The Jesuatti Book of Remedies or Libro de i Secretti con Ricetti

Published by Digital Publishing Services, an initiative of Scholar Services, University of Kansas.

THE JESUATTI BOOK OF REMEDIES or LIBRO DE I SECRETTI CON RICETTILIBRO FRIAR GIOVANNI ANDREA

LIBRO DE I SECRETTI CON RICETTE

Composto per

FRATE GIOVANNI ANDREA

d’Farre, d’Bressa

This hand-written manuscript is identified as Pryce MS E 1 in the Rare Book Collection of the University of Kansas Libraries, Lawrence, Kansas, USA

PREFACE

Sometime before 1562 Giovanni Andrea from Brescia, Italy, a friar of the Order of Saint Jerome in Lucca, Italy, began to write down the remedies that the friars used to cure the sick and to care for the human body. He organized his compilation according to the condition for which the remedy was used, whether the remedy was a galenical mixture of herbs, or a distillate using the alchemical methods employed by the friars, or a prayer. A few remedies were incantations or amulets to protect against an illness or harm. Andrea did not explain the source of the remedies except in a few instances when he identified the author. The remainder may have been collected by the friars over the 200 year existence of the Order before Andrea began his task. The handwritten manuscript, now in the rare book collection of the Kenneth Spencer Research Library of the University of Kansas, identified as Pryce MS E 1, was taken over on Andrea’s death in 1562 by another friar who identified himself as Antonio from Spain. Friar Antonio added a few remedies and notes on the margins of the pages. Two other individuals signed their names in the book . Friar Angelo Biogi wrote in script and may have been responsible for a few remedies written in script in the last pages of the manuscript and the index to the remedies in script at the end of the manuscript. The remainder of the manuscript may be attributed to Andrea. Those few portions clearly written in a hand different from Andrea’s are identified in the transcription by an asterisk at the beginning of the remedy. The book consists of 207 parchment folios, each approximately 20 x 26 cm. Each page contains about 43 lines of text. Most remedies are fitted on the page without carry-over to the next page, suggesting that Andrea edited as he wrote down the remedies. The remedies are written in Italian except for about ten percent which are in Latin; most of the latter are prayers.

The manuscript was deliberately damaged in three ways. Some remedies were obliterated by ink as if a brush filled with ink was used to cover the writing. A second type of damage was to mark over some lines with ink and also erase some words. Lesser damage was inflicted on some remedies, mostly prayers, by drawing diagonal lines across the remedy. This third kind of damage has not prevented transcription of the remedy. Remedies suffering the first two types of damage have not been transcribed. Most of the prayers and incantations also were marked by a wavy line drawn along the left-hand margin of the remedy without touching the writing. Three folios are missing from the manuscript. The folios were numbered in the upper right hand corner in two separate portions. The first 20 folios contain auxiliary information but no remedies. The remedies begin in the next part starting again with Folio 1 to Folio 166, pages 41 to 392. Because these latter folio numbers are used both in the index at the beginning and end of the manuscript, the folio numbers in the transcription follow this second set of folios. Page numbers continue sequentially from the beginning to the end of the manuscript .

In the transcription the standard Renaissance abbreviations have been written out, including adding the final ‘e’ instead of an apostrophe and using ‘i’ instead of ‘j’ at the beginning and end of some words. Where letters have been inserted to replace other kinds of truncations of words in the original, the inserted letters are in brackets except where the original cannot be directly transcribed, such as ‘ X ^O’ for ‘Christo’. Punctuation has been added in many places. Commas, periods, question marks and quotation marks were not used in the manuscript, although diagonal slashes or periods in the center of the lines were occasionally used to separate items in a list of ingredients and a double slash sometimes was used at the end of a sentence. Accent marks on vowels as used in modern Italian were never used except in a few cases where other writers added remedies and in the final index in script. Where present, accent marks have been added to the transcription. Other differences from modern Italian are common in the manuscript. There is variation in spelling of some words. Double consonants in modern Italian, such a ‘p’ or ‘t’ in some words are inconsistently doubled in the manuscript. Vowel shifts and phonetic variations are common. The same word may be spelled in more than one way in the same paragraph. No changes have been made in spelling in the transcription except where the change is placed in brackets.

The remedies were of all kinds: waters, oils, electuaries, syrups, ointments, salves, plasters and pills. The most notable difference in the types of remedies compared with modern drugs is the small number of kinds of pills that were prepared and the large number of remedies applied to the skin. The difficulty of absorption of active ingredients through the skin was recognized because many of the medications put on the skin included methods to enhance absorption, such as first washing the skin with warm wine, applying the ointment warm, rubbing the ointment in well, adding warm bandage and even applying the warm ointment over a large area of the body while the patient stood before a warm fire.

Directions for preparation of poultices, plasters and salves were often a simple statement that the ingredients should be combined using the ‘usual method’ for making the product. In contrast to this limited advice, Andrea described the methods of distillation required to produce many of the remedies in great detail. In this part the book resembles the well-known book by Brunswig on the art of distilling medicaments. Detailed descriptions of the correct equipment, with drawings, are included. Alchemical equipment and methods for distillation of brandy are especially complete. The difficult distillation of sulfuric acid from copper sulfate is also given in detail. For simple distillations of remedies, the water bath or bagno maria was used extensively with attention to the different results obtained with immersing the bottom of a flask in water or heating with steam, ashes or directly with wood or charcoal fire. Although the emphasis on alchemical methods for production of remedies was sophistocated relative to many of the contemporaries of the friars, the concept of disease in the manuscript followed without question the traditional doctrines of Hippocrates and Galen.

In assigning scientific names to the plants in the List of Plants at the end of the transcription, uncertainty is inevitable. Where the name is one commonly used by the apothocaries of the period, the scientific name may be accurate. The general problem of determining the precise names of plants in old herbals has been discussed by Stearn in reference to the Herbarium Apulei.

Some plant names used in this manuscript have changed in meaning over the years. For example, ‘laudanum’ originally meant the sweet-smelling gum from the rock rose (Cistus), a plant native to the Mediterranean region. Later Paracelsus appropriated ‘laudanum’ for his popular prescription containing opium. ‘Laudanum’ eventually came to mean ‘tincture of opium’ in the pharmacopoeias, as it does today. Another plant product that has changed meaning is ‘turpentine.’ Turpentine originally meant the resin obtained from Pistacia lenticus and then was transferred to resins from conifers such as the larch in Europe. The resin could be soft as it was exuded from the tree or dry as the more volatile components of terpenes evaporated. In this transcription ‘turpentine’ is used in the old meaning of the complete resin from Pistacia lenticus unless otherwise identified.

There is marked inconsistency in the spelling of the names of some plants. For example, the various spellings of prezzemolo vary from petroselim to prezemolo with about 16 spellings in between. In some remedies a plant name is followed by a second identification, such as ‘vitriola del muro, id est paritaria.’ These double names are included in the List of Plants and have been used as the best guide to the intent of the writer of the remedy.

To some extent there is uncertainty in assignment of modern equivalents listed in the List of Minerals. The general problem of modern terminology for 16th Century minerals and chemicals has been discussed by Crosland .

Acknowledgements.

Without the expertise and assistance of the following persons this transcription could not have been completed: Richard W. Clement, Special Collections Librarian, Kenneth Spencer Research Library, University of Kansas, Lawrence, KS; Dawn McInnis, Librarian, Clendening Library, University of Kansas Medical Center, Kansas City, KS; Bruce Bradley, Librarian for History of Science, Linda Hall Library of Science and Technology, Kansas City, MO; and Susan Case, Librarian, Anschutz Library, University of Kansas, Lawrence, KS. The help from these individuals and the opportunity to use the extensive resources of these libraries are gratefully acknowledged. Special thanks are due to Richard Clement for his interest in this manuscript.

LIBRO DE I SECRETTI CON RICETTI

Bianco.

*Di frate Angelo Biogi

Bianco.

Pesi e misure.

Un onza non vol dire altro che 8 drame et cossi si scrive viij et cossi si scrive l’onza j.

Drama non e altro che una parte de un onz[a] et cossi si scrive j che pesa grani no. 60.

Scropulo non vol dire altro che grani no. 20, il quale e uno terzo di una drama et 3 scropuli fa una drama.

Aureo overo exagio contiene una drama e meza.

Ciato contiene onza j e ½ , cioe onza js.

Dosi non e altro che una parte, overo uno manipulo, overo onza j overo, una quantita.

Sextario contiene lb. ij.

La natura parla alli homini. A me pietosa madre, alma natura, Seguendo l’ordin che al gran motor piacque Et amor naturali et disio nacque Verso de ogni vivente creatura. Puo si nel huomo ogni mio ingnegno e cura, Et lo proveddi de herbe et virtu de acque Quai galeno et Hippocrate non tacque, Onde la vita longamente dura. Quanti gravi dolor, quanti accidenti Al misere corpo human pongon assedio, Et fan languidi i membri infermi e stanchi Ugualmente da lor son tutti spenti, Et portan infallibile rimedio Al fegato, alla milza, al mal de fianchi.

Bianco.

I H S Mio solito fu sempre ognum servire Astretto da benigna mia natura Ma se’l proverbio al tuto pongo cura Un sol far male a cento si soldire. Questo che io dico non posso desdire Perche provato l’ho per mia sciagura Dico de prestar libri alla sigura Che de tal imprestanze io n’ ho martire. Io ne servo tal hor a certa gente Che con pigliar le carte overo machiarle Di mostran tal servitio haver anniente Ma benche a tuttio in mio linguaggio parli Sperando da ciascuno essere intesso Non per questo a gli amici so negarli. Mio cor pare che mi parli, Risguarda, sotio mio, quel che tu dici, Che tu non perdi el libro et poi gli amici. Ordine mirabile da conservare la sanita longo tempo.

Perche il stato del vivere del huomo e di passione e mutabile pero furono necessarie l’arte et la prudenza per le quale la natura et il corpo fusserno conservati sani. Se adunque amore volissimo, amico mio, vorrai longamente vivere sano in questo mondo, liberandoti da molto indisposicioni et periculi del tuo corpo mortale, ascolta con diligentia questa mia breve ordinatione, vz.:

Quando adunque la matina ti levarai dal letto, stendeti al quanto le tue membra perche il calore naturale el ist essa natura da questo ne prendano assai conforto.

Petine. Doppoi col pettine purgharai il tuo capo perche l’immondezza e l’ordura che e tra la cotenna et il cervello si risolve e grandamente confortasi il capo. Et ti laverai le mane e la fronte con l’aqua frescha pero che fa buon colore et il naturale ne viene aiutato assai et ti sccoffarai bene il naso, purgando il petto col sputare assai, pero che il petto et il cervello diventano piu espurgati et mondi et la favella piu aperta. Et ti netterai bene li denti et le gengive con la salvia o con scorze di arancio il che fa il fiato odorato et li denti et le gengive meglio si conservano.

Profumi. Procurando de alcuna volta di fare profumi odorifferi al cervello, inel tempo del caldo con cose frigide, come rose, sandali et altri simile et nel fredo, con cose calide, come canella, garofani, a cura el simile, pero che tali odori assai giovano al cervello.

Vesti. Vestendo di panni honorati et belli del che lania et il core ne prendano contento. Mangiando alcuna volta la matina il finochio dolce o garofani che rendano bono odore donde conforta il stomaco et provocando grandemente l’appetitto al mangiare.

Elettuari. Usarai alle volte questi elettuari, cioe diamargariton, di ambra, di boragini e bugosa et simile. Facendo doppoi essercicio moderato fine al primo sudare perche tale essercicio convalida le forze del corpo et augumenta il caldo naturale et li cativi humori e superfluita si minuischono et se la vicinarsi l’hora di prendere il cibo, vederai di evacuare il ventre e delle superfluita del corpo che ci e ocorise l’appititto et allegirisce il corpo et il stomaco adunque comincia a mangiare li cibi delle quali la natura tua e solita appetire perche tali cibi meglio si convengano allo stomaco et con piu facilita si digerisino.

Carne. Ma i cibi migliori che conservano la natura del homo in maggiore sanita sono carne di castrati capretti, vitelli, agnelli; de volatili starni, fagiani, coturnice, tordi, galline e caponi. Volatili di padulli sono pestiferi e mai si degeriscano.

Ova. Ova di galline freschi da bere conferiscano assai al celabro e sono boni per generare bon sangue.

Pesci. Pesci di acque che correno et di migliori sono perfetti anche di marini e ne sono di optimi.

Erbe. Erbe li cauli verdi non troppo cotti son boni e optimi et il brodo loro e miglior per solvere il ventre et provocare con ordine l’horina. La bietola, il boragine, il verdesello, la menta et le spinacie sono boni et approbati per cibi idonei.

Pane. Pane sia bene fermentato e ben cotto nol mangiare caldo che agrava il stomaco et il corpo.

Vino. Vino et il vino sia puro et piccolo et mangia senza prestezza e chel cibo sia ben masticato e bevi con moderanza pero chel troppo vino et cibo occide molto. Et il tuo cibo et vino siano simplicissimi et di una sol sorte altrimenti inel usar assai diversi cibi si generano infermita.

Et doppo il pasto ti lavarai bene le mani, la boccha e i denti acio non resta lordeza ne i denti che li guasti como spesso sole accadere et camina al quanto accio chel cibo se accomodi nel fondo dello stomaco et meglio si digerischa.

Et quando vorai dormire col capo coperto et bene elevato et il primo sonno sia dal lato destro et ti leverai al aurora pero che la mente si ivalza et si assotiglia et il corpo si conforta et si mantiene sano.

Sun la primavera piglierai una purga, cioe quale ti conserva sano et scacia ogni male che potesse venire. Et guardati da l’aglio, cepolle et simili agrumi che sono nocivi allo stomaco et al cervello, et sopra a ogni cosa, non aviar troppo il coito et specialissimamente dopo il cibo nel che ne procede la corucione del sangue et diboleza di natura.

Frutti. Astienti da frutti crudi che generano de gravissime infermita.

Et non essere troppo malinconico che e nocimento grandissimo et suole fare cascare in grave indisposicione et infuriosita et similmente guardati da ogni contrario dela mente et del corpo che cossi tacendo et osservando tu viverai longo tempo nel quale attende al acquisito di vita eterna, quale l’omnipotentissimo et misericordissimo i dio per sua gratia si degni donarci. Et omnis valete.

Bianco.

Sonetto di conservare la vita humana in sanita e longo tempo. Vz. Se voi star sano, oserva questa norma. Non mangiar senza voglia e cena breve, Masticha bene quel che in te riceve, E sia ben cotto e di simplice forma. Chi medicina piglia mal s’informa. Guardati d’ira e di ogni cosa greve Su dritto sta quando da mensa leve, A mezzo giorno fa che tu non dorma. El bere sia poco temperato e spesso Non fuor di pasto, ne a stomacho voto, Non tener orina, ne sforzar secesso. Fa essertitio e fa con pocciol moto El corpo in riposo e la menta quieta. Fuggi lussuria e tienti alla dieta. E per far vita lieta, Il primo sonno in su la destra provi Ma resupino fa che non ti trovi.

Tre cosi senza medico son bone, ‘La dieta, la quiete, el vivere lieto.’

*Questo libro e de Diego Henero de Caceres de Spagna.

LIBRO DE I SECRETTI CON RICETTE

COMPOSTO PER

FRATE GIOVANNI ANDREA

d’Faare, d’Bressa

*Del Horden d’i Frati Jesuatti di Santo Girolamo

*Nel 1562 in Lucca in Santo Girolamo

*Addorno de altre cose per me Frate Antonio da Plasencia de Spagnia di detto horden, il qual libro hereditai dal detto difunto ut supra.

I H S

Christo jesu, summo medico, le quale sana tutte le nostre infermita et e capo di tutti li fedeli christiani. Et per molti ustrimenti adopera le opere sue mediante quello medico che creo della terra la medicina. Si come dicano tutte le opere del filosofi antichi et moderni e quali hanno esperimentati li preditti secreti di natura et se ne ritrovano pieni e libri delli antichi nostri. Incominciando della summita del capuo per insino alla estremita della dita de piedi a non essere sanita nella natura humana. Non dico tanto dele interiora parte del corpuo quanto delle esterriore infermita et etiam incominciando dalla summita del capuo, et venendo alli occhi, alle orecchie, al naso, a denti, e lingua, e paraletico, e gola, e catarri, et mala disposicione di stomaco, del fegato, del corpuo, de milza, et male di matrice, et a passione di pietra, e stranguria di orina, et bugnoni, et nassencie natte, et posteme di mamelle, e di male di gamba, et infiasone, et contra calli, et per ossi smossi et rotti, et per nervi sinistrati, et con unguenti, cirotti, olii et polvere medicinale, con la virtu del alcune erbe, et la distillacione de alcune acque, et uno rimedio contra al gallico morbo, et con lo optimo elexir vite, col muccaro sollutivo, et con al quanti syropi, col giulebo, et pilule, et con nel fare de alcuni vini apropriati ad alcuni infermita, et con la virtu del lupo morto et non vivo, et il remedio de alcune infermita de cavalli, come legendo intenderai.

Et per aver considerato il don di dio o fidel christiano dela uttilita et comodo che a ciascha da uno pellegrino ingiegno, io o ridutti tutti li preditti secreti gia inanti sparsi in questo mio piccol volume ineli quali si compredano molte virtu della creata natura che per insino al presente non sono statte al publico nottorie. Et pero pigliate quelle che vi piace. Et in opera le mettete confidandovi inel dio vivo chel tutto de niente ha creato. Et operandole inel modo predetto non una volta ma piu volte et ne vedereti esperienza manifesta per essere tutte o la magior parte aprobate per essere cose industriose di natura et a conservacione di quella, mediante lo adiutorio divino al quale se li rende le gloriose et sempiterne laude como allo primo origine di tutte le cose create.

Il quale vive et regna in tutti i secculi de secculi, et cossi sia. Christo yehsu. +

Y H S

Tavola del presente libro de ricette per ritrovare prestamente tutte le preditte cose de secreti pertinenti alla natura humana et con brevita como legendo troverai per alfabetto. Vz.

Carta Acqua da occhii molta universale secundo l’ordine nostro che si usa inele nostre speciarie… 1 Acqua da occhii torbidi… 1 Acqua per male de occhii… 1 Acqua de cilidonia vel rondinaria per male de occhii… 1 Acqua per occhii che picicha… 3 Acqua irundinum mirabilissima plus quam credi posit et sic fit per mal caduco… 15 Acqua che fa bianchi li denti… 9 Acqua che fa li denti bianchi et leva le lettere gioso dela carta et tra i porri e i calli et rode il fero… 9 Acqua per tigna et per gambe… 17 Acqua da rogna et sia di che sorte si voglia, grassa o secca… 32 Acqua da levare peli, porri, calli et volatiche… 20 Acqua dela oppilatione dele vene… 26 Acqua per il fegato et fa pissare… 26 Acqua pel li tisichi, molta perfetissima… 27 Acqua da bere per febre quartana e aprobata… 31 Acqua per doglia de fianchi et giova alla pietra… 40 Acqua che se schizza inela verga a colloro che si scolano… 47 Acqua che manda via li segni delle margine dele ferite… 76 Acqua forte molta perfetta secundo Aristotile con le sue virtu… 101 Acqua dela Regina isabella vale a tutto il corpo e fa sano… 102 Acqua de noce fresche, la quale a de molte virtu… 140 Acqua per guarire ferite, fistole e cancri e mal nassente e piaghe vechie purche’l male sia di fora… 158 Acque hodoriffere a componere acqua d’angioli… 135 Acque hodoriffere per fare acqua muschiata nobile et signorille… 136 Acqua de scorze de aranci stillate al sole… 136 Acque stillate comune et alcune sue virtu aprobate… 137 Acqua di fiori di tramarino ha de molte excelente virtu… 161 Acqua celestiale molta mirabile per conservare longamente la sanita… 128 A clarificare la vista e presto… 4 A chi fusse sordo, rimedio perfetissimo… 6 A cavare un dente senza ferro con la radice dela cilidonia… 8 A chi squasasse li denti per infermita… 8 A chi a male im bocca… 9 A chi puza il fiato per causa delo stomaco… 10 A chi tremasse il capo et etiam le mane… 11 A chi avesse l’asmo et fusse stretto di petto… 23 A chi avesse tremita di core overo fusse spaventoso dormendo o vegiando… 28 A chi pisasse sangue tanto a huomo quanto a donna… 41 A chi non pole horinare, seccreti beletissimi e presto… 42

A chi con faticha stenta a horinare… 42 A chi non pole horinare, sia huomo o donna… 43 A chi chaschasse fora il budello dal posterone… 51 A chi sputa sangue per avere rotta la vena del petto… 27 A chi si corumpe in insonio, aiutto aprobato… 61 A chi fusse morso dal cane rabbiato, a guarirlo… 79 A chonossere una persona che fusse afatturata overo guasta de malie mangiate… 139 A carne crevata o amacatura o cascato da alto senza rottura di carne… 16 A cavare una natta presto e bene et con facilita saldarla… 92 Ad dolorem capitis stomaci sive pectoris… 16 Ad curandum febrem et vulnera et scolatione verghe aprobatissima cum acqua… 30 Ad dolorem matricis… 28 A dolore di corpo, impiastro perfetto… 34 A dolori colici, rimedii rarissimi di piu sorte… 39 A dolori colici, impiastro mirabile… 39 A dolori di fiancho, servitiale aprobato e bono… 40 A doglia de reni, presto guarirlo… 41 Ad frangendum lapidem in vessichani… 45 Ad provocandum tempus ad muglierum, probatum est… 50 Ad eos qui non puosunt pacificari cum suis uxoribus, dic or[ati]o et p[orta] tecum… 52 A disfare la durezza dele tette quando sono da tagliare et quando sono tagliate, a guarirle… 56 A dimesticare un animale et sia che si vole… 79 Ad fugandum malum tempus… 140 Ad restringendum fluxum spermatum involuntarium… 48 Ad fisuras labiorum sceu setulas… 77 A fare bono stomaco et bon fiato et larga il petto, questa polvere… 21 A fredura di stomaco et fa paidire… 23 A fare bona voce e ferma per cantare… 139 A fegato riscaldato et a sminuire il dolore dela milza… 28 A febre quartana, onto per il filo dele rene… 29 A febre quartana, bevanda optima… 29 A flusso di corpo che presto si stagna… 36 A flusso di corpo a stringerlo et sia di che sorte si voglia… 36 A flusso di corpo a stringerlo a poc a poco… 38 A fare ritenere l’orina… 41 A fare pissare di molta ranella e presto… 44 A fare rompere la pietra inela vessicha… 45 A fare vino contra al male di pietra… 46 A fare ritornare in drieto una inguinaglia vel tincone… 51 A fare schiopare i bugnoni e presto… 51 A fare risolvere uno tincone e presto… 52

A fare venire a capo uno tincone che viene alla cossa et sopra alle mamelle dele donne… 52 A fare rompere le morise drento e fuora et menerano sangue… 63 A fare trocis de minio per aprire piaghe… 74 A fare distendere un nervo che fusse retirato per infermita… 76 A fare che uno cane sempre ti amera et vera sempre con teco… 80 A fare che uno bisso o serpente vera a te chiamandolo… 80 A fare belli li capelli im piu modi… 18 A fare li capelli neri essendo canuti… 18 A fare che li capelli canuti vengano neri… 19 A fare nassere capelli o barba… 19 A fare cadere li peli, barba o capelli dove tu voi… 19 Acqua stillata che lavandosi con essa fa che la barba et li capegli et ciglia non ti cascarano… 28 Acqua stillata che bagnando il capo e la barba pellato per conto di pellarello, presto nasceranno… 28 A guarire uno che fusse sordo ma non nato et etiam de molte altre infermita pertinente alla ditta sordagine, aprobate im piu modi… 5 A guarire il goso, cioe il gobio overo gola grossa… 11 A guarire il male caduco, cioe chi cascha di quel brutto male, con lo aiutto de dio… 15 A guarire la tigna sul capo im piu modi et levare li capelli senza dolore… 16 A guarire le tette che fusseno rotte per humori overo postema o incancherite et menasse materia… 57 A guarire li capitelli delle tette quando fusseno indurite o con qualche setola… 57 A guarire li testiculi enfiati et il membro de l’huomo che non si potesse rinversare et altre infermita in esso… 58 A guarire il membro de l’huomo che fusse impiegato et intarlato per piu cause… 59 A guarire il membro che non si possa rinversare e che abbia marza in cima… 59 A guarire li taroli e fichi e porri e posteme et altri mali incurabili… 60 A guarire una carnosita di drento dela verga de l’huomo etiam che la sia vechia… 60 A guarire il picicore o prurito che viene intorno ali testiculi… 60 A guarire la verga de l’huomo e presto osservando la ditta regula con questi rimedii… 61 A guarire le morise di drento e di fora et le creste… 61 A guarire le morise et creste in tutti e modi… 62 A guarire le creste, cioe morise grande… 62 A guarire et dissechare le morise, empiastro… 63 A guarire le gambe o sia de piaghe… 64 A guarire il crepato sopra al petenechio overo se le intestine fusseno scorsi inela borsa o fusse sottoposto a qualche dolore di ergnia… 83 A guarire il crepato che dissende inele borse… 83 A guarire il crepato con pittima e fumentatione… 85 A guarire li putti piccoli del acqua che li viene inla borsetta overo ergnia… 85 A guarire le verule overo ferse che viene a i puttini piccoli… 80 A guarire le doglie artetiche vel gotta arteticha… 90

A imbianchire li capelli al ombra senza il sole che verano bianchi e lustri come argento… 18 Al dolore de testicule et altri mali e infiasoni… 79 Al dolore che viene sopra alli cillia deli occhii… 1 Al dolore di denti et d’ogni altra passione causato per sese overo dalo stomaco… 7 Al dolore di testa, optimo rimedio… 13 Al dolore del parturire o avesse creatura morta in corpo… 54 A levare dali occhi ogni machia o catharate… 2 A levare la carne trista che nasse inel naso, cioe polipodi… 7 A levare la pena et doglia de denti e presto… 10 A le boganze overo mule che viene drieto ali calcagni… 77 A le doglie fredde dele gionture, ontione… 99 A levare una voglia o sangue morto che fusse sul viso overo sun la persona… 158 Al corso biancho dela scholatione di verga a huomo et a donna… 48 Ala sordagine grossa… 5 Ala dentesone deli denti per avere mangiato cose agre… 9 Ala scarantia, cioe scquinantia che viene inela gola, optimo rimedio… 9 Ala doglia di testa con febre… 13 Ala strettura di petto et alla tosse grassa, rimedio optimo… 22 Ala ponta, rimedio aprobatissimo… 23 Ala donna chi la madre li fa male et li fara venire al quanto dele sue rasone… 24 Ala intropesia per causa dela milza… 25 Ala intropesia, cioe chi fusse bessenfio aprobatissimo… 25 Ala oppilatione et bessenfio… 26 Ala siccita di bocca causata per febre… 32 Ala rottura intestinale, cirotto forte et mirabilmente li guarisse… 81 Ala rottura intestinale, cirotto fortissimo… 81 Ala rottura intestinale, cirotto uttile e aprobato… 82 Ala rottura intestinale fatta di frescho, cirotto che presto guarisse… 82 Ala frigidita inele congionture, cioe a gotta frigida… 97 Al cascamento dela uvola in gola… 9 Al catarro, acqua mirabile… 11 Ala tosse secca, optimo rimedio… 22 Al brusore dela verga inel l’ussire del l’orina… 43 Al bonigolo ussito tropo fuora del corpo… 52 Al bonigolo ussito fuora del corpo per sinistro… 52 Ali occhi sgarbelati, unguento mirabile… 2 Ali idropici per causa dela milza… 115 Alo enfiato dele gambe, rimedio aprobato… 65 Al paraletico de lingua, mano et altri membri… 10 Al parturire et contra alla febre quartana… 34 Al riscaldamento della natura… 49 Al sordimento et businamento et sibilamento che viene nele orecchie, presto guarirlo… 5 Alla suffucatione della matrice, impiastro… 24

Al male del alopicia sul capo… 16 Al male di madrone et al mal di madre ale donne… 21 Al male delo spiede, cioe al dolore delo stomaco et premito grande… 21 Al male di corpo per causa deli vermi… 37 Al male dela pietra e alla ranella inele rene overo inela vessicha, presto farla pissare… 44 Al male di pietra et di ranella im piu modi e fa pissare… 46 Al male di madre breve aprobato… 28 A male del pino che viene ale dita, a guarirlo e presto… 79 Al male dela lupa presto guarirlo, unguento precioso… 80 Al male dela formica il quale fa tante buche et sempre rode et ad ogni male nassente… 80 Al male dela formichaio, acqua perfetta… 80 Al male de milza, medecine varie im piu modi… 113 Al male de milza apostemata et sopra enfiata, a farala maturare… 114 Al male de milza, ontione mirabile che leva la pena e presto… 115 A mazare li pidochi, piattole, rosegoni et lendine et vale alle cimese… 164 A mal di punta verissimo et esperimentato… 23 A mal di madre, bonissimo rimedio… 23 A mal di madre et a mal di madrone… 23 A mandar via il freddo dela febre… 34 A mandare via li segni rossi et le machie dele ferite im piu modi… 73 A mettere pace et concordia tra 2 persone, cioe marito et moglie… 54 A molificare le tette et levare il dolore… 57 A molificare il latte inele tette et farlo venire fuora… 57 A mazare un cancro et presto guarirlo… 78 A mazare la fistula im piu modi… 78 A mazare una fistula e guarire un cancro con acqua… 89 A morso velenoso o mangiata cosa velenosa o vermi o animali velenosi et al dolore di corpo… 79 A mitigare il dolore del crepato… 85 A mitigare il dolore delle gotte im piu modi… 93 A mandare via il rossore dele facia e sia chi si vole… 162 A mandare via una postema… 163 A nervi retratti che non si potesse distendere per indegnatione o altra causa… 91 A nervi retirati inele dita, acqua perfetta e bona… 92 A mazare una scrophola con acqua… 77 A mal de gambaraze o altri mali di gamba… 77 A ogni mal nassente inela gola per causa calida… 10 A provedere al freddo de piedi… 77 A pigliare serpi o bissi con mano senza essere offeso… 80

A rottura di naso per cagion de humori che disendesse… 7 A rottura di capo over ferita… 13 A restringere il flusso di corpo et altre scorentie… 38 A restringere il flusso bianco dela donna de del huomo im piu modi… 49 A restringere il bianco dela donna e presto… 49 A restringere il flusso rosso del superchio mestruale ale donne… 50 A rompere la pietra in la vessicha im piu modi… 44 A stagnare il sangue che viene dal naso il quale non si potesse stagnare per altri rimedii… 6 A stagnare il sangue de ferite o vene che fusseno passate o rotte o crepate inel petto… 90 A stomaco che non ritiene il cibo, rimedii im piu modi… 20 A sechare la reuma de un dente… 8 A smaltire sun lo stomaco… 22 A sapere se la donna debe parturire maschio o femmina… 55 A stare sano l’huomo tutto l’anno… 125 A sugare il sudore et netare il pelo sotto alle braccia o dove tu vorai e ti rendera bono odore per sempre… 152 A siaticha frigida, bevanda et a ogni altro male nassente… 97 A stillare per disensorio… 111 A stillare a bagno maria con parechie boccie, erbi o fiori i quello che tu vorai con torre filosophica… 133 A stillare de diverse sorte de acque hodoriffere a bagno maria… 134 A stillare diverse composicione de fiori, erbe e radice per componere acqua hodoriffere… 135 A stillare l’acqua vite et l’ordine che si tiene a farla perfetta et con le sue virtu… 141 A stillare vino per fare acqua vite da bere et da bagnare con alcune sue virtu aprobate… 144 A stillare acqua vite e bona al improviso mentre che si desina per un saggio… 147 A stagnare il sangue dele morisse e presto… 48 A sanare una natta… 92 A tagliare uno membro senza dolore del paciente… 76 A uno che desse principio al non udire… 5 A una gratatura o altro malore di gamba… 64 A chi havesse li denti ghiaccoli che non potesse mangiare per il freddo o caldo… 96

B Balsamo artificiato bonissimo per ogni male de occhi, de orecchie et de tignia… 4 Bagnolo overo pittima infrigidante le rene… 25 Bagno scaldante la mattrice… 25 Bevanda per il mal chaduco… 14 Bevanda contra alla rognia… 33 Bevanda contra al dolore di corpo per avere ritenuta l’orina… 36 Bevanda a coloro chi si scolano per la verga dal superchio… 48 Bevanda a chi si scola per la verga, rimedio sancto… 48 Bevanda contra alla ranella per farla pissare abondantemente… 48 Bevanda per il mal francese e per siaticha et catarri… 116 Bevanda per ogni infermita incurabile che fusse in ciascun membro del corpo… 116 Bevanda per il mal dela milza… 115 Breve contra alle streghe e contra demoni… 140 Bono piede per caminare et si mantiene… 151

C Capelli, barba o peli, farli rinassere quando fusseno caduti per infermita… 18 Callo, a mandarlo via tra le dita o dove’l se sia et amazare la radice… 150 Capo rotto per caduta o altra botta purche l’osso non sia rotto presto farlo guarire… 128 Che le mamelle dele donne non creschano… 58 Che l’huomo vada siccuro per via periculosa… 151 Chi a volto il cervello… 17 Chi dubitasse di essere tisicho… 25 Chi dubitasse di essere tisicho usi questa polvere… 25 Chi fusse gialdo inel viso… 26 Chi avesse tremita di core massime se fusse spaventoso che non potesse dormire… 27 Cirotto da testa molto nobile… 13 Cirotto capitale… 13 Cirotto che si mette sun la testa per mal di mazuccho et per humidita… 14 Cirotto per mal caducco per mettere sul capo… 14 Cirotto contra alla frigidita di stomaco… 54 Cirotto per dissolvere, molto nobile… 67 Cirotto gratia dei de optima virtu… 77 Contra a febre de ogni sorte… 37 Confetto alla frigidezza delo stomaco… 53 Confetto per li vermi per huomini et putti… 37 Confetto da legrare il core et tole la malinconia… 101 Cotogniata solutiva contra alla gotta frigida et mal de fianchi et conforta lo stomaco… 97 Corrosivo per carne trista… 74 Contra al veleno dele ape, vespe, gallabroni et scropioni… 79 Contra al dolore dele gotte calide et frigide… 93 Contra al dolore dele gotte, bevanda optima et massime quando sono calide di natura… 93 Contra al dolore dele gotte, solutivo optimo et perfetto… 93 Contra al dolore dele gotte, lattovario perfetissimo e de secreto mirabile… 94

Contra al dolore dele gotte, pilole nobile e de verissimo secreto ad omne iudicium… 94 Contra al dolore dele gotte, onto mirabile et valorosissimo… 94 Contra al dolore dele gotte, unguento dignissimo da ongere et sia dove si voglia… 94 Contra al dolore dele gotte, olio excelentissimo e degno ad ogni prova… 94 Contra al dolore dele gotte, a guarirle con l’acqua del legno sancto et e aprobato… 95 Contra ala gotta siaticha, portando questo anello continuamente in dito… 95 Contra alla gotta siaticha de un fianco et etiam che la fusse vecchia, cirotto… 96 Contra alla gotta siaticha, bagniolo et ontione che presto la guarisse, e gotte frigide… 96 Contra alla gotta siaticha, bevanda e serviciale molto utile… 97 Contra alla gotta siaticha, serviciale molto utile… 97 Contra alla infiasone dele vene doppo alla minuicione del sangue… 125 Contra ad ogni spirito maligno nocturno… 140 Cavallo o bovi o altri animali che avesse il pissa sangue, il quale sole venire a bestie bovine per riscaldamento et cibi contrari… 154 Cavallo o altra bestia che avesse li dolori colici overo aliaci… 154 Cavallo che avesse la tosse overo fusse infredato… 155 Cavallo o altra bestia chi avesse il mal del vermo, piccolo o grande o remesse li vermi inel corpo, presto guarirlo… 155 Cavallo che abbia male sun la schina o piagha sun la croce dinanti, a guarirlo… 156 Cavallo che avesse le formelle intorno a calcagni e a piedi… 156 Cavallo che fusse rappreso per scaldare et raffreddare o per tropa faticha… 156 Cavallo che avesse le vidole drieto ale orecchie, cioe sotto alla ganassa… 156 Cavallo che avesse machia ineli occhii e presto guarirla… 156 Cavallo che non si lassi ferrare voluntieri e fusse restino… 157 Cavallo bianco, farlo venire con alcune machio verde… 157 Carnosita dela verga, bevanda ottima… 48

D Dela ernia ventosa che viene inele borse a basso… 85 Digestivo… 74 Difensivo… 74

E Elexir vite molto aromatico per conservare la sanita et la gioventa et consumare li cativi humori… 129 Elexir vite secundo l’uso delo studio di bologna per conservare la humana natura… 129 Elettuario per donne per avere figlioli… 55 Epithima contra alla debilita delo stomaco freddo… 20 Erba che restringe il flusso presto… 38 Erba arteticha per guarire il crepato… 82 Erba pilosella per guarire il crepato inele borse overo sopra al petenechio… 84 Erba iva a meterne insul crepato lo fa guarire… 84 Erba saldanella fa guarire il crepato et purga il corpo et a dele altre virtu… 85 Erba verminaca giova alle parte intestinale… 85 Erba frasinella parte dele sue virtu, zova al crepato et alla milza et al freddo stomaco… 86

Erba calamandrina, id est camedrios ut querzola, vale allo stomaco, allo matrice et ale febre… 86 Erba balsamina cioe caranci, id est momordica, et alcuni la chiamano viticella perche ale sue foglie come vida salvatica et li suoi frutti apontiti et maturi sono gialdi di colore ranzo e spinosi… 86 Erba citraccha, cioe erba dorata, parte dele sue virtu… 87 Erba logio overo loiio che nasse ineli grani egli e apropriato a guarire il cancro… 87 Erba salvia salvaticha con le sue belle virtu da ridere… 87 Erba bonifacia, id est lingua pagana… 89 Erba lucciola overo argentina, id est senza costa… 89 Erba milzara che fa inel mezo dela foglia quella machia biancha et menasse intorno ale siepe… 90 Erba schabiosa et alcune dele sue virtu… 90 Erba ruta et alcune dele sue virtu… 90 Erba magiorana, parte dele sue virtu… 139 Erba cardo santo, id est erba turcha, con le sue virtu… 132 Esperimento al morbo galico et prima purgando il corpo a questo modo… 117 Esperimento per il mal francese, optimo rimedio… 119

