 

es nme
—.
oa
—

j 4} | Hey jZ

iyi

2

cs
,

4\_

3

|

{HANVUAIAINN

 

om

i
L.
 

 

 
on

(

UNM *BIure Dare S aK
/ OT } | PAL G HILE}O |,

fad Td UNVS

S JA Vd UV

oeaeen f
ws

      

7

 

4

3

2

|
“hd

uit

|
=
 

 

 
(D8Y20G 'STTHCUSEIS! STUB}O]

[ad Id UNVS HSUMV WA

 

\\ \
y a
i

} W

iy SV

cl o

\ 4 y

\ J

7

 

IOUT U1
3, 4

2

ue |

Ht tit

:
i
 

 

 

 
if Mewes } ‘Sndorypoo SUUPYZO J, fa white J / “BTOVIB 4) SNUBIOT

“MAdId CNWVWS

 

 

3 ae “ia j ye ]
—_ ae

{ULTIMA}

|
j
we

SONA
 

 

 
ad y=
bed 7
a ee
~~ oa 5 Oe Pe A

 

(wMMay / soonayodkyy SNURIOT

| “Sad Id dNvVvs NO WIA Od

 

i
pyaar

 
 

 

 

 
 

(ULM / “STILLER | TOV UL STLUV]O |

(oO did (| NTA Cy

INN 2s CU OL ll, (

 

ry
}

if

j

j

il
4

3

nu

|
\

i
cm 1

{iN

 
 

 

 

 
Vv

tL)

t

[unurry / SLIB][OO spypisdo.nG

IF

 

 

 

 

of

TS iL i

yi
cm 2

|
 

 

 

 
ee
gt

WOODCOCK.
Scolopax rusucola; (Zee. /

|
;
1
;
y !
: ;
. '
: Lh}
S Ih f
> |
|
:

 

Nt
hy

ant

Sid}

\ hy

i | Ly

i} NUE
14 BAN

BR
kt

NUH LAAT i UMN i
bene i i y\ 's yy id

 
 

 

 
 

 

cage

 

SNIPE

AT

GIR I

i

(Gymel/

Scolopax mayor

INQUNAGONTYUAT ATT TUTE] AP
5 sl 8 wl

a
i get

1)

j

.
1)

 

ji

 
 

 
 

 

(um) ogeaiypery xedopoog

Md WS NOW ITO.)

((<

—

SS

DE ed a nt ST I

« v

‘

rll «

EP _

a —- moos
~~ — =
ee
AIRE oe
ak

 

WOYN2A "TP Ag 0U028

(ssopy / tutigqea xedoTooa

Ce

IINS: S.acaNTavS °

 

 

~

|
\

i i

‘ ee

ith
;

ILL] Ni
3

2

cm

UN YUU

 
 

 
(UNT, BNA] e+) xe“ dOpooe

“AA INS WV I

& ,
<
1%

Fina PrOre See Baer. JN
ae A f Se g ee
y if se 7 i Ms, 3

 

 

 

 

 

 

MO
3| 4B

2

l

cm

nyu
 

 
£ aie eee
ae

[YIVIT)'S NOs

“Ad INS

y snydun

Ad

a4

> LOLI B WN

 

 

 

 

yi

3

NU
2

1

ti
i
 

 
 

 

'STOTLUED SLIPT[P’)

alls ON 4

 

 

 

3

FT UTI TT A

ONAHINTANN

Pd

 
 

 
 

 

 

_

}
, ™~
Hi A
ead (
Be | ik
5 m
if \
r

A
Ww
AY,

se cata

IF IK.
Machetes pugnax ,(Cacer/

) Y
RU

 

 

4, |
WI

 

oe

i ‘il |
Nu  §
es Ms ae eae
 

 
 

oa

( PP0I ) *SUWUIISIFNA BSULT]

“VONIML Ga LSV AU a- ll

al 1.

T
«

i

9N 04)

TPL Ag IU04

 

8 U0 PB ALNQ 0 WAL UWL T

 

 

ei
4

3

 

 

 

i

WAN

f cm 1

|
:
 

 
 

 

(adou0g) ‘siyeroyod Beutry

TdIiddNVvsS TVUO LO ad

 

 

 

MUU

3

 

 

wn
2

|
;

cm

NNN
 

 
 

 

=

/utuay / eyenbaequs Bout]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yi
2 3 4

ms

UU
 

 

 
 

 

(Af) Siqeuea Bsuldy,

WUNd WO'NIINDG

 

 

 

Vay
‘

|
i
Ah

}
if)
yy

TOM) ye

1UNNAqUNNI

|
}
cm

i

 

 

3

2

pe
 

 

 
 

 

 

MUG) WLUW BSULL],

 

       

 

 

 