F Fumentacione alle orecchie per rimovere la sordagine causata per infermita… 5 Fumentacione alla matrice quando la fusse fuora della natura… 49

G Giulebe a farlo bono, optimo et perfetto… 122 Gambe… 54

I Impiastro che matura et molifica e presto… 53 Impiastro per maturare posteme e presto… 76 Impiastro aureo vale sopra alle ferite… 76 Impiastro per una piagha che fusse verminosa… 76 Impiastro per guarire il crepato overo ergnia carnosa… 83 Impiastro per la dureza dela milza infiata… 116 *Inpiastro allo scottato o d’acqua o di fuocco, probato… 38

L Lattovario per li occhi lacrimosi e rinversati et per debilita di stomaco et conforta la memoria… 2 Lattovario alla memoria, bonissimo e perfetto… 17 Lattovario contra a ogni vicio delo stomaco et purga li cativi humori… 21 Lattovario per lo stomaco et conforta la digestione… 23 Lattovario delo stomaco per causa dela milza e humori di mal sangue… 26 Lattovario per passione di stomaco et de tisicho et per milza indurita… 28 Lattovario per la memoria con molti altri rimedi notabili… 138 Lattovario contra’l catarro, molto nobile… 11 Lattovario per riscaldare lo stomaco et le rene per incitare venere… 54

Lattovario per il male caduco… 14 Lattovario alla oppilacione o idropico o tisico overo chi avesse cativo stomaco… 26 Lattovario a coloro chi si scolano per la vergha… 47 Lattovario per siminuire et guarire la milza… 115 Lattovario a quelli chi sono crepati a basso overo sbochiati sopra al petignone… 84 Lattovario a male di podagra et arteticha… 95 Lattovario de spinzervino, solutivo apropriato a levare il dolore dele gotte… 95 Lavanda per la matrice quando la fusse ussita fora dela natura… 51 Lavanda a mal di gamba, molta perfetta… 66 Lavanda per saldare et purgare piaghe de gambe… 67 La donna che avera questo breve adosso presto partorira senza dolore… 54 La natura a 4 complessione, freddo, secco, caldo et malinconia… 127 Le 4 sorte di natura, sanguinea, flematica, colerica et malinconica… 127 Le 4 digestione del cibo che fa lo stomaco… 24 Le 4 digestione della natura… 128 Le urine, a conosserle im parte… 128 La natura mostra di fora via per segni la passione che la drento… 126 L’huomo che per salasso se minuisse il sangue per avere la sanita… 126 Le virtu del sangue humano convertito in acqua al lambicco… 91 Le virtu dela cilidonia che in se contiene l’essir de l’huomo… 132 Le virtu de alcune acque stillate… 137 Le ungie guaste, a mandarle via e presto… 150 Li labri sfessi della bocca, guarirli, e mani… 7 Li capelli, barba o peli bianchi, farli venire di colore rovano scuro e presto… 18 Licquore per consolidare li nervi atratti… 91 L’ovo che nasse el di del asensa se dice chel fa guarire il crepato… 85 Lupo a de molte virtu medicinale, dico morto e non vivo, e aprobate… 153 Lattovario angelico ut de spinzerbino, molto sulotivo… 96 Lattovario di rosmarino; Unguento fatto di rosmarino; Vino di rosmarino... 164 La virtu de l’acqua stillata delle fraule, cioe del frutto quando egli e maturo… 163

M Mele rosato, a farlo optimo e bono… 121 Muccharo rosato, sulutivo bono e perfetto… 121 Morbum caducum, rimedi di piu sorte… 14 *Modo di mascinare l’oro et l’argiento… 24

O Olio che vale alla paralesia e contratione de nervi a spasimo et caduco et a tutte le fredde infermita… 10 Olio al male ditto brutto… 15 Olio al male di ponta et di madrone et dolori colici et a nervi retratti e de verissimo… 22 Olio contra allo spasimo deli nervi im piu modi e aprobato… 72 Olio per guarire il crepato fatto per sinistro… 83 Olio fatto de fiori de osmarino con le sue virtu aprobate… 88 Olio contra a tutte le infermita frigide… 96 Olio di fiori di salvia per ogni infiasone di gotte frigide de gombiti, mano o zinochio… 98

Olio calido da drizare membra atratti o retirati per fredura… 102 Olio per saldare presto uno taglio… 102 Olio che paregia le ferite fresche… 103 Olio per saldare et confortare ogni piaga… 103 Olio per taglio o ferita, molto nobile… 103 Olio precioso che salda ogni ferita in ore 24 Olio laterino ditto filosophorum et parte dele sue virtu… 103 Olio del solfero giallo artificiato… 103 Olio del solfero giallo et parte dele sue virtu… 104 Olio del solfero magistrale et medicinale… 110 Olio di preforata con misture preciose et con le sue virtu… 105 Olio de rosumi d’ovo con alquante dele sue virtu et si fa a questo modo… 73,105 Olio del tartaro per carnesone biancha… 105 Olio del tartaro, cioe tasso de botte con alcune sue virtu… 106,125 Olio del tartaro, a convertirlo in licquore… 109 Olio del vitriolo Romano, vero e perfetto con le sue virtu… 106 Olio del vitriolo artificiato, per congelare… 109 Olio del talcho composto per carnesone biancha… 108 Olio del talcho fatto mistiriosamente… 108 Olio del talcho fatto secundo li alchimisti… 109 Olio di cera virgine, optimo et perfetto… 109 Olio di trementina o di mele… 109 Olio de orbachelle di lauro, a farlo chiaro e bello… 110 Olio de l’antimonio, a farlo vero e perfetto… 110 Olio de l’antimonio fatto a boccia… 111 Olio contra veneno, peste e vermi, provato per la santita memoria di nostro sig[no]re papa clemente 7… 112 Olio simile a quel di sopra, aprobato nel tempo di nostro s[igno]re papa paulo iii in 2 prigioni in torre savella per m[onsignore] diomede napuolitano qualle si obligo non facendo lo efetto che li tagliasseno la testa. Et questo e il modo a fare il ditto olio, vz… 112 Olio contra veneno simile a quel di sopra e artificiato et etiam vale al mal di fiancho… 113 Olio de scropioni il quale faceva santo bernardino contra al veleno… 113 Oleum antimonii sic fiat… 110 Oleum juniperiuum hoc modo conficitur… 111 Onto per labri sfessi e crepature di mano e di piedi… 7 Onto che manda via la rognia… 33 Onto darognia… 34 Onto per fare andare del corpo ongendo il belicolo… 34 Onto per dolore de schina e debilita de lombi et per male de rene… 47 Onto per le rene per colloro chi si scolano per la verga… 47 Onto contra a nervi ret[r]atti, optimo… 72 Ontione col gargarisimo per coloro chi anno il mal francese con li 3 syropo datti avanti la medecina… 118 Oratione del mal de denti… 8 Oratione contra al male dele scrophole e gavine… 12

Oratione per doglia di testa… 14 Oratione contra al male chaduco che si porta a dosso… 15 Oratione contra al male di madre… 24 Oratione divotissima per ogni febre et per portare a collo… 30 Oratione contra ad ogni sorte di febre… 30 Oratione contra alle gotte da dire ogni matina et porta tecum… 95 Oratione per guarire la gotta siaticha et sia dove si voglia e presto… 96 Oratione contra peste… 101 Oratione contra omnia pericula mundi… 152 Oratione contra vermi per ogni persona… 37 Oximelis semplice, perfetto e bono… 124 Olio de chanphora che vale al rossore dela facia et eciam a piu cose… 163

P Passione al vomito grande delo stomaco… 20 Pezza lavorata per consolidare malori di gamba… 67 Per guarire la natura dela donna drento et fora… 50 Per il latime che viene sun la testa di fanciulli piccoli… 17 Per osso slogati, dogliosi o dannati in piedi o mano o dove si voglia che a tempi dolesse o che enfiasse abenche la piaga fusse saldata… 91 Per ossi slogati e smossi, optimo et sancto rimedio… 91 Per osso smosso inele congionture sforzatamente… 92 Per ossi rotti a restringerli insieme e mitigare il dolore… 92 Pilole di trementina vale alla siaticha, ale podagre et a ogni macatura o passione di drento… 100 Pilole imperiale et parte dele sue virtu… 100 Pilole contra alle vertigine, aprobato… 100 Pilole per guarire la tignia… 17 Pilole per il capo dopoi ciena… 18 Pilole per il male del madrone… 21 Pilole contra febre… 29 Pilole de aloe ad vacuandum corporis… 36 Pilole odorate fatte de cocumeri asenini et sono solutivi et contra febre… 34 Pittime per il fegato riscaldato… 27 Pittime per il fegato riscaldato et maculato… 27 Pittime contra alla dureza et infiamamento dela milza… 114 Pittime contra al mal de milza… 115 Policino contra alli vermi, aprobato… 37 Polvere per fare bona memoria… 17 Polvere per colloro chi si scolano per la verga sia huomo o donna… 48 Polvere per la scolacione dela verga… 48 Polvere incarnativa inele piaghe… 75 Polvere da consolidare le piaghe antiche et coglutinare le nove… 75 Porri, presto mandarli via con le radice et anco zova a calli… 150 Per guarire uno chi desse inel tisicho, olio per lo stomaco… 25

Porri o calli a mandarli via con acqua forte e presto… 151 Pomo per la memoria inferma… 17 Pro morbo caduco… 16 Pomo soniffero hodorandolo doppo il mangiare fa dormire… 161

Q Quando tu avesti acqua nele orecchie overo altra humidita… 6 Quando uno matrimonio fusse impedito per fature… 56

R Risipilla onto mirabile disecativo… 63 Risipilla, cioe foco sciagro, unguento rinfrescativo… 68 Rimedio certissimo a levare il dolore dele gotte calide et aprobatissimo e vero con uno onto… 93 Rimedio contra alla peste… 101 Rottorio fatto con foco morto e presto… 75 Rottorio espeditivo molto nobile… 74 *Rimedio per le bestie che tumori enfiati da sello o barto… 166 *Rimedio per rotture delle bestie… 166 *Ricetta per chi fusse sfilato… 165

S Secreto per li occhi mirabile e aprobato… 4 Serviciale per fare andare del corpo… 36 Scrophule, id est gavine et male nassenti, im piu modi… 12 Scrophule, nassentie e porri, acqua che li manda via… 12 Scrophule over gavine, unguento mirabile… 12 Solutivo deli ydropici e giova al ernia ventosa… 26 Solutivo de tartaro et de altre sorte per fare andare del corpo… 35 Sparadrappo vale contra al ulcere corrosive, maligne, velenose, formicose et malagevole da curare… 77 Succo di erba di san jone, cioe barbena, et vale contra allo spasimo… 92 Syropo semplice, il modo come si fanno con alcune sue virtu… 124 Syropo over bevanda di gran virtu il quale mantiene la sanita… 125 Sonifero de piu sorte et secondo persone et la magior parte aprobate… 160

V/U Vino di eufragia per li occhi, mirabile… 1 Vino fatto de osmarino vale contra ad ogni infermita frigida causata per humidita… 87 Vino di salvia per atracione de nervi e a lunatici et molto vale a paraletici… 147 Vino bono da bere per la dureza dela milza, et altre bevande… 115 Vino fatto de finochio, vale alla tosse, al polmone et al mancamento deli occhi… 147 Vino de astrologia longa qual vale contra ale fistole purche non siano sun l’osso… 148 Vino contra a podagra fredda… 148 Vino torbido e forte et altri cativi hodori et a saperli tramutarli a tempi… 148 Vino a farlo durare tutto l’anno chel non si guastera… 149 Vino che abbia la muffa o altro cativo hodore, presto mandarla via… 149 Vino, a tramutarli se li voi conservare sani per tutto l’anno… 149 Vino guasto, a farlo ritornare como de prima et mai piu non si guastera… 149

Vino bono per fare acieto forte, dico fortissima, et im piu modi… 149 Una pelle di pelo bianca, farla nera a machie de leonpardo… 20 Uno giocatore non gioca piu tanto… 152 Uno chi fusse diventato matto per cose mangiate o per infermita… 140 Unguento per li occhi, mirabile… 3 Unguento capitale e degno… 13 Unguento contra al vomito et relassacione di stomaco… 20 Unguento di galieno rinfrescativo alle rene et a ogni mal calido… 27 Unguento da rognia optimo et perfetto… 33 Unguento lassativo che fa andare di sotto et di sopra… 36 Unguento incarnativo che si mette sopra alle piaghe… 53 Unguento che guarisse le morise e presto… 62 Unguento di cerusa vale a scorticacione fatta da colera adusta e flema salsa e a rognia secca e cottura di foco e alla risipilla et a foco sciagro… 64 Unguento ad ogni male dela persona… 65 Unguento da rinfrescare et saldare ogni piagha… 68 Unguento triaparma, molto rinfrescativo… 68 Unguento di piombo fresco e secco per gambe guaste… 66 Unguento di piombo per gambe… 67 Unguento di litargirio per consolidare piaghe… 67 Unguento per gambe, molto precioso… 64 Unguento da gambe per humori calidi… 65 Unguento fosco incarnativo et consolidativo… 68 Unguento che salda in giorni purche la piagha o ferita non sia mortale et non e bono a ferita o a mal de testa... 12 Unguento di uno monarcho di grecia il quale vale ad ogni ferita di testa e dela persona e vale contra alli muscholi et a nervi tagliati… 69 Unguento del sopra detto che vale ad ogni ferita, machature o percussione e senza mordacita… 69 Unguento giziacho grande vale a piaghe antiche e fistule che anno bisogno di mondificare questo li netta, li purga dala carne morta et dela loro put[redi]ne… 69 Unguento apostolorum mondificativo… 69 Unguento verde che salda e incarna ogni ferita… 69 Unguento aureo cura, incarna, consolida et salda ogni piaga nova… 70 Unguento ceruseo per carne fragida et fistule malvagie… 70 Unguento di avicena e chiamalo unguento veneris… 70 Unguento basilico minore bono et perfetto, et basilico magiore… 70 Unguento del olio per riempire le ferite a quelle che e duro lo incarnare et cura le fistule et le piaghe maligne… 70 Unguento relato che vale alle ferite putride et genera carne in esse et salda et non lassa corumpere… 70 Unguento di trementina metendolo inele ferite ingenera carne bona… 70 Unguento per smarciare piaghe e molto nobile… 71 Unguento per loco marzoso dove sia li nervi… 71

Unguento che distende li nervi contratti sia per freddo o per caldo, cioe per oppilacione de nervi per humori che discenda dalla testa alla parte deli nervi in tal modo che l’impedischa il calore naturale et essi viene a mancare et retirarsi debilitandosi o per parelesia… 71 Unguento per taglio over ferita, optimo… 71 Unguento mondificativo dali nervi… 72 Unguento di m[aest]ro bonino fiorentino et col ditto unguento medicava una sol volta al giorno et ogni gran piagha guariva… 73 Unguento che rissolve l’enfiasone, ella dureza che rimane poi che la ferita e saldata… 73 Unguenti di piu sorte per cavare ferro, legno o spine fora della carne e presto… 74 Unguento rasino; unguento citrino… 74 Unguento rosato per gambe a rinfreschare… 75 Unguento per collera d’ogni sorte… 75 Unguento di mumia incarnativo, consolidativo in ogni piagha ben mondifica… 75 Unguentum sive cerottum magistri ganfredi quod dicitur ‘gratia dei.’ Valet enim ad sanandum omnes plagas novas et veteres et generat bonam carnem et non permittit intrare aliquam corruptionem nec permittit generare malam carnem et valet omnibus nervis incisis ut conquassatis et valet contra universas que libet bestie venenose et ad scrophulas et malum sancti ant[oni]ni et multa alia pro ut per experientiam videtur… 77 Unguento ‘gratia dei’ per sanare ogni gran ferita il quale mondifica e incarna… 77 Unguento per il cancro im piu modi… 78 Unguento per saldare ossi rotti fatto dal venerabile bede… 92 Unguento che vale a sciaticha, a gotta frigida, a nervi rettratti e a mal di madre e dolore di rene et a febre quartana et al dolore di milza… 97 Unguento per lo scotato di foco overo di acqua… 99 Unguento per lo scotato et sia di qualunche sorte si voglia scotato, mirabilmente lo guarisse et non lassa margine… 100 Unguento per lo scotato di olio, foco, ferro o acqua overo de altra cosa e aprobato… 100 *Unguento d’allabastro a piu mali… 14 Unguento da gambe per humor salso, probato… 77

Z Zinochio o mano che fusse enfiato per humori corsi di m[aest]ro pellegrino… 76 Zinochio o gambe che fusseno enfiate a rimovere la rosezza… 76 Zucharo rosato bono e bello con alcune sue virtu… 123

YEHSU Aqua da occhi molto universale secondo l’ordine nostro che si usa nele nostre speciarie. Vz.:

Rx. aqua roxa, aqua de finochio, aqua de fraule, aqua de spine i rovedi, aqua de ruta, aqua de eufragia, aqua de cilidonia e malvasia garba, ana lb. j. Et de tutte queste aque io no sempre fato un fiascho. Poi l’io messo drento tucia preparata onze js, et aloe patico onza s, et zucharo fino onze ij, et tutte le ditte cose siano fate in polvere sutilissime et messo ogni cosa in uno fiascho con le ditte aque et savazato bene sotto sopra tanto che bene ogni cosa si vengha a incorporare. Poi lo copri et mettilo al sole per 20 giorni o piu et ogni giorno uno volto lo mesti sotto sopra che ogni cosa bene se incorpori et a questo modo si confecta al sole. Et a questo modo sara fata aqua da hogni mal d’occhi e perfetissima et sia che mal si vole di sese et quando bagni li occhi fala intorbidare e che ne entra um pocha ne cantoni de li occhi et guardati dal aria la matina per tempo e la sera et conservati del vivere et con l’aiutto di dio presto guarirai perche le miliaia di volte e statta aprobata da me, maestro andrea di farre da bressa.

Vino di eufragia per li occhi e mirabile.

Rx. l’erba eufragia a tua discretione e mettila inel mosto avanti chel bolla inella botte et quando sera rischiarato usane a bere et sempre averai bonissima vista e bon occhio et se’l fusse tropo forte lo tempera con cose dolce et continuandolo averai sempre bona vista.

Aqua da occhi torbidi.

Rx. cime di rovedi e di spine e piantagine e barbena e ruta e schirea e finochio e cilidonia, ana m. uno, et papavero rosso, m. mezo. Poi mette tutte le ditte erbe al lambicho di vetro et spolverizale sopra queste polvere, cioe tucia, garofani, aloe patico, ana onza s, et con mezo bichiere di malvasia o bono vin bianco va sbroffando le ditte erbe e poi con aqua roxa olter tanto. Poi abbassa il capello et dali foco temperato pian piano che apeni possa stillare. Poi la conserva in hampolla di vetro et lassela per al quanti giorni al sole e sera fatta. Poi 2 o 3 di dela settimana bagnati li occhi che anche ne entra per li canti deli occhi, maxime la sera quando vai a dormire.

Item un altra.

Torai calcina viva e metila in aqua di pozo per uno di e una note e non la tocare mai. Poi li leva di sopra via quella cartella sottila che avera fatta e con diligentia con una penna. Poi metti la ditta aqua ben colata sutilmente in una ampolla et metivi uno poco di sale armoniaco et falo disfare in ditta aqua. Poi aliquando bagnati li occhi et ti fara una mirale vista e chiara.

Item per humore calido che fusse sceso nelli occhi.

Piglia formagio fresco tagliato sutile et lavelo molto bene como si fa afare la colla. Poi torai aqua roxa e uno chiar d’ovo fresco et componi ogni cosa insieme molto bene et quando tu vai a dormire farai uno piastrello su una peza e mettilo su li occhi amalati et maxime se l’occhio dismostrasse averli alcuna machia di sangue per sesa ella fara ismarire e andara via senza passione alcuna.

Item a male di occhi.

Torai 3 pomi e cavane il suco et torai una chiara d’ovo frescho et incorpora insieme. Poi ongeti intorno gli occhi et presto cessera il dolore deli occhi.

Item al dolore di occhi

. Torai una charafina di malvasia o vernaza over altro vino bianco optimo e aqua roxa onze vj e aloe patico e zucharo fino, ana onza j, canfora e tucia preparata, 2 qu[an]ti, et ogni cosa fato in polvere sutilissima e metti nella charafina coperta al sole per 8 o 10 di et 2 o 3 volti al di la mesta bene sotto sopra et metene neli occhi, facendolo spesse volte ti zovera.

Item al preditto male di occhi.

Torai 2 o 3 luserte e tagliali. Il capo, piedi e la coda gietta via; el resto falo seccare et fane polvere sutilissima et di questa ne meti nel ochio lo purifica.

Item per mal di occhi.

Torai 4 o 6 ovi freschi et fali cosere ben duri et piglia il biancho e metilo in un fazoletto e prima sia bagnato in aqua roxa. Poi premi bene et quella aqua che viene fora metivi drento tucia preparata e zucaro fino et lavati li occhi e ti fara bono ala vista.

Aqua per mal di occhi.

Rx. ruta, m. uno, e mettila in vaso vitriato et mettivi sopra vin biancho bono. Poi mettivi drento al quanti grossi d’argento et mettilo ala rosata e discoperto per 3 di e 3 notte. Levelo e colalo strettamente et di ditta dicotione lavati spesso li ochi e ti fara mirabil servitio. Et se tu torai la ruta con vin bianco fatta bolire e metivi uno poco di zucharo e tucia e meti nel ochio.

Item per male di occhi.

Torai lb. iij di mele e zucharo, onze vj, fino et erba cilidonia, m. uno, et al quanto di mirola di pane bianco et insuppato nel suco di ruta over nel aqua stillata di ruta e aqua di cilidonia et ogni cosa incorpora e fa stillare per vetro et con ditta aqua bagna.

Item, occhio che fusse sanguinoso.

Torai aqua roxa onze vj, tucia preparata drama j, e canphora drama ½, e vino bianco bono onze vj, e componi sutilmente queste cose e metteli in una inchistara e savazala bene sotto sopra et metila al sole per 8 o 10 giorni overo fala bolire a bagno maria et con ditta aqua bagnati spesso li occhi et andera via li segni sanguinosi, continuandola.

Item a occhio che fusse ferrito, bonissimo rimedio.

Torai suco di trifoglio nero dalli occhi et metti del ditto suco ineli occhi ferriti et non lo tochare per 24 ori e ti aiuttera.

Item ad ogni dolore di occhio, optimo rimedio.

Torai assentio, pulegio e alloro e comino e ogni cosa pesta e fane polvere sutilissima. Poi componila con mele purgato et fali bolire lentamente che uno poco si spesischa. Poi meti sopra ali occhi e presto ti leva il dolore.

Aqua di cilidonia vel rondinaria per male di occhi.

Rx. erba cilidonia ut rondinaria virtus talis est si vis sanari de occulorum caliginis. Acipe eam quando florent et eam cuoque in acqua limpihiosa in qua sit mele bene mundum. Postea cola per pannum linum et illa decotionem distilla per lambicum vitreum et de illa que distillaverit pone sepe in oculis et cito liberabitur.

Item aqua da occhi.

Torai aqua roxa e barbena, ruta, osmarino, fior di fava, cilidonia, agrimonia, finochio e salvia, ana, et di tutte le ditte erbe fane aqua al lambico di vetro. Poi lassela al sole per 10 o 15 giorni. Poi bagnati li ochi matina e sera et se tu avesse gran male bevene mezo bichiere la sera quando vai a dormire et guardati di non mangiare cose contrarie et guardati dal vino bevene manco che tu poi, e zovarati assai.

Item a chiarifichare la vista.

Torai suco di cartofilago e lasselo cossi per una notte. Colalo et lasselo cosi per una notte in una ampolla et mettivi drento uno poco di tucia preparata e zucharo fino. Poi ongeti li occhi per 15 o 20 giorni, 2 o 3 volti al di, e guarirai.

Item aqua per male di occhi.

Torai tucia preparata in aqua roxa un soldo e aqua roxa uno bichiero e uno quatrino di zucharo fino e vino racese o altro vino bianco potente uno bichiere, et incorpora ogni cosa insieme et mettila in ampolla coperta al sole per 8 o 10 giorni e bene spesso la volti sotto sopra acio che bene se incorpori, et bagna ti spesso li occhi et fane entrare al quanta drento et se ti fara al quanto rissentire non dubitare che quello e il migliore segno che tu possi avere per guarire presto per essere contraria al male e pero bisogna chel ceda e guarirai.

Item aqua per mal di occhi.

Torai malvasia bona onze viij, e aqua roxa onze iiij, e verderame drama j, e garofani et metteli in una pezetta legata et mettila a mole in ditta malvasia. Poi farai bolire cogni cosa per uno miserere et cavarai quella pezetta e strochela molto bene inela infussione et con piu vorai l’aqua forte tanto piu strichai il bottone. Poi lassela schiarire et metterai dela ditta aqua neli occhi e presto guarirai e questa molto vale ali occhi offuschati e de molto bona aprobata.

Item aqua da occhi

. Torai una pignata nova et mettivi drento aqua di cisterna lb. vj, et mettila al foco et quando comincia a bolire mettivi drento verderame, zuccharo candido e sal commune, ogni cosa in polvere sutilissimo et lasselo bolire per meza ora et levelo et quando e fredo, colalo et lassela ben schiarire. Poi la meti in una ampolla et con essa ti lava li occhi et vedrai mirabilmente e cosa laudabile.

Al dolore che viene sopra ali cilli deli occhi.

Rx. erba barbena, salvia e solatro, ana m ½, e pesta ogni cosa e trane suco et mettivi drento un chiar d’ovo frescho ben sbatuto et incorpora. Poi bagna drento dele stope et metti insu la fronte con la binda legate et il dolore presto passera via. E de secreto molto degno.

Lattovario per li occhi lachrimosi e rinversati et per debilita di stomacho et conserva la memoria.

Torai sementa di basichia, cioe erba di santa piero, i finochio marino e di predissemolo, di finochio e di siler montano, ana onza j, et fane polvere suttila. Poi torai fiori di osmarino, di boragine e di buglossa, ana onze vj, et tagliali molto minutamente. Poi torai mele purgato, lb. 20, metilo nel tozo et mettivi drento ogni cosa et farai bolire lentamente con foco di carboni et ligermente lo schiuma et lasselo calare il terzo. Poi cavelo fora e mettilo in uno alberello et mettivi drento kratti ij di muschio e non manco che sia ben massinato et incorporato nel lattovario cosi caldo et lo copri con carta bona et lasselo al sole per uno mese et sara fatto. Et avendo tu alcune di queste infermita, cioe debilita di vista con li occhi lacrimosi o rinversati overo chi fusse debile di stomacho et chi fusse semmo di memoria et etiam quella augumenta et la conserva. Piglia per 30 giorni continui o piu o mancho, secondo chel paciente si sente del ditto lattovario uno chugiaro ogni maitina et vedrai mirabile experientia. Et questo lattovario l’usa molti prelati di sancta chiesia per suo beneficio.

Item lattovario nobile per la vista.

Torai seme di finochio, siler montano, seme di appio e di presemolo e anesi, ana onze ij, e al quanti granelli di ginepro ben matture. Et etiam queste erbe, eufagia, ruta, berbena, cilidonia, pimpinella, bertonicha, agrimonia, marobio, pullegio, rosemarine e fiori di boragine, ana onze iij, et tutte queste erbe siano fatte in polvere suttile et componi ogni cosa con diligentia, dele quale polvere ne piglierai uno scropulo per volta con bon vino o brodo la maitina per tempo in modo di syropo. Et se tu lo volesti farlo in lattovario con bon zucharo, pigliane onza s a stomacho digiuno il quale ti fara parere un ochio mirabile e purifichato, continuandolo e conservati dele cose contrarie.

Item lattovario a clarifichare la vista e a rechuperarla anche che fusse persa et a altre virtu aprobate.

Torai seme di finochio lb. j, siler montano, camedrios, ana onze vj, cilidonia, cimino, appio, anesi, petroseme, pulegio, aneto, ysopo, fior d’aneto, grane juniperis, eufragia, ana onze iij, zenzaro, cinamomo, ana onze ij. Et tutte le dette cose ne sia fatta polvere sutilissima et siano confette con mele biancho purificato et conservelo ali tuo bisogni. Poi ne piglia la sera quando vai a dormire et cosi la maitina quanto e una castagna pero che ristaura il lume perduto e conforta lo stomacho e purgha li humori superflui, mondifica le rene e rompe la pietra e cacia ogni ventosita.

A li occhi sgarbelati, unguento mirabile.

Rx. stercho di luserta e lumache con gusso, incenso bianco e mirra, ana onze ij, lardo raspato di porco mastio onza j, e cera biancha onza j, e canfora onza s, et de tutte le predette cose ne farai ungu[e]nto con lento foco e sera fato. Et la sera tu lo metterai sopra ali occhi sgarbelati et metti sopra una peza di zandale et falo piu volte et, per dei gratia, guarirai.

Item a occhi rinversato.

Torai uno o piu fele di lepore e uno pochetto di tucia preparata et incorpora bene et lasselo al sole per 3 o 4 di. Et la sera quando vai a dormire bagnati li occhi piu volte e ritornerano al suo segno con facelita, e guardati dal vino.

Item alla dessesa deli occhi.

Torai erba magiorana, fane polvere suttila et quando la sera vai a dormire bevane con vino mezo chugiaro. Poi terai una pocha di radice di zenzaro sotto ala lingua et cossi si dormenta et in breve tempo ti rissanerai dela sesa deli occhi.

A levare dali occhi ogni machia o chataratte.

Rx. tucia preparata in pietra et in polvere, onza j, et mettila in una ampolla et distempera con uno poco di agresto nova e che non tropa dura ne tropa tenera, ma piu presto liquido, e coprila e mettila al sole per 15 giorni et ogni di tu gli agiongi uno cugiaro di agresto et in capo ali 15 di agiongivi uno cugiaro di aqua roxa. Poi lassela stare ancora al sole per 15 giorni. Dopoi a questo tempo torai lardo vechio di porco mastio, onze iij, chel sia netto e pestalo minutamente. Poi torai aceto bianco forte, lb. j, et mettivi drento il lardo a bolire in pignata nova tanto che calli la metta et lasselo fredare et cavane il grasso congellato di sopra. Poi lavelo molto bene con aqua roxa tanto che non li rimanghi niente di aceto per drento. Poi torai la tucia et incorporala con ditto onto molto bene et tanto la rimeni che diventi come uno unguento e sera dilicato et sera fatto. Et lo conserva como cosa cara in vaso dilicato. Et a volerti medichare mettene uno pochetto sopra a longella over machia che e inel ochio la maitina et la sera secondo tu vedrai lo effetto che de di in di sucedera et presto tu ti vedrai del tuo miglioramento perche piu volte e statto aprobato. Et guardati dela bocha e guarirai.

Item alle machie che e nel occhio.

Torai del erba di santa maria che a inel mezo una machia di colore di tanne. Pestala e cavane suco. Poi colalo et mettivi drento uno chiar d’ovo frescho bene sbatuto e bene incorporato con ditto suco. Poi la sera quando vai a dormire, bagna dele peze line in ditto suco e metti sun li occhi et zovaratti assai, per dei gratia.

Item polvere che consuma el panno che e nel ochio.

Torai finochio, ruta, ana. Pestela e cavane suco. Poi lo metti in una ampolla coperta al sole tanto chel si rassughi e seco. Cavelo e spolverezalo et de ditta polvere ne metti nel occhio nuoloso piu volte et, per dei gratia, presto guarirai.

Item al panno che e nel ochio.

Torai uno fele di lepore e buta via la scorza che li sta intorno. Poi torai suco de finochio e zucharo candido, ana, et incorpora insieme e meti in una ampolla e mettila al sole per 4 o 5 giorni. Poi con una penna di gallina, ligermente ne metti 2 volti al giorno e a poco a poco si consumera.

Item a occhio che fusse nuoloso che non vedesse.

Torai tucia preparata, drame ij, litragirio d’oro e canfora, ana scropulo j, e aloe patico, scropulo j, e zucaro candido fino, drama j, et ogni cosa sia sutilmente spolverizato et incorporato. Poi li metti tanto vino biancho e bono che apeni stiana coperti et lasselo al sole per 8 giorni. Poi li angiongi queste erbe tutte peste minutamente, vz. eufragia, agrimonia, ana. Poi li angiongi queste aque, vz. aqua roxa, e di finochio, e di ruta, e di cime di spine, e di agrimonia, e di eufragia, e di cilidonia, et di berbena, ana drame iij, et tutte queste aque siano incorporate con le ditte polvere. Poi lassa la inchistara ben turata al sole per 15 o 20 giorni. Poi la cola con diligentia et bagnati li occhi drento e fora 2 o 3 volti al di. Et questo e rimedio 5. Continuando di bagnare, guarirai.

Asuttigliare la vista a chi l’avesse grossa.

Rx. l’erba cilidonia in la primavera et fala sechare al ombra. Poi fane polvere sutilissima. Poi userai a mangiare dela ditta polvere spesse volte nele vivande et anche fregartene ali occhi et a poc a poco incomincierai a bonirti la vista et assuttiliarla molto mirabilmente et sapi che questa benedecta erba ha tal virtu che le rondine la togliano e freghenla ali occhi deli suoi nati e presto li ritorna il vedere. Et se ne farai la experientia tu ne vedrai lo effetto dela verita.

Item un altra simile polvere a ricuperare la vista.

Torai foglie di bertonicha, ruta, cilidonia, eufragia, anlevistico, pulegio, semenza di finochio e de pretisemine, anesi, zenzero, anamomo, gardamomo, siler montano, ysopo, origano e seme di appio, ana onza j, et di tutte le predette cose fane polvere sutila tutta incorporata et dela ditta polvere usela in tutte le tue vivande in modo di specie inanti e dopoi il cibo e mettene inel pane e presto ti rischiarira la vista. Et di provata.

Item per la vista corta.

Torai ruta in quantita e aceto fortissimo et coseli drento la ditta ruta et quando bolle il pignatto metteli sopra uno baccino et se li ataccara sotto del sudore et quello lo ricoglie in uno bichiere et di quello sudore bagnati spesso li occhi e zovarati assai affare la vista longha e li vedrai apresso che bene como di prima. Conservati del vivere.

Aqua per occhio che picicha.

Rx. cerusa e lavela con aqua roxa, drame ij, e sarcochola lavata con latte d’asina, e draganti, e appio, ana drama s, et d’ogni cosa fane polvere sutilissima et la incorpora con aqua stillata di fraule tanta che diventi liquida. Poi li metterai uno poco di latte di donna. Poi metti dela ditta aqua in nel ochio con una penna 2 o 3 volti al giorno e presto guarirai del picicore del ochio. E di probata.

Item al picichore deli occhi.

Torai aqua roxa, onze ij, vino bianco onza j, mirabolani citrini drama s, et ogni cosa fa bolire insieme et come alevato il bolore levela dal foco et agiongeli fior di rame, drama j, et lassela stare cosi per 2 di. Poi la cola et conservela in ampola et bagnati li occhi spesso.

Item colirio quale corrode le panne che sono sun l’occhio e leva lo prurito, rimove il sangue e restringe le lachrime.

Torai tucia alessandrina, onza s, in polvere sutilissima e vino biancho brusco, lb. j, et fa bolire insieme tanto che cali la meta. Poi piglia onze ij aloe patico et mettilo con esse a bolire. Poi lo cola sutilmente et farai colirio ali occhi et agiongeli canfora, drame ij, et mettila nel mortaio et sempre agitandola nel mortaio e agiongeli onze iij aqua roxa et sera fatto et lo potrai adoperare sera e matina a bagnarte li occhi.

Item a occhio chi avesse drento maglia.

Torai ciochiole, cioe lumache col gusso, et fale seccare nel forno et fane polvere sutilissima et suco di piantagine et cilidonia, ana, et ogni cosa incorpora insieme e metene nel occhio e presto la machia ne andera via, continuandola.

Item a levare uno segno gioso di uno ochio.

Torai uno fele di un omo morto e falo seccare e fane polvere e metine nel occhio. Falo piu volte e presto il segno se ne andera. Probatum est.

Item a levare il sangue gioso del occhio.

Torai suco di assentio overo di barbena e uno chiaro d’ovo fresco e sbatti bene che venghi como aqua. Poi lo mesta col suco bene et poi lo metti sopra al oc[c]hio piu volte e presto ti levera la machia del sangue. E di bel secreto.

Item acorrodere la tela che e sopra ali occhi.

Torai sal gema, tartaro di optimo vino e ossi di sepia, ana onza j, et de tutte ne farai polvere sutilissima quanta sia possibile. Poi con uno canello nela sopra inel occhio che a drento la maglia 2 volte al giorno e presto guarira.

Item a rassugare li occhi lachrimosi.

Torai tucia preparata onza j, aloe patico drama s, aqua roxa e de agrimonia et spine e di finochio e di mortella e di fraule e di ruta e di cilidonia, ana onza s, et metti ogni cosa insieme in una ampolla ben serrata et mettila al sole per 8 giorni et la maitina quando tu levi, bagnati li occhi et etiam infra’l giorno et vedrai mirabile effetto dela ditta aqua, per essere molte volte aprobata.

Item a sesa deli occhi.

Torai incenso e fatti fumo al viso, ali occhi, al naso e fumenta una stoppa et la cuffia et mettila in capo quando vai a dormire et fala per 3 sere e presto guarirai.

Item a ogni sesa di occhi.

Torai la prima settimana di magio tutte queste erbe, vz. cilidonia, berbena, ruta, e finochio, ana. Pestale e cavene suco ogni una da perse et de ogni sorte ne piglia onze iij e mete insieme e metteli uno poco di foglie di roxe e onze iij di zucharo candido, sangue di drago e tucia preparata, ana ijs, et tutte ditte cose siano spolverizato suttilissime et metti ogni cosa insieme a stillare con vetro e a lento foco. Poi lassela per 10 o 15 giorni al sole ben serrata et sara fatta e la doperi a tuo piacere matina e sera et presto ne guarirai, per dei gratia.

Item a ochio che lachrimasse.

Torai 2 chiari d’ovi freschi, nati el di, e sbatteli tanto che diventano in aqua, cioe in schuima, et lassela ripossare che tutta la schiuma si consuma. Poi la cola. Poi li metti drento aqua roxa di rose bianche e tanto zucharo fino o candido quanto e una nizola et lo incorpora bene et con una penna bagna drento al ochio e lassa stare et poi ne rimette e guarirai.

Acqua da ochii mirabile per sese e non pongie niente.

Rx. vino greco, lb. 2, zucharo candido, onze vj, et fa stillare con vetro. Poi li agiongi acqua stillata di eufragia, lb. j, et lassa al sole per 20 giorni et questa sara perfetta per la sesa deli ochii.

Unguento per li occhi mirabile.

Rx. butiro fresco lavato onze ij, tucia preparata drame ij, canfora drama s, aloe patico drama j, ambra scropulo s, et ogni cosa sia spolverizato. Poi poni lo butiro al foco e quando e distrutto mettivi drento le sopra dette polvere et subito lo leva dal foco et bene li incorpora tanto che diventa como uno unguento et con quello ongeti li occhi sera e matina e presto guarirai. E probato.

Item a occhio che avesse panne o chataratte.

Torai finochio, ruta, barbena, cilidonia, herba san zovanni, cime de rovedi, grapignola, ana m. 2 o 3, tanta che ciascuna faci uno bichiere di suco et etiam ne torai olter tanta che ciascuno facia uno bichiere de aqua al lambicho di vetro et non le stillare al piombo perche egli e cativo. Poi torai tanta aqua roxa quanto e una di queste parte. Poi metterai tutti i suchi et le aque insieme. Poi torai una lb. de tucia alessandrina impiastre et che la sia preparata. Poi fala bene infoccare et smortela in ditta compositione et a questo modo farai per 7 volte. Poi fala seccare al ombra per 8 di. Poi pestela in mortai di bronzo che sia sutilissima. Poi metti la ditta polvere in una scutella et mettivi sopra de la ditta aqua se’l tene avanzata et rimpastela un altra volta et fala seccare al ombra. Poi la rimasina sutilmente sul porfido che altra bruttura o polvere non vi sia. Poi la conservi in vaso di vetro o di terra bene invitriato e ben coperto. Et quando tu vorai medicare, piglia, piglia uno stillo d’argento e bagna la ponta e mettilo in ditta polvere e tanta ne torai suso. Poi la metti inel occhio sotto ala palpebra di sotto la sera quando tu vai a dormire et etiam il giorno lo potrai fare stando tu in riposso et usando questa polvere sopra ditta fatta inel ditto modo ha questa proprieta di corrodere quello humore grosso che e ditto panna over cataratta che discende inel ochio, causato da grossi humori. Et in questo tempo ti conserva del vivere.

Item a mal di occhi.

Torai dela ellera colta con la rossata per tutto il mese di magio et pestela minutissimamente et metivi incompagnia mele crudo bene incorporato. Poi lo metti in una ampolla ben coperta et mettila al sole per 15 giorni et sara fatta. Poi meterai dela dita medecina ineli occhi la quale dissechera ogni cativo male et rende la vista mirabilmente sana e lustra.

Secreto per li occhi mirabile e probato.

Rx. tutti questi suchi, vz.: de appio, finochio, berbena, ruta, bethonicha, agrimonia, fraule, camedrios, pinpinella, eufragia, benedicta i savina, ana, et mesta tutti questi suchi insieme et pilia 12 graneli di pepi fato in polvere sutilissimamente et metti li suchi con la polvere in uno mortaio con 2 chugiari di mele et dela orina di uno mamolo piccolo et incorpora ogni cosa insieme et sera fatto. Poi ti ongi con esso li occhi matina e sera et se per sorte se risugasse il suco tu li agiongi dela ditta orina, overamente tu li agiongerai del suco di queste erbe, vz.: edera tereste, finochio, appio, berbena, camedrios, salvia, trifoglio e ruta, ana, et di ditte erbe ne farai suco et lo incorpora col sopra ditto et con esso ti continua a bagnarti li occhi e presto guarirai.

Item sucho per li occhi.

Torai erba piantagine con le radice quando la e matura. Lavela bene, pestela e cavene suco et con esso ti ongi li occhi matina e sera e presto guarirai e si rassugherano.

Item aqua per occhi e levar il dolore.

Torai suco di cilidonia, ruta, finochio, e piantagine, ana onza j, tucia preparata 9 volte in aqua roxa e fele di uno torro, ana drama s, e mele spumato, onze iij, e aqua roxa quanto basta et ogni cosa meti in ampolla e mettila al sole per 8 di. Poi la dopera a tuo piacere e zoverati assai e non poco.

Item aqua per li occhi.

Torai finochio, ruta, berbena, roxe, cilidonia, ana, et di ditte erbe fane aqua al lambico di vetro et con ditta aqua lavati spesso li occhi e ti fara bona vista.

Item aqua per mal da occhi.

Torai tucia preparata drama s, canfora scropuli 4, e pesta minutamente insieme. Poi torai ruta m.1/2 et meterai ogni cosa insieme et farai bolire ogni cosa insieme in un pignatin novo in vino biancho amabile tanto che cali il terzo, et come la e freda, colela sutilmente et mettila in ampolla serrata et falla ribolire in una pignata di aqua a bagno maria. Poi lassela al sole 8 o 10 giorni et sara facta et la doperi matina e sera a bagnarti li occhi. Et conservati inel vivere et dele altre cose contrarie.

Item unguento da occhi.

Torai discoli teresti lavati con vino bianco e coseli in olio comune del vechio. Poi li premi bene et li agiongi in ditto olio dela midolla deli piedi dinanti di uno montone et con cera fara unguento et con esso ti ongi et presto guarirano per essere rinversati.

Ma nota che queste cose sono quelle che sono molto contraie ala parte visiva dela vista le qualle sono queste, vz., il troppo empirse el corpo, el troppo vegiare la notte, la polvere, el troppo scrivere, el piangere, el fumo, el troppo bere vino dissordinato, el luxuriare, el mangiare dele fave, el pepi, l’aglio, e le cippolle et molte altre cose.

Nota che queste cose sono quelle che giovano molto ala vista, cioe el sugo dele fraule cura la maglia, lo finochio, ruta, berbena, osmarino, cilidonia, mele, aloe, maratro, tucia, mirra, bon vino, latte di donna, aqua roxa, e sangue di colomba et molte altre cose ch’io non scrivo et sapi che tutte queste cose sogliano schiarire la parte visiva del nostro vedere deli occhi obscuri et tenebrosi et tienteli a mente se presto voi guarire.

Et queste sono quelle erbe che sono bone ala nostra vista cosendole in aqua et con la ditta aqua lavartene il viso e molto ti zovera a mantenerti sempre bona vista et senza impedimento alcuno: cilidonia, eufragia, verbena, ruta, finochio, e pulegio e usandote queste erbe cotte in la ditta aqua et lavandotene il viso, sapi che de di in di tu ti troverai molto piu contento per essere cose aprobate.

A clarificare la vista e presto.

Rx. suco di cartofilago e lasselo stare cosi per una notte. Poi lo cola et mettilo in una ampolla et mettivi drento uno poco di tucia preparata e zucharo fino et con esso ongiti li occhi 3 volti al di e guarirai.

Balsamo artificiato bonissimo per ogni mal di ochii, d’orechie et di tigna.

Rx. trementina onze vj, incenso bianco onze ij, aloe suchultrino onza j, mastice, galanga, garoffoni, cinamomo, citroniaci, chubeb, nuce muschate, ana drama j, et latte di ficho onze vj, et chel sia fresco piu che tu poi, et che le dette composicione siano fatte in polvere suttile et tutte insieme incorporate in modo di pasta. Poi meterai dita pasta in una bozza di vetro col suo capello et sotto il suo recipiente et destillerai la ditta pasta con pochissimo foco et advertisse che tu caverai di 3 sorte aque et tutte le metterai da sua posta et quando tu vedrai la bozza amutare colore et tu muterai lo recipiente e tienlo ben serrato ala bocca che non exali et di questo ne sia molto vigilante per essere cosa de molta importancia come tu vedrai nele sue prove. Et nota bene che la prima aqua che ne viene la si adimanda aqua di balsamo, la 2 si adimanda olio di balsamo, la 3 si adimanda balsamo artiphiciato i quali liquori vagliano ale ferrite infistolite et ale gambe marzose et presto le guarisse et vale ale scrophole, ale palpebre enfiate et lachrimose et ale vertigine, sapendo tu ussare la ditta aqua et queste sono parte dele sue virtu, vz.:

Nota dela prima aqua parte dele sue virtu: La cura li occhi palpedrosi, cisposi e lachrimosi et ogni altra infermita o infiatura deli occhi, bagnando dele pezze suttile in ditta aqua et meterla sopra ali occhi la sera e la matina e presto guarirai.

Item.

La libera del suffilare dele orecchie, posto vene drento con un poco di bambasa la sera quando vai a dormire et etiam la matina e guarirai.

Item.

Vale ala tigna e ala schabia, bagnandosi la sera quando vai a dormire.

Item.

Te dico che questo benedetto balsamo vale contra al morso velenoso et a doglie frigide, ponendo lo sopra con pezze bagnate. Et piu vale ale percosse, et vale ala parlasia per la sua callidita e de penetrante. Et piu cura il sangue corotto tra carne e pelle el quale e putrefatto. Certamente che questo si pol dire un optimo balsamo, alle sue optime et manifeste prove. Et fane questa sperienza: torai uno polastro pelato e netto e bene assutto. Poi lo tiene a scaldare al foco molto bene. Poi lo ongi molto bene con ditta aqua balsamata per 2 o 3 volte. Poi fallo seccare al sole et mai non putira di niun tempo. Et etiam di molte altre virtu che a el ditto balsamo che elle non se scrive, ma sia molto digligente a saperlo distillarlo e ti fara honore.

A guarire uno che fusse sordo ma non nato et etiam di molte altre infermita pertinente ala ditta sordagine, aprobate in piu modi, vz.

Rx. una anguilla grossa di 5 o 6 lb. Tagliela in morelli et infilcela nelo spiede e fala cosere senza altro et ricoglie quel grasso che cola. Poi torai olio di mandole amare che sia fresco, ana onza j, et falo incorporare molto bene al foco et sera fatto. Et serbalo ali toi bisogni et quando lo vorai adoperare falo scaldare e bagna la bambasa et mettila inel orechia. Poi mettivi sopra dele foglie di sempre vivo magiore et fassato suso con una binda et questo farai piu volte e zovarati assai.

Item a quelli che anno romore nele orecchie.

Torai del erba sempre viva magiore e fane del suco et falo bolire tanto chel si purghi. Poi la sera quando vai a dormire mettilo nel orechia caldo tanto quanto poi patire con bambasa in quella orechia dove senti il romore, et questo lo farai perechie volte et guarirai di tal romore.

Item al preditto romore dele orechie.

Torai una radice di pan porcino et fali uno incavo drento a modo di uno scutelino et mettivi drento olio de mandole e olio de gillio, ana onza s, con uno poco di zafferano. Poi messo sun le cenere calde a bolire. Poi lo metti inel orechia caldo con la bambasa e stia bene infassata e caldo. Et etiam questo vale molto a rompere la postema quale fusse inela testa et unico rimedio.

A uno che desse principio al non udire.

Rx. erba ruta et cavene suco et mettila in una ampolla ben serrata. Poi farai uno pane di pasta et mettila drento inel mezo ben serrata. Poi mettilo inel forno et falo cosere con l’altro pane et quando sara cotto, cavela fora del pane et di quello suco ne meterai 2 o 3 volte inel orechie al giorno e presto guarirai.

Item al preditto mal del sordo.

Torai quella humidita che viene fora del frassino et postavi drento con bambasa nele orecchie fa andar via il dolore e fa bono audito.

Item.

Torai dele radice di pan porcino e cavene suco et latte di asina, ana, et fallo al quanto bolire et caldo piu che poi mete nel orechie et sopra dela bambasa che sia calda accio che non isfiati et legalo suso e presto guarirai, per dei gratia.

Alla sordagine grossa.

Rx. uno fele di lepore e olio comune del vechio e uno poco di mele purgato con zaffarano et componi ogni cosa insieme et fa bolire al quanto non tropo. Poi levelo dal foco e come e fredo mettivi uno poco di latte di donna et metene poi inel orecchie 2 volte al giorno chel sia al quanto caldo, e ti fara molta degna operatione et continuandolo ti sutigliera molto il tuo audito che presto udirai.

Item alla sordagine dele orechie.

Torai olio di mandole amare, onze js, fele di torro drama j, o di buo, et 2 grani di eleboro nero e pesto, e castoreo e aceto, ana drame v, et ogni cosa bola insieme tanto che si consuma l’aceto. Poi lo cola per una peza suttile et la sera tu ne meti inele orechie chel sia caldo con la bambasa et, per dei gratia, presto udirai.

Item che una orechia meni fora la materia sua ordinaria.

Torai dele scorze di melingrano et cavane suco et fa scaldare et metine con bambaso inele orechie et presto la purghera e la fara sana, perche e stata probata.

Al sordimento e businamento et sibilamento che viene nelle orechie, presto guarirlo.

Rx. olio vechio di oliva, onze vj, e sempre viva magiore m. ½, et fa bolire tanto che si spesischa. Poi cavali et premali molto bene tra 2 taglieri. Poi torai aqua vita di 3 cotte et olio petrolio, ana drama j, et incorpora col ditto olio e metilo al foco lento tanto che boli in modo che si spesischa et sempre mestando. Poi che sera fatto, serbalo et quando bisogna lo adopera a questo modo maxime la sera quando tu vai a dormire, falo scaldare et bagnali drento la bambasa amuschiata et meti inel orechia per 8 o 10 sere et presto te libererai di tal businamento e sibilamento il quale suol venire ali volte dopo ale infermita hovero pervicio di madre ale donne, e presto se ne guarisse perche le aprobata.

Item al businamento et tonitruo dele orecchie.

Torai olio di mandole dolce che sia fresco e falo scaldare bene et bagna dela bambasa in ditto olio e metilo inel orechia et a questo modo farai parechie volte et ti zovera assai al tonitruo.

Et chi avesse businamento e vento assai che li paresse avere un molino di venta inel orechie.

Torai un vaso inolliato, cioe un bochale o pignata dove longo tempo vi sia statto drento del olio, et torai onze ij di coriandoli crudi e pestali e mettali inel ditto vaso di olio. Poi meti il vaso sun le cenere calde, il quale vaso non abia drento olio niente salvo la ditta polvere di coriandoli et falo ben scaldare. Poi li starai sopra con la orechia ala bocca del vaso che tutto quel caldo lo ricevi con la tua orechia adolorata overo lo farai al una poi al altra la ditta fumentatione per spacio al manco volta per volta una mezora continuando, et questo farai per 4 o 5 giorni e zoverati assai e starai a vedere se intermine di 4 giorni e se non serai liberato, tu li farai quest altro ultimo rimedio, cioe torai coriandoli et fane fare del suco dali speciali et mettivi drento 3 quatrini di zafferano tintiero. Poi falo scaldare bene et bagnavi drento la bambasa et cosi calda tu la metti nele orechie et a questo modo tu farai piu volte et, per dei gratia, guarirai.

Fumentacione ale orechie per rimovere la sordagine causata per infirmita.

Rx. ascentio, menta fina e magiorana e camomilla, ana m. uno, et coseli in bon vino. Poi metterai una pietra rossa che stia in mezo, cioe sopra’l caldaro et che ella non tocha el vino. Poi ti comoda con la orecchia inferma sopra ala ditta pietra che la si rischalda bene et la riceva quella fumentacione al orechia e che la si riscalda bene di dentro. Poi mettivi drento 3 gioci di olio di ruta overo di mandole amare et sopra li metti un poco di bambaso chel stia ben serato drento falo piu volte e presto guarirai.

Item alla infirmita dele orecchie.

Torai suco di ruta, e di cipolla biancha, e de porri, e di assentio, e latte di donna, ana, e olio comune et farai bolire ogni cosa insieme tanto che cali il quarto. Poi ongeti li polsi del sonno di fora via et anche ne meti uno poco inel orechia et faralo con la bambasa et questo farai per 3 giorni continui e presto guarirai.

El suco di malva e messo in uno pignatino et il suo coperchio sia una crosta di pane ben serrato intorno col suo buco inel mezo e fatto bolire lentamente et tiene la tua orechia amalata sopra al dito buco tanto che ella si riscalda, et falo piu volte e guarirai.

Item a chi avesse perso lo audito.

Torai una zucha dove sia statto longo tempo drento del olio e brusela et ricoglie quel olio che ne cola et metteli drento la scorza di uno bisso et fala al quanto bolire. Et con ditto olio metene inele orechie chel sia caldo con uno poco di bambaso e tienlo caldo et continuandolo guarirai. Et ti laverai il capo de aqua dove sia cotto drento roxe, camomilla, foglie di lauro e melilotto et lavato et sutto che averai il capo, torai olio di mandole amare destillate al lambicho di vetro e olio muscardino, medulla di castoreo, ana onza j, et ogni cosa metti insieme et del preditto olio caldo mettene nele orechie con la bambasa amuschiata et presto ti zovera ala sordagine.

Item al male dele orechie.

Sapi quando lo vermo e tropo ingrassato in la orechia quello rasona e tintina e busina et in quella volta si vole tore uno pan biancho che sia allora tratto dal forno e aprilo per mezo e ponilo cosi caldo sun l’orechia e poi togli olio de mandole amare e scaldalo e metine inela orechia con stopa o bambaso, e guarira.

Item se nela orechia fusse pulice entrata.

Metivi drento lana intinta in ditto oleo et ussira fora la pulice.

Item a quello medemo del non udire.

Torai erba savina e de ginepro, ana, et coseli in bono vino bianco tanto che cali li 2 terzi et levelo dal foco e tieni l’orechia sopra a quel fumo cosi caldo, perche a tal virtu che presto apre lo audito et dali grande aiutto.

Quando tu avesti aqua inele orechie overo altra humidita.

Rx. uno mattone novo et falo scaldare bene et sopra al ditto mattone li metti l’orechia et il calore tirera fora l’aqua o altra humidita che impedisse lo audito. Et tutte queste sono aprobate.

Nota che se tu metti l’aqua vite inele orechie, sapi che ella cava la rheuma e conforta el celebro, et se tu ti laverai la parte posterriore dela testa, conforta la memoria et le sue virtu.

A chi fusse sordo, remedio perfetissimo.

Rx. menta, salvia, pulegio, rosmarino, ysopo, artimisia, mentastro, calamento, camomilla, mile foglio, barbena, ascenso, abrottano e centaurea, ana m. uno, et fatele bolire con vino in pignata nova e che sopra avanza il vino 4 dita 3 calli il terzo. Poi torai olio antico onze ij, olio di porri e di mandole, ana onza j, suco di ruta onza j, malvagia onze js et metteli in una inchistara. Poi la reimpie col sopra ditto vino el quale e bene premuto le erbe sotto al torchieto et mettila la ditta inchistara a bolire dinanti al foco tanto che calli il suco e la malvagia. Poi levela dal foco et mettivi drento queste cose polverizate sutile: spico nardo, coloquintida, costoreo e mastice, ana grani uno ½, et turati bene la ditta inchistara et metetela in una pignata piena d’aqua et fatela bolire apresso a 3 ore. Poi levela dal foco et lassatela stare al sole tanto che la diventi chiara. Poi la colate per pezza suttila e premeti bene la sostantia. Poi pigliate muschio fino, grani 3, ben masinato et incorporato bene con el ditto olio et in tutti e modi chel sia bene incorporato voltandolo sotto sopra. Poi lo servate in vaso di vetro atto e ben coperto con cera e carta peccora. Poi pigliate la pignata con quelle erbe et con di quel vino chi e rimasto drento et fatela scaldare bene. Et quando e ben calda, mettetivi sopra uno imbuttello col largo sopra ala pignata et il stretto fatevelo intrare inel orechia et pigliate quello fumo per una meza ora et como aveti fatta la fumentatione fate chel detto olio sia ben caldo et metetene inel orechia 2 o 3 giocie et turatela con bambasa muschiata et subito andate a dormire. Et quando fate la ditta fumentatione tenete dele fave seche in bocha et rompeteli co[n] i denti e solititate bene et butateli fora e questo li fa per fare aprire tutte li porrosita dele orechie. Et con la gratia di dio, presto guarirai se e possibile che per medicina si possa sanarsi. Et molti ne sono guariti a questo modo. Et se per sorte l’amalato non si risanasse overo non pigliasse alcuno miglioramento, non gli fare altro che questo e l’ultimo remedio. Et non ti maravigliare che sole venire alcuni businamenti inel orechie non manchate seguitate pure la vostra ontione perche questo eli e bon segno che da principio ad aprire le porrosita et non dubitare che se l’avesse pattito 30 anni tale infirmita, non dico nato. Sappi che in breve tempo, per dei gratia, vedrati gran miracolo. Et fateli usare spesso pillore che li purgano la testa et ussare a mangiare boni cibi e star caldo, non altro.

Item a sanare una orechia chi menasse marza.

Torai orina di fanciullo sano onze ij e vino biancho onze iiij e mele bianco onze ijs e suco di menta e di ruta, ana onza j, et ogni cosa metti insieme e farai bolire pian piano. Poi lo leva dal foco et colalo et agiongeli drento latte di donna onza s et cosi tiepido lavati le orechie spesso quando manasseno marza et tiene drento dela bambasa e abi ne cura che presto guarirai.

Item a chi non udisse bene.

Rx. maiorana m. uno tagliata e ben pesta e fata bolire con malvasia e olio comune a bagno maria tanto che la malvasia sia exalata. Poi la cola et di quello olio metene le orechie che stenta a odire et lo usalo in verno et non la esta che ti faria male et presto ti fara odire e metilo caldo con bambasa. E de probata.

A stagnare il sangue che viene dal naso, il quale non si potesse stagnare per altri rimedi.

Rx. del gesso cotto onze vj, sangue di drago onze iij, bolo armenio onze ij, terra sigilata onze js, suco di orticha, mirolla di pane, caligine e suco di cinquefoglie, ana onze ij, e 3 chiari d’ovi freschi e aceto forte e aqua roxa et farai che ogni cosa sia spolverizato sutilmente e poi incorpora ogni cosa insieme molto bene. Poi distendi sopra a una pezalina tanto grande che tenga tutta la fronte et prima scriveli queste 3 parole inela fronte col suo sangue, cioe, ‘gibel, ghoe, gabohr,’ scrive con uno legneto. Poi li metti sopra questo detto impiastro et lasselo stare al malco per 3 giorni avanti che tu lo mova se’l si pole star tanto. Et etiam se’l fusse una ferrita e chel sangue non si potesse stagnare, scriveli dintorno queste 3 parolle gia dette et meti di sopra questo impiastro et lasselo per 3 di e stagnarasse il sangue che piu non ne verra, et e statto probato.

Item a stagnare il sangue che viene dal naso.

Torai de l’erba borsa pastoris e pestela e fane suco et bagnavi dela bambasa e meti nele nare del naso et continua spesso e guarirai.

A stagnare sangue di naso.

Torai erba cinque foglie e amachela tra 2 pietre. Poi ne mete inele buche del naso et cambiale spesso, guarirai. Et scrivendoli col suo sangue sun la fronte il nome di A[----]o et come quest sangue sara assutto, e quel del naso si fermera.

Item a stagnare sangue di naso.

Torai corezola, cioe centonodi, pestela e cavene suco e poi torai deli gussi de ovi et fane polvere sutilissima et la incorpora col ditto suco. Poi bagna dela bambasa et mettila ne i busi del naso e tira il fiato a te et questo farai per piu volte e presto guarirai, tenendo la bambasa nel naso et fallo sicurmente che li e bono.

Item un altro piu bello per stagnare sangue di naso et etiam di ferrite.

Dirai queste 4 parolle, cioe, ‘In bethelem e nato unfante, stringete vena e stagnati sangue, + patris et filii + et spiritus sancti + amen’ et quando le dirai tienli la mano sul capo over sun la ferrita et dila 3 volte ala fila con uno pater noster per volta. Et sapi che questa se impara a mente la notte di natale et molto vale piu assai che d’ogni altro tempo, perche ne statto fatto prova piu e piu volte e non maravigliare che e vero.

Item a stagnare sangue di naso.

Torai vitriolo romano e brusalo e fane polvere suttile et sangue di drago spolverizato, ana. Piglia un chiar d’ovo batuto et bagnali drento una stopa et sopra la polvere. Poi la meti sun la fronte legata stretta e presto si stagnava. Probatum.

[Six remedies are not readable]. A rottura di naso per cagion di humori che discendesse.

Rx. dela ruta m. uno tagliela minuta. Poi mettila in una scorza de cipolla et mettivi drento olio comune e uno poco di butiro et fala cosere sun le cenere calde tanto che diventi come uno unguento. Poi torai una penna et ongeti diligentamente il naso piu volte e presto guarirai.

Item a stagnare sangue di naso.

Torai la radice di ruta e pestela e fane polvere sutila et tirela super el naso piu volte e si stagnera. Et etiam la cenere fatta di ruta et incorporata con horina di homo sano et messa sopra ala fronte, stagna il sangue presto.

Item a restringere il sangue.

Torai mumia, alume zucharino, bolo armenio, draganti, ana drama s, tela di ragno e caligine uno poco et compone et se questo non basta torai piglia chiaro del ovo et incorpora e metti suso e presto si stagnera, dico presto.

A levare la carne trista che nasse inel naso, cioe polipodi.

Rx. deli porri che siano nati e non trapiantati et cavatene suco et con um poco di cera verde fatene una ontione et agiongetivi uno poco di polvere sutilissima de tartaro di botte et bene incorporate insieme. Poi dela ditta ontione ongeti spesso il naso di dentro e presto guarireti di i polipodi.

Acqua perfetissima ad curandum vulcera et polipum in naribus.

Rx. fialam vitream plenam acque cisterne solimati onza s, luminis roche aduste ut crude sal nitri, ana onza s, rute m. ½, corticis maligranati ad quantitatem minus onzie et fac bulire omnia simul ad tertiam partem consumptionis. Quanto magis consumetur tanto melior erit acqua.

A chi li avese rotto lo naso dentro.

Pillia una cipola biancha e fane suco e tira suso per lo naso e guarira.

Unguento da ungere el naso fra le ciglie e dentro via sera e matina.

Rx. olei sisamini, olei violati, olei amigdolarum dulcium, ana onza s, olei seminis lini drame vj, pinguedinis galline collate, butri racentis lotti, acque maiorane, cere albe, ana drame iij, misce et fiat unguentum.

Li labri sfessi dela boccha, guarirli.

Rx. onge di buo brusate et fatene polvere et foglie de porri brusate tutte in polvere sutelissima, ana, et le incorpora con mele tanto drame suficit et ongi la sera e presto guarirai.

Item a guarire le mane guaste dal fredo.

Rx. mastice, incenso, cera nova e olio rosato, ana, et fane unguento et unge le mane e presto guarirai.

Onto per labri sfessi e crepaturi di mano e di piedi et altri mali nassenti, vz.

Rx. sevo di beccho, mirolla di buo, ana onza j, cera nova onze ij, olio roxato e violato, ana onze js, olio di preforata e de caranci, ana onza s, e canfora scropulo 4. Prima taglia minuto il sevo et metilo al foco et la mirolla insieme et come egli e ben distrutto lo cola con una peza. Poi lo rimetti inel tocetto et mettivi tutti li olii et la cera taliata et mesta bene che ogni cosa si incorpora mestandovi drento et mettivi drento uno po poco di sale trito come farina perche’l non se distruge. Poi levelo dal foco et mettivi drento la ca[n]phora tagliata et mestavi drento tanto chel sia freddo et sera fatto, e se’l ti pare li ricolarlo cossi caldo lo potrai fare avanti che tu li metti la canfora et lo serba apresso di te ali bisogni, et con piu egli e vecchio egli e migliore in tutte queste infermita, prima a tutti i mali nassenti, bugnoni, fignoli, al dolore dele morise, a colera calida, alle sfessature dela boccha di labri, ale crepature di mano e dele piedi, e ale pepite deli ginochi et a de molte altre virtu che ala giornata le imparerai. Presto ti leva il dolore di tutte queste infirmita li restringe e li fa scaldare et continua a ongerti sera e matina cosi fredo e ale morise vorebe tiepido. Et di probato piu volte et e a le boagance.

Al dolore di denti et d’ogni altra passione causato per sese over dalo stomacho. Vz.

Rx. salvia, ysopo, mortella, lentischo, oliva le foglie, ana m. ½, che siano verde, taliate li grosso, et doi fichi secchi tagliati et 20 grani di pepi rotto di grosso et metti ogni cosa a bolire in pignata nova con vino biancho tanto che calli la metta et cola con diligentia. Poi del ditto vino ne tiene in boccha chel sia caldo piu che tu poi soffrire et questo amaza il verme et conforta la zengiva e il dente et fa bono alito. Et se tu vorai cavare il dente senza ferro, dirai, ‘In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Dodo machabeo baruto o grassbii.’ Et tira il dente et ve va senza dolore. E di veduta.

Item a fermare li denti.

Torai incenso maschio, sangue de drago, cioe lachrima, lapis ematithis, seme di mortella, radice e seme di peonia, spice, cubebe, gariofilorum, ana drame ij, e roxe rosse in completarum, boloarmeni, cinamomi, ana drame v, macis, nuce muscate, coralli rossi, ana drama j, et ogni cosa componi con syropo mirtino e mel rosato con zuccharo. Poi ne metti sun le zengive e sun li denti et presto ti rissanera.

Item al dente che fusse buso et avesse drento il tarlo.

Torai del aqua forte di quella da partire et metti uno poco di bambaso in cima a un ferretto suttile e bagnalo in ditta aqua. Poi metti la bambasa bagnata con ingegno inel buco del dente et lasselo stare drento bon calcato per un ora o piu et farai cosi 2 o 3 volte al giorno et presto morira il tarlo et se gli e di sopra falo voltare con la testa a basso accio che l’aqua forte piu presto possa penetrare e presto te libererai di tal passione.

Item al dolore de denti che avesse enfiata la massella.

Torai del osmarino, salvia, assentio e pepi e zenzero, ana. Poi fale bolire in vino bono e possente et del ditta vino ne tiene in bocca caldo piu che tu poi et farai cosi spesse volte al giorno e presto guarirai.

Et anche a levare la ditta passione del dente: torai aceto e uno poco de canfora pesta e mettila in una ampolla et falla scaldare et cosi calda metila in bocca e presto ti leva il dolore.

Et etiam al ditto dolore de denti: torai bertonicha e fala bolire con aceto forte e metivi drento uno poco di mele e tanto bola che cali il terzo et di ditta bolitura calda ne tiene in bocca piu che tu poi e presto ti cavera il dolore, e guarirai.

[Eight remedies are not readable]. A cavare un dente senza ferro con la radice dela cilidonia.

Rx. dela radice dela cilidonia, i rondinaria, et tocha il dente che tu voi che caschi et non li altri. Et questo farai per 3 o 4 volte et caschera da sua posta a poc a poco ma non li altri.

Item a chi ha li denti guasti.

Torai suco dela radice di brionia et dele sue foglie, ana onza j, et dela radice del gielso biancho onze vi et incorpora e cosilo che quanto. Poi caldo lavati li denti et questo farai il mese di magio et questo lo continuerai per 8 o 15 giorni e guarirai deli denti guasti.

[Seven remedies are inked out here in the MS] Item al dolore de denti.

Torai aqua vite e mele roxato, ana onza s, e radice di pilatro e 10 grani di pepi et farai scaldare ogni cosa insieme e meti in bocha dela banda dela doglia e tienlo per mezora e presto ti levera il dolore. Falo piu volte e non sentirai piu nulla. Di provata.

[One remedy is not readable]. Aqua che fa bianchi li denti.

Rx. sal comune e lume di rocha del bianco, ana lb. j, e sal nitro onze ij et farai ogni cosa in polvere sutila e incorpora bene insieme* et mettila in bozza di vetro e fala stillare a bagno maria et cavane tutta l’aqua che ne pol venire et la conserva in ampolla ben turrata. Poi quando vorai farte bianchi li denti, prima li netti del pasto. Poi li leva via quella calcina ingessato che li troverai intorno. Poi averai uno legnetto di lentisco o di altra sorte, non importa, et bagna la ponta del legnetto in ditta aqua et tochati solamente li denti et vederai da te stesso li denti avenire bianchi come un dente di cane et ne averai contento assai. Et se ne tocherai le zenzive tu sentirai un bruschetto acettoso tanto dilicato e amorevole che non sentisti mai il pari e molto ti piacera et li denti resteranno bianchissimi. E piu volte probata.

*con suchio de limoni che sia a sufficientia e lo farai stare in infusione per hore 24 e stilla per lambico de vetro a lento fuocco.

Aqua che fa li denti bianchi, leva lettere gio dela carta e tra i porri e calli.

Rx. vitriolo romano, cinapro, smeriglio, sal armoniaco, euforbio, sal comune et solfo vivo, ana a tua discretione, et ogni cosa sia pesto sutilmente e bene incorporato et metti a stillare al lambicho di vetro con lento foco et farai aqua di 3 sorte. La prima sera biancha, la quale sera bona da fare bianchi li denti con quello stechetto et leva le lettere gioso dela carta. Et la seconda e al quanto gialla et cava i porri e i calli dela carne. Et la terza e rossa, cressendoli il foco, la quale rodde el ferro et lo rompe e questa no si po salvare se non in vetro grosso, et questa aqua ti fara onore mirabile. Non preterire l’ordine.

Item a fare li denti bianchi ala tua amante e pigliare um poco di spasso.

Torai uno cardo, cioe uno rizzo di castagna chel sia maturo, falo seccare e fane polvere sutile et torai somenta di orticha, ana, incorpora insieme et con ditta polvere neli freca ali denti e li toccha anche um poco le zenzive vero e che netando prima il dente d’ogni bruttura como ditto e di sopra che li vengano anche al quanto bianchi. Ma li riscalda tanto le zenzive che li pare un foco che l’abia in boccha et tanta aqua li mena che gli e uno stupore tanto e il gran calloro che sente nele zenzive. Et tu quando non vorai piu la burla, fali questo rimedio in un tratto. Torai um poco di aqua roxa e uno poco di zucharo candido trito e meti insieme et di ditta aqua ne metti in boccha et di subito li leva quel calore et non sera altro, et ti rimara li denti bianchi et averai auto questo spasso.

Item a farli bianchi con questa polvere.

Torai limatura di corno di cervo e pesta minuta e pumese in polvere e mettila in una pezetta lina e fane uno bottone. Poi te ne frega li denti. Continuando molto ti resterano bianchi quasi per sempre.

Ala dentesone deli denti per mangiare cose agre.

Rx. dela porchacia, cioe porcellana verde, et quando tu averai legato li denti e spaventati che non potrai mangiare cosa alcuna, freghatene ali denti molto bene et andera via. Et anche con uno poco di sale overo una brisola di formagio mastichata sotto ai denti bene bene presto lo spavente va via, et piu volte aprobato.

[Two remedies are not readable]. Ala scarancia, cioe squinantia, che viene inela golla, optimo rimedio.

Rx. aqua d’orzo et diamoron et farai lo gargarisimo. Et poi torai olio di camomilla, olio de giglii bianchi e songia di galina, ana, et li farai bolire a lento foco tanto che sia incorporato. Poi con ditto onto ongi lo infermo sotto ala golla per insino ale orecchie strapizando bene per un pezo. Poi li metti sopra una faldella di stopa suttile e calda e infassela e questo farai la sera quando anderai a dormire. Et poi torai radice di pilatro et tienla in bocha e tienla aperta, cioe sotto ala lingua. Et se per sorte l’avesse inchiavati li denti che per passione non potesse aprire la boccha, aprila per forza et torai un porro et lo inviluppa inel mel roxato et mettilo gio per la golla inanti e ‘ndreto 2 o 3 volte e fa presto, et poi lasselo sputare quanto chel vole e presto farai guarito, et non li lassare bere vino al manco per 2 di et non mangi se non pan cotto e cose rinfreschative e guarira.

Item ala squilantia.

Torai ambre gialde no. 8 ut circa et rompeli grosso modo et poneli sopra ali carboni acesi quali siano in una scudela sopra ala quali li sia uno imbuttello di latta col largo sopra ala scudella e chel fumo non possa andare per altra via che per di sopra et metterai la boccha al buco di sopra et per quella via tu ricevi tutto’l fumo et ingollalo per la golla, et im breve tempo guarirai, di prova.

Item ala scarancia, presto guarirne.

Rx. uno pomo apiolo falo cosere inel foco. Poi mondelo et quella polpa incorpora con tanto mele crudo et cosi caldo metilo sul canarozo dinanti dela gola dove ti dole et falo sera e matina et presto guarirai, osservando l’ordine qui di sotto. E questo e probato per uno Reverendo Prete certosino in luca inel 1561.

Item ala scarantia, optimo rimedio.

Torai radice di petrosemo, radice di finocchio, vitriola del muro, ana m. uno, e 3 chiari d’ovi freschi. Et farai bolire queste radice al quanto, caveli et pestale in mortaio. Poi li farai frigere nela padella con olio di camomilla, non tropo. Poi le cava fori et metteli uno poco di farina d’orzo e quelle 3 chiare d’ovo et incorpora bene a modo di impiastro et caldo piu che pol patire metti sul male dove li dole sotto ala golla et questo lo farai piu volte, cavandoli prima sangue dove si li richiede, e presto guarirai.

Item a strangollioni.

Torai 4 o 5 spiche di aglio e mondale et cosi intiere lo metti in uno padelino con tanto lardo di porcho battuto quanto e una noce, et fallo al quanto frigere et lo meti in uno scadelino et fa chel sia ben caldo et ongeti sotto ala golla et ali braza sopra del polso et infassa la golla con stopa calda et falo 2 sere e presto sarai guarito. Ma non bere vino per 2 di.

Item ala squilancia che viene inela golla.

Torai dele cantarelle ben peste con il levato di formento et mettene in sul petto et didrieto in sun le spalle al dirempetto e che non tocchino il collo et fara certe visichette fragile al romperso et per dali ussira aqua la quale sera tutta la enfermi dela squilancia che per quella via si purga.

Al caschamento dela uvola in golla.

Rx. del erba ysopo verdo o secco e fallo scaldare in uno padelino et cosi caldo mettilo sun la fronte over sul capo. Et questo vale al freddo catarro et al cadimento del uvola et al ditto cadimento torai la ditta erba et cosela in aceto fortissimo et si facia gargarizare piu volte e presto guarira, stando caldo.

[Two remedies are not readable]. A chi puza il fiato per causa delo stomacho.