 

 

UUNUTAUYUNA NINE

iil

NVI

3

2

cm
 

 
 

 

 

-
:
{
|
|
i\
}
|]
il
,
:
\
\
\
3
: %
Ry
WY -
i
RS
NY
Se
Fae
= 9
S :
eA |

 

 

ii

i |
‘i

nu. iil |
oe 2 3 4 Lip

 

 
 

 
 

i
lr
ots tak IG.
™_ My
<s ye ry
me
Se

 

 

/ C7782 YY If mia 24

Hf di |

d UN

WUE

W.S

ie

t

YJ

Sul],

"Tall.

als 171

LOD AT Ud0L, UsenL

ip

 

 

tat

}

‘

f

vs

ny

4)

HINNN

|
3)

mi

om fi

a

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 
 

 

(7823 7 ) UXO UU 7, BOUL]

“VONIUL S MONTIWIW aL

?

aeatY iy ¥
RE ah ify ws

 

—<

 

 
 

 
 

( UUNAT ) CULT U Poul],

"WA dIddNvs

 

AT d UW d

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 
 

 

 

 

F

Voy VS.

DERLING.
lie

Arenaria Calidris

N

 

 

i
nga H
= 4 "3 "i Me

 
 

 
i

 

 

|
{
;
;
:
;
\
;

{\ |
Le,

3

IILTIAT ITOH

HI
a

UANNINTEHUUTE

 

 

 

 

 
 

 

 
 

{2M HH

‘sny rAREAyET A sndoreypey 4

 

 

 

 

ML

I

ILLITE
2 3

m

HNN (UNH

 

 
 

 

 

 
 

 

1

3

(UNIT /2 TAVC BOL tty

0 oe LEARY piety oer enn

Zi SON
co aN lL
TR

aes

SERS OS
Toe ee =

3 ie Sas 5

 

 

 

 

 

11001 ig

;
cm

unl
 

 
 

 

‘snonenbe

STUTEY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GH,

cm

it
 

 

 
 

/ ULM9 | yp *STLULIPUT BAY omsATd104

“OIWAH AMO d NTA NWO

 

 

 

ae

—_ -

oe

eames

oe

ee

Nd Oe et ee”

WAH

LN RE

 

 

 

S

gi
S ae ie

{HANUUUH) UU

be

 

 
 

 
 

 

 

 

‘ood t

>- >

~~

~ nab OG ae eh

S
meee...

deepen

Peas ar sath

y

Rae a aurea
SL

wel

ph

Se
PoP Ah

orm

.
% : Sate

JL th

\)

WIN

Gallinula crex

 

THU CUT
8) ae 4

 
 

 

 
 

 

 

/

VALLE A
/ /

/

Sli

el

 

loroyy.) Py

y
(

 

 

 

 

 

vn

UYU

3

2

WU

cm

INNNNNNI}UITE

:
:
L

 

 
 

 
 

eURZIOT BIULIOdR'7

el SMW

(

}

(

 

 

Tl

 

b

4

uring
3

uu III

 

 

 
 

 
 

 

 

i
|
es
L
i
rt
eouuppngy a fp panes] yuo 7 YL Pa mung uo aemnyy nunsl asane/y
/y7?9 7) WaoT leg eu1ode7
fe "aH MVHO S NOVY &
i
1
| : “i, > —"
| v.
ba. is
a 2 nota,

ha ea
ag

Z

     

s
: eee
a

 

 

 

 

 

—

Al.

2

3

eT IN!
it

 

\
ys

|

|
E

d
 

 
 

nytt UY

2

QIU HL Ty

[YY 4) CY jisnid viurodery
MIN te ES ala ld

 

 

 

 

oil

4

3

em 1
 

 
 
 
 

 
 

 

NY
aN \
Sg SANE
SS - pa AEA NG \ :
‘ \ NENA. 0 Nt
as e R XO ARAN \eet
mes NO, RAK Y \ Wea t
=~ 5 Dy nS \ NAN Aa
. RE,
eG ns i a Ba
i

a
N
a

ea AN : ee et i ‘ ,
pee YS Ve A AN Ni

Pei wae ee OS ASA

Ns < = a 5 Wl
Ne Naz ee As

SOSA N nN
\ ms

.

S ‘

aS

N
\

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ie i
ite ancy l1B4 iy /2
tf /
sen : Hi f 0 {
SNR ea Sb eae j
SO ae
\ NWA a aah LT} i TAD S
SRA ete Be Poe
SWAY \\ nt ie 0
SAN \ Wait p a
Aa ae
~ SEN My t] Oo (4 A
@ \ eh Bi
x ANNAN ey
AN
SONNY

\

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ear Sk eee

Rete

gs

Dt A

es

 

 

; 2