Rx. polvere di salvia onza j e fiori di tramarino onze iij e polvere di garoffani drame v e canella fina drame ij e una noce moschata e muschio grani ij et ogni cosa sia fatto in polvere suttila. Poi torai tanto mele purgato quanto basti a incorporare le ditte polvere a un lento foco et lasselo per 3 o 4 giorni al sole tanto che si confetti al sole. Poi lo serba in vaso vitriato ali tuoi bisogni. Poi ne piglierai la maitina, el giorno e la sera quando vai a dormire tanto quanto e una meza castagna et continuandolo farai bono alito et non sentirai piu la puza delo stomacho. Et anche e avantagiato in tempo di peste, che i dio ne guardi, a pigliarne la maitina avanti che tu neschi di casa, impero che egli e molto contrario ali cativi odori li quali offendano il nostro celabro, il quale confetto e di molto uttile.

Item ala puza del alito per causa delo stomacho.

Torai citroni sechi, cipero, spigo aromatico, garoffani, noce moschate, aloe, canella, mastice e cubebe, ana drama j, et fane polvere sutilissima. Poi la impasti con vino di melingrano et fane pallotine come fave et secchali al ombra, et ne piglierai una in bocca la maitina et tienla um poco poi la ingolla la quale tu sentirai dali a poco il suo confortativo hodore, il quale ti confortera il celebro et darati bono alito odoriffero et dispone lo stomacho a bona digestione.

Item a disponere lo stomaco a rendere bono alito et a rissolvere la ventosita.

Torai cinamomo drame ij, noce moschate, cubebe, ana drame iij, zenzero, meleghetta, galange, garoffani, ana drama j, cardamomo scropulo i, zuccharo fino onze iiij et di ogni cosa fane polvere suttila et incorpora ogni cosa insieme et la serba ali tuoi bisogni. Quando averai cativo stomacho tu ne piglierai um poco la maitina con brodo o vino caldo e presto ti passera via il dolore del stomacho et discatia la ventosita e ti rende bono alito per tutto quel giorno, e di provate sono queste.

Item ad fetorem oris tolendum.

Accipe cinamomum et zenziberis et cuoque in aceto forti et frequenter lava os et si non discenderet bibe de dicto aceto et curaberis dictum fectorem oris.

Item a chi puza il fiato.

Beva il difettoso uno bichiere dela sua orina ogni maitina per tempo et asai-issimo li giovera. Et ancora si lavi la boccha con aceto dove sia statto cotto drento dela menta e presto se liberera. Di provata.

A levare la pena e doglia di denti e presto.

Rx. aceto fortissima e mettila al foco in uno pignatino uno bichiero et metti drento tre quatrini di pepi pesto et falo bolire um poco. Poi lo leva dal foco et mettivi drento onza j di mel roxato et incorpora bene. Poi ne metti in boccha caldo piu volte et etiam ti fumenta la galta di fora via et presto la pena del dente andera via.

Item chi non potesse parlare o fusse impedito per cause de sese.

Torai radice di pilatro e tienla in boccha sotto ala lingua et ti movera sesa et quella la spuda et presto sarai guarito.

Item a la puzza del fiato.

Rx. menta fala bolire con acieto et con essa ti lava la bocca spesse volte et molto ti zovera. Et se’l procede dalo stomaco, torai acqua vite e polvere di nose moscate e di garofani et incorpora et bevene qualche volta fa quando ti la bocca et presto ti sanera. Et quando vai a dormire fa gargarizare con acieto et mangia del polezolo overo serpullo et presto ti risanera il cativo alito causato dalo stomaco. E de probato.

Al paraliticho di lingua, mano et altri membri.

Rx. polvere de castoreo, orticha minore, mezana e magiore con le sue radice e salvia e radice di barbena, bertonicha, savina e levistico, ana m. uno, et lavale et tritale minutamente. Poi li metti in uno vaso adatto et mettivi sopra del vino che sopra avanci 2 dita et lasselo stare al mancho 4 o 6 giorni ben coperto. Poi ne comincia ha bere ogni di per 10 o 12 giorni et quando quello sera fornito ne li sopra agiongi del altro vino et va continuando et, per dei gratia, presto guarirai.

Item a chi tremasse le mane over il capo.

Torai foglie di salvia e tritale bene minute et mette infussione in vino biancho et poi ne darai a bere al paciente uno bichiere ogni maitina caldo in modo de syropo e stia al manco 3 ore a mangiare, et molto li zovera. Et usserai affare questa oncione. Torai suco de artimisia et fallo bolire in olio comune tanto che si consumi tutto’l suco et con lo ditto olio chel sia ben caldo ongeti quel membro che e paraleticho, cioe che trema, et falo piu volte e molto ti zovera.

Item chi tremasse le mane.

Torai salvia salvaticha pestela e cavene suco et impastelo con uno poco di farina. Poi rimettivi drento quel l’erba medema et fane una fritella et mangiela cosi calda et fallo piu volte e molto ti zovera al paralisio dele mane.

Item chi stentasse a parlare per alcuna infermita.

Torai una foglia di levistico con um poco di castoreo et mettilo sotto ala lingua et in breve giorni tu parlerai spedito como prima, per dei gratia.

Olio che vale ala paralesia e contratione di nervi a spasimo et caduco e a tutte le frede infirmita.

Rx. galbano onze vj, goma edera onze iij pista sutilmente et incorpora insieme et per vaso vitrio distilla et averai aqua et cressendoli il foco averai olio et metti insieme. Poi li metti drento onza j di olio laurino et lb. j di trementina e onze iij di aqua vite fatta con fiori di trasmarino et iterum destilla del aqua e del olio et separerai l’aqua da l’olio et serba l’olio como balsamo il quale sera bianchissimo e di al balsamo equievalente in tutte le sue virtu, vz: uno paraliticho ne tolse una goccia insun la fronte di questo olio et un altra goccia insul bellico et di subbito si levo stupendo et fue liberato. Uno altro ne prese nel loco dove aveva il dolore per la ferrita et contratti li nervi e onse quelli caldo e presto fue liberato. Et in altre diverse infermita et diversamente egli e aprobato questo olio essere mirabile et ha di grande virtu, lo occipicio onto la sera con questo caldo andando a dormire et la maitina mangia onza s di uva passera di la nera e tante subito gli a la memoria che fa racordare etiam le cose passate et fa la memoria molto admirabile et lo intelletto claro et vale contra la fredita et ale altre infermita causate da frigidita.

A ogni mal nassente inela golla per causa calida.

Rx. la sempre viva minore pestela et cavene suco piu che tu poi et dane a bere al paciente et bagnerai dele pezze in ditto suco e mettteli sul male sun la golla dove e il riscaldamento, etiam chel fusse per sesa calida e presto guarira.

Item a fare la lingua spedita.

Torai doi foglie di menta e quando tu vai a dormire over dopoi mattutino, tu ti frega la lingua con ditte foglie et in breve ti fara la lingua spedita

A guarire el goso cioe el gobio overe la golla grossa.

Rx. palle marine, sponga, ricci de rose salvatiche, id est bedeguar, ana onza j, et fale secchare in forno in uno pignatto ben coperto che non sfiati. Et torai pepi longo e tondo e stella marina e osso di sepia, ana scropuli ij, e cardamomo, tasso de vin rosso, ana onza s, e polvere di garoffani, scropulo uno, et tutte le preditte cose siano fatte in polvere sutilissime et le incorpora con uno poco di aceto forte. Poi torai farina del fiore et mettivi uno poco di zuccharo fino et impasta ogni cosa insieme et fane manescritti et coseli nela tegia et la sera quando tu vai a dormire, piglia una di quelle girelle sotto alla lingua et dormi riverto al insu et la maitina tu bevi uno giozo di aceto et questo ordine tu lo continua per parechi giorni. Et questo lo farai in la primavera overo in lo auctono. Et conservati del vivere. Non mangiare legumi, ne carne porcina et de ogni sorte di agrumi, el vino inaquato onestamente con aqua cotta et etiam continuandolo fa ismagrare coloro che sono tropi grassi et continuandolo guarirai del gobio over del goso et semera la golla grossa, fallo sicuramente che li e probato.

Item a mandare via il goso con una polvere.

Torai pepi longo e zafferano, ana drama j, zenzero, canella, garoffani, ana drame is, sponga brussata e fattone polvere suttile drame iij e rossumi di ovi no. 2 et di ogni cosa ne sia fatta polvere sutilissima et ogni cosa sia bene incorporato et fane una fogacia et fala cosere et bischotare nel forno. Poi pestila e fane polvere suttile et il paciente quando va a dormire ne piglia una pocha in boccha sotto alla lingua et questo lo farai piu volte e presto andera via il gobio et rimarai como di prima.

Item a mandare via il goso che viene ala golla.

Torai pepi longo grani no. viij et mirollo di melegaci no. viij del bianco che e didrento et tanta spongha nova e fina quanto e un ovo. Et abi a mente quando la luna comincia a discressere e quel primo venerdi che la discresse incomincia a brussare tutta la ditta spongha et cose come la va brussanda va la raspando a poc a poco in una scudella et poi brusserai i molli del melghazo, cioe dela saggina over di melega over sorgo, et metti insieme con la spongha et cosi il pevere longho lo pesterai suttile et ogni cosa metterai insieme. Poi tora uno pochetto di farina suttile et torai 2 rossumi di ovo freschi nati in quel venerdi et incorpora ogni cosa insieme et mette li drento uno poco di zuccharo fino et impasta ogni cosa insieme . Et farai una foghacietta et cosela sotto ale brase. Poi che la serra cotta tu ne farai sei parte et una sera si, e l’altra no, ne pigliera una di queste parte la sera quando tu vai a dormire et con quella in boccha tu ti indormenti et farai tutte queste cose in quel di medemo del primo venerdi del calar dela luna, cioe del farla del coserla e del partirla et di questo non preterire. Et se per sorte il goso non ti andasse via tutto per questa prima volta, tu lo farai la seconda volta et etiam bisoghnando lo farai la 3 volta se tutto non se ne fusse ito. Et terrai quel hordine ne piu ne meno che tenisti nel fare del primo et non preterire di niente che con l’aiutto de dio presto te andera via, la qual racetta e statta piu volte aprobata da persone degne di fede.

Item a mandare via il goso che viene ala golla.

Torai olio laurino onze vj, olibano bianco, mastice, gom arabica e termentina chiara, ana onze iij, et in uno mortaio ogni cosa incorpora et tutta questa matteria stillela al vetro et cavane aqua. Poi mettera in ditta aqua una scudella di cenere et ritornela a stillare et la ditta aqua tu la riserbi come cosa cara. Poi con la ditta aqua ongeti il goso di fora via piu volte e presto si rissolvera in niente per la ditta virtu.

Al catarro, aqua mirabile.

Rx. aloe epatico e mele crudo, ana uno quatrino, e uno poco di pilatro e de rigolitia, e ysopo, e di orzo, ana. Poi metti ogni cosa in una inchistara grande e piena di aqua e mettila a bolire tanto che manchi tutto’l collo. Poi la levi dal foco et la cola e premila molto bene chel ne essi la substantia. Poi ne torai una sera si, e l’altra no, um poco caldetta et vedrai mirabile effetto in farti spurgare ditta infermita per via disputtare gran matteria cattarrosa la quale molto se e indurita sun lo stomacho et ispudata che tu l’arai presto serai guarito. E di prova.

Item al catarro in piu modi.

Torai delo assencio et usalo a portare sopra’l capuo et non lassera dissendere il catarro.

Torai zenzero in polvere et componilo con ysopo et regolicia et goma rabica et poni ogni cosa in vino et di quello usa a bere et ti zovera molto.

Torai galanga, macis, noce moschata, ana onza j, zenzaro, cinamomo, ana onze vj, cubebe domestiche onze iiij, zafferano, garoffani, spigo nardo, cardamomi, ana onze iij, pepi longo onze ij, meleghetta onza j et di tutte le preditte cose ne farai polvere suttile et la usi alcuna volta e non ti dara noia.

Usa inel tuo bere polvere de osmarino et etiam chi avesse assai reugma inela testa o sputasse assai, metti dela camomilla in la lissia et con quella spesso ti lavi la testa et molto ti zovera, e assai.

Lattovario contra’l catarro, molto nobile.

Rx. comino, coriandoli preparati, fiori di osmarino, ana onza s, pepi, canella, zafferano, ana mezo ottavo, tartaro di vin biancho drame iij, suco di ruta onza s et mele spiumato quanto basta et ogni cosa sia pesto e sutilmente spolverizato. Poi componi ogni cosa insieme et farai bono lattuario et da poi cena ne piglierai una presa et vedrai mirabil effeto in pochi giorni.

A chi tremasse il capo et etiam le mane.

Rx. dele radice di peonia e radice di erba bona e di pretesemino e somente di aneto, ana, et tutte queste cose fale bolire in una pignata nova tanto che calino la metta con aqua di pozo. Poi colala et premi bene le erbe et dela ditta dicotione ne usa a bere la matina a modo de syropo e presto guarirai. Et etiam torai la mirolla del pane e fala brostolare et cossi calda la metti amole in aceto fortissima e chel sia bene insupato. Poi lo metti sopra ali membri paraletici e tremana et vedrai opera bella di gran miglioramento.

Item.

Torai dela salvia e fala bolire et con la ditta dicotione li lava le braza e le mane et lassa sugare da se. Poi averai del suco dela ditta salvia et con esso li frega le mane spesso et farai questo al mancho 2 o 3 volte al giorno e presto guarira. Et etiam torai dela ditta salvia e cosela con vino. Poi meterai la dita erba cosi calda sun li polsi e grandemente li zovera.

Item a soccorere a chi diventasse paralitico.

Rx. fiele di toro e falo sechare et fane polvere sutilissima et danne a bere ogni matina ala malato et ne mangia in tutti i modi et in pochi giorni si risanera.

Item al tremore de membri.

Torai suco del artimisia mescolato con olio comune et caldo ongiti quelli membri che tremano spesse volte et renderati beneficio grande. E presto continuandolo, guarirai.

Item ali paralitici, rimedium.

Rx. salvia, bertonica, ruta, pentafilon, radice de finochio, petrosello, appio, ana, et ogni cosa trita et incorpora con bonissimo vino et fa bolire chel calli il quarto. Poi lo cola e premi bene et ne darai a bere al tremante la matina per tempo caldo a modo de syropo, onze iiij per spacio di 30 giorni, et, con l’aiutto di dio, presto andera migliorando et non tremera piu, essendo il male fresscho.

Scrophole, id est gavine, e male nassenti in piu modi. Vz.:

Rx. olio laurino lb. v, mastice, olibano, goma rabica, trementina, chiara d’ovo, ana onze iij, et componi insieme et fa stillare a bozo di vetro. Poi metti in ditta aqua cenere forta di cerro lb. vi et incorpora bene et falla restillare, et quella aqua che ne viene tu la serba in ampolla come cosa cara la quale e molto bona per le ditte scrophole giande hover gavine le quale vengano voluntieri al suo promuntorio che e intorno ala golla et etiam super la persona et con la ditta aqua tu li bagnerai spesso. Poi torai dele lentichie et fale cosere con l’aceto molto bene et cosi calde tu le meterai sul male a modo di impiastro et fallo piu volte et, per dei gratia, presto guarira dele ditte scrophole e presto.

Item ale scrophole.

Torai sale trito e aceto e sterco di buo e orina di mamolo di 6 anni et ogni cosa incorpora insieme a modo di impiastro et metti su le scrophole caldo la sera quando tu vai a dormire con stopa, e zoveratti assai.

Item ale scrophole che non sono rotte.

Torai radice di zuccha salvaticha, i brionia, et fane aqua al lambicho di vetro et dane a bere al paciente ogni matina onze iij in modo di syropo. Continua per uno mese et grandemente li zovera.

Item ale scrophole.

Torai erba dinarola la quale nasse sopra ale mura. Pestela fra 2 pietre et fane suco et in esso vi bagna drento le peze di lino suttile di homo et metteli sul male et continua per un mese 2 o 3 volte al giorno li medicha e guarirai.

Item a farle rompere le scrophole.

Torai radice di malva vischio, i altea, et fane polvere et torai songia di porcho rosso et la incorpora insieme. Poi te ongie il male dele scrophole chel sia caldo et in breve si rompirano.

Item a quelle che non sono rotte.

Torai luserte vive no. 9 et metteli cosi vive in una inchistara e mettevi drento olio di aneto e sale e olio comune del vechio et fallo bolire tanto chel rimanga il terzo et con ditto olio caldo onge le gavine i scrophole spesso e non ti dara noia.

Item a quelle scrophole che grandemente sono impiegati.

Torai una inchistara grande piena di vino biancho o del migliore e del piu vecchio che si possa trovare et mettivi drento salvia, osmarino, ana m. uno, et 4 radice di pan porcino e lume sucharina, ana onze is, aneto e sale, ana m. uno, et ogni cosa farai bolire insieme tanto che calli la terza parte. Poi la cola et con quello vino ben caldo lavati spesso le piaghe et li rassuga. Poi pesterai le ditte erbe minute. Poi torai lardo o songia che sia vechia, la quantita quanto e le erbe a peso o a vista et sia vi pestato ogni cosa insieme minutamente. Et poi che le piaghe serano lavate mettivi suso questo impiastro et questo lo farai 2 volte al giorno et, per dei gratia, presto guarirai.

Scrophole nassentie e porri, aqua che li manda via.

Rx. olio laurino del vechio lb. v e olibano biancho e mastice e goma rabica e trementina, ana onze iij, et tutte siano composte et falle stillare al capello de vetro et in la ditta aqua mettivi drento cenere di quella ricotta che e la piu forte che si possa trovare lb. v et ritornela a lambicarla et quella aqua che nesse serbela. Et quando vorai mandare via le scrophole solicita spesso a bagnarle et si dissecharanosi et cosi farai ancora ale nassentie. Et a mandare via li porri, fali al quanto insanguinare con una spilla. Poi bagna con ditta aqua et rodera la radice del porro e dissecharassi e presto andera via.

Item a mandar via le scrophole che sono didrento.

Torai orina di fanciullo e aseto forte, ana onze 4, e uno chugiar di sale et bagnavi drento le peze line et metti suso le glandole la sera quando vai al letto, et continuando si consumerano a poc a poco e guarirai. Non mangiare carne porcina.

Scrophole over gavine, unguento mirabile.

Rx. cera nova, olio roxato, grasso di orso, ana onza j, trementina, sevo di castrato, ana onze js, pesa grecha danari no. 2, incenso maschio danari no. 6. Et piu li agiongirai uno poco di suco di cicuta et tutte queste cose le incorpora insieme in vaso netto et prima li grassi siano minutamente taliati et le altre cose in polvere sottile et con lento foco siano bene incorporate e cotto. Poi levelo dal foco et lo conserva ali bisogni. Poi la matina e la sera ongiti et continuandolo presto guarira. Conservati del vivere.

Item unguento per le scrophole.

Torai suco di appio e mele crudo, ana, e uno rosso d’ovo e farina di grano pocha, et metti ogni cosa in una pignata ben coperta al sole per 10 o 15 giorni et sera fatto. E lo serba ali tuoi bisogni e ongi sera e matina, e presto guarirai.

Item contra ale scrophole, lattuario perfetto.

Torai dele luserte verde e tagliali il capo et la coda. Poi metteli inel aceto fortissimo per 3 giorni. Poi falle secchare inel forno et fane polvere sutilissima. Poi torai lb. 2 di mele ben purgato et incorpora con la ditta polvere et fane lattuario. Poi ne piglierai uno chugiaro la matina per tempo distemperato con bonissimo vino et starai per spacio di un ora et ne piglierai un altra presa et cosi farai ancora un altra volta che sera poi 3 volte per maitina et questo continuerai al mancho per 8 giorni et le scrophole a poc a poco se anderano dissecando et, per dei gratia, presto guarirai, facendo bona vita, non mangiando cose cattive.

Item con una radice guarire le scrophole e presto.

Torai la radice dela serpentaria minore, id est erba aron, lavale bene et fane 3 o 4 parte tagliate con un legno, non con ferro, et la sera quando vai a dormire ne metti in bocha una di quelle parte et con quella in bocha ti dormenta se si po. Se non, involtela in um poco di zalda e ingolela como una pinola et ne piglia una sera si, el altra no, et non te la menare tropo per bocha per essere calida in terzo che ti picigharebe la lingua et ingollata che tu arai questa radice la dissocha, la rode, la consuma tutto questo humore grosso et se tu ne avesti adosso piu che peli tutte se dissecarano a poc a poco et quando ti sentirai al quanto migliorato non ne pigliare piu. Et sapi che le radice vogliano essere fresche e non seche che non anno tal potentia di virtu quando li ai cavate ne tiene per 3 o 4 volte et le altre le potrai mettere sotto terra in logo che stiano fresche e di mane in ma[ne] le piglierai et ti conserva dela bocha, non mangiare carne porcina, ne agrumi, ne aqua cruda non bere, non usare con donna, tien calda la persona, et mangia cose legieri et non ti ‘nvilupare in cosaze, e tien per certo e vero che presto guarirai, che piu volte e statta aprobata da persone degni di fede.

Item per guarire in 40 giorni le scrophole ut gavine.

Rx. una radice di pan porcino et tagliale in 40 fette et falle seccare al ombra et ogni matina ne farai polvere de una et dalla a bere al paciente con vino o brodo caldo a modo di syropo la matina per tempo et in 40 giorni farai guarito. E di provato per il notomista di pisa.

[Two remedies are not readable]. Unguento capitale e degno.

Rx. olio di abiezzo, termentina, olio roxato, mele roxato, ana onza j, et componi con foco lento et ponendovi in ditta composicione cirotto di madre selva overo di betonicha onza s et sempre mestando finche tu vedi che ogni cosa sia bene incorporato. Poi levelo dal foco et subito lo cola e con diligentia e presto et mestando dopoi finche sera fredo sempre et sera fatto, unguento capitale e perfetto.

Cirotto da testa, molto nobile.

Rx. erba pimpinella, bertonicha, verbena, madre selva e preforata, ana m. uno, tagliale bene e poi le pesta minutamente in mortaio. Poi le metterai a mole in vino bianco bono per 3 di naturali. Poi falle bolire al quanto tanto che consumi la metta. Poi li metti in uno canovazo e colale et premali fora il suco molto bene et poi li metterai drento queste gomme qui sotto scritte, vz: roxa di pino onze vj, trementina lb. j, goma rabica, armoniaco, ana onze js, popponaco onze ij, cera bianca, seracolla, serapino e bidelli, ana onza j. Poi agiongivi ancora suco di pantagine e di assentio, ana onze iij. Poi ogni cosa incorpora insieme et farai bolire con lento foco, sempre mestandovi dentro. Arispetto ale gomme che non si atacasse, et quando vorai sapere se gli e cotto, pigliane uno poco sun la spatola et lasselo fredare et se’l rima duro chel si possa stendere come el diaquilon allora sta bene. Nota che piu presto vol essere duro che tenero. Allora torai dela calligine ben suttile et la incorpora drento accio chel diventa ben nero et mettine a tua discretione tanta che basti. Poi che sera mezo freddo, mettivi drento queste altre cosi qui sotto scritte, vz: mastice, incenso mastio, mirra, e gomma edera, ana onze js. Poi le agiongi onza s di latte di donna, bagnandoti le mane per rimenarlo molto bene. Poi tu ne farai madaleon, cioe pastelli et si conserva longo tempo.

Cirotto capitale

Rx. fiori di camomilla, assentio e roxe, bertonicha, calamenti, cimini, farina de orzo, ana onza j, et fiat implastrum con vino albuo. In fino li agiongi olio roxato et sera fatto.

Item al dolore del capo.

Torai vin biancho et in esso vino li farai bolire del assentio e dela bertonicha. Poi con ditto vino ti lava la testa e presto guirarai.

Item al dolore di testa.

Torai foglie di lauro e ruta e gambi de aglii sechi, ana m. j, et falli bolire in vino biancho e aqua, ana bochali uno. Poi ti lava il capo con esso e spesso e presto guarirai del dolor di testa.

[One remedy is not readable] Al dolore di testa optimo rimedio.

Rx. magiorana fina, osmarino, ana m. uno, fane polvere suttile. Poi la matina piglia mezo bichiere di vino bianco bono et mettivi drento uno chugiaro dela ditta polvere et fallo scaldare et bevi quello la matina per tempo e presto guarirai. Et etiam vale a conservare li denti che non guastano et venderati bono alito. E di cosa da signori.

Item al dolore di testa.

Torai dela ruta e foglie di persico et frigele con olio nela padella che siano ben cotte. Poi cavale e struccale molto bene et di quello olio ongeti le tempie caldo, e presto guarirai.

Item al dolore di testa.

Torai erba savina e tagliela minutamente et componila con olio roxato e aceto forte et fala coscere et farai ut supra ongendoti le tempie, e guararai.

Item al preditto dolore di testa.

Torai dela canepa in erba e pestela minuta. Poi componela con aceto forte al foco e poi cossi calda mettila sun la fronte, e presto guarirai.

Et etiam la e bona a chi avesse il male dela emigranea ala testa et vale a chi non pole dormire. Pestila con aceto e mettila sun la fronte, e guarira. Et etiam farai impiastro dela cichuta et mettila sun la fronte et vedrai opera bella e leverati il dolore dela testa.

Cirotto per metere in capo.

Rx. rasina bianca, garofani, zenzero e noce moschata, ana, et in polvere et compone al foco e metti sul sovato e in cima al capo.

A rottura di capuo over ferrita.

Rx. del erba scabiosa e betonicha e fane polvere suttile. Poi ne metti sun la rottura del capuo over ferrite et presto guarirai. Et se tu ne vorai farne la prova, torai uno pollastro overo altro animale et rompeli il capuo. Poi li meterai suso dela ditta polvere et vedrai in breve mirabile experientia il quale ale serra guarito politamente e bene.

Item a quello medemo purche non la sia mortale.

Fali mangiare queste 3 parolle e presto guarira, ‘+ Gibel + goth + gabel +.’ Poi torai erba borsa pastoris, pone la nel petto che tochi la carne overo tienla stretta in mano e quella risguardano e presto, per dei gratia, guarirai. ‘Gimel, goe, gabor.’

Item al male di mazuccho.

Torai aqua roxa e stercho di columbo e incenso, ana, e ogni cosa in polvere et incorpora insieme con l’aqua e chiar d’ovo et componi. Poi mettilo su una stopa et mettilo sun la fronte che tenghi da uno canto al altro, e presto guarirai.

Item al male di mazuccho.

Torai erba scabiosa et fane suco. Poi colalo et fa chel sia mezo bechiere et li agiongi onze iij di aceto forte et onza j di oleo roxato et uno ovo frescho et mista ogni cosa insieme et bagnali drento le peze suttile et metteli sun la fronte al traverso et como quella sera assueta ne rimetti un altra et cosi farai finche la doglia e partita et a questo modo guarirai.

Item per il male de mazucho.

Torai un ovo frescho et coselo nela padella a modo di una fritella con um poco di olio roxato quanto basta con una pocha di magiorana frescha incorporata ditto ovo e fa chel non sia tropo duro. Poi lo metterai sopra ala testa, cioe al cervello, piu caldo che lui pole soffrire et taglierai li capelli in quella parte che non se impiastrano. Et questo lo farai per 3 o 4 volte e presto guarirai. Et vive sobriamente, e sta caldo.

A chi fusse fora di cervello, cioe chi zavariasse.

Rx. somenza de rape et magiorana fina e pestele suttile et dali a bere piu volte a colui che vacila inel cervello et, continuando questa bevanda, presto guarira e del fermo.

A guarire di subito il dolore di capo.

Torai suco di magiorana et tiralo suso per lo naso et subito ti leva il dolore.

[One remedy is not readable] Cirotto che si mette sun la testa per mal di mazuccho e per umidita.

Rx. mastice, olibano, sarcochola, oppoponacho, galbano, goma di edera, ana onza s, e raxa onza j, colofonia, cera citrina, ana onze js, et eufforbio drama iij. E prima torai le gome e fondele in aceto e stia a mole per 24 ore. Poi le pesta in mortaio et farai cirotto in bona forma. Poi lo metterai sul capo e zoverati assai et lasselo star cosi.

Morbum caducum, rimedi di piu sorte.

Rx. oppoponaco, sangue di drago, castoreo, antimonio, ana, et tutte siano suttilmente spolverizate et siano bene incorporate et ti usa a mangiare dela ditta polvere in tutte li modi, in vino, in brodi, in minestri, quanta sia mezo un chugiaro e questa la usi ogni di per spacio di 2 mesi.

Item polvere per il mal caducco.

Torai uno paio di pizoni vivi et cosi tu li metterai in una pignatta nova non vitriata col suo coperchio et con pasta intorno che non possa riffiatare. Et poi tu la metti inel forno tante volte che diventano in modo che tu ne possa farne polvere sutile. Poi torai del osso di una testa di homo morto, fala brussare et pestela che sia polvere sutile et la incorpora con la sopra ditta overamente la limi e poi la pesti ma li durerai piu faticha. Et ne darai ½ cugiar per volta al paciente et la darai con onze iij di aqua benedetta la matina ha modo di syropo al quanto calda per spacio di 2 mesi et tu vedra la liberatione, per dei gratia.

Bevanda per il mal caduco.

Rx. maiorana, seme di peonia, galuza, castoreo, oppoponacho, antimonio, ana onze iiij, et siano spolverizate sutile et ½ scudela di lombrisi teresti lavati con vino, secali e fane polvere et ogni cosa bene incorporato. Et dane al paciente uno cugiaro con suco di maiorana la sera quando va a dormire ogni terza sera. Et questo si fa in principio dela infermita et in breve sera liberato. El suco dela menta romana dato con ½ bichier di vino e per 3 di, molto li zova.

Item al mal caduco.

Rx. castoreo, peonia, piratro, dittamo negro e valeriana, ana, et fane polvere et dala in nome suo a mangiare piu volte e guarira. E probata.

Lattuario per il mal caducho.

Rx. nuce muschate, cinamomi, zenziberis, garofilorum, pepi longo e bianco, magiorana e bertonicha, ana onza s, radica di peonia onza j, zuccharo fino e triacha fina, ana onze js. Fac pulveris omnia, misse omnia et fiat electuarium iuxsta ordinatione. Componatur cum mele spumato ad sufficientem incorporationem et detur de hoc electuarium ad quantitatem nucis avellane sex diebus continuis deinde ad libitum semel in hec domeda presertim et si paciens sentire vertigine sibi venientem ut morbum caduccum ut alium cerebri diffectum sumat prius et postea de electuarium e cito sanabitur.

Item al sopra ditto mal caducco, experimentato.

Toglieti l’infermo epiletico, cioe il suo padre et la sua madre, et menatilo ala chiesia il mercoledi, il venerde et il sabato et quivi odano tutta la messa et anche la domenica et dopoi fornita la messa il prete li lega sopra’l capo suo il vangelio nel quale e scritto, ‘Hoc genus demoniorum non eicitur nisi oratione et ieiunio,’ et presto guarira lo epilentico lunatico et demoniato, e questa e verissima. Et porta sempre adosso il nome di questi 3 Re, ‘+ Guaspari porto mirra + Marchio porto incenso + Baldassar porto oro,’ et fassi in giovedi o in domenicha et fali dire sopra la messa deli 3 re et offerisceli sun l’altare tre monete di 3 sorte et il breve stia sotto al libro et non andare mai senza esso et non patirai di epilensio, id est mal caduco, et farai le ditte cose e non guardare a negeligentia.

Item al preditto mal caducho per ultimo rimedio quanti se ne pol fare.

Torai se gli e homo 3 pezi di testa di omo morto, et se le donna di donna nitida li male, e pestali suttili. Poi torai del aqua di peonia overe aqua di salvia onze iiij, e uno chugiaro dela ditta polvere incorpora et tiepida dalla a bere al paciente in modo di syropo per 2 mesi continui o piu o meno secondo che tu vedrai. Poi ti conserva del vivere et dela vita tua che in breve tempo, con l’aiutto di dio, presto guarirai dela ditta infirmita perche la e probata a molti.

Item al mal caducho.

Torai herba bissara o la somente o la radice over dela suua uva et del suo suco et dane a bere al paciente piu e piu volte et vedra che effetto. Ancora piglia dela radice di peonia colta a luna sema in lo auctono et etiam del suo seme colto in nel ultimo dela luna et di omnia ne farai polvere suttilissima et torai dela polvere che tu ai fatto ut supra dela testa di homo o di donna et etiam torai deli peli di uno cane biancho et li taglia minutissimi et mistica ogni cosa insieme et li darai al infermo dela ditta polvere in quantita di uno chugiaro in brodo o in minestra e in tutti li modi purche esso la piglia et con l’aiutto di dio in breve tu ne lo vedrai guarito. Vedi da fare che lui non sapia la compositione dela polvere del osso che piu voluntieri la pigliera et per la fede di che lui a di guarire, lui guarira senza fallo.

Ancora quando tu stai ala messa dirai sempre il pater noster quando lo dice il prete. Et quando il paciente cade tu li dirai il pater noster nela orechia et subito si levera suso et andera.

Ancora quando uno cade in terra dilli inel orechia queste parolle, vz: ‘Spiritus quidem prov[e]ntus est caro autem infirma,’ et di subito si levera suso et andera per i fatti suo como cosa sicura et piu volte queste sono aprobate per homini di fede.

Item al male caducho.

Torai uno ramo di quel erba che fa el vischio che nasse sopra a i perrari o arbori che fa pomi e grosso et falo quadro e long 4 dita o manco et scrive sun la prima fazota, ‘+ jesus maria +’, 2 ‘gaspar +’, 3 ‘ baldassar +’, 4 ‘melchior +,’ et mettilo sun l’altare et fali dire sopra queste 4 messe: prima dela spirito sancto, dela epiphania, del santo bertonem et deli 5 piage di jesu christo et tachelo al collo al paciente con uno filo vergine con 5 pater noster e sta inginochione et 3 altri pater noster per li 3 chiodi et quando lo tachi dirai, ‘Io tocco l’osso del collo,’ et lasselo cosi.

Item al mal caduco, lattovario.

Rx. zuccharo rosso lb. j e fiori di elera onze vj, colti a luna sema e pestali a modo che si fa il zucharo rosato et meti al sole in vaso novo coperto per un mese. Poi ne darai al paciente uno cugiaro la matine e non cadera tanto.

Mal caducco. Item a guarire il mal caducco.

Rx. corno di cervo suttilmente fatto in polvere drama j et dattoli a bere ogni matina con onze ij di vino bianco bono caldo con drama s di anesi crudi in polvere suttila et datto in modo di syropo et questa bevanda molto li zovera a lo epilentico.

Item cirotto per il mal caducco.

Rx. mirra, noce moscate, incenso bianco, ana onza j, et latte di donna che latti maschio se e maschio lo infermo et se la e femina che latti femina et componi insieme et che le compossitione siano fatti in polvere suttile et farai uno cirotto in bona forma et lo distendi sul sovatto camossine. Poi li farai radere la testa dela summita per insino alla fronte et mettivi suso le ditto cirotto cossi caldo et lasselo stare suso al manco per 6 mesi et con lo aiutto di dio sera rissanato. Ma fa chel tenghi raduta la testa al manco ogni 8 o 10 giorni tanto como tiene lo cirotto et vederai una bella opera, per dei gratia.

Item un altro bonissimo rimedio al sopra ditto mal caducco.

Rx. fezza de vino che sia bono et prima li sia raso la sommita del capo et con la ditta fezza fregali sopra alla commissura dela testa et fregali tanto che li facci venire una bona broffola. Et poi piglia uno bono chiodo che abbia una bona capella de argento et scaldela molto bene. Poi la calcherai sopra a quella broffola et quella schioppera et dali linesse tutto il suo male et presto con lo aiutto de dio guarira a poc a poco. Et questi secreti sono molti propicii al ditto mal caducco.

Quando alla donna li dole il capo longo tempo.

Ongasi la fronte et le tempie con dialtea et presto si sanera.

Item.

Aneti semen coquatur in oleo et ex ipso innungatur frons et tempora dollorem tollit.

Item.

Serpiglium tritum et cum aceto coctum et in oleo rosatem confectum capiti apositum, dolorem tollit.

Item.

Sucus edere terestris, oleo et aceto comisce et cum lana ut bombice verticem apone.

Item.

Sucus celidonie naribus insusus caput purgat.

Item.

Rx. aloe epatico pisto sutile et distempera con oleo di oliva. Poi lo distendi su una peza lina et poni sun la fronte et tempie et la sera.

Item.

Lavetur sepe caput de lexiva facta de cineribus, caulis, radicis urtice maioris et vitis albe et invenitur mira eficatia contra dolorem capitis, maxime emigraneum.

Item contra emigraneam.

Vz. Rx. oleum laurinum temporibus bis ut ter super. Unctum mirabiliter valet et dolorem aufert.

Item ad dolorem capitis.

Rx. rutam et tere cum oleo olive et postea sparge intus fel leporis ita quod inturbidetur et axungiam, ana, et unge frontem et tempora et totus dolor alleviabitur.

Item.

Pulegium et eius fiores et simul pista et da bibere cum vino ut acqua calida et ieiunet usquem ad nonam et purgabit caput.

Item

. Sucum rute et unge frontem et super pone berbam.

Item.

Pulegium coctum cum aceto et pone tibi ad nares ita ut sentias odorem et ex illo pullegio fac unam cor[o]nam in capite.

Item.

Rx. un ovo de galina che sia fresco et falo cosere duro sotto la cenere. Poi partilo per mezo et legalo sun la fronte caldo quando vai a dormire. Presto sarai liberato et questo farai quando ti dole il capo.

Item ad dolorem frontis.

Rx. semper viva et ciminum tritum in simul cum albumine ovi et liga in fronte.

Pillule arabice ad omnem dolorem capitis.

Rx. aloes onze iiij, brionie, mirabolanorum omnium v, citri, belirici indorum, Kebuli embilici, masticis, diagridii, asari, ros, ana onza j, croci drama j, castorei drame iij. Confice cum suco culium ut absinthii.

Item pillule ad dolorem capitis.

Rx. masticis electi drame iiij, aloes epaticis drame x, agarici fini et albi drame iij, fiat pillule cum succo artemisie et posunt etiam remormari cum syrupo de sticados post cenam levem sine guardia sunt.

Contra alla inflacione deli ochi per doglia di capo.

Rx. acqua rosa e olio rosato e sale trito et incorpora con uno legnio et metteli uno giozo di aceto. Poi li bagnia drento le peze et metteli sopra alla fronte e presto leva il dolore e fa dormire.

Ad dolorem capitis probatum.

Rx. suco di piantagine et uno poco di acqua rosa et uno di aceto et uno poco di latte di donna et uno chiar d’ovo frescho, ana, et il latte a discrecione dal piu al meno. Poi bagnia dele peze in ditta compositione et metti sun la fronte che agionga da una orechia al altra et andera via la doglia.

Quando l’huomo fusse caduto de loco eminente e fusse conquassato o rotto dentro.

Rx. drame x di cassia fistule cum acqua di endivie e di viole e piantagine e di buglosa, ana, et metteli dentro drama s di mumia et scropulo j di rubea et datela la matina ieiuno stomacho et non mangi per ore 3. Et se fusse uno fanciullo piccolo, dali ut sopra solum drama s cassie et tore solum grani iiij de mumia et grani iiij di rubea et toli la matina ut supra. Purga et rinfresoba et fa tornare le sangue al suo loco. Et poi seguita con li altri repari untione, impiastri, ventose con taglio over sanguette aut con salasso dalla vena comune aut del fegato cavare onze vj di sangue.

Ad idem.

Rx. cassie noviter extracte drame vj, reubarbari pulverizati drama j, mumie grani iiij, acque decotionis scolopendrie et di politrico et di adiantos et di epaticha et di ordeo et di capil venere et di menta et di nuce moschate, ana onze iiij, cum le quale incorpora la ditta cassia con lo reubarbaro e la mumia et dallo a bere allo infermo di una ora avanti giorno a modo di syropo.

Impiastro ad idem.

Vz.: Rx. sterco di bove ut mille erbe e di cavallo e di asino et fa bolire in vernaza bona fina a tanto che venga a modo di impiastro et metti sopra alla doglia et presto guarirai.

Serviciale ut supra.

Vz.: Rx. orino di putto vergine e lisciazo marzo e brodo grasso, ana, tanto che ogni cosa sia 2 bone scudelle et li metterai onze iij di mele e onze ij di olio rosato e uno pochetto di sale et lo metti una ora avanti giorno ut a ore 20.

Cerotto per mettere in mezo del capo per dissecare tutte le humidita et quando cascasse robba sun lo stomaco.

Rx. incenso maschio, mastice, corallo, cinamomo, noce moscate, garofani, sangue di drago, rasade piella, mortella, rose seche, ana drama j, et ne farai polvere sutilissima et incorporato a un lente foco et di poi quando lo levi dal foco, agiongeli uno poco di latte di donna et lo incorpora bene tanto che sia fredo e e sara fatto. Poi lo distendi sul sovatto quanto che un ostia et sia forato con la ponta del coltello accio che abbia essito di sovinare et taglia li capelli in mezo del capo et caldo ataccalo suso et non lo movere che da se stesso si espichera et se non ne ben guarito ne rimetti un altro. Per m[aest]ro ant[oni]o brag[--]ti.

A guarire il male caducho cioe chi cascha di quel brutto male, con l’aiutto di dio.

Rx. erba di santo jone, ditta barbena, e dela ruta et per 15 o 20 giorni continua di mangiare de la ditta herba a pasto o for di pasto con pane o in fritelle overo in quel modo che tu la possi mangiare. Et questo lo comincierai a fare 15 o 20 giorni avanti chel faci la luna et guarda sutilmente se tu poi sapere in che di e in che ora e in ponto fa la luna, e in quel di e ora e ponto fati cavare sangue al paciente dala vena che e sotto ala lingua et questo farai per 3 volte continue, cioe per 3 lune. E questo e vero e aprobato e di molto laudato da valenti medici che dicano che in quel punto che fa la luna tutto il nostro sangue si commove e pero facendo questo salasso sotto ala lingua sminuisse quel sangue cattivo il quale monta al celebro e viene a liberare la creatura di tale infirmita a poc a poco. Et guardasi il paciente di non ussare con donna perche egli e molto contrario. Et qui probavit mi chi de dit.

Item a mal caducho.

Torai foglie o somenta di erba bissara o radice o dela sua uva et dala a bere al amalato et anche torai dela peonia fatta in polvere e torai osso di testa di morto et raspela col coltello che sia stato in una cassa o limela e pel di cane bianco taliati minuti et meti ogni cosa insieme et dala a bere con vino rosso onze 3 al paciente con brodo o minestra. Et se’l fusse creatura piccola falli spesso hodorare dela ruta. Poi ongi uno pane con olio arostito et dalo a mangiare molto li zova. Et poi torai uno chiodo di cassa di morto et fali fare uno anello et mettilo in lo dito da sposare e molto zova al ditto mal caduco et falli portare al collo questo policino, vz.: ‘+ Amen + tolle + tua + senecta + benigna + aufere + febres + morbos + subita + morte + atque repelle +.’ E presto guarirai, per dei gratia.

Olio al male ditto brutto.

Rx. olio comune del vechio lb. ijs, e malvasia o altro vino potente lb. js, rosmarino, ysopo, avelustro, maiorana, salvia, ruta, abrottano, ana m. uno, et le ditte siano lavate e nette e tagliate minute et fatto bolire ogni cosa insieme tanto che cali la meta dela malvasia. Et poi li agiongerai li doi parte dele infra scritte specie, vz: galanga, castoreo, ana onze js, garoffani, cinamomo, zenzero, ana onza j, et tutte queste specie siano lassate cosere ala consumacione del resto dela malvasia et con lentissimo foco. Poi sia colato con peza sottile et l’altra terza parte dele specie siano messe in ditto olio colato schietto et poi li agiongerai del sopra ditto olio comune lb. j, et poi sia messo al sole ben coperto per al quanti giorni et sera fatto. Et con il ditto olio sia onto lo infermo tutto lo stomaco et la giucha drieto al capo per insingio ale rene et el filo dele rene et per dei gratia presto migliorera.

Oratione contra’l mal caducho che si porta adosso.

Scrive queste oratione e portale adosso over al collo in breve con dire 5 pater noster con fede e divocione che piu non abia acadere di tal male per dei gratia, vz: ‘Jesus nazarenus, rex judeorum, in nomine tuo salvom me fac et in virtute tua libera me in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.’ Oremus: ‘Deus qui beatum Raphaelem archangelum thobie famulo tuo properanti previum direxisti et inter huius vite vie varietates adque discrimina donasti custodem daque sumus ut eiusdem protegamur auxilio quatenus et vite presentis vitemus pericula et ad gaudia valeamus pervenire celestia +++.’ Oremus: ‘Prestaque sumus omnipotens deus ut qui sanctorum tuorum cosme et damiani natalitia colimus acuntis malis imminentibus eiorum intercessionibus liberemur per dominum nostrum jesum christum. Gaspar porto mirra, marchion porta incenso, baldassar porto oro.’ Fassi in giovedi o in domenica fali dire la messa di 3 re e faza 3 lemosine di 3 sorte con quest altra oratione.

[One remedy is unreadable]. Item. Policino per il mal caduco per portare adosso.

Vz: ‘Dio fu, e dio e, e dio sera. Si come si leva il creatore alto dio che le il signiore, hostia sacgrata e carne viva, si come tu sei figliolo dela vergine maria liberami servo tuo A al nome de dio et dela vergine maria et di santo bert[olome]o et dela sancta trinita et cosi sia. Pater + filius + spiritus sanctus + amen.’

Oremus: ‘Deus qui per apostolum tuum bartholomeum languidos in templo Astarot et regis polum filiam a demonibus vexatam liberare dignatus est tribue nobisque sumus per merita passionis eius ab omni incurabili caduco morbo ipsius intercessione etiam ab omnibus malis liberari per dominum nostrum, yesum christum filium tuum qui t[e] cum vi.’

Oratio per il mal caducho.

Hoc signum sancte + valet ad morbum caduchum. Prima scrive questa croce + con queste lettere come tu vedi in carta et quando tu la voi mettere al collo, dirai et farai dire 3 pater noster et 3 ave maria ha onore di dio et dela sancta trinita et deli 3 magi et portalo cossi sempre al collo et con l’aiutto di dio, presto guarirai. E di aprobato. Anco li agiongi al ditto breve 3 radice di peonia con 3 granelli dela sua semente et 3 granella di seme di giralsole et metteli insieme et fali dire sopra la messa di santo cornelio et li scrive la oratione di santo gosimo et damiano et di l’angelo raffaello et porta adosso con divotione, e guarirai.

Acqua irundinum mirabilissma plus quam credi possit et sic fit pro mal caduco.

Rx. hirundines iuvenes et dissicam e pulveriza suptiliter in quantitatem quam vuolveris. Postea accipe tantundem castore et simul miscie. Postea infundantur cum aceto bono quantum sat erit. Postea distillentur ad vetrum et hec aqua habe et infra scriptas virtutes, videlicet:

Prima sumpta ieiuno stomacho est vera medecina contra morbum caducum ex quacunque causa pervinientem etiam si homo passus fuiset per 40 annos.

Item.

Sumpta ieiuno stomacho curat fernesin in novem dies.

Item.

Super omnes medicinas facit buonum cerebrum, purgat stomacum et pectus, nervos molificat et confortat et radicem paralisis de nervis extrait et augmentat naturam et infrigidatos homines calefacit.

Item.

Sumpta ieiuno stomaco capta cum ysopo curat idropisim ex frigida causa pervinientem et febres quartanas depellit.

Item.

Cum ysopo sumpta curat dolorem capitis et facit hominem dormire bene et comedere et digerire. Caveat pregnans mulier ne eam sumat quoniam partum in ventre nec caret.

Item.

Il suco dela ruta butato inel naso quando li viene l’acidente subito si sanera, soffia il suco nel naso.

Item.

Il panicolo dove nasse li gatuci, polverizato et datto in poto al paciente vale panicolo i matrice.

Item.

Ancora vale avere uno di quelli chiodi che tiene le candele quando si consacra la chiesa portandolo adosso. E ancora quando il paciente cade et dove lui batte la testa tu li ficchi el ditto chiodo et lui se levera salvo.

Advertisse quando tu ricoglie la radice dela peonia vole essere colta in l’auctono in la declinatione dela luna et il suo seme se ricoglie quando li e fornita la luna et questa si ricoglie cossi che la vole per il ditto mal caduco et questa aqua farai del sicuro che al ditto male e statta piu volte aprobate da m[onsignore] ber[---]o.

[One remedy is not readable] Per il male caduco.

Rx. una gussa di noce piena di acqua vite et metila in uno bichiere di vino et toli uno poco di triacha et da a bere al paciente per 15 giorni et presto guarira, e de provata.

Pro morbo caduco.

Rx. cranei humanis masculi pro masculo et femine pro femina uncias sex et adverte ut craneum ipsum non diu steterit sub terra nec sit hominis que longa infirmatate aut quasi tabo fuerit consumptus. Zuchari albi finissimi uncias tres, unam nucem muscatam, macis, cinamoni, spico orientalis, gariofilorum, incensi albi, seminis pionie mascule pro masculo et femine pro femina, ana ad pondus nucis muscate. Et pulverizentur omni minutissima et cribrentur per settacium et sumat infirmus mane et sero unum cocleare ipsius pulveris in iure galline. Et teneat sub lingua semen pionie et ante purgatur. Et interim abstineat a coitu, ab esu carnium suillarum, ab omnibus caprinis, a porris, allis, cepis et aliis agruminibus et ab appion et petroselino, et favente deo sanabitur.

Al male dela alopicia sul capo.

Rx. capel venere brusalo e fane polvere sutile et la incorpora con aceto e olio e falo a modo di unguento el quale e bono ala allopitia, la quale e una infirmita che li cascha tutti li capelli con piaghe et la cura a gurarirlo. Torai olio di mortella, vino e ranno et ongia di capra brusata fata in polvere sutile et lavati el capo spesse et non li lassa cadere et la cenere detta con ranno vale ala fuofara del capo et la consuma et la diradica et rimove da esso le humide piaghe.

Ad dolorem capitis, stomaci sive pectoris.

Dirai: ‘+ Michael angelus tollat. + Gabriel angelus sanet. + Raphael angelus liberet me + omnes dolorem.’

A carne crevata o machatura o caschato da alto senza roctura de carne.

Dirai sopra’l male questa divotta oratione piu volte. Vz.: “ Sancto Pietro insu la riva del mare si sedeva et dila ne viene yehsu et disse yehsu, ‘Che fa tu pietro che tu non n’avi chi e rispose?’ Santo pietro e disse, ‘Signore, io non posso perche messe spichata la carne da dosso’. Disse yehsu a santo pietro, ‘Va te ne a casa e toi tiglio de lino, grasso de porcielino, ongi e di songi carne ragiongi. Ongii e strapicia carne rapicha. Ongi e rafrega e carne rilega.’ In nomine patris + et filii + et spiritus sancti + Amen.”

El tiglio sie el lino che se a afilare. Pigliane 3 fila, el grasso sie el lardo, legalo altra verso con questi 3 fila et cosi freddo ongi il male chi e amachato e doglioso et che la carne non sia rotta ne osso ma machata, overo per carne crevata, ongi a questo modo ditto disopra et presto guarirai. E de provato piu volte e vera senza fare altro.

A guarire la tigna sul capo in piu modi et levare li capelli senza dolore.

Rx. del lardo di porcho maschio del piu vechio che tu poi trovare, lb. iij, et mettilo a mole in tanta aceto fortissima chel stia ben coperto per 2 giorni naturali. Poi lo cava et invilupalo in 4 o 6 foglie di cavolo over carta conzalo bene. Poi tuffalo inel aqua e presto lo cava. Poi alarga il fogolaro et metilo inel mezo. Poi coprilo con brasa e cenere calda al modo che si copre il foco et lasselo stare per 2 ore o piu o meno, secondo che gli a gran colore e guarda chel no brusa, cioe chel non si consuma. Poi cavelo et levali dintorno le spoglie e nettalo dela cenere al meglio che tu poi. Poi lo metti tra 2 taglieri o 2 tavoletti et premilo piu che tu poi e anche sotto al torchietto per cavarne l’ultimo sucio piu che tu poi. Et metteli drento 3 quatrini de verderame masinato sutilissimo et lo incorpora bene. Et poi lo colerai cosi caldo con una peza suttile et serbalo in uno pignatino e sempre mestandovi drento mentre che gli e diventa fredo, acio chel verde non vadi al fondo ma stia per tutto. Et quando lo vorai adoperare al capo infermo di tigna, farai in questo modo, ongi il capo tignoso una sera si, e l’altra no, sutilmente fregando bene sun la cottena et metteli sopra una foglia di cavolo o carta et sopra la sua cuffia. Et lavali il capuo 2 o 3 volti la settimana con lissia dolce e bolitovi drento radice di rumese et quando lo lavi, mettivi drento um pugno di semola ben magra. Poi lo rassugi molto bene et mentre che tu lo lavi tirali li capelli ligermente che sempre ne vera fora qualche d’uno quelli che sarano piu con dannati, et cosi a poc a poco negli andarai cavando. Poi che sera asutto lo vi ongi bene strapizando sopra ala cotena acio che l’onto venghi a penetrare et a questo modo la radice del capello si viene amaturarsi e tutti se li caverano perche la radice e quella che li tiene la ditta infermita. Poi chel capo sera netto remettera tutti li capelli piu belli che non erano de prima e con piu quantita et serai guarito. Poi ongerai il capo con questo olio: torai 2 o 3 lusertoni vivi, cioe ligurii i ramari, et falli anegare in una inchistara piena d’olio comune et falo bolire da rimpeto al foco con la inchistara tanto che siano ben crepati et levela dal foco et lassela al sole per 15 o 20 giorni et ongiti sutilmente ogni sera dove tu voi che li capeli vengano e tanti ne vera e longhi che te rincresserano. Et questa racetta e vera verissima piu e piu volte aprobata per me, m[aest]ro andrea.

Item a mandare via la tigna non manco bona di quella di sopra.

Torai lardo di porco ut supra et taglialo in fette sutile, enfincelo inelo spede una fetta di lardo e una foglia di ellora arborea. Poi metilo al foco et va girando pian piano et meti soto uno piato che abia drento del aceto fortissima et lasselo colare quivi drento. Poi che sera presso che cotto levelo dal foco et meti la ponta nel piato e tienlo ritto et tacheli il foco drento per disoto via et farai colare tutto el dito grasso nela ditta aceto. Poi lo meti in uno pignatino l’aceto, el grasso insieme et conservalo ali bisogni. Et quando ongi il capo del tignoso, ongi la sera e frega bene sun la cottena et coprilo como e ditto di sopra. Poi farai questa lissia per lavarli il capo 2 o 3 volte inela setimana. Quando arai fatta la tua lisia e colata, rimettila a fare ribolire con uno poco di alume di roca e foglie de vite e erba savina e le radice del ebio over dele foglie, ana m. uno, e un bocale di vin bianco bono. Poi con ditta lissia ti laverai il capo. Et poi che sera assutto l’ongerai con ditto onto. Et la maitina li ongerai il capo con olio di ginepro al quanto caldo et, per lo dio gratia, presto guarirai dela tigna grassa.

Pillore per guarire la tigna.

Rx. agarico, sena, polpa di collaquintida, mastici, ana drama j, e aloe drame iij et farai pillore con suco di porri de la sua presa sie numero 3 et a questo modo si guarira la humida tigna et la secha et usando dele ditte pillore ali quando aiutta a guarire presto ditta infirmita de tigna.

Onto da tigna a mandarla via presto.

Rx. sungia di porco maschio quamvis et aceto forte per la terza parte et poni al foco e mettivi drento onza s di sale et cosi farai bolire pian piano finche si consuma tutta l’aceto. Poi levela dal foco et metivi drento queste polvere, vz: verderame, solfero, alume di roca arso, caligine, sterco colombino et queste cose li metti a tua discretione, et tutte siano spolverizate suttilissime. Poi incorpora ogni cose insieme cosi caldo et sera fatto. Serbelo ali tuoi bisogni et facendo la lissia dolce per lavarti il capo fali bolire drento dele radice di rumese et con essa lava un di si, el altro no, o ongi il capuo la matina e la sera cavandoli pur alcuni capelli e per 10 giorni sera presso a guarito, per dei gratia.

Item contra ala tigna.

Torai radice di pan porcino e le gratusa. Poi falo bolire in olio roxato onze vj et como comincia a bolire, mettivi drento litragirio d’oro masinato suttile onze vj e uno po poco di precipitato, cioe drama j e chel sia preparato. Poi lo leva dal foco et sempre lo mena finche e freddo et sera fatto. Poi ongi il capo tignoso et sopra li metti farina di fava e di lupini mescolata e mettila a modo de specie. Poi ti ongii matina e sera sutilmente per 3 di lavandoli pur il capo et cavali li capelli. Poi continua a ongere una volta al giorno per 10 o 15 di e serai apresso che guarito et li capelli naserano pian piano piu belli de prima, e de vera.

Item a guarire la tigna.

Torai salvia, osmarino, bacchera, camomilla, pan porcino taglieto in pezetti, ana, et fale tutte bolire in vin biancho e uno bichiere d’aceto tanto che calli il terza, tanto che le erbe abiano lassato le sue virtu nel vino. Poi la cola et con la ditta colature li lava il capo che la sia ben calda et nettalo bene. Poi chel sera asutto torai una brusola di carne di manzo salata et fane polvere sutila. Poi ne metti sun la testa con sopra foglia de cavolo con la sua cuffia ben legata e a questo modo fara una volta al di et seguitando vedrare boni effetti, e guarira.

Aqua per tigna e per gambe.

Rx. aqua di cisterna bochali 3 e una scudella d’orzo ben netto et falo bolire per ½ ora. Poi li agiongi una branchata di scorze seche di melingrano e roxe seche m. uno et lassa bolire per una mezora. Poi li agiongi onze iiij di alume di roca pesto e lasselo un altro poco bolire. Poi levelo dal foco e presto lo cola premendo bene le scorze. Poi cosi caldo meteli drento onze ij di biaccha violatta e bene la incorpora. Poi li metterai drento scropuli 2 di canphora fatta in polvere et sia presto a mestare che la se incorpori et non vada via in fumo et sera fatta. Et la conserva ali tuoi bisogni. Poi bagna dele peze line in ditta dicocione et mettele sul capo et etiam insu le gambe et continua parechie giorni et guarirai. Et ti conserva del vivere.

Per il latime che viene sun la testa di fanciulli picoli.

Rx. malva, mame di violi e semola magra, ana m. uno, et falle bolire con aqua assufucientia e chali il terzo et con essa lavatura li lava il capo benissimo. Et poi li ongi la testa con questo linimento: piglierai butiro lavato in questa dicocione dette supra e unguento di biacha canphorato et l’incorpora in mortaio di piombo col pistello di piombo per ½ ora. Poi lo cava et con esso li ongirai il capo sutilmente et meti sopra peze line sottile et continua matina e sera e presto guarira, tenendo questo ordine.

Item.

Torai lardo vecchio envoltilo in stopa bagnata in l’orina e cotto sotto alle cernise et con quello ongi la testa al putino del latime.

Polvere per fare bona memoria.

Rx. carvi, anesi, ameos, apii, cimini, calamente, cardamomi, foglii, galangarum, balsamite, bertonice, maratri, maiorano, ozimi, liquiritie, pulegii, piperis, spice nardi, petroselini, ysopi, ana drama j, et di ogni cosa ne sia fata polvere sutilissima ogni una da per se. Poi le siano bene tutte incorporate et dela ditta polvere tu ne userai in tutte le tue vivande a modo de spicie. Ma sapi che la ‘nvernata sono migliori che nela stade per lo excesso dela flegma et questa polvere la feci fare Federico imperatore la quale la i e bona continuandola a chi avesse perso la memoria per qualche humore excessivo la quale e contra ala scotomia, ala vertigine et al difetto del vedere et del udire e contra ala giocciola e gotta et paralisia et mitiga il dolore dele rene et dele parte inferiore.

Pomo per la memoria inferma.

Rx. laudani onze v, ambre drame iij, gariofilorum, nucum muscatarum, ana drame ij, storacis drama j, muscho scropuli ij, et de tutte queste cose ne farai polvere sutila. Et poi impasta con draganti fusi in aqua roxa et fane una palla col buco inel mezo et lassela secare al ombra. Poi la parti a dosso overo al collo con cordone d’oro o d’argento. Sapi che questa ti conforta il cervello, li nervi e li spiriti et ti rendra uno bonissimo odore a tutte le memore.

Lattovario ala memoria, bonissimo e perfetto.

Rx. fiori di osmarino e di boragine e di buglossa, ana drame ij, e il core di una rondine e piglia cinamomo fino, noce moscate e macis, garofani e pepi longo, ana drama s, e muschio grani 2, zucaro fino e zucaro roxato e zucaro violato, ana onza j, et tutte le preditte cose siano spolverizate suttile et siano composte bene in forma di mistura con una onza di syropo roxato et ne piglierai ogni matina a digiuno quanto saria una nosella incominciando ditto lattovario per i spacio di un mese et ti fara una mirabil memoria et si mantera e ti guarda di cativi odori et per essere calido lo userai in tempo di inverno et exercitantolo la mantenerai perfetta.

Item a mantenere la memoria.

Torai uno pezo di radice di cilamina et la mastica ogni di, overo pan porcino, et questa e cosa optima per la memoria.

Chi a volto il cervello.

Rx. foglie di appio domestico m. 2 et falo cosere nel aqua. Poi piglia la ditta erba et fane uno impiastro et cosi caldo quanto puo patire mettilo insul capo qual sia prima raso e chel tengi tutto’l capo e chel sia grosso. Et fallo al manco 2 o 3 volte et molto li zovera per essere statto aprobato. E piu tu li farai usare questo vino: torai vino buono e zenzero, ana onza j, pepi longo, galanga, ana onze ij, garofali, cubebe, noce moschate, ana onza s, et ogni cosa sia fatto in polvere sutile et metti ditta polvere incorporata con quello poco vino in uno sachetto lino et mettilo in uno vaso dovi sia drento vino bono lb. 7, et coprilo bene chel non possa respirare et falo al quanto bolire. Poi lasselo schiarire et li lassa drento il sachetto et di questo vino tu ne usa a bere ma poco per volta, il quale vino e anche bono ali raffredati e ala ventosita, e starai caldo e molto ti zovera.

Item a chi a volto il cervello.

Torai semente di ruta et pestali sutile. Poi li beva con vino agro, cioe brusco, e presto ricupererai la sanita del cervello.

Pillore per il capo dopoi cena.

Rx. pasta di giera con agarico, ana drame ij, pasta sine quibus drama j et riformali con aqua di finochio e farai 9 pillore. Poi ne torai 3 per volta et ti fara andare molto suavamente.

Capelli, barba o peli, farli rinassere quando fussino caduti per infirmita.

Rx. del mele crudo e orina di fanciullo di 5 o 8 anni, ana, et metivi drento dele pecchie, cioe ape brusate, e fattone polvere suttila et incorporata con olio comune et meti ogni cosa insieme. Poi ti ongi il loco dipelato, de capelli o barba o peli et continuandolo in breve giorni nasserano politi e belli como de prima et questo composicione vol essere fatta frescha pocha per volta, al manco ogni 2 o 3 di, arispetto ala putrefacione per amor del orina, et ti riussira verissima.

Item a fare cressere capelli e barba.

Torai somenta di lino quanta tu voi et fala brusare in un tegame et fane polvere sutila et dele ape brusate e fatte in polvere tanto del uno quanto del altro et le incorpora con olio de ramaro, cioe lusertoni verdi, in modo de unguento tenero. Poi ti ongi il loco dipelato sutilmente matina e sera e presto nasserano li capelli, barba o peli. Et medesimamente la polvere dele rane brusate et ongi prima con l’olio sopra ditto. Poi li metti sopra dela ditta polvere in modo di specie et nasserano presto e in gran quantita. E di provata.

Item a farli venire longhi li capelli o barba.

Torai quando farai la tua lissia per lavarti il capo cenere de vite e non altra cenere et erba agrimonia e ellera arborea e capel venere, ana m. uno, e tutte bolano insieme tanto che calino il terzo. Poi cola la ditta lissia et serbela et con quella ti lava il capo 2 volte la settimana et in breve vedrai lo effetto mirabilmente.

A fare belli li capelli in piu modi.

Rx. mele bianco lb. v et fallo stillare al lambico di vetro con quelli sassolini, cioe di rena grossa e ben lavata, e incorporate col ditto mele et mettilo inela boza conzo come va et dali foco e galiardo foco accio che ne destilla olio. Poi torai el ditto olio quando tu arai sutto il capo ongiti li capelli sutilmente et continuandolo vera li capelli belli, dico belitissimi.

Item a fare belli capelli.

Torai olio di papavero e fele di buo, ana, et uno poco di vino bianco et incorpora a modo di unguento liquido et quando averai ben sutto il capo, fregati con esso li capelli sutilmente, stando pure al sole et verano belitissimi.

Item a fare beli li capelli.

Torai zafferano orientale drama s et rossumi d’ovo cotti no. 8. Pesti in mortaio e metteli il zafferano che sia in polvere sutilissimo et tanto mele biancho che distemperi ogni cosa a modo di unguento liquido. Poi quando stai al sole ongeti li capelli e strapizandoli bene et petinandoti il capo et prima ongi il petine con olio di mandole amare et questo lo continuerai per un mese al manco 2 o 3 volte ala setimana et se piu spesso lo farai, verano di color d’oro e suttili e verano presto e como tu vorai.

Item a fare beli li capelli.

Torai radice di endiva et le cosi con la lissia. Poi che la sera cotta, levela et colela. Poi la rimetti a bolire et mettivi drento comino e rigolicia amacata a tua discretione et fala bolire al quanto. Poi la coli et con essa ti lava il capo 2 volte ala setti[ma]na et quando seranno assutti li perfuma con solfero giallo, serrando li capelli in una casetta che tu non sentirai l’odore. Et facendo questo piu volte vera li capelli di colore d’oro chiari e lustranti in modo che ti piaserano, et questo secreto l’usa le gentildonne genovese, e di veduta.

A imbianchire li capelli al ombra senza sole che veranno bianchi e lustri come argento.

Rx. la radice dela centaurea magiore onze iiij, goma rabica, draganti e lume di roca, ana onze iij, sapone biancho damaschino onze ij, lume di fezza bianca lb. j e aqua di fiume corrente lb. 25. Poi torai la radice dela centaurea e anche al quanto dele sue foglie et tagliela minutissimamente et meterai a bolire ogni cosa insieme tanto che calli il terzo. Poi lassela stare cosi al sole a purificarsi per 15 giorni. Poi la cola et la conserva ali tuoi bisogni. Poi dela ditta bionda tu la maitina te ne ongirai li capelli et poi l’invilupa inel fazolo et la sul mezo giorno lavasi la testa con lissia ordinaria et fattovi bolir drento vitriola del muro m. uno. Poi sugasi dove la vole, al foco o al sole, et continua a fare a questo modo per insino a tanto che lei veda li suo capelli bianchi e biondi et alora dasse i stessi, piglierano un beletissimo lustro e dura un tempo. Sapi che la ditta bionda in vinetia e fora di vinetia molto la si usa, et beata e quella donna che tal secreto sa.

Li capelli, barba o peli bianchi, farli venire di colore rovano scuro.

Rx. la tua lissia ordinaria e lavati il capuo. Poi che serai ben sutto, ongiti li capelli, barba o peli con olio di tartaro chel sia ben caldo con una sponga et farai questo al manco 2 o 3 volti al di et in 3 o 4 di averano mutato colore di rovano et durera il colore parechi giorni. Et questo secreto l’usava monna lisina vinitiana la quale aveva deli anni 60 et piacere a un suo bertone. Usava solamente questo olio et li suo capelli molto li lustravano et questo secreto non apari inel colore sopra ditto per capelli o barba et inel ultimo petenna con uno pettine di piombo onto con olio de belgiuvino el qualo fanero e da suave odore. Et questo secreto e di essere tenuto a caro per essere piu volte aprobato per me, maestro andrea.

Item a fare li capelli bianchi o barba.

Torai fiori di tasso barbasso, sticadoso, cilidonia, cenere di vite biancha, ana m. uno ½, et fane lissia et metterai in lb. 8 di lissia, lb. 2 di sapone bianco taliato sutile et metila in vaso di vetro al sole per 20 giorni et ogni di la rimesta con uno legneto che tutta se intorbedi. Et poi con essa ti bagna li capelli spesse volte con una sponga, stando al sole. Et verano beletissimi et lustranti secondo l’uso dele gran gentildonne vinitiane. Et questo e secreto che molte donne lo sa.

Item per fare venire longhi li capelli fina in terra.

Torai del capel venere et fallo secare al ombra et fane polvere suttila et metine in olio mirtino et poi che li capelli serano asutti, ongiti li capelli e la cottena. Falo piu volte e ti verano longhi. E di provata.

A fare li capelli neri essendo canuti.

Rx. storas liquido, storas calamita, belzuino, cipero, ana onza j, garofali, irios, ana onza s, olio di mandole dolce lb. j. Poi torai il belzuino, i garofani, l’irios, i ciperi et fali in polvere suttile et con le altre cose le incorpora insieme et metteli a destillare al lambicho di vetro con lento foco et ricoglie quel liquore che nesse et conservelo in vaso di vetro. Et la sera quando tu vai a dormire, ongeti li tuoi capelli o barba molto bene et infasseli con panno lino per insino ala matina. Poi li strafina con altri panni assutti et 2 volti la settimana ti lava il capo et poi che serano asutti, ongiti sutilmente. Et lo continua parechi giorni et tu li vedrai avenire neri negrissimi et ogni 2 mesi o piu ti potrai ontare per mantenerteli in quel colore et ti renderano bonissimo hodore. Falla et ti riussira bona.

A fare che li capelli canuti vengano neri.

Rx. sapone nero cioe tenero e calcina viva e litrigerio d’oro, ana, et lo incorpora in modo di unguento et con quello fregati li capelli canuti piu volte et diventerano neri, continuandolo piu volte, secondo che tu vedi il bisogno tuo et verano neri essendo bianchi.

Item al preditto, e li e anche buono.

Il suco de bietola mescolato con cenere fatta di penni di gallo et fallo al quanto bolire insieme et con quello ti ongi la sera quando vai a dormire.

Item a fare li capelli rossi essendo canuti.

Torai le foglie e le cime dela nogara quando sono tenere e scorze di melingrano et fane aqua al lambicho di vetro. Et con essa ti lava solamente li capelli e non ti toccare la pelle, e continua per giorni 15 o piu et ti durera questa tintura piu di uno mese et ti fara belli li capelli in colore rovano chiaro e belli.

Item a fare negri li capelli.

Torai lombrisi terestri e foglie di fico nero, a tua dischretione, et fale brusare e fane polvere suttile et la incorpora con olio di mandole dolce. Poi te onge li capelli canuti piu volte e ti verano neri e belli, como tu vorai.

Item a fare neri li capelli o peli.

Torai foglie di figaro negro del mese di magio. Fale secchare al ombra e fane polvere sutile. Poi torai olio di camomilla et ne farai unguento, incorporando al foco. Poi ongeti li capelli, peli o barba piu volte e diventerano neri. Et li agiongi uno poco di latte di cagna e fara bonissimo, usandoti a pettinare con uno petine fatto di piombo onto con suco di salvia e olio di belgiuino et verano belli neri. Probatum.

Item a un altro modo a farli neri.

Torai aqua piovana lb. v, e litrigierio d’oro onze ij fatto in polvere, et cenere forte lb. 2 che la sia sutilmente tamisata et metti ogni cosa insieme et farai bolire che cali la metta. Poi lassela fredare et colela sutilmente et con la ditta dicotione bagnati li capelli, peli o barba piu volte et diventerano ne grissimi piu che non erano in tua gioventa. E questo e di probata.

A fare nassere capelli o barba.

Rx. dele ape quando si cavano il mese di october una quantita et metteli sopra una lamina di ferro e tienla sopra ala braxa acesa et falli seccare e brussare tanto che tu ne faci polvere sutile. Et bruserai del seme di lino e fane polvere sutile et ne piglia quella quantita che a te pare, ana. Poi averai olio di liguro anegati vivi inel olio e fatti bolire in una inchistara al foco tanto che se disfacino e lasseli al soli per 15 o 20 giorni e sera fatto. Et farai lissia con cenere di vita et fali bolir drento agrimonia e di ellera arborea e capel venere, ana m. uno. Poi lavati il capo o barba dipelato con ditta lissia al manco 2 volte la settimana e sutto che gli e ongi il loco dipellato col ditto olio. Poi metteli sopra dela ditta polvere in modo di specie. Et questa oncione farai ogni sera et presto ti rinassera li capelli o barba o peli e quali fusseno cascati per infermita o pelarella et come tu cominci a bagnare piu non ne cascherano e presto rinasse. Et questo per averlo provato e fatto aprobare. Io te ne rendo piena informatione dela verita.

Item un altro a fare nassere capelli e barba.

Torai ovi di galina, la quantita che tu voi, et fali cosere in aqua che vengano duri et cavali il torlo da mezo. Poi li metti in una padella di ferro et fali frigere tanto che ne venga fora olio. Poi cosi calli meteli in uno sachetto e metteli sotto al torchietto et cavene tutta quella substantia che ne pole venire. Et torai 2 corni e sterco di capra brusati et fattone polvere sutila et incorporata insieme et ongi il loco bisognoso e presto nesserano capelli, peli e barba.

A fare cadere li peli, barba or capelli dove tu voi.

Rx. calcina viva frescha onze iiij, e orpimento onze js, et siano spolverizati sutilissimi et metteli drento dela lissia fortissima, dico maestra prima dove si fa il sapone, meti in uno pignatino et mettilo al foco lento chel boli pian piano tanto chel faci um poco di corpo. Et se tu vorai sapere quando egli e cotto, tuffali drento una penna di anetra et cavela presto. Se la si pela eli e cotto et levelo dal foco e sera fatto. Consevelo ali tuoi bisogni. Et quando tu vorai mandare via li peli, barba o capelli, ongi prima il loco con olio di mandole dolce et non sentirai brusore alcuno. Poi subito che averai onto, mettivi sopra di questa preditta composicione et lassela stare tanto quanto pare a te che la ti facia risentire, lavela via con aqua tiepida. Et ongirai il loco dolorato con questo altro unguento fato a questo modo, vz.: torai songia di porco tagliata minuta et fatta disfare al foco e mettila con olio roxato e uno chiar d’ovo et bene ogni cosa incorpora insieme et con esso ti ongi quando ti risenti e presto passera via. Poi lavati con aqua roxa e di piantagine e presto va via che piu non senti et in quel loco non mai piu li nasse peli ne barba, la quale per me e stata probata.

Item a mandare via peli o capelli.

Torai la radice del erba cilidonia et cavane il suco et torai uno poco di bambaso et bagnalo in ditto suco. Poi bagnati li peli o capelli che tu voi mandare e presto anderano via et se piu tornerano rifallo un altra volta e non diveranno.

Item per mandare via li peli.

Torai colofonie, cera nova, ana drame ij, armoniaco, mastici e fel di becco, ana drama j, et ogni cosa bene incorpora insieme. Poi ongi il loco che tu voi et lasselo stare suso um pezo. Poi lavelo via et facendolo piu volte, presto anderano via da se.

Item che piu non tornerano.

Torai suco de edera arborea e orpimento e ovi di formicha e aceto forte a tua discretione et incorpora a lento foco. Poi ongerai caldo falo piu volte et anderano via che non tornerano. Et etiam solamente li ovi di formicha distemperati con latte di cagna e suco di psilio fara il medesimo che presto cascherano. Di prova.

Item a mandare via i peli dove tu voi.

Torai uno fiascho di orina frescha et mettivi drento una scudella di calcina viva fata in polvere et fala bolire che calli la meta. Poi torai orpimento giallo masinato sutile onze iij et mettilo drento a bolire per un pezo. Poi li metti drento suco di dente cavalino uno bichiere, e aceto forte ½ bichiere et parechie ovi di formiche et lasserai um poco bolire et bene mestando et sera fatto. Et conservelo in uno alberello et quando lo voi adoperare fa chel sia caldo et ongi dove tu voi che li peli cagiano e presto caderano et per longo tempo non tornerano. E probata.

Item a mandare via i peli dove tu voi.

Torai iusquiamo bianco, ovi di formicha, orpimento, gomma de hedera, ana a tua discrecione, et con fortissima aceto impasta queste polvere a modo di unguento et mettilo dove che tu voi per piu o volte et vedrai mirabile effetto.

Item se tu non voi che li peli rinaschano.

Torai onze ij di goma edera et onze iiij di aceto destillata forte e incorpora con uno poco di pece greca e mastice e armoniaco e orpimento bene incorporato. Ongi e non nasserano.

Aqua da levare peli, porri, calli e volatiche.

Rx. cenere di cerro forte e ben cotta e litragirio, ana lb. 2, calcina viva lb. j, vitriolo romano drame vj, ranno forte di quello prima maestra dove si fa il sapone bochali no. 8, e sale armoniacho drama j, et le cose che sono da pestare siano poste da per se et tutte li mette in ditta maestra et fala bolire pian piano tanto che calli che la resti solamente uno bochale, e sera fatta. Poi la conserva in vaso di vetro grosso et chel stia sempre ben turato chel non possi sfiatare. Poi la dopera a tuo piacere, bagnando sempre ligermente et sutilmente solamente in quel loco proprio che voi liberare e mandare.

Ancora farai polvere di gussi d’ovo et fele di torro e incorpora. Ma prima farai con la pomesa e se n’anderano. Al[tr]o modo, torai dele stercho di cavallo fresco et mettivilo suso per giorni 10, mutandolo 3 volte al di. L’acqua forte fa el simile, rostandovi sul porro et poi bagna questo farete per giorni 9, 2 o tre volte al giorno.

Una polle di pelo biancha farla nera a machie de lionpardo.

Rx. litragirio d’argento onza j, e calcina viva onze ij, et 3 ramaioli d’aqua et meti a bolire ogni cosa in uno pignatino novo a lento foco tanto che la materia sinspesischa. Poi levelo dal foco et con legneto picolo va la ben mestando e sera fatta. Et serbela ali tuoi bisogni et quando tu la vorai adoperare, torai uno penello fatto di setole di porco et con esso va inbratando el ditto pele dove tu voi et come tu la voi conzarla e inbrata bene che penetri drento. Poi lassela seccare al sole et poi la batterai con una bachetta fora quella polvere e tu vederai quelle machie di color tanne. Et se tu li voi piu nero dagliene un altra volta e sera piu nere e piu e meno secondo che a te piacera. Et questo e uno secreto verissimo aprobato e di cosa beletissima per fare tal macchie di tanne scuro. Et questo e l’ultimo secreto che dando tu di questa mistura sopra ali tuoi capelli o barba diventano tanne scuri.

A stomacho che non ritiene il cibo, rimedio in piu modi.

Rx. uno o piu pera cotogni et fali cosere in vino biancho bonissimo et poi lo mangia inanti pasta et farati molto utile. Ma prima ongiti la bocca delo stomaco con olio di mastice caldo et metteli sopra una fetta di pane brostolata et bagnela in aceto fortissima e che la sia calda et metteli sopra uno pocho de polvere di garofani et cosi calda calda mettila sun la bocca delo stomacho e infassata suso et molto gli zovera, e fale piu volte e guarira.

Item al preditto stomacho chi non ritiene il cibo.

Torai pomi cotogni quanti tu voi, mondali et fali cosere in aceto fortissima perche la e meglio et li pesta nel mortaio et metteli drento uno poco di senape ben pesta et incorpora insieme con li ditti pomi. Poi cosi caldi metteli su una peza lina et mettivi sopra polvere de mastice, e di garofani, ana, et chel sia caldo quanto puol patire et mettilo sun la bocca delo stomaco e presto li dara conforto che retenera il cibo. Di provata.

Et etiam potrai fare a quest altro modo. Tore delo mentastro et farai scaldare uno matone novo et palpelo suso sbroffandolo con bono vino bianco. Poi mettervi sopra comino e polvere di mastice et mettilo sun la bocha delo stomaco piu che tu poi caldo e avanti che sia tutto fredo sentirai miglioramente.

Item passione al vomito delo stomacho.

Torai lievito di furmento onze ij, garoffani, mastici, e mirra, ana drama j, olio di mastice drame ij, e aceto fortissimo quantum sufficit et fiat inplastrum per stomacho et mettilo caldo sun lo stomaco un ora avanti il cibo sopra a una peza lina grande como lo stomacho et sapi che non ne cosi dirotto stomaco che non le ritenga e lo conforta molto mirabilmente.

Item ala passion del vomito.

Torai olei citoniorum, olei roxati, olei masticini, nardini e olei mente, ana onza s, gariofilorum, masticis, mente, cinamomi, spodi, coralarum rubearum, ana drama j, cere drame ij, misse et fiat unguentum et ongi ne ditto stomaco chel sia caldo e presto guarirai. E di vero.

Passione al vomito grande delo stomacho.

Rx. dela menta fina, assentio, foglie di lauro, orticha, mortella, roxe seche, noce di arcipresso, e cimini, e sandali, ana drame iij, e polvere di corali, e di garofani, cinamomo, zenzero, zafferano, mastice, noce moscata, ana drama j, mirre, spice, ciperi, ana drama s, et che le ditte cose siano tutte sutilmente spolverizate. Poi torai una fetta di pane e fala brostolare et cosi calda atuffela in aceto roxata fortissima biancha, onze iiij, che la sia. Poi torai olio roxato e di mastice e olio citoniorum, ana onza j, et tanta farina di orzo quanta che basti a inpastare tutte le sopra dette cose et farne uno bono impiastro e meterlo caldo piu che pol patire sun la bocca delo stomacho et ne lo mantieni suso ben caldo et, per dei gratia, presto guarira.

Unguento contra’l vomito et relaxatione di stomacho.

Rx. mastice, olio roxato, olio di menta, ana onza j, olibano drama s, menta fina seccha, corali rossi, acatia, terra sigillata, rose rosse, ana scropulo s, et siano tritte tutte quelle che sono da tritare et con cera sia fatto unguento al foco secondo il suo ordinario et ongerai il stomaco e caldo avanti pasto di un ora et molto lo confortera a ritenere il cibo.

Epithima contra ala debilita delo stomacho freddo.

Rx. abscintio, menta fina secha, pulegio, ana m. uno, spica, squinanto, ana drama s, pulvere gariofilato, galanga, cinamomo, macis, nuce muschata, ana drama j, et sia fatta dicoctione in lb. viij di aqua fina a consumptione dela metta et dopoi in la ditta dicoctione calda sia bagnata una sponga et dopoi la expressione sia applicata alo stomacho e ben calda et falla piu volte e pigliera al quanto di rifrigerio che se ripossera al quanto bene.

Una ontione al ditto stomacho freddo.

Rx. olio di abscintio, olio di spica, ana onza j, olio di camomilla onza j, polvere garofilato, galanga, macis, nuce muschata, description di mesue grani 4 et sia pulverizato le cose che sono da essere pulverizate et con uno poco di cera sia fatto unguento con il quale sia onto lo stomacho freddo un ora avanti pasto.

Sachetto aromaticho per mettere sun lo stomacho freddo.

Rx. menta fina secca, magiorana, assentio, ana scropulo uno, polvere di garofali, nuce muschata, gallia muschata, discreptione di mesue, ana grani vj, miscia et pulveriza grossamente et sia fatto, un sachettino il quale sia sparso de aqua di assentio et cosi tiepido sia aplicato sun lo stomacho et mantientelo suso caldo che sempre tochi la carne.

Et tutti questi 3 remedii si suole fare a uno che avesse gran debilita di stomacho et per fredda causa che con faticha potesse ritenere il cibo. E questi rimedi molto vale.

Item al vomito per stomacho disdegnato.

Torai bolo arminio e chiara d’ovo e una pocha di aceto fortissima et fane impiastro. Poi metilo sun la bocha delo stomacho chel sia caldo e presto si confortera et retinera il cibo e fara bono stomacho e fa paidire.

Item a chi a cativo stomacho farlo bono.

Rx. abrotano, ruta, polezolo, menta fina, ana m. uno, e uno poco di mele et fale bolire in vino biancho bono tanto che siano ben cotte. Poi lo cola et serbalo in vaso vitriato ali tuo bisogni. Et quando la matina tu ti senti avere cativo stomacho ne beverai 2 o 3 dita e chel sia caldo, il quale conforta molto li nervi, clarifica et conforta il stomacho e si lo purga. Et zova molto ale gotte dele anche a chi mangia dela ditta erba inanti e dopo il pasto et in quello giorno non sentirai dolore di corpo et non lo lassa enfiare. E di vero e aprobato.

Pulvis contra indigestionem ex frigiditate stomaci.

Rx. galange, cassie lignee, reubarbari, zedovarie, spice, salis geme, ana drame ij, cinamomi, zinziberis, ziminis, ana drama j, et zucharum onza j, et fiat pulvis.

Item pulvis per stomaco et est medecinalis.

Rx. tartari albi onza j, turbit gumosi onza s, cinamomi electi, garofilorum, ana drame js, scamonee preparate scropulo j, zuchari albi ad pondus omnium. Nota che di questa polvere non se ne tole piu de drama j ut una e ½ cum brodo di ciceris rossi cotti senza olio e senza sale ut cotti in brodo di polli e cum guardia.

Ad illos qui non posunt retinere cibum.

Rx. sucum feniculi partes duas et tertiam partem mellis et fac bulire donec inspisetur et da infirma bibere de mane et sero et liberabitur.

Pro retinendo cibo ut supra.

Rx. abscintium et tere cum stipitibus suis et tole oleum olive et frige simul in sartagine et de eo colido sibi ventrem innungant usquem ad femur et tibias, potea requiescat et hoc faciat bis ut ter.

Item ad catarrum et tosse d’ogni sorte.

Rx. ysopum et desicha foglia ad solem et postea facias pulverem et comede in mane aut bibe cum vino ut acqua et ieiuna usque ad tertiam et sic faciendo liberaberis.

Item ad tussim.

Rx. lb. j de suco di cavoli rose et falo bolire e spumalo e torai mele lb. ½ spumato e colato et incorpora et metti ogni cosa insieme a bolire et meteli drento zaferano drama j, e goma di draganti drama j, et fa bolire omnia simul usque ad consumptionem suci et di questo se ne piglia tanto quanto saria una fava a ieiuno stomaco et si lassa liquefare in bocha a posta sua.

Syrupus per catharo.

Rx. mellis rosati onze vj, ysopi sici m. uno, nucis moscate no. j. Primo fac bulire ipsum cum nuce in amphora plena acqua et fac consumare tertiam partem acque. Postea colabis dictam acquam deinde pones iterum a dignem cum melle rosato et quantum unum fac bulire et sic omne mane sumas ciatum unum calefactum.

Oleum perfetissimo per stomaco.

Rx.menta fina, magiorana fina, serpillo gentile, basilico gentile, salvia, ana m. uno, nucis muschate, cinamomi, zinziberis, garofilorum, masticis, cubebe, macis, galange, cardamomi, grana paradisi, ana, aut loco istarum ponantur specie dolce, et ogni cosa sia posto in una inchistara et fiat ad balneum marie.

A strettura di petto.

Rx. 3 o 4 radice di finochio et altre tanto di predisemino e uno bon pugno di orzo netto et tutte queste cose farai bolire tanto che siano cotte et ne bevi quando vai a dormire e molto ti zovera.

A chi non potesse tenere il cibo inelo stomaco.

Rx. anesi onze ij, finochio, carvi, ana onza j et fa bolire insieme et ne beverai la matina per tempo uno chugiaro et molto ti zovera.

Ellettuario optimo per lo stomaco.

Rx. gentiana, scorze di cedri, bacche di lauro, seme di orticha, ana, et poni ogni cosa insieme et confetta in mele ut con zucharo et fiat elettuarium et ne piglierai matina e sera uno poco e ti fara bonissimo stomaco. E di probato.

A stringere il vomito.

Rx.ascenzo insieme con aceto et fa impiastro et mettilo sopra alla bocha delo stomaco caldo et molto li zovera.

Confetto per lo stomaco indegnato, et molto lo conforta.

Rx. laudani drame iij, nucis muscate, gariofilorum, abscenti, ana onza j, galange, rossarum, ana onze iij, florum lambrusce onze ijs, coralorum rubeorum et albarum, ana onza s, specie ligni aloes, masticis, galie muscate, ana drama v, et zuccari albi lb. js, et ne farai magistral confetto al solito modo per torne una presa la matina per tempo a stomaco digiuno, molto ti giovera et ligerisse la pena delo stomaco et renderati bono apetitto.

Item per lo stomaco freddo et passione di petto et a tosse secca e a ventosita et fa bono apetitto.

Rx. zenzero bianco mondato, cinamomo, basilico, ana drama j, fichi secchi grassi, uva passa, ana onze ij, anesi onze js et ogni cosa sia ben pesto. Et tutte queste cose siano fatte bolire con bonissima vernaza ut optimo vino bianco tanto che calli la terza parte et ne piglia 4 bocali. Et ne piglierai la matina per tempo onze iij chel sia al quanto tiepido con una fetta di pane brostolato, facendone suppa et fallo piu matine e presto guarirai.

Item alo stomaco indegnato, ontione.

Rx. menta fina e magiorana gentile, ana m. uno, et pestale in mortaio di pietra et mettali in una ampolla di vetro et mettivi drento olio comune del vechio piu che tu poi avere et polvere de garofani et polvere di mastice, ana scropulo j, et turela con carta et lassela al sole per 15 giorni. Poi con la ditta composicione calda ongiti la boccha delo stomaco et meti sopra lana suscida calda et bene infassato et presto ti fara guarire.

Item alo stomaco forte indegnato.

Torai calcina viva e mele, ana, et fallo a modo de impiastro et cosi caldo mettilo sun lo stomaco et presto piglierai miglioramento. Et farai succo di menta fina et dalo a bere caldo con polvere de garofani, e presto guarira.

Item alo stomaco che non potesse smaltire et non li venisse apetitto, metteli sun lo stomaco questo cirotto.

Rx. mastico onza j, gallia moscata onza s, specie di aromatico rosatto drama j, e sandali rossi e coriandoli preparati, ana scropulo j, et fiat cerottum cum medicum olei masticis et tientilo sun la boccha delo stomaco et molto ti zovera ala digestione et alo apetitto.

A chi avesse grande frigidita inela testa.

Rx. del edera et falla cosere et cosela inel acqua et fane lisciva et con essa ti lava la testa et non ti lava e tropo spesso perche te faria la testa troppo calida e tosto ti fara tornare la testa calida et anche tol via la doglia dela testa et metteli pocha cenere quando fai la ditta lisciva e presto guarirai.

Item a sanare il fredore dela testa et ogni scesa di catarro.

Rx. acqua vite e acqua di torsi di cavolo, ana onze ij, et incorpora et mettene uno poco sun la mano e tira sup el naso et falo 3 o 4 volti al di et sarai guarito. Dopoi piglia 3 di continui una volta el di lo suco dela bietola mescolato cum eleboro bianco tanto che ti facia stranutare ma inanti che tu faci le sopra dette cose, perfumati la testa di incenso 3 volte in una settimana e guarirai.

Item per il fredore di stomacho.

Rx. ysopo, maiorana, salvia, vino bianco e fa bolire in acqua. Poi la cola e bevela calda e lo maturera.

Item per strettura di petto.

Rx. uno quatrino di radice di bona vischio et fallo ben bolire et fale bolire in acqua che siano ben cotte e pistale et passale per i stamigna et con una liber di mele purgato ne farai lattuaria ordinario et la sera et la matina ne pilia uno chugiaro et dassi in bocha si rissolvera et fara bono efetto.

Tragea per frigidita di stomaco.

Rx. cinamomi electi onze ijs, galange drama j, piperis longi, zenziberis, ana drama s, cardamomi, macis, scropuli ij, anasi drame iij, zuchari albi onze ij, miscie et fiat tragea.

A chi avesse stopato il naso per fredore.

Rx.fiori di rosmarino et coceli et ne farai perfumo al naso et presto guarirai.

Item.

L’acqua di maiorana fina tirata sup el naso e di optima.

A male di matrone.

Rx. pomelle di lauro e di edera et fane polvere sutilissima et dalla a bere con bon vino caldo e bianco e sta in letto ben caldo per sudare e presto guarirai.

Lattovario contra a ogni vitio delo stomacho e purga li cativi humori.

Rx. cinamomo, zenzero, garofani, galanghe, reupontico, spigo celtico, diagridi, sementa di ruta, anasi, finochio e appio, ana a tua discretione, et tutte siano spolverizate sutilissime. Poi le conficerai con mele di spumato bene a modo di lattuario et di questo tu ne piglierai avanti et dopoi pasto et molto ti zovera ala passione del stomacho per causa di humori cativi, e bonissimo.

Item al dolore delo stomacho.

Torai camomilla, mama di viole, roxe e semola, ana m. uno, et fale bolire in vino bianco buono tanto che calli la meta. Et poi metti le ditte erbe sopra allo stomacho e sopra ale rene al dirimpetto e che siano caldi quanto lui pol patire e molto ti zovera. Et piu torai agrimonia e pestela et la incorpora con uno ovo et cosela et cosi calda la mangi e guarirai.

Item ala deboleza delo stomacho.

Torai squinanto drama j, asensso san sugo, menta, matricaria, ana onza j, olio di mastice, olio di cotogni, olio di spica, ana onza j, vino hodoriffero uno bichiere et boli ogni cosa insieme tanto chel vino si consumi. Poi lo cola et agiongivi specie di diarodon abate et d’aromatico roxato, ana drame iij, et con cera biancha abastanza farai linimento et ongerai la bocca delo stomaco chaldo matina e sera e presto guarirai.

Item al dolore di stomacho.

Rx. suco di assentio e di abrottano, ana bichieri uno, overo torai l’erba, ana m. uno, et farai bolire in malvasia overo in altro vino biancho e bono bichieri no. 4 e olio di camomilla quel medesimo. Et metti ogni cosa in pignata a bolire a foco senza fumo tanto che calli li doi terzi. Poi torai incenso machio e mastice fatti in polvere, ana onze ij, et quando sera cotta la tua composicione tu la coli. Poi li metterai drento le ditte polvere et bene le incorpora. Poi la serva in vaso vitriato e ben coperto. Et con esso chel sia ben caldo, ongiti la bocca delo stomacho e tienlo caldo e presto guarirai. E mangia li tuoi cibi che siano ben cotti. Et se tu beverai del suco di agrimonia caldo, presto ti levera la doglia delo stomacho.

Item al dolore di stomacho.

Torai zafferano, pepi, cinamomo, bacche di lauro, ana a tua discretione, et fane polvere sutilissima et le incorpora insieme. Piglierai un chugiar di mele e un altro di ditta polvere et incorpora insieme. Poi lo distempera con mezo bichiere di vino biancho bono et dalo la matina caldo in modo di syropo et presto guarira. Per essere aprobato.

Item al dolore di stomacho.

Torai mirra et fane polvere al meglio che tu poi et mettila in uno bichiere di vin bianco bono et bevilo chel sia caldo et che la polvere sia uno cuchiaro et starai caldo in letto e in termine di mezora serai liberato e non li manchare che gli e la tua sanita. Et etiam torai erba calamandrina e fane 2 fritelle e quelle mangia calde la matina per tempo e presto guarirai.

Item al dolore delo stomacho per causa freda.

Torai assentio cotto in olio comune et con lo ditto olio chel sia caldo ongiti spesso lo stomacho e sopra panni caldi presto guarirai. Non tocare lo fegato. Et etiam l’olio dele bacche del lauro ongendo lo stomaco molto li zova. Et bevta la sua polvere con vino rosso presto guarisse e caldo. E molto questo zova al male di madre. E probato.

A fare bono stomacho e bon fiato e larga’l petto, questa polvere.

Rx. pepi longo drama j, zenzero, canella, garofani, ana drame js, crochi drama s, sponga brusata drame iij, et 2 rossi d’ovo et tutte siano in polvere et incorporate tutte insieme et poi lo metti a sechare nele forno et ne farai polvere sutila et lo infermo ne piglia um poco ogni matina con uno ovo fresco e presto li fara divenire bono stomacho e bono alito et li alarga il petto mirabilmente.

Pillore per il male del madrone.

Rx. castorei, piratri, usquiami, crocii, spico nardi, piperis rotundi, ana onza j, opii eletti, papaveris albi, ana onza s, filoni persi onze iiij, et tutte le ditte cose ne sia fata polvere suttila et lo incorpora insieme con diligentia nel tuo mortaio di bronzo e facendo la pasta al quanto dureta et la sera quando tu vai al letto ne piglierai una, et la seconda sera 2, et la terza 3, et presto la doglia delo stomacho andera via. Et guardati dela boccha non fare disordine in cose cative et guardati chi e difettoso di stomacho di carne porcina, et mastica bene le tue vivande e guarirai.

Unguento per lo stomacho. Item ala strettura di stomacho.

Rx. olio di trementina, di gilio e di mandole dolce e violato e mucilagine e fiengrego e seme lino, ysopo, midulla di stinchi di buo e grasso humano e olio nardino, ana drama j, e polvere de incenso, farino di orzo, rubache di lauro, ana drame iiij, e zafferano e butiro, ana drame ij, e uno poco di cera nova et farai polv[er]e di quelle cose che n’anno di bisogno. Et componele tutte insieme inela caza a lento foco et fane unguento in bona forma. Et la sera quando tu [v]ai a dormire scaldalo et ongiti la bocha delo stomaco et sopra peze calde di lana et farai questa ontione ogni di et, per dei gratia, presto guarirai. Conservandoti del vivere tuuo, mangiando poco e ben cotto e ben masticato e sta caldo.

Item ala strettura di stomacho e ala tosse.

Torai fichi secchi e ysopo e pesta insieme et farai bolire con mele crudo. Poi la matina ne pilierai um poco bevendolo in qua[l]che modo et falo scaldare se tu poi che presto l’opera, continuandolo al quanti giorni e opera ti fara bona.

Item alla strettura di petto.

Rx. 4 fichi sechi et empeli di seme di senape e di riquilitia e coceli in vino bianco et mangiali et il vino bevi et presto guarirai. E di provato.

Al male di madrone et al male di madre ale donne.

Rx. olio comune del vechio e di camomilla, ana onze iij, e polvere de mastico e di incenso maschio, ana soldi uno, e scropuli 2 cera nova e de butiro e uno m. di erba iva fatta sechare ha l’ombra e fattene polvere suttila et una radice di consolida magiore et tagliela minutamente et ½ bichiere di aceto. Poi farai bolire ogni cosa insieme in pignato novo con lento foco tanto che cali il terzo et sera fatto. Et lo conserva ali tuoi bisogni et quando lo vorai adoperare alo stomacho falo scaldare et ongi con sopra pani caldi e sta bene infassiato. Et etiam anche vale a siaticha et al dolore di rene ongendo con esso fredo et di quelli mali presto guarirai.

Item al mal del madrone e dela madre.

Torai del comino et falo bolire con vino tanto che calli il terzo. Poi lo cola et lo conserva. Et ne darai al paciente 2 dita a bere la matina per tempo a modo di syropo caldo et presto guarira. Et cosi farai anche ala donna per il mal di madre.

Al male delo spiede, cioe al dolore di stomacho e premito grande.

Quando la sera che tu vai a dormire ongiti lo stomacho con olio roxato chel sia ben caldo, fregando al ingio molto bene et mettivi sopra um panno calda. Et mentre che tu ongerai al ingio, tu o altri che ti ongera dirai questa oratione 3 volte et per 3 matine continue. Et prima dirai il pater noster e poi dirai, vz. “San sisto per la via se n’andava in yesu christo per la via si scontrava. Disse christo a san sisto, ‘Che ai tu, san sisto, che stai si afflitto?’ ‘Io o il male delo spiede che io non posso andare.’ Alora disse christo, ‘Di al male delo spiede chel se ne vada dala del mare chel non possa mai piu tornare,’ in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.” Et farai questo ontione sicuramente con l’oratione per dolore grande di stomacho overo serramento e presto presto guarirai, et in me e in altri lo provato.

Item alla strettura di petto per catarro.

Rx. uno bichiere di acqua e metila in una pignatella et mettivi drento la terza parte di farina d’orzo netta et in una pezetta lina mettivi drento canella fina in peci et oltertanta rigilitia rasa et farai bolire lento e schimalo bene et tanto bola che resta uno bichiere. Poi lo cola per i stachio et agiongeli lo mandole ben peste con onza j di zucharo et di novo li farai levare il bolo et la matina ne piglierai alla aurora a modo di syropo per 40 matine et guarirai. E provato.

A smaltire sun lo stomacho.

Rx. la radice dele lappole, id est bonaga, et nettela politamente e ben raspata et li leva quel da mezo et piglia li piu tenere parte et quelle mangia con sale e pepi inanti pasto e ti riscaldera lo stomacho et tutto lo conforta aiutandoti a smaltire senza passione.

Item a fare bono stonacho a chi avesse perso lo apettito.

Torai 6 o 8 granelli di pepi et taglia ciaschuno granello in 2 o 3 parte. Non lo pestare che e meglio cosi, et mettilo la sera in infusione in doi ditta di racese overo altro vino grande come corso o malvasia. Et la matina per tempo lo beva e ingolla el pepi et starai al quanto in riposso over pasegia in camera serrata per 2 ore et sentirai movimento di corpo e bono stomacho et questo farai per 3 matine continue e guarirai.

Item a provocare lo apetitto.

Torai sumac, acacia, mastice, roxe, ana onze ij, et con queste li angionge olio e cera tanto che basti affarne impiastro et caldo mettila sun la bocha delo stomacho et come lo stomacho e rischaldato subito ti ritornera lo apetitto.

*A fare bono stomaco e guarire del dolore di testa.

Rx. radice di malva vischio nettali bene et cosale bene con acqua. Poi fale passare pistachio et se sara lb. s. Pilia lb. s di melazo et ricosalo ogni cosa insieme. Poi conservalo in vaso ali toi bisogni et la matina ne piglia quanto e una noce e ti fara bonissimo stomaco. E provo. Domenico.

Ala tosse seccha, optimo rimedio.

Rx. rigolitia pesta onza j e fichi secchi no. 12 e peniti freschi onze ij, et queste cose fale bolire in uno fiascho di bonissimo vino biancho tanto che calli il terzo. Poi lo cola et mettivi drento um poco di draganti. Poi userai a bere dela ditta bevanda calda et continuandola presto guarirai dela tosse et ti fara anche purgare il petto. E di cosa aprobata.

Item ala tosse nova e vechia.

Torai dela goma che fa le piante dele cirese et fala disfare con bon vino e uno poco d’aqua insieme e fala scaldare e bevilo a modo de syropo et starai caldo dela tua persona, il qual vino cura ogni anticha et nova tosse, usando a berne et riposandosi.

Item alla tosse, lattovario.

Rx. seme di mastorci e mirra e mele purgato et componi a modo di lattovario et dane la sera al paciente e presto guarira.

Ala strettura di petto et ala tosse grassa, remedio optimo.

Rx. fichi secchi che siano grassi onze vj et ysopo in erba e falo seccare al ombra e fane polvere sutile et li fichi tagliali minuti. Poi torai lb. 2 di mele et mettivi drento ogni cosa et falo bolire e schiumalo molto bene. Poi chel sera cotto lo cola con diligentia et sera fatto. Serbalo ali tuoi bisogni et la sera mangiando poco tu ne potrai pigliarne un onza et la matina un poco di piu e chel sia caldo e presto ti fara bona operatione e zoverati assai.

Item ala tosse grassa farai questa bevanda e non manchare.

Torai farina di orzo netta et fala cosere in uno pignatino con uno poco di aqua e che la sia liquida et metivi drento onza j di mele purgato et incorpora bene. Poi la vota inela scodella cosi liquido et metivi sopra del zucharo assai et calda piu che si pole il paciente la beva e presto guarira. Et quando lui havesse gran tosse dagliene a bere una scudella anche la sera, la qual bevanda fa maturare quel freddore che e in sun lo stomacho et te lo fara gittare tutto per boccha e in gran quantita et sia persona giovine o vechio che presto guarira. E stia caldo dela persona e dela testa e bevi vino biancho e usa a mangiare dela regolitia et presto serai libero.

Item ha homo che fusse raffredato overe donna.

Torai songia vechia di porcho mastio e olio comune e grassa di gallina, ana a tua dischretione, e uno poco di zafferano. Et prima farai disfare i grassi e colali. Poi li metti l’olio, el zafferano et lo incorpora bene a lento foco et cosi caldo ongiti la boccha delo stomacho et le piante di piedi, tenendo caldo lo stomacho et tutta la persona, presto guarirai. Probatum est.

Item a ventosita di stomacho.

Rx. predesemino e ruta e fane suco e bevine uno bichiere e presto guarirai.

Rimedio per lo dolore di stomaco.

Rx. suco di menta e di ruta, ana onze iij, falo scaldare et bevilo e subito si parte il dolore e presto.

Item al preditto dolore di stomaco.

Rx.radice di gentiana et fala cosere in bon vino bianco et mangia la radice e bevi il vino et grandemente ti giovera al dolore di stomaco.

Olio a male di punta e di madrone e dolore colici e a nervi retratie a dolie vechie, verissimo.

Rx. olio di oliva chiaro e del vechio piu che si pole avere. Poi torai una inchistara overo ampolla secondo la quantita che ne voi fare. Et poi fala apresso che piena di fiori di pan porcino vero e che se tu potesti avere di quelli di monte sono migliori. Poi empi la inchistara che a drento li fiori del ditto olio. Poi la farai bolire per un ora a bagno maria et lassela cosi fredare. Poi lassela al sole per un mese e stia coperta et sera fatto. E serbalo che sempre egli e bono et con piu egli e vechio egli e migliore. Poi quando lo vorai adoperare fa chel sia ben caldo a tutte le infermita et sopra panni caldi e infassati et non manchare di ongere 2 volte al giorno. Et quando ongi per il mal di punta, ongi il loco che duole e chel sia ben caldo tanto quanto lui po patire o ongi 3 o 4 volte alla fila seguitando la doglia [d]ove va ongendoli adosso e tenendolo caldo e chel ditto infermo si facia cavare sangue dove che se richiede. E non bere vino, panata senza sale e non mangiare cose di susta[n]cia e non cose debole, rinfrescative e poche. Et con uno o piu serviciali a cio chel corpo li stia aperto et con questi et altri boni rimedii, con lo aiuto di dio, presto guarirai.

Et sapi che con questo olio e statto aprobato a tutte queste infermita e questo e uno de quelli olii preciossimi che fra tutti li altri tessore non se ne ritrova un altro simile il quale si pole mettere tra il balsamo. Et chi avera del ditto olio apresso di si non sera mai pover omo per essere statto experimentato. Et piu a una donna li cascho la gioza e la fue onta per sorte con lo ditto olio et miraculosamente guaritte, quasi cosa da non credere, e de vera.

Item a guarire il male di punta, rimedio santissimo.

Rx. del erba brancha orsina m. uno et mezo, m. uno di erba taneta. Poi farai scaldare la paletta del foco over la padella et meterai le ditte erbe a mortificare, sbroffandole con vino o con orina di fanciullo piccolo. Poi meterai la ditta erba calda piu che tu la poi patire sun la doglia che ti punta et seguiterai la doglia dove ella va con ditto impiastro et sempre ben caldo et come la doglia si parte questo e bon segno di guarire, per dei gratia. Ma prima fatti cavare sangue dala banda dove la doglia. E non bere vino e conservati del resto. Sta caldo e guarirai. Mangia panatella senza sale e aqua cotto o con orzo e non altro.

Item al mal di punta, rimedio perfecto.

Torai il fiore del papavero rosso et fale secchare al ombra et fane polvere sutilissima. Poi torai parte 2 dela ditta polvere et parte una di polvere di gussi di nizole fatta suttila et dala a bere al paciente con uno poco di cinamomo con brodo caldo o aqua stillata di camomilla. Et prima cavarli sangue dal brazo dare e la doglia et ti conserva dela bocha, e presto guarirai.

Item al mal di punta, bonissimo rimedio.

Torai camomilla et fala bolire con aqua tanto che calli il terzo. Poi bevi dela ditta aqua calda et l’erba a modo de impiastro calda quanto la pol patire mettila sun la doglia et la mantiene calda. Et facendo questo osservando l’ordine ditto disopra, per dei gratia, presto guarirai.

Item ala doglia di petto.

Torai sementa di lino e fiengrego tagliato minuto et falo al quanto bolire e gietta via quel aqua et ne rimetti un altra poco di aqua e uno poco di butiro et lassa al quanto bolire et torai quel grasso di sopra et falo scaldare et con esso ongiti il loco dela doglia e guarirai.

Et farali tore sangue dala vena comune dove e la doglia per optimo rimedio. Poi torai fichi sechi e pesti con songia e olio di camomilla et caldo a modo di impiastro metti sun la doglia.

Item a guarire la doglia di petto.

Rx. una mela appia et cava via tutto il cativo da mezo et falo a modo di uno scodelino. Poi metivi drento uno poco de incenso maschio fatto in polvere sutile et fala cosere sun la brasa. Poi dalla a mangiare al paciente et presto, per dei gratia, pigliera miglioramento. E di provato.

A mal di punta, verissimo et experimentato.

Rx. una quantita di papaveri rossi et fali seccare al ombra et fane polvere sutilissima et la serba ali tuoi bisogni, et bisognando che dio ogni un ne scampi. Torai uno chugiaro dela ditta polvere e mettila in uno bichiere con onze ijs di aqua di camomilla che la sia ben calda et dala a bere al paciente tutta in un tratta l’angolla che in breve la li zovera. Et non essere negligente al farli cavare sangue dal suo braccio et farli uno cristiere comune et mangi panatella senza sale e beva aqua d’orzo e stia caldo con poco lume e poco parli perche el ditto male e molto periculoso e fa 4 mutatione dove li consiste la morte e la vita, cioe dali ali 3 di, in 5, in 7 di e in 9 di. Si che si scampa ali 9 giorni potrai avere bona speranza di sanita, per dei gratia, si che sia advertito per insino a quel giorno averne bona guardia. Poi di man in mano se li potra alargare il vivere ma non il vino si presto et a questo modo lo scamperai con bona guardia e boni rimedii et presto et non dubitare che presto guarira.

Item a mal di punta.

Torai malva e fiengrego e seme di lino e formento e con butiro et componilo insieme et falo ben scaldare et mettilo a modo de impiastro sun la doglia et molto li zovera assai.

Item al mal di punta a purgarli lo stomacho.

Torai ruta e abrottano e polezolo, menta e ysopo, ana m. uno ½, et trane suco et ne beverai la matina et la sera uno poco e caldo e molto ti zovera. Et dirai 3 volte con 3 pater noster sopra’l male di petto, ‘Benedictus qui venit in nomine domini + + +.’

A fredura di stomacho e fa padire.

Rx. uno pan biancho di formento subito che gli e cavato dal forno cosi caldo leva via tutte le croste et quella mirolla mettila a insupare inel suco di appio et quando sera bene insupato falo bene riscaldare. Poi premi fora di quel suco et la ditta mirolla cosi calda mettila sun lo stomacho et mantienla calda per 2 o 3 volte e presto guarirai. E di probato.

Et per fare smaltire.

Torai mele e pevere pesto et lo incorpora con lento foco et la matina et etiam infra’l giorno ne pilierai al quanto per bocca e ti confortera lo stomacho e farati smaltire e bene e mangierai con apetitto.

A chi avesse l’asmo e fusse stretto di petto.

Rx. la radice di tamaro lavata e ben netta e tagliata in fette suttile et usale a mangiare inanti pasto la matina e la sera overamente tu ne farai decotione et di quella tu ne userai a berne et grandemente ti zovera. Et in tutti li modi che tu la mangila ti sera molta propicia in aiutarti a riavere l’alito con magior aiutto et senza detrimento del corpo et conservati del vivere et maxime di alchune cose strective et tenendo caldo lo stomacho, per dei gratia, piglierai conforto assai.

Item.

Yospi, tamarisi, pimpinele, capel venere, radice iringi, finochio, ana quam vis, e fa stillare e bevi de ditta acqua per l’asmo e bono.

A mal di madre, bonissimo rimedio.

Rx. galbina, opponaco, ana onze iij, incenso maschio onza j, cinamomo, garoffani, ana drame vj, noce moschate, castoreo, ana drame ij, pista quod sunt pistanda et farai pillure con vino bianco et dane 3 o 5 per volta e perche sono senza guardia, dane d’ogn’ ora e presto la guarira.

A mal di madre et mal di madrone.

Rx. una pigna verda o seccha che abia drento li pignoli, limela e pestela sutilissima et la sera ne darai ala donna quando la va a dormire uno chugiaro con brodo o vino bianco chel sia caldo, et se bene ne desti anche la matina per tempo, non importa. Et se’l fusse homo per difetto dela dura digestione, cioe del madrone, dagliene la matina con vino o brodo de polastro caldo un bon chugiaro e stia caldo et questa polvere la piglierai quando tu senti la passione perche presto fa sua operatione. E per me la e aprobata da homeni et da donne et maxime a monache a fatto opera mirabile.

A la punta, rimedio aprobatissimo.

Rx. dele scorze di nizole salvatiche et fane polvere sutilissima et dane uno bon chugiaro a bere al paciente dela doglia di petto con brodo di pollo o aqua apropriata per 2 o 3 matine che la sia ben calda et questa polvere a questa proprieta che la rompe quelle vessiche di sangue che si ragunano intorno al core. Ma prima ti farai cavare sangue secondo il suo ordinario e non bere vino e sta caldo e guarirai.

Anche il dente del porco cingiale, cioe la sanna, limata e pesta suttile e datto a bere fa quel medemo con un poco de olio de seme lino. Se tu piglierai onza j di olio di seme lino con uno poco di sanna limata e fatto al quanto bolire e datto a bere, presto guarisse dela ponta. E provato.

Al mal di madre per fredda causa.

Rx. suco di marchorella e di boragine e vitriola, ana lb. j, e malvasia overo vin bianco bono grande onze vj et meti ogni cosa insieme e farai bolire tanto che calli la metta. Poi la coli sutilmente et partela in 7 parte et dala a bere la matina calda a modo di syropo calda. Et avanti che la pilia prima orini et vadi del corpo si puo et vederai opera mirabile chel dolore presto si partira e li fara venire il suo tempo.

Item al dolore di madrone e di madre.

Dirali inel orechia sinistra la matina per tempo 3 volte queste parole, vz., ‘Calicem domini accipiarem et nomen domini invocabo.’ Et dirai amen 5 volte in honore dele 5 piaghe di jesu christo et dila per 3 matine con 3 pater noster e presto guarirai.

Item al mal di madre, bevanda optima.

Torai coriandoli crudi e rubache di lauro, ana onza s, e 2 noce muschate et pestale tutte et fane polvere sutilissima. Et quando la donna si sente il dolore drento matrichale alora piglia uno chugiaro dela ditta polvere con brodo caldo 2 o 3 volte al di. Overamente la piglia con ovo frescho et presto guarirai del dolore di madre.

Et piu se’l ti paresse di tore la polvere dele robachelle di lauro fate in polvere sutila con vino, molto ti zovera al mal di madre.

Item fumentacione al mal di madre.

Torai dele pigne secche et ne farai fumentacione per di sotto via stando ben coperta chel fumo non si perda e zoverati assai.

Lattovario per lo stomacho et conforta la digestione.

Rx. galanga, zenzero, ana onze iiij, noce moschate, garoffani, rigiulitia rasa e monda, ana onze ij, macis, cinamomo, ana onza j, pepi longo, grana paradisi, cardamomo, ana onza s, et melis purgato lb. j, et farai le cose in polvere suttile et le incorpora ogni cosa insieme et ne farai perfetto lattovario. Poi ne piglierai ogni matina onze ij o piu o meno secondo che tu ti sentirai averne di bisogno et cosi 2 ori avanti cena et ti fara bonissimo stomacho, confortandoti la digestione et li sentimenti.

Le 4 digestione del cibo che fa lo stomacho.

Prima nota che se tu beverai l’aqua vita la matina e la sera con vino, ella consumma la flema dela bocha delo stomacho et rende lo apititto, conforta lo stomacho, cura lo fiato fetido, cosi per la parte delo stomacho como per l’arte delo celabro.

Nota che la prima digestione si fa nelo stomaco e li si cose il cibo et la substantia del cibo si passa alo fegato per certe vene le quale se adimandano misaiche.

La 2 digestione si fa inel fegato et la substantia la quale ha mandato lo stomaco al fegato se convertisse in sangue et lo fegato lo manda per le vene.

La 3 digestione si fa inele vene le quale nutrischano li membri.

La 4 digestione si fa neli membri per le vene capilare.

La superfluitade dela prima digestione sie la feccia la quale la natura manda ale budelle.

La superfluitade dela seconda digestione sie la urina la quale lo fegato manda ali rognoni e alora li rognoni la distillano ala vissicha per 2 porri li quali se dimandano horaides li quali sono appensi in la carne.

La superfluitade dela terza digestione la quale si fa per le vene sie lo sudore.

La superfluitade dela quarta digestione sie le oungie et li capelli. Et questo ti basta circha ala digestione delo stomaco a sapere tali secreti.

Oratione contra al male di madre.

‘Dominus deus angelorum ante quam stant angeli cum magno tremore + amen + amen + amen +. Mater doloris, pulposa matrix, matrix sanguinaria et brantenaria ne auferat dicant iugiter sicut porcus mugiet, murmurat sicut ursus, saltat sicut cervus. Coniuro te matrix doloris per sanctam mariam verginem ut collighas crinus tuos et ravertare ad locum tuum ubi te deus condidit sine iracundie corporis. Coniuro te matrix doloris per sedem maiestatis et per tronum celorum. Coniuro te matrix doloris per illum deum qui pluit et fluit ghuttas et dies secculi. Coniuro te matrix doloris per illum deum qui crucifixus fuit et lancea transforatus et de latere eius exiuit sanguis et aqua. Coniuro te matrix doloris per novem ordinis angelorum et per duodecim apostolos et per mille martires et confessores atque vergines et per quatuor flumina paradisi, seon, tigris, heufrates et flumen jordane quas colores faciunt algeris. Adjuro te per beatam mariam ut salus ut salva fiat famulus ut famulam tuam quam durare non potest + amen + amen + agios + agios + agios + otheos + otheos + otheos + sanctus + sanctus + sanctus + hervanus + serphanus + et quiriacus + finis.’ Et prima li farai il segno di croce, in nomine patris et fili et spiritus sancti, amen. Et sapi che questa oratione la adoperata de molte gentildone l’anno letta ogni matina et l’anno poi portata con nesso loro continuamente adosso et sempre sono statte franche che la madre non li a mai datta noia per la virtu de dio.

Ala donna che la madre li fa male et li fatta venire al quanto dele sue rasone.

Rx. menta fina, isopo, rosolaci cioe papaveri rossi, ana, et fane polvere suttila et la conserva ali tuoi bisogni. Et quando la vorai adoperare, pigliene un onza overo un onza e meza dela ditta polvere et metteli drento scropuli 3 di zafferano pisto et incorpora ogni cosa insieme. Poi la darai al inferma in uno ovo frescho. Et lo piglia la matina per tempo e starai in riposso un ora o piu. Ma la sera ongeti tutto il corpo con olio di camomilla e di gilii bianchi, ana onza s, e olio di robache onza j, con 10 fila di zafferan drento et fallo ben scaldare e ongiti il corpo et sopra peze calde e infassa e sta calda. Et la matina piglierai l’ovo sopra detto et presto vera li contenti tuoi senza dolore. Et se questa prima volta non ti fa, fala la seconda sera et averai l’intento tuo.

Item al male di madre quando la dole.

Torai cochole di lauro et fane polvere sutile et dane ala paciente uno chugiaro in vino rosso e caldo la sera overo la matina secondo l’ora chel dolore ti assalta, allora pigliela e starai in riposso et fallo una volta o dua o piu, secondo che tu ti troverai libera. E presto guarirai.

Et fatti fumentacione sotto al naso con una scarpa vechia e presto guarirai del dolore dela madre.

Item, policino contra al mal di madre, vz.

‘Coniuro te matris puposani, sanguineam matrem doloris per patrem et filii et spiritus sancti, amen, et per sedem maiestatis et per sanctam naturam et per omnes virtutes celorum et per diem judicii et per quatuor flumina paradisi, giordanis, per fison, per igitur et eufrates et revertas ad locum suum ordinarius famula dei A et per beate marie virginis, dominus constitut sine dolore, spiritus vincit, spiritus imperat + amen + fiat + fiat + fiat +, in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.’

Item a provochare il tempo suo ale donne etiam che l’avesse la febre.

Torai consolida minore et pestela. Poi la metti in uno sachettino longhetto e grosso un dito et con bel modo lo meti nela natura la sera quando vai a dormire e ti provochera mirabilmente et dali a mangiare del pulegio et altre herbe odoriffere per 8 giorni e presto guarirai. E li vera.

Item ad provocandum mestrum statim alicui mulieri.

Torai castoreo, acori, seminis appi, ana drama j, et bene spolverizati et in nocte quando vadit dormitum mulieri capeat medietatem cum vino calido et de alia medietate fiat suppositio in vulvam mulieris et vadetur mestrum, probatum.

Item ad provocandum.

Torai erba savina e trane suco et dane bere ala donna caldo et li vera. Et etiam la santurgia e serpillo, ana, spolverizato et incorpora con mele purgato et ne beva con vino caldo et presto provocha il suo tempo per la via ordinaria.

Item ad provocandum.

Torai ireos si ex aqua distillationis. Eius bibit cum zuccharo purgat infirmitates intrinsicas matricis. Et etiam oleos d’ireos valet si exeo unatur matrix aut e sulve si alique mulieres edunt drama vj dicti olei cum infirmatur in matrice liberabitur. Et darali pillore no. 5 la sera e fara bono.

Item ad provocandum tempus ad muglierem statim, vz.

Rx.3 cime di marcorella e 3 di malva et falle bolire in uno bocale de vino bianco bone et mettivi drento tanto lievito di frumento quanto e una castagnia et scropuli 2 di zaferano intiero et fallo bolire per metta et poi lo cola et premi bene et ne darai a bere onze 4 la matina per tempo a modo di syropo et lavasi la sera inanti le gambe, al ingiu con lissia bolitovi drento rose e camomilla et la sera medema ongasi il corpo con olio laurino onze ij e olio di giglio et camomilla, ana onza j, con scropuli 2 zaferano e tienlo caldo et presto li vera il tempo suo et fallo inel fare della luna overo in e soi quarti 1, 2, 3, o 4.

Chi dubitasse di essere tisicho usi questa polvere.

Rx. dele ciociole ut lumache dele grosse una quantita che a te pare col gusso et lavele politamente e bene. Poi li farai cosere inela vernaza bona ut vino bianco optimo. Poi cavale fora del gusso et falle seccare inel forno in uno tegame che non brusano et ne farai polvere sutilissima et quella conserva in uno alberello netto. Poi tu ne darai uno cugiaro da bere con queste acque al paciente, cioe con acqua di radichio et di boragine et di bertonicha, ana onze ij, et dalla a bere la matina al alba e tiepida in modo di syropo et vi dorma sopra al manco un ora et questo lo continua per 9 matine et li dara molta sustantia e anche li zovera.

Item a guarire uno che fusse intratto inel tisico.

Farai uno bichiere o piu di succo di radice di ennula campana et torai un altro bichiere di mele purgato et metti insieme in uno pignatino novo al foco lento et quando tu l’arai bene schiumato et purgato et mettivi drento uno bichiere dela sopra detta polvere di lumache et incorpora bene insieme et farai a modo di lattovario et quello lo conserva. Et ne darai a mangiare al paciente uno cugiaro la sera quando il va a dormire, et cossi la matina quando’l si leva et in pochi giorni, continuandolo, tu vedrai mirabile experientia che presto pigliera milioramento.

Item per aiuttare a guarire colui che fusse cascato inella tissicaiia.

Rx. del latte di capra et mettivi drento dela polvere fatta di tramarino overamente farai cosere inel latte del tramarino tagliato minuto. Poi lo colerai et pigliane piena una scudella et metivi drento uno cugiaro dela sopra detta polvere di lumache et dallo a bere al paciente la matina per tempo cossi caldo. Et poi li dorma sopra per un ora overo se ripossa al quanto et questa bevanda la continui al mancho al manco per 15 giorni et presto vedrai assai miglioramento.

Item lattovario per guarire colui che e intratto inel male del tisicho sopra detto, il le e aprobato.

Rx. cinamomi, cardamomi, zenzero e garoffani, ana onza s, et zaferano scropuli 4, et dela polvere sopra detta di lumache et polvere fatta di testugine fatta inel modo che tu ai fatta quella di lumache, ana una scudella piena, et fiori di osmarino et di boragine, ana una scudella, et fiori di ginestra et di orticha et di malva, ana meza scudella, et rose bianche e viole zotte e rosmarino e ysopo e salvia e magiorana e menta e melissa et radice di gramigna, ana m. uno, dittamo bianco, marrobbio, appio, abrottano, ruta, ana m. ½, et radice di enula campana e schabbiosa et radice di sparesi, ana a tua discretione, et pomelle di lauro onza ½, et tutte queste cose sopra dette, eccetto che i fiori vogliano essere fatte seccare tutte al ombra e non al sole, et ne farai polvere sutilissima et ne potrai farne piu et meno secundo che a te parera, et tu ne piglierai dele preditte polvere a tua discretione se ella ti paresse troppa. Poi torai bottiro fresco lb. j et mele purgato e netto lb. ij. Poi meterai el mele, el bottiro al foco lento et quando l’arai purgato bene mettivi drento le predette polve[re] a poc a poco mentre chel bole et le incorpora bene et in ultima li metterai le speciarie in polvere col zaferano et incorpora molto bene con lento foco tanto chel diventa in modo di lattovario et quello conserva in vaso atto e stia in loco fresco. Et ne darai al paciente una presa la sera quando il va a dormire et cossi la matina et sopra el se ripossa per un ora et questo lattovario continuandalo avendone lui di bisogno presto si sentira a migliorare et con qui stare le forze. Et conservandosi del vivere, tenendo bona vita, non facendo dissordine, questo sera sufficente di guaritti con li rimedii ditti di sopra.

Per guarire uno che desse inel tisicho, olio per lo stomaco. Item olio per ongere lo stomacho a chi fusse cascato inel male suttile, cioe tisicho, e presto.

Rx. fiori di ruta et di aneto et di malva vischio et di ginestra, ana drama j, et metteli inel olio comune del piu vechio che tu possi trovare in una inchistara et coprila con carta peccora et falla bolire per un ora a bagno maria et lasselo drento raffedare. Poi lasselo stare al sole per 10 o 15 giorni et sera fatto, olio perfetissimo per il sopra ditto male suttile. Poi ne piglia um poco in uno scudelino et fallo ben scaldare et ongeli lo stomaco molto bene la sera et la matina et metteli sopra della stoppa di canepa con sopra altre peze calde et bene infassato chel stia caldo. Et questa ontione molto li zovera con li rimedi sopra ditti et doppoi dissinare farai al quanto di essertitio tanto chel sangue si riscalda et, con l’aiutto di dio, non facendoti altri dissordini anderai sempre migliorando di bene in meglio et guarirai dela ditta infermita et diventerai grasso e fresco como di prima, per dei gratia.

Et etiam se tu alcune volte usserai questa bevanda molto ti zovera al sopra ditto male. Torai radice di gramigna nette et osmarino, ana, et fane polvere sutilissima et ne torai uno cugiaro e bevta con latte di capra con uno poco di mele purgato drento et questo farai la sera overo la mattina et molto li zovera alo stomacho. Et sono aprobate.

Bagno scaldante la matrice.

Rx. artemisia, savina, rubea tintorum, fior di camomilla, ana m. uno, assentio, calamento montano, origano, ana m. s, calamo aromatico, spico nardo, squinanto, ruta, anesi, maratro siseleo, ana onza s. Et de tutte queste erbe ne sia fatto decotione in 4 secchie d’aqua et [t]anto bolla che calli la terza parte overo la meta. Poi sia messo in una concha o altro vaso hatto che la donna possa sentarvi dentro dal boligolo ingioso et mentre che ella sta in lo bagno la possi far sachetto con le ditte erbe et sentarvi suso et vi stara per un ora bona et questo bagno la continui secundo che ella vede il suo bisogno e necessita.

Bagno infrigidante la matrice.

Rx. erba di endivia, latucha, roxe rosse, fiore di nanuffari, papavero biancho, vergan pastoris, foglie di salice e foglie di vita di uva biancha, ana m. uno, malva e bismalva con le radice e mama di viole, ana m. s, e seme di meloni, di latucha, di zuccha e di endivia, de citrioli e di scarola, ana onza s. Missia et sia fatta dicotione in 4 sechie d’aqua et tanto bolla che cali il terzo. Dopoi inel ditto bagno tepido in vaso apto e a stomacho digiuno et la donna senta e discoperta con li panni acio che ella non sudi et stia per un ora. Et questo li sera necessario che ella continui per molti giorni. Et questo bagno con altre cose molto li zovera a dischazare parte del ditto caldo natura dela matrice causato.

Bagnolo overo pithima infrigidante le rene.

Rx. aqua roxa e di endivia, e di latucha e di sempre viva e di vermicularia e di nanuffari et di zuccha, ana onze ij, et 3 grani di canfora et 3 chiari d’ovi ben sbattuti in ditta aqua. Poi ti bagnerai le rene calide con una sponga o peza lina et tenerai sempre bagnato le dite rene per spacio di un ora o piu o manco, secondo che tu ti sentirai et questo lo farai la sera et la matina et presto sentirai miglioramento. Poi te ongerai col sotto scritto unguento, vz. Rx.olio roxato e violato, ana onze ij, et sandali rossi e citrini, ana drama j, e aceto drame js e canfora grani iiij, et incorpora con cera a lento foco et quanto tu l’ai levato dal foco, metti la canfora e non piu presto perche ogni cosa te anderebe in fumo. Et mesida tanto che diventa fredo et sera fatto unguento infrigidante le rene dela sua calidita. Et questo tu lo adopera dopoi il bagno et presto te liberera di ogni dolore di rene.

Chi dubitasse di essere tisicho.

Rx. fichi sechi grassi no. 5, finochio dolce, capel venere e seme di appio e rigolitia, ana onza s, e ysopo e marubio, ana m. ½. Et tutte queste cose pestale grosso modo et falle bolire in lb. 30 di aqua di ci[s]terna tanto che calli la metta. Poi la cola et la conserva et ne piglierai la matina onze iij a modo di syropo et molto ti zovera.

Ala intropesia per causa dela milza.

Rx.dele foglie di ebuli che nasse intorno a i fossi, cioe sambuchi salvatichi, fali secchare et fane polvere sutile. Poi torai del mel roxato et incorpora la ditta polvere bene et fane 3 pinole et pigliale la sera quando vai a dormire, le quale molto ti fara andare del corpo. Poi averai fatta del olio dele sue pomelle li quali siano ben matturi. Cioe torai olio di oliva del piu vechio che tu poi trovare et metteli drento le ditte granella che siano ben matture et falle bollire in vaso vitreato a bagno maria per un ora. Poi lo meti al sole per un mese continuo. Poi che tu averai preso le sopra ditte pirolle, ongeti la sera il corpo con lo ditto olio et chel sia ben caldo. Et questa ontione la farai ogni sera et maxime sopra ala milza dura la quale da ocasione dela dura intropesia. Et fatta che tu averai questa ontione piu volte et non zovandoti, farai a quest altro modo. Torai dele ditte foglie di ebuli, pestali e fane suco et falo scaldare et con esso ben caldo ongeti il corpo et tu vederai operatione mirabile. Et etiam e el suco dela ditta erba bagnando le gotte calide piu volte fara cessare il gran dollore. Ma advertisse che quella sera che tu piglierai le pirolle non ti ongere, ma si la matina ti potrai ongere overamente con lo suco chel sia caldo et sentirai grandissimo giovamento. Ma nota che in questi giorni che tu ongerai la milza dura se a te parera de pigliare queste pirole di ermodattele no. 3 per giorni 4 avanti che facci la luna et ti farano grandissimo servitio. Et etiam torai dele ditte pomelle che siano ben matture, fale sechare et fane polvere. Et ne usa a mangiare in modo de specie sopra le minestre et anche usa a mangiare bene spesso dela melissa la quale e molta apropriata a disporre il corpo nostro, cioe la milza a ricevere le sopra dette cose per sua sanita. Et facendo tu questo rimedio sopra ditto et guardandoti di molte cose contrarie et con lo aiutto de dio et etiam il bon governo, presto guarirai, perche molte persone che adoperato questo medicamento si sono rissolti politamente dela opilatione entropesia et la milza e ritornata nel suo bon stato.

Ala intropesia, cioe che fusse besinfio aprobatissimo.

Rx. radice di ireos quante tu voi nettale bene et ben lavate, tagliale et pestale inel mortaio. Poi li metterai in una pignatta et metivi un poco d’aqua e un altro poco de aceto et fala scaldare bene come se volesse bolire. Poi lo rimetti in ditto mortaio con lo ditto brodo et ripestalo molto bene. Poi lo premi et ne cava quanto suco tu ne poi cavare con torchietto. Poi lo cola et piglierai del ditto suco onze vj et del mele crudo onze ijs et meti insieme et rimettilo al foco in uno pignatino et falo apeni levare il bolore tanto che tu lo schiumi bene. Poi lo ritorni a ricolare con peza suttila cosi caldo et lo potrai serbare ali tuoi bisogni. Et quando lo vorai dare al paciente besinfio, dagliene onze ijs per 3 matine continue caldo a modo di syropo. Et sta inel letto in riposso con panni assai adosso per sudare et quando sei sudato rassugati politamente et suda piu che tu poi et presto el corpo si movera, et non mangiare se prima non sei andatto al manco 2 volte del corpo. Poi mangerai ligermente e poco e ben cotto et non mangiare frutti ne altre cose humide ne agrumi et, per la dei gratia, presto tu guarirai perche la e statta piu volte aprobata, et per dei gratia, sono guariti.

Ala oppilatione et bessenfio.

Rx. malvasia overo vino bianco bono galliardo lb. 16 et mettivi drento queste erbe, marobio, salvia, ysopo, finochio, endivia e buglossa, ana m. uno, et metterai ogni cosa in uno vaso netto senza odore et fallo bolire tanto che calli la metta. Poi lo cola et preme le erbe sotto al torchietto et cavane la substantia incorporando col vino. Poi lo rimetti inela pignata et li metti drento mele purgato onze vj et falo ribollire per uno quarto d’ora. Poi lo ricola per essere piu netto. Et poi tu lo conserva in fiasco di vetro e ben coperto in loco fresco per li tuoi bisogni. Poi la matina ne darai al paciente a bere caldo a modo di syropo onze vj et mettivi drento mezo chugiaro di tartaro di vin bianco fatto in polvere sutilissima et questo farai per 8 o 10 maitine continue. Stando in letto e ben coperto per sudare. Poi ti rissuga benissimo. Dopoi tu leverai suso vestito con la zimara intorno et passegerai per la camora accio chel sangue si riscaldi et come tu senti lo apetitto e tu mangia e mangia cose bone e ben cotte e bevi poco e sta caldo. Et questa bevanda continuandola como ditto e presto per dei gratia guarirai che da piu persone questa e statta aprobata e sono guariti e bene per dei gratia.

Et se tu pesterai radice di finochio e di appio e cavarne suco et pigliarne a ugual peso o misura con uno poco di vino bianco bono caldo in modo di syropo et continuandolo per al quanti giorni, presto guarirai del bessinfio. E probato.

Chi fusse giallo inel viso.

Rx. del erba bertonicha fala seccare et fane polvere sutilissima et usela a bere con bon vino bianco caldo la matina per tempo a modo di syropo et presto ti fara ritornare il bel colore in viso. Et anche se tu farai cosere dela ditta erba con abrotano, marobio, pimpinella, cicorea, assentio, maiorana, rosmarino, ana m. uno, bolito con malvasia et dane onze ij a modo di syropo. Et usare a bere dela ditta bolitura e ti fara tornare collorito como tu eri di prima et se farai questo guarirai e presto. E de provata.

Aqua dela oppilatione dele vene.

Rx. erba schabiosa, buglossa, salvia, finocchio, ysopo, marrobio, ana m. uno, et tutte queste erbe fale destillare al lambicco di vetro. Et mettevi incompagnia a destillare un bocale di vin bianco bono. Et poi che sera stillata, piglia quell aqua tutta et fala restillare un altra volta. Poi la conserva in vaso di vetro et ne darai al paciene onze ij ogni matina calda a modo di syropo et la piglii in tempo fresco et farati uttile molto ala persona.

Lattovorio delo stomacho per causa dela milza e humori di mal sangue.

Rx. roxe fresche, ruta, ana onze ij, barbe di endivia, di radichio e di bertonicha e finochio, ana onze iiij, fior di boragine e verminacha, ana onze vj. Tutte queste cose vano tagliate e peste sutilmente et poi si vogliano conficere in lb. 3 di mele. Poi li meti drento queste specie, garoffani onza j, zafferano drama j, nuce muscata onze ij et bene incorporate et cotto quanto basti et usalo e zovarati.

Lattovario ala oppilatione o dropico o tisicho overo chi avesse cativo stomaco.

Rx. limatura di aciaio onza j et li purga la ne greza in questo modo, vz.: Rx. la limatura dela aciaio quella che a te pare che la sia limata suttile et mettila in una pignata nova et metivi sopra del aceto bianca forta fortissima quanta sia possibile. Et che la stia ben coperta e in loco caldo. Et ogni sera se li cavi da dosso tutta quell aceto et ne rimetti sopra del altra nova. Et questo farai per 5 o 6 giorni continui et la ultima la lassa drento et con essa la farai bolire a lento foco tanto che l’aceto sia tutta consumato a fatto. Poi lo leva dal foco et lo masina sul porfido o marmo chel sia duro e sutilmente quasi inpalpabile et sera fatto. Et sapi che questo e il vero secreto da preparare la aciaio et non lo preparare se tu non ai di bisogno perche presto diventa ruzine e non ne puoi buono e pero se ne fa poco per volta. Et sappi che questo e molto opptimo e bono ala oppilatione del fegato per cosa provata questa e dela preparacione.

Poi torai canella fina un quatrino, zafferano, garofani, ana quatrini ij, et ogni cosa sutilmente pesto et lb. j di mele ben purgato e netto. Et ogni cosa incorpora insieme et ne farai lattuario secondo il solito. Et la matina a stomaco digiuno et la sera quando tu vai a dormire ne piglierai uno chugiaro et starai ½ ora avanti che tu vadi a dormire et videbis mirabilia, et e di prova.

Et andando quello che e oppilato 9 matine ante ortun solis a un cieppo di erba chiamata piantam domini genibus flexis dicendo, ‘Dio ti salvi plantam domini.’ Et li dirai 3 pater noster et ave marie et dipoi li orinerai suso dicendo, ‘Fa quello che ti comando il signore.’ Et presto te libererai dela oppilatione e guarirai.

Item a lo idroppico.

Torai suco di gallia, di noce muscate, di finochio e di assentio, ana, et dallo a bere piu volte al paciente e guarira. Ancora pista la ruta con vino overo con cervosa et bevane spesse volte et molto vale al gonfiamento del corpo et usi a mangiare dela bertonica e presto guarira con mele.

Solutivo deli ydropici et giova al ernia ventosa.

Rx. suco di consolida magiore onza j, suco di irios drame x, suco di raffano drame vj, syropo de cinque radice lb. j et farai bolire in sufficiente aqua di endivia e finochio et farai syropo longo secondo l’arte. Et la sua presa sera onze ij overo iij et galliardamente tira fora l’aqua citrina et sana li ydropici e presto.

Et per farti andere del corpo. Torai tartaro drame ij e termentina drame vj et lavela bene con 4 o 6 aque. Et con uno poco di mel roxato incorpora ogni cosa insieme con uno po poco di mastice. Poi se piglia la sera per la matina, et la matina per la sera et ti fara andare parechie volte del corpo e senza passione.

Aqua per il fegato e fa pissare.

Rx. cilidonia, savina, iusquiamo, tittimalo et ennula scortichata, ana, e pestale tutte insieme et fale stillare al lambico di vetro et l’aqua la conserva in fiasco ben turato. Nota che questa aqua e molta bona per il fegato, bagnandolo spesso per di fora via calda. Et bagnando spesso el petenechio fa pissare la ranella. Et chi cascasse del mal caduco, bagna le orechie et le nara e presto ritorna et assai zova a chi dolessi la testa, bagnando le orechie per didrento presto cessa il dolore.

Pittime per il fegato riscaldato.

Rx. aqua di endivia lb. j e di radichio, di nanuffari, di solatro, di assentio, e di fegatella, ana onze iiij, e canfora scropulo ½ e aceto roxato onze ij et ogni cosa mette insieme in una pignata nova. Poi fala scaldare et farai le pittime al solido modo, cioe bagnando le pezze di lana overo una sponga e bagnela bene. Poi premila al quanto et cosi calda mettila dal lato ritto sopra’l fegato et che la stia calda, et come sera al quanto raffredato, ritorna a farlo riscaldare et cossi farai per 3 o 4 volte la sera et la matina et presto tu sentirai miglioramento. Et d’ogn’ ora che tu farai le pittime, ongeli il filo dele rene con unguento sandalino, e zoverali molto, il quale si fa a questo modo, vz.:

Unguento di gallieno rinfrescativo ale rene et a ogni male calido.

Rx. olio roxato onze iiij, cera bianca onze ij, sandali citrini drama s, e canphora scropulo s. Poi tu metterai l’olio e la cera in uno piccol pignatino et mettilo a foco lento. Dopoi li metterai li sandali fatti in polvere sutilissima et sempre mesta tanto che abia fato um poco di corpo. Poi lo levi dal foco et mettivi drento la canphora tagliata et sia presto a mestarvi drento e finche e fredo. Poi lo laverai in una scudella con aqua roxa e di viola e di piantagine, ana, per 3 o 4 volte et in ultimo lasseli drento um poco dela ditta aqua. Et lo conserva in alberello coperto per la polvere et sempre sera bono avantagiato per la caldeza dela rene et di ogni altro mal calido, ongi la sera et la matina serai guarito.

Item unguento rinfrescativo ale rene pure e di gallieno.

Torai olio roxato onze ij, cera biancha onza j, meti al foco in uno padelino et falo ben disfare et incorporare et levelo dal foco et metteli drento scropuli 4 di canphora taliata e uno chiar d’ovo ben sbatuto et sempre li mesta dentro finche e freddo. Poi lavelo con aqua roxa e di piantagine 4 o 5 volte et in ultima iene lassa drento un poca et lo ripone ali tuoi bisogni. Et con esso ongeti le rene matina e sera et molto ti zovera et etiam per causa di infirmita et zoverati assai. E questo e rimedio universale aprobato.

Et etiam al improviso, torai un chiara d’ovo fresco con um po poco di aceto roxato, incorpora bene insieme et bagna el filo dele rene e presto di zovera per un subito.

Item unguento rinfrescativo bianco.

Torai olio roxato onze vj, trementina onza s, songia di vitello strutta onze iij, cera bianca onze ij, aqua roxa onza j, canphora drama j e albumi d’ovo frescho no. 2. Poi metterai l’olio e la termentina a foco e lento. Poi che sera semato il 4 o il 3 et metivi la songia. Poi levelo dal foco et metivi l’albume et la canfora con l’aqua roxa et sempre mestandovi drento finche sera freddo. Poi lo adoperi a ongere il dolore dele rene. Et etiam alcuni lo adopera anche ala rogna et molto li leva quello gran picicore e ne guarisse.

*Item a chi sputasse sangue per casone di vena rotta nel petto.

Rx. polvere di corali et danne a bere al paciente con polvere di gussi d’ovo.

*Item.

Piglia ogni di il terzo di uno bichiere di suco di betonicha la matina a digiuno et in 2 mesi sarai sanato.

*Item a sputum sanguinis expectore.

Rx. endivie, epatica, lupolorum, capillis veneris, arnaglose, ana m. uno, liquiritie onze ij, passularum, ordie mundi, violarum, ana onza j, seme papaveris albi, sandalorum rubeorum, berberis, ana drame iij, draganti, succi riquilitie, ana drame iij, juiubarum no. vj, acqua arnaglose onze iij, zuchari albi onze vj, pinidiorum onze iiij, et fiat sirupus.

Pittime per il fegato riscaldato e maculato.

Rx. aqua di epaticha onze iij et dala a bere al paciente la matina calda a modo di syropo uno poco di zucharo drento per 9 matine, la quale molto conferisse al fegato et zova molto al polmone et ala chollera per causa dela oppilatione. Et etiam e bona la ditta erba a chi fusse difettoso dele ditte infermita a usarla a mangiare overo a berne fatta in polvere, molto ti zovera. Ancora il suco del fumo sterno e molto bono a berlo cosi fredo et anche li syropi col zucharo drento et queste bevande molto si usa in tempo di primavera et l’homo sta sano tutto l’anno. E probati.

Chi avesse tremita di core, maxime se fusse spaventoso che non potesse dormire.

Rx. del basilico garofolato et dele sue somente e zenzero e tramarino e anesi crudi, ana, et fane d’ogni cosa polvere sutila. Et poi la distemperi con aqua roxa e aqua di mirabolani. Poi ne beverai mezo bichiere la matina e la sera quando vai a dormire et molto ti zovera a tal spavento. Et non potendo avere tale aqua torai del vino bianco et farai bolire drento le ditte erbe et di quello vino tu ne berrai inel modo como del aqua. Et continuandolo per dei gratia, presto guarirai.

Aqua per li tisichi, molta perfettissima.

Rx. ciochiole, cioe lumache col gusso, et laveli politamente e bene con aqua frescha. Poi falle bolire al quanto. Poi caveli fora del gusso et molto bene le lava con sale tanto che vada via quella schiumaza grossa et poi con aqua frescha li rasenta bene. Poi lassale sugare al quanto. Poi metteli a stillare al lambicco di vetro con lento foco chi non brusano e mettivi drento incompagnia al quante noce verde di arcipresso taliate sutte e osmarino taliato m. uno, e fiori di boragine lb. j, et di buglossa onze vj, et per ogni lb. una di lumache metteli onze iiij di zucharo et fa che ogni cosa sia incorporato inela distillatione et serberai l’aqua che nesse in vaso di vetro coperto et bene ne piglierai a tuo piacere la matina quando tu levi, la sera quando vai a dormire, inanti pasto et dopo’l pasto. Et fa tuo sforzo di berla calda se tu poi perche miglior servitio ti fara che essendo freddo e piu presto guarirai et con piu tu ne berrai pocha e spessa per volta la ti dara gran sustantia et ti fara bono stomacho e galliardo. Et per dei gratia, presto guarirai. E di provata.

Item a li tisichi.

Rx. erba farfara e lardo di porco e batti ogni cosa bene insieme et pilia un ovo frescho et incorpora bene insieme et cosilo a modo di una fritata. Et quella la mangi calda et questo farai per 9 matine continue, e vedreti effetto mirabile et vale a ingrassare una persona che fusse magra.

A chi sputa sangue per avere rotta la vena del petto.

Rx. dele cachature di topi et falo in polvere sutilissima chel sia mezo chugiaro et mettilo in mezo bichiere di suco di piantagine con un poco di zucharo et dalo a bere al paciente la sera quando el va a dormire et cosi la matina per tempo al quanto tiepido et in pochi giorni serai sano. Conservati del vivere, mangia cose ben cotte e bene mastichate e sta caldo e guarirai.

A fegato riscaldato et asminuire il dolore de la milza.

Rx. la foglia, el fiore del tamariso quanta tu voi. Fala seccare al ombra et fane polvere sutila. Poi ne darai al paciente uno chugiaro in uno ovo frescho overo in vino la matina per tempo. Poi li darai una pocha di uva passerina con sopra uno dito di vino per 15 o 20 giorni. Conservandosi del vivere, non mangiare cose cative et presto pigliera miglioramento.

Et etiam potrai tore deli bottoni dele roxe avanti che si aprino e bertonicha e valeriana, salvia e menta, marobio, ruta, foglie e fiori di tamariso, ana m. s. Fale seccare al ombra et fane polvere suttile et dane al paciente difettoso di riscaldamento di fegato et per isminuire il dolore dela milza uno cugiaro in uno fresco ogni matina, overamente lui ne mangi in tutti i modi che molto li zovera, e presto guarira.

Item a guarire il fegato.

Torai per 3 matine onze iij di suco di radichio con onza j di zucharo, e presto guarira.

Lattovario per passione di stomacho et di tisicho et per la milza indurita.

Rx. radice di altea ben lavate et cavane l’anima del mezo et pigliane lb. j et fale cosere in aqua e pestale et fale passare per la stamigna. Poi ritornale in pignata al foco et agiongeli mele purgato lb. js et falo bolire tanto che sia bene incorporato et agiongeli una passera netta e pesta minutamente et la incorpora bene con la tua spatula. Poi la levi dal foco et lassela al quanto raffredare. Poi gli agiongi cinamomo onza s, et rigolitia in polvere onze js, et incorpora molto bene. Et sera fatto, lattuario optimo a tutte le sopra dette enfermita, pigliandone uno chugiaro la matina e uno la sera un ora avanti pasto. Et se questo lattovario l’ussera il difettoso di milza et che abia passione di stomacho et in processo di tempo guarirai. Conservandoti del vivere et maxime di frutti et di ogni erbame e agrumi et legumi et non bere aqua fredda et manco che si po non la toccare non carne porcina, ne manco donne, et farai exercicio temperato e sta caldo et, osserva questo, in breve guarirai, per dei gratia.

Ad dolorem matricis, oracione.

‘In nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen. Matrix quam per multas radices totum corpus famule dei A occupus et nefas, adiuro te per patrem + et filium + et spiritum + sanctum + et per beatam virginem mariam et per angelos et archangelos et per cherubin et seraphin et per tronos dominationes et per profetas et per duodecim apostelos e per 24 seniores et per centum quadraginta quatuor miglia innocentes et per virgines sanctas potestatem que super celos siant ut in locum tuum redeas sicut annam fuit in conspectu dei de alia matre existi ille te constringat que in celis regnat pater ut dolorem non teneas sic. Coniuro te per dominum nostrum yesum christom ut in locum tuum venertas ille te constringat que in celis vivit et regnat et famulam tuam A defendas, amen. + Christus vincit, + christus regnat, + christus imperat + agrea + otheos + agios + reschiros + agreos + athanatos + amen.’ Porta tecum et presto guarirai.

Item. Aliud breve ad idem.

‘In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Conuiro te dolorem matricis per patrem + et filium + et spiritum sanctum + et per sanctum trinitatem + individuam unitatem +. Coniuro te dolorem matricis per me[ssia]m + omnipotentem dei +. Coniuro te dolorem matricis per duodecim apostolos dei +. Coniuro te dolorem matricis per omnes santos et santas dei +. Coniuro te dolorem matricis per quatuor doctores dei +. Coniuro te dolorem matricis per 4 evangelistas dei +. Coniuro te dolorem matricis per omnes angelos dei +. Coniuro te dolorem matricis per omnes angelos, arcangelos, cherubin, seraphin, tronos dominaciones potestates dei + qui non cessant clamare quotidie et laudare deum omnipotentem et exaltare +. Coniuro te dolorem matricis…

per omnia nomina omnipotentis dei ut amplius non noceas nec nocere debeas famula dei Aut famulum A Conuiro vos omnes radices matrices per omne nomem omnipotentis dei ut amplius non noceatis nec molestatis per turbatis famulam ut famulum dei A Pater agla helii o emanuel adonai,alpha et omega. Sicut deus fuit crucifixus per redemptione mundi et passus in cruce et tertia di e ressirexit a mortuis et liberavit Enoch et Petrum de mari et tres pueros de camino ignis ardentis,sidrach, misach et abdenego + ita liberare digneris famulam ut famulum tuum ab omni ardore et calore matricis. + Christus vincit, Christus + regnat, Christus + imperat. + Christus ab isto dolore te defendat, amen + + +.’

Item ad dolorem matris, Sante brigide.

‘Deus que beate brigide virginis inimicos superare concessisti da huic famule (famulo) tue (tuo) tu que es increatus pater, + increatus filius, + increatus spiritus, + sanctus. Christe filii dei vivi libera hanc famulam tuuam de omni dolore. Christe filii dei vivi libera hanc famulam tuam ab omni dolore. Christe filii dei vivi libera hanc famulam tuam ardore et dolore. Gaspar fert mirram, + melchior incensum, + baldasar aurum +, hec tria que secum portabit nomina regnum liberetur a morbo domini pietate caducho + amen.’

‘Jesus nazarenus rex judeorum + jesu christe filii dei vivi miserere famula (famulo) tua (tuo) + yesus autem transiens per medium illorum ibat. + Christus vincit, + Christus regnat, + Christus deus homo factus est. + Yesus christus rex venit in pace et deus homo factus est + asto, agato, alpha et omega + tetragramaton + clementis creator eloy te tremunt, omnes angeli adorant et archangeli verbum patris ingenitus + + + .’

Al male di madre, breve e aprobato.

Dirai: ‘O mal di matrice ben cento tanta radici, mugia come bove, salta come cervo, urla come lupo, abaglia come cane, mughia come leone, nota come pesce, ciufula come serpente. Piange nel corpo una creatura +. Io ti scongiuro o male di matrice per lo dio + de habraam, per lo dio + de isaach et per lo dio de + jacob, et per lo dio che costagne le radici et le spine dela radice dele felce, constringe da te la tua gramma serva. Et ancora ti scongiuro matrice per li angioli et archangioli, per li propheti et innocenti, per li confessori et per le virgini, per li sancti et per sancto gregorio et per le piaghe del nostro signore yehsu christo + et per la sua sancta generatione che al tuo luogo id dio + ti constringa lo quale e il tuo regno. Sancta maria aiutta et libera questa tua serva A del male di matrice accio non abbia possanza di nocere a questa tua serva A di dio A ne de di, ne di notte, ne dormendo, ne veggiando, ne bevendo, ne mangiando, ne andando, ne sederendo, torna al logo tuo dove venisti di pelo in pelo, di piede in piede, di carne in carne, amen. Agios, agios, agios, kirie leyson, kirie leyson, kirie leyson. Signore i dio chi liberasti susanna del falso crimine et sancta agnese dali tormenti et sancta kterina dalle mane di maxentio inperatore et sancta margarita dale mane del dimonio, cossi libera questa tua serva A dal male dela matrice si come liberati la vergine maria et le donne sue + + +. Amen.’

Sapiate che la madre di sancto gregorio era molto tormentata di molti mali et dolori dela matrice et feci questa oratione per rimedio di questo male et subito lei fue liberata. Et questa oratione vole essere letta ogni matina e portata a dosso et legerla 5 matine con una candela benedetta acesa et che la donna inferma dica 5 pater noster con 5 ave marie inginochioni et per dei gratia, presto sera liberata.

A chi avesse tremita di core overo fusse spaventoso dormendo o vegiando, dica la sera questa oratione col pater noster, vz.: “In nome sia di dio et dela vergine Maria et dela sancta trinita. Madona sancta maria longho el mare se ne stava e donna misera se ne veniva e, ‘Che ai, donna misera, che piangi e supiri?’ ‘Ho uno mio figliolo e mi’l perdo dal scorbattulo.’ ‘Vanne via, donna misera, et toi il frutto di l’ape et petino bianco dal capo e frumento levato et metti in petto al tuo figliolo che intermine di 3 sera guarito e liberato.’ Et cosi piaccia a dio e ala vergine maria et ala sancta trinita et cossi sia + + + .” Et dila 3 volti et piu non averai spavento, e guarirai.

A restringere el troppo fluxo di mestrui.

Rx. radice 3 di piantagine cum le foglie et cocele in acqua di fiume et di ista da bere al paciente e presto si restringe.

Al male di matrice.

Rx. corno di cervo brusato, incenso, mastice, ana, tutti polverizate et mettilo inel loco secreto del pacienti.

Ellectuarium stomachale contra matricis dolorem.

Rx. garofilorum, cinamomi, croci, nucis muschate, piperis longi, zedovarie, macis, cubebarum, galange, cardamomo, zinziberis, ana drama j scropulo j, fogliorum rorismarini et florum, ana onza s, mente, salvie, serpilli, ysopi, betonice, artemisia, maiorane, seminis anesi, feniculi, coriandolorum, coralorum rubeorum, iva, drame ij scropuli ij, et fiat ellectuarium cum melle. Prius ponendo herbas bene contritas et postea aromatarum et in fine florum et fiat ellectuarium, sempre miscendo cum spatula ligniea.

Item. Ellectuarium ad matricem confortandum.

Rx. cinamomi electi drame ij, artemisie, nucis muschate, ana onza s, baccarum lauri drama j. Misce pulverizando subtiliter et cum onze vj mellis, fiat ellectuarium.

*Remedio a far nascer li capegli per conto de pelarella, provato in lucca, 1559.

Rx. mel chiaro e bello lb., pepe pesto onza, con al quante radici de canne fresche. Stilla con mettervi prima nel fondo del lambicco tanta ghiara lavata che cupra el fondo del lambicho. Et con questa acqua ti bagnarai mattina e sera per 8 giorni, e guarirai, cioe ti fara nascere li pelli e sel ti pare continua al quanti di piu.

*Remedio a far che non te pelli quando cominciasti subito.

Rx. malvagia lb., pevere lungo pesto. Farai le ditte cose stillare in lambico di vetro o boccia vitriata et con questa acqua ti lava mattina e sera per 4 o sei di, e sarai libero. Provato in ferrara nel 1566.

*Rx. ysopi montani, abrotani, ana m. ij, malvagie, vini neque purei, lactis recentis, ana lb. j, semeni sinapis onze vj. Fiat infusio per 3 di et poi stilla a lambicco ut supra et bagna dove bisogna.

[Blank page] A febre quartana, onto per il filo dele rene.

Rx. salvia, osmarino, ruta e bono vischio, ana m. uno, et metteli in una pignata nova et mettivi drento olio comune e di ruta e malvasia overo vin bianco potente, ana uno bichiere et farai bolire coperto a lento foco tanto che rimangha il terzo o poco piu. Poi lo leva dal foco e colalo per i stamegna et premerai le erbe sotto al torchietto et cavene bene tutta la substantia. E mette insieme in uno pignatello. Et rimettilo al foco et mettivi drento mastici bianco pisto onza s, e cera nova onza j, e scropulo uno di incenso maschio et lasselo bolire pian piano che cali il terzo et sera fatto. Et avanti che li vengha la febre di un ora o piu o meno, li ongirai il filo dela schiena cominza di sopra e va fina in fondo et che l’onto sia ben caldo et strapicialo bene al ingioso e stia caldo e guarirai.

Item a febre quartana.

Rx. triaccha vechia e aqua vita di 3 cotte, ana onza j, et fane 3 parte, cioe drama s per volta, et farai scaldare una dele ditte parte et ongerai el filo dela schena cominzando sopra al collo per insino sopra’l coderone e anche altra verso et questo farai per 3 volte ala fila quando ti viene la febre, et presto ne guarirai.

Item a febre quartana.

Rx. aqua vita dela bona onze vj et mettila in una charaffina et mettivi drento garoffani intieri onza j e uno poco di radice di ebuli dele bianche ben lavate e nette. Poi la copri et lassela stare al sole per 2 o 3 giorni et subito che tu senti chel ti viene la febre, pigliane onze ij che la sia al quanto tiepida et subito la bevi. Et che sempre la stia ben turrata perche la perderia la sustatia. E starai caldo in letto, et la piglierai questi 3 termine avanti che la febre ti assalti, et per la gratia di dio, presto guarirai perche la e provata.

Item a febre quartana.

Rx. assentio, ruta, abbrottano, e artemisia, ana m. uno or piu, tanto che tu ne cavi onze iij per ogni sorte che sera in tutto lb. j et olio comune del vechio onze viij e olio laurino onze iiij et incorpora ogni cosa insieme et metti in uno pignatino a foco molto lento tanto che venghi a calare la meta como e adire tutti i suchi. Poi lo cola et lo ritorna al foco e metivi drento cera nova onza j et como la e distrutta lo leva dal foco e sera fatto. Et quando a mezora tu sei apresso al venire dela febre, tu volta le rene al foco et fati ongere bene il filo dela schena al ingioso et mettivi sopra un panno caldo et mettilo al letto chel stia caldo. Et questo farai per 3 o 4 volte e piu non ti verra la quartana febre. Conservati e guarirai.

Item.

Torai un pomo non tropo maturo et spartilo in 3 parte et ogni matina dela febre ne mangerai un pezo. Et dirai 3 pater noster et 3 ave marie et scriveli sopra queste sancte parole, vz., ‘Christo yehsu fu morto sul legno dela croce verace.’ Et al 2 ne dirai 6 con 6 ave marie et scriverai cosi, “Al hora la terra trema. Disse jesu christo, ‘Che ai tu terra che tu tremi? Ne fredo ne caldo tu non hai.’ ” Et il 3 pezo ne dirai 12 con 12 ave marie e scrive, vz., ‘Chi queste parolle dira ne fredo ne caldo non avera.’ Et in questo ultimo ne dirai 24 pater con 24 ave marie divotamente et presto la quartana andera via. Probato.

Item a febre quartana.

Rx. un pane grosso e caldo quando si cava fora del forno et subito lo tuffa in una catinella piena di aceto fortissima et lasselo bene insupare fa chel stia coperto. Et poi fallo stillare con tutta quella aceto chi e avanzato al lambicho di vetro. Poi ne darai al febricante onza j a bere avanti che la venga et la fara ussire di sotto e di sopra cative collere. E presto guarira, per dei gratia.

A febre quartana, bevanda optima.

Rx. bertonicha e camapiteos, ana m. uno, e vino bianco bono bocali 2 et farai bolire tanto che calli la terza parte et colalo e premi l’erbe soto al torchieto et cavene la sustantia et serbalo insieme in vaso neto. Et quando ti viene la quartana, tu ne bevi uno bichiere che la sia calda et subbito va nel letto per sudare e ben coperto e se tu suderai egli e bon segno di guarire presto. Et farai questo 4 o 6 volte inel tempo che li viene la febre, e guarirai.

Item a febre quartana.

Per 2 o 3 ore avanti che ti venghi la quartana, per 3 volti ala fila cioe 3 matine, piglierai erba cinque fogli, cioe pantafilon, et mangelo a modo di insalata con una fetta di pane et fane 7 boconcini e not piu ne meno. Et sta sicuro che presto la quartana se ne andera via senza altra passione. Et conservati dela bocha, e presto guarirai.

Item a febre quartana, e di provata.

Rx. gentiana e radice di peonia, ana drama s, et fane polvere sutilissima et fane 5 parte et quando viene l’ora dela febre, fali un bon foco et dalla a bere una dele ditte parte di questa polvere con bon vino e chel sia caldo. Et poi li ongi il filo dele rene con olio larino et questo lo farai per 5 volte. Poi lo metti cosi caldo al letto et in pochi giorni se liberera. Et per la prima volta ti dara um poco di alteracione oltra al tuo ordinario et questo e il migliore segno per guarire che tu possi avere, ma sapiti conservare del vivere e sta caldo.

Item a mandare via febre 4, 3, 2 e presto.

Torai de caput unis fenoris et fac pulvis subtiliter et detur pacienti chochleare unam in potu ut in cibo et liberabitur tribus vicibus ut quinque et cito liberabitur. De provata.

Item a febre quartana.

Rx. una pignata nova et empila di cardo sancto cossi assutto. Poi la empi di aqua et fala bolire tanto che cali la meta e che la stia ben coperta. Levela dal foco et la coli con diligentia, strochando bene l’erba. Poi darai onze 4 dela ditta bolitura al febricante avanti che li venga il parasismo. E presto vada in letto e ben coperto per sudare e presto dela quartana guarira, perche tutta la collera spudera. E provata.

Item a febre quartana, terzana, medicina.

Rx. mezo bichiere di aceto et mettivi drento un ovo fresco per uno di naturale e falo stare coperto. Poi l’altra matina rompi el dito ovo in quella aceto medema et bevilo ogni cosa insieme e con bono animo e bevto che tu l’averai, tu sentirai gran travagliamento inelo stomaco et alora egli e bon segno impero che quella aceto a quel modo rompe quella colera adusta che sta sun lo stomaco che comove la febre et te la fara ismaltire per di sopra et di sotto. Et sapi che in quello anno febre non ti verra perche chi la probata ne rende bona testimonianza, e guarirai.

Pillore contra febre.

Rx. lapidis lazuli drama j, pillore indiarum drame ij, et incorpora con syropo roxato et farai 3 pillore et ne pilierai una un ora avanti che venga la febre. Et cosi farai per tre volte continue in termine di febre, e presto guarirai. Conservati e sta caldo e mangia ligere.

A uno putino che abia il ventre infiato.

Rx. semenze del mirasole et dali a bere con vino o brodo per 3 o 4 giorni e sera presto liberato.

Orationi divoctissime per ogni febre et per portare a collo.

‘Omnipotente dio sempiterno il quale per la sua misericordia deti la suua gratia al suo sanctissimo apostolo, M[onseignor] santo pietro, che dio la dia a questa creatura A overo A che nissuna febre ne altro spirito maligno li possano valere ne avere possanza sopra di loro. Io ti scongiuro febre che tu nescha di questa creatura per li 7 nomi di christo li quali nomi sono questi, vz., saladon, hasitolam, lo terzo nome, lo quarto sattolia, lo quinto hanaii, lo sesto cielo, lo settimo zuampiero. Io ti scongiuro febre senza alcuna contradicione che tu deba ussire fora di questa creatura A, per il padre, filiolo e spirito santo, per lo omnipotente nostro, per la sua santa nattivita, per lo baptesimo, per la sua passione, per la sua santa resuretione, per la sensione quando l’ando in cielo, per la gloria delo spirito santo, per la verginita dela gloriosa sempre vergine maria et per tutti li santi angioli et archangeli di dio che el di di natale, per la virtu de principale cherubini et seraphini, per cento migli asignati li quali stano sempre ala sedia di dio, per li 12 apostoli, per li 4 evangelisti, per li marteri confessori, per le vergini, per lo cielo, per la luna, per lo sole, per la terra, et per tutte le stelle di dio, faza non abia possanza sopra questa creatura A di voi se ti fuora vogliate signore i dio liberare questa creatura A de ogni febre continue secondane, terzane, quartane, sestane, septimane, per il nome di dio, padre, filiolo et spirito santo.’

“Davanti ala porta di galitia santo pietro giaceva con la febre et christo se rivolto e disse, ‘Che ai tu pietro che tu diacii?’ et alora santo pietro li risposi e disse, ‘Signore io hoe la febre.’ Et disse christo, ‘Di questa horatione e subito serai liberato.’ Et santo pietro domando questa gratia a dio e fue exaudito. Che ciaschuna persona che legera overamente la fara leggere, sia liberato da ogni febre como ditto e di sopra, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti +, amen + + +.” Nota che questa oratione va letta 5 matine sopra al amalato con 5 pater noster et la candella benedetta acera con divotione et con l’aiutto di dio guarirai. E di aprobata.

Item oratione contra febre.

Vz., ‘Sancti gosime et damiane horaverunt ad Dominum ut qui cunque nomina eorum super se portaverit sanarentur a febre 4, 3, 2 et continua. + Domine jesu christe + libera famulum tuum A di omnibus febribus per ista sancta nomina dei, agios, yschiros, athanatos, et leyson, amen. + Agios Pater eleyson + yschiros, 2 eleyson + athanatos , 3 elelyson, Amen. Patris et filii et spiritus sancti, amen.’ Et sopra a questa poliza fali dire sopra una messa de li ditti sancti et sotto li scrive il nome delo infermo et fali dire 5 pater noster et tachela al collo et sicuramente guarira.

Item oratione contra febre.

Vz., “Quando christo posse il piede dritto suso il legno dela sancta croce, tutti il mondo tremo +. Il giudeo li disse, ‘Che ai tu christo che tu tremi? + Hai tu la febre ?’ + et ‘Mai non l’avero. + Et che queste parolle dira divoctamente + e li portera adosso per mio amore + et mai febre non avera + ne cotidiana + ne terzana + ne quartana.’ + Christus natus + christus passus, ressurexit a mortuis, + christus vincit, + christus regnat, + christus imperat, + amen. + Domine yehsu christe libera famulum tuum A ab omni febre et ab omni malo, amen, et corporis, amen. Fiat, fiat, fiat, + amen.” Questa la impara a mente et dila inel orechia al paciente et li ne scrivi uno policino et nelo metti al collo. Et questo vale al male di matrone e a mal di madre et lo tacha il padre o la madre overe uno fanciullo con 5 pater noster e presto lo infermo guarira. E provata.

Item a febre presto presto mandarla via.

Tu che ai la febre leva la matina al alba e va fora al sereno inzinochiati di il pater noster con l’ave maria e dirai cosi, vz., ‘Febre terzana, febre quartana et febre di ogni di, si possa partire da me come fa l’alba dal di + + +.’ Et dilla 3 volte per matina per 3 matine continue. E de aprobata.

Ad curandum febrem et vulnera et scolatione verghe, aprobatum cum aqua.

“In nomine sancte ac individue trinitatis Patris et filii et spiritus sancti, amen. In nomine sanctissime noctis in quo virgo maria peperit unde christus natus est. Christus est mortuus et christus resurexit et precepit illis vulneribus ut essent bene firme et bene curate absque fectorem frigore sine febri et sine evomitatione sanguinis, sine fractione osarum et sine aliquo dolore vel morbum. Christus imperarit et beata virgo maria oravit sicut longinus hebreus Domini nostri, yehsu christi, latus lancea perforavit et dicti vulnus saniem et putredinem non duxit sed fuerunt carnem cressente sanato in honorem passionis Domini nostri yehsu christi. Vulnera istius ita bene sanetur absque ulla macula et per septem verba que dixit in cruce si licet deo patri omnipotenti ignose illis quia nesciunt quid faciunt, amen. ‘Dico tibi hodie mecum eris im paradiso.’ ‘Ely, ely, lama zabatani.’ ‘Mulier ecce figlius tuus.’ ‘Sitio.’ ‘In manus tuas comendo spiritum meum.’ ‘Consumatum est.’ In nomine patris et + filii et + spiritus sancti + amen. Ghet, ghimel ighabil.” Et patiens dicat ter pater noster ad honorem santissime trinitatis. Et postea cape aquam et dic, ‘Benedico te aqua per yehsum christum filium eius unicum dominum nostrum qui te in canna gallilee signo ad mirabili sue potentie convertit in vinum qui pedibus suis supte ambulavit et ha jone in jordano batizatus in te omnes qui una cum sanguine de lattere suo produxit et dixit discipulis curate omnia vulnera. In nomine patris + et filii + et spiritus sancti +, amen.” Iterum, ‘Benedico te aquam in nomine santissime virginis marie, bene + dico te + aquam + in nomine omnium sanctorum dei. Benedico + te aquam in nomine illius sanctissime noctis in qua beata virgo maria peperit filium suum Dominum nostrum yehsum christum. Benedico + te aquam per mortem atrocissimam Domini nostri yehsu christi. Benedico + te per illus resurectionem et per preceptum quod fecit quando iussit ut vulnera sua absque ullo fectore, periculo, dolore, frigore, absque ullo nervi incisione bene salide et purgate et absque ulla malitia sanarentur. Ita etiam vulnera super quibus effusa fuerit hanc aquam ab omni malo sit sanate in nomine Patris + et filii + et spiritus sancti + amen.’ Hec verba dicitur super invocato et vase pleno aquam cum pater noster et ave maria. Primo poste a bagna le peze che voi imponere sopra le ferrite et dica il paciente et li circumstanti 3 pater noster con l’ave maria et metti le peze in + et medica 2 volte al giorno et le brutte peze mete sul foco et non panni di donna. Tu sai como li va.

Et etiam vale la ditta aqua a quella persona che a li mestrui bianchi overo desfilacione de reni bevedone uno bichiere la matina per tempo a modo di syropo con 3 pater noster et la continua per 10 o 15 matine et guarirai. Et ne beva uno che abia la febre quartano, et presto guarira.

Oratione contra ad ogni sorte di febre.

‘Libera Domine famulam (famulo) tuam (tuo) de dolore febris terzana, quartana sicut liberasti petrum et paulum de carceribus et susanam de falcis criminis. Surgens jesus de sinagogha intravit in domum simeonis sochrus autem simeonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum per ea et stans super illam imperavit febrii et dimiscit illam et continuo surgens ministrabat illis. Jesus rex fiat, yehsu + yehsu + amen.’ Et questa oratione la porta teco e presto guarirai.

Item.

Torai quella noce tonda dela querza e guarca che vi troverai drento il ragno et quella atacchela al collo col ragno vivo et come il ragno e morto la febre se ne andera e non tornera.

Oratione contra a febre.

‘Potentia Patris, sapientia filii, virtus spiritus sancti, liberet famulum tuum A ab omni febre et per intercessione virginis marie et meritis sanctorum, cipriani, giulliani, alberti, giorgi et sigismondi, martiris, in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Christus natus pater est, Christus mortuus filius est, Christus resusitatus spiritus sanctus est. In nomine Patris et filii et spiritus sancti, amen. + + + .’ Et porta tecum.

Oratio contra febre.

‘Christus natus, Christus passionatus, Christus crucifixus, libera famulum tuum A da febre ad honorem virginis marie, sancte josephe, sancti petri, sancte gismondi, sancte anne, sancti bertolomei et sancte honofrio et de tutti li sancti e le sancte di dio, in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. + + + .’

Oratione ala febre quartana e portasi a collo.

+ ‘Domine yehsu christe deplorante per sanctas lacrimas tuas quas tu posuisti, quando lazarum resuscitasti ut liberare digneris famulum tuum A de febris quartana ne de cetero te noscere posuit. Christus vincit. Christus regnat. Christus imperat. On. On. Febris sion + diabolus ligavit angelus soluit. Christus liberavit . Pater et filius et spiritus sancti, Amen. + + + .’ Scrive in carta virgine.

Oratione a febre quartana.

+ ‘Unus patrem + unus spiritus, sp[irit]o aflam dei, amen. Sanet orem + cum dabram + bia cum + drabam + cum dabma + adabram + bia + + + manfon + bafoc + deraram. Domine libera famulum tuum A ad tam spintim preotam domine, amen. Pater et filius et spiritus sancti, amen.’ Carta d’agnelo non nata li scrivi. Porta tecum.

Oratione contra febre.

‘Potentia dei, patris sapientia dei filii, virtus spiritus sancti, liberet me, famulum tuum A ab omni febre quartana, tertiana, cotidiana et continua et ab omni malo, amen. + + + . Hec virtus da ta fuit a deo beato Honofrio, Pater et filius et spiritus sancti, amen.’ Porta’l collo e guarirai.

Oratio ad febre terzana, aprobata.

Tora 3 foglie di salvia et mangene una per matina et sopra a la prima li scrivi suso queste parole, ‘Christus est pax,’ la 2 ‘Christus est requies,’ la terza ‘Christus est perfectum remedium consumatum est.’ Et dirai 3 pater noster per ogni matina et piglia con divotione et guardati deli desordine et piu non ti vera febre terzana. Overamente tu potrai scrive queste altre parole, cioe sopra ala prima foglia, ‘Christus natus,’ la seconda ‘Christus vincit,’ la terza ‘Christus passus’ et per un altra volta che serano 3 scrive sun la prima foglia, ‘Christus regnat,’ la 2 ‘Christus resurexit,’ la terza ‘Christus imperat.’ Et la febre terzana tutta andera via. E provata.

Oratione contra febre.

“Santo pietro sedeva dinanti al porta di galilea et aveva la febre e vene el signore yehsu a lui e disse, ‘Pietro perche iacci qui et lui rispose?’ ‘Signore, io sono pieno di febre.’ ‘Et coniuro voi febre continua, terzana, quartana, sestana per dio vivente et per lui vi sconiura lo quale apotesta sopra tutte le cose che voi non abiate potesta di nocere a questa creatura servo di dio A.’ Signore nel nome tuo mi fa salvo et con la tua virtu libera me, tua creatura A et per la virtu tua libera me tua creatura da questa febre et da ogni altro male, in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.”

Oratione contra febre per portare a collo.

Prima dirai uno pater noster al nome de dio, amen. + “Quando li giudei menavano yehsu christo a crocifigire + + + christo comincio a tremare + et li giudei dicevano, ‘+ Che hai tu, christo, che tu tremi? + + + Hai tu la febre?’ + Christo disse, ‘Non no febre + et non l’ebe mai.’ + Chi queste parole dira overo adosso li portera + + + ad honore de dio et dela sancta trinita + mai febre non havera + se lavera tosto sara libero. + Christus morto + resusito, amen.”

Oratione contra febre per portare adosso.

‘+ Christus fuit natus + christus fuit passus + christus fuit in cruce levatus + christus fuit in sepulcro positus + ipse christus qui se liberavit de morte, leberet famulum tuum A a rigoribus febris terzana, quartana, quotitiana. + Christus vincit, christus regnat, christus imperat, amen. Pater et filius et spiritus sanctus, amen.’

Oratione per portare al collo.

Scrive, ‘+ Abricholaus + Abricholau + Abrichola + Abricol + Abrico + Abric + Abri + Abr + Ab + A +’ et tachelo al collo per 3 di e non piu. Poi leva et lo brusa et la febre andera via e presto. E provato.

Oratione per febre et dolore di testa da portare al collo. ‘

+ Jesus maria figlius, + potentia patris, sapientia filii, virtus spiritus sancti, salve et defende famulum (famula) tuum (tua) A ab omni febre et dolorem capitis ad honorem sancti Honofrii + fiat + misericordia tua + super nos + + + .’ Et metila a collo con dire 5 pater noster, e guarirai.

Oratione contra febre.

Farai dire 3 messe a onore de dio e di santo vincentio et starai audire le ditte messe et per ogni messa dirai 12 volti il credo piccolo and dirai queste quatro parolle, vz., ‘Pax in cielo, Pax in terra, Pax in ore meo.’ Altro non si dice et presto guarirai con l’aiutto di dio e dila vergine maria e di santo vincentio.

Aqua da bere per febre quartana.

Torai una inchistara che tenga 3 bichieri e empila di aqua netta e dili sopra 3 volte questa divota oratione con lo pater noster a onore di dio et dela santa trinita, vz., “Quando il nostro signore fue martoriato tremava l’aria, il cielo e la terra. El giudeo disse, ‘Ha tu paura, christo, ho ai la febre?’ ‘Io non no paura e non no la febre et chi di questa aqua berra per mio amore e per mia charitade, la febre se ne andera e mai non tornera.’ Pater et + filius + et spiritus sanctus + amen.” Et quando tu la benedisci piliene un poco in boco et buttela fora sul muro. Et farai cosi 3 volte et quella che avanza oltra ali 3 bichieri, butela sul foco e guarirai.

Orationem ad febrem.

“Ante portam hierusalem sedebat sancto petrus. Ecce venit dominus et ait ille, ‘Quid hic agis o petre?’ Qui respondit, ‘Domine, iaceo febre mea.’ Ait ille yesus, ‘Surge petre et dimitte hanc febrem.’ Qui surgens recta sanitate secutus est eum. ‘Obsecro ergo te domine ere et bone ut qui cumque hec verba super se portaverit febris ei nocere non possit.’ Ait illi yesus, ‘Fiat sicut petisti.’ ” Et porta tecum ista verba et erit liberatus. Amen. Pater et filius et spiritus sanctus. Amen. E guarirai.

Item ad febrem.

‘+Pater + filius + spiritus + sanctus + est pax et vita et remedium ad omnem febrem + domine + deus + omnipotens + pater et filius et spiritus sanctus + sancta trinitas + unus deus inefabilius et in tribus personis qui es et qui venturus est, libera famulum tuum A ab omni frigore et febre cottidiana, tertiana, quartana et ab omni dolore, amen.’ Porta tecum.

Item a terzana, dopia.

Fara una inchistara di suco di assentio et metteli drento queste specierie peste per la valuta di uno giulio, cioe garofani, canella, noce moscata e macis et farai bolire per un pezo tanto che fara corpo a modo di unguento. Poi te onge il filo dele rene. In 4 di serai guarito.

Contra a febre de ogni sorte.

Scriverai queste 3 parole in obiata et dane a mangiare una per matina sun la prima, ‘Pater panis +,’ la 2 ‘Filius est sapientia +,’ la 3 ‘Spiritum sanctum remedium +.’

Item.

Scribe he nomina, ‘ + maphorum + myphorum + muphorum + hysamuel +’ et detur patienti.

Item, un altra.

Scrive, ‘+ christus sustinuit,’ la 2 ‘+ christo e morto,’ la 3 ‘+ christo rususcito + , libera famulam (famulo) tuam (tuo) A da ogni febre et dolore.’ E presto guarirai.

Item.

Scrive sopra a chi ti pare purche tu la possi mangiare queste parole, ‘+ Christus natus est + christus crucifixus est ,+ christus resurrexit a mortuis +,’ con 3 pater noster per volta, e guarirai.

Ancora ala febre quartana e terzana.

Scrive queste parole in una crosta di pane e dala a mangiare al paciente e presto guarira, ‘ + Pax pater + onetoy +, la seconda ‘+ Vita filius sabaoth + adonay,’ la terza ‘+ Remedium spiritus sancti + alpha et omega, yehsum christum +,’ Amen + + + .

Oratione devotissima pro omni infirmitate.

Vz., ‘Domine deus meus el eloy, eli, sabaoth, elion, ele adonaya, tetragramaton, sadai. Pater et filius et spiritus sanctus, sancta trinitas, unus deus miserere, miserere mei (meo). Agios, otheos, agios, ischiros, agios, athanatos, eleyson, imas deus propitius esto mihi peccatori, inclina deus meus aurem tuam et audi aperi oculos tuos et vide tribulationem amfretatem et infirmitatem meam et misericorditer sucurre michi et adiuva me in necessitatibus meis per reverentiam et amorem et sanctissimi nomen sanctimi filii tui, domini nostri, yesu christi et per reverentiam et amorem et intercessionem sanctiissime virginis marie matris eius et omnem sanctorum et sanctarum tuarum qui vivis et regas in secula seculorum, amen. Eiot et uau, tetagramaton. Domine deus adiuva me et miserere mei et libera me de omni angustia et ab omni febre. Patris et filii et spiritus sancti, amen.’

Orationem contra ad febres.

‘Deus qui liberasti daniellem de lacu leonis et maria magdalena de 7 vitii et susannam de falso crimine et jona de ventre ceti et Petrum de mari et Paulus de vinculis et tres Pueros de caminis ignis, ita libera famulum tuum A de febre cotidiana, terzana et quartana et ab omni alia infermitate + Christus vincit + christus regnat + christus imperat +. Domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te veniat +. In nomine Patris + et filii + et spiritus sancti + amen. Adiuro te, coniuro te febrem + per patrem + et filium + et spiritum sanctum + per omnipotentem nostrum Domini quod est alpha et omega deus et per sanctam trinitatem et per beatam virginem mariam ut tu febris debeas exire et recedes ab hac famulum dei A mentem sanctarum spontaneam honorem deo et famulum dei A liberationem de omni febre cotidiana, terzana et quartana. + Potentia dei, Patris omnipotentis, + sapientia filii dei + virtus spiritus sancti defendat et liberet famulum tuum A ab omni febre et dolori corporis et capitis per virtutem sancte trinitatis et sancti honoffrii et beate job, amen. Fiat +. Liberet famulum dei A ab omni febre et dolore corporis et capitis + per gratiam patris + per virtutem filii + per clementia spiritus sancti. + Abracolaus + abracolau + abracola + abracol + abraco + abrac + abra + abr + ab + a + + +.’ Et dirai 3 pater noster con l’ave maria et per dei gratia presto guarirai da ogni febre et dolore di capo et dolore di corpo, perche e piu volte aprobata.

Ala siccita di bocha causato per febre.

Rx. somenta di cotogni e di acettosa et legali in un poco di peza di lino sotile et metila a mole in aqua frescha finche l’aqua vengi um poco vischosa et metterai di ditta aqua sopra ala lingua et levera al quanto di quella gran siccita alo infermo et pigliera gran reffrigerio. E provata.

Aqua da rogna e sia di che sorte si voglia, grassa o secha.

Rx. una inchistara grande da foco del collo largo et fala piena di aqua di cisterna lb. 15, overamente di aqua roxa o di altra aqua odoriffera se tu la farai per qualche gran maestri. Et metteli drento onza j di sulimato, onze ij di lume di rocha e onza j di sale e questa e la sua prima preparatione et ogni cosa sia pesto sutilmente et meti la ditta inchistara dinanti al foco sun un mattone et lassela bolire scoperta tanto che la calli tutto il collo. Poi levela dal foco et lassela fredare. Poi mettivi drento il suchio di 6 limoni e di 3 o 4 aranci agri et il chiaro di 4 ovi freschi ben battuti et savazerai molto bene la inchistara sotto sopra accio che ogni cosa bene se incorpori. Poi la colerai con pezza lina sutilissima et la ritorna nela ditta inchistara et mettila al sole e coperta per 3 o 4 giorni et sera fatta aqua da rogna, nobile, signorile et perfecta ad ogni parangone et dura longhissimo tempo che mai non si guasta et sera molta hodoriffera e biancha. Et quando tu la vorai adoperare fala intorbidare et una sponga piccola bagnata in ditta aqua e al quanto premuta et con essa bagnarti solamente le congonture di li polsi sutilmente per tutta la persona, una sera si e l’altra no. Ongersi per 3 sere o 4, secondo che n’averai in quantita et l’ultima volta che non ti vorai piu bagnare, lavati tutta la persona con bona lissia et mudati di altri panni et tutta la rogna andera via. Et dove tu ai le broze, cioe le piastre grasse, bagna intorno, intorno e non le toccare che ti fara al quanto rissentire. Et sapi che tal aqua a questa tal proprieta che come tu l’ai bagnata la prima volta tu non sentirai piu tal picicore perche ella mortifica quello sangue corrotto che corre con lo humore suttile per la carne et tutto lo tira fora sopra ale congionture e la fa seccare senza detrimento alcuno dela persona rimanenda libero et sano. Et etiam dove tochera la ditta aqua fara la carne biancha e smorza li segni neri dela persona et fa la carne molta hodoriffera e candida, perche e di provata. Et quando tu volesti bagnare qualche creatura piccola, non intorbitare l’aqua, ma piglia di quella di sopra che e piu chiara e manco forte e di piu dolce et la creatura ne godera e presto ne guarira. Et sapi che la s[cor]ta di nostro Signore Papa Clemente vij et etiam il suo maestro di sacra palazo li quale me la feci fare tutti dua furno liberati e guariti piu presto che lor non si credevano, la quale era fatta con aqua roxa muschiata. Et fue da loro quest aqua molto laudata non sapendo pero altrimente le compositione. Et se tu non l’avorai fare con aqua roxa, falla con aqua semplice di citerna e pigliera anche odore et avera quella virtu medesima, per essere statta in tutti i modi aprobata piu e piu volte.

Item aqua da rogna semplice.

Torai una charaffina empila di aqua di citerna et metti in drento lume de rocha onze 2 e sale onza s, trito ogni cosa sutilmente et fala bolire al foco da rimpetto sopra al mattone tanto che calli il quarto. Poi levela dal foco et como e fredda la cola con peza lina suttile et conservela ali tuoi bisogni, et la sera quando tu vai a dormire, bagnati sutilmente tutte le congionture dele bracia et dele gambe et li polsi, una sera si, e l’altra no. Et tutta la rogna tirera fora dela persona facendoti poi l’ultima sera un bagnolo et mudatoti de panni. Et in questi giorni guardati dela bocca. Non mangiare cose cative de erbagine, ne frutte, ne carne porcina, ma beverai per 6 overo 8 giorni aque rinfrescative con onza s di mele roxato dentro, il quale ti zovera molto alo stomacho et rinfreschera il fegato, che tutta quella materia se dissechera et andera via che non te ne acorgerai. Per essere fatta piu e piu volte a diverse persone et a operato mirabilmente in poveri et ricche persone. Valete.

Unguento da rogna, optimo e perfetto.

Rx. olio comune lb. ij, cera nova onze vj, aceto biancha forte onze ij, termentina lavata onze viij, olio laurino e sale ana onza j, argento sulimato onze ij, lume di rocha onze vj, biacha lb. j, terra di gambello alexandrina onze iiij, solpho giallo, buttiro e litragirio d’oro, ana onze vj et 4 torli d’ovo freschi. Poi torai l’olio, l’aceto, la cera e la termentina et li metti nela tua caza over tozo et mettilo sopra ali carboni acesi senza vampa et lassa disfare bene ogni cosa ma pero sempre mestandovi dentro con la sua spattola. Non lo lassare bolire. Poi lo leva dal foco e piu non io lo tornare et mettivi drento tutte le altre cose spolverizate sutilissimamente incominciando a mettere il lume di rocha, sale, biacha, la terra, el sulimato, el solpho, buttiro, el litragirio et l’ultimo va i rossi. Et cosa per cosa incorporerai bene con la tua paletta tanto che quando metterai l’ultima cosa el sia fredo et sopra ogni cosa fa chel sia incorporato tutto ugualmente et con gran diligentia et in ultimo li metterai um poco di aqua roxa, et sera fatto, unguento da rogna optimo e perfetto ad ogni prova et sia qual si vole. Et che rogna se sia tutta la manda via. Et la sera quando tu vai a dormire, ongeti sutilmente li polsi et le congiunture dele braza, mano et gambe et questo farai per 3 o 4 sere. Poi ti lava tutta la persona et manderai via tutta la ontuosita el seto et mudati di panni et tutta la rogna sera ita via e resterai netto e polito. Avendo tu inanti conservato dela bocha et non mangiare cosi presto carne di porco per essere contraria a tal sanita.

Et non ti maravigliare che io tio messo l’ordine, il peso e la misura e la gran quantita, che io tenevo in lucca in nostra botega in nel circha da 7 o 8 lb. ne facevo messo neli suoi alberelli a 9 o 12 quatrini l’uno, seconda la sua grandeza. Et ogni bussolino ne guariva uno e dua e presto. Questo e ben vero che l’omo lo pol fare metenli mancho cose et fara quasi quel medemo et il piu se rimette nel albitrio.

Item ala rogna.

Rx. olio comune lb. j, vino biancho onze iij, overamente aqua roxa, et meti nel tozo a lento foco et falo bolire pia[n] piano et torai solfero incanna onze iiij et leghelo in una pezeta e fane un botone et falo bolire in ditto olio tanto che calli il terzo. Poi lo leva dal foco e subito lo cola et metivi drento cosi caldo cera bianca onze iij e biacha fatta sottile onze iiij e onza s di storase liquido et sempre mesta finche gli e fredo acio che bene se incorpori ogni cosa insieme. Et se’l non ti paresse a sufficientia tanto bianco agiongeli un altra pocha di biacha con onza s di sale trita come farina. Poi in ultima lo laverai con aqua roxa et averai un onguento molto nobile et signorille. Et con esso te ongerai la sera sutilmente e presto guarirai e questo e fatto piu volte.

Item ala rogna.

Rx. vin bianco lb. j, aceto onze ij, solfo incanna onze iij, storas liquido drama j, aqua roxa e cera nova, ana onze ij. Et se la rogna fusso grassa, agiongivi olio laurino onza s, trementina onze ij, mirra drama s et incorpora tutte le preditte cose in un tozetto overo in uno pignatino e con lento foco et sempre mestando finche gli e fatto et lo leva dal foco et mestalo finche gli e raffredato, et sera fatto, unguento mirabile, et lo conserva dala polvere et quando vai a dormire lo adoperi a ongerti sutilmente et per dei gratia, presto ritornerai sano. E di provata.

Item a mandare via la rogna.

Rx. storase liquido et lavelo con aqua roxa e poi lo incorpora con suco di limoni e pomata et ongeti la rogna e presto andera via. E di cosa signiorille e provata.

Acqua da rogna.

Rx. tartaro calcinato lb. 2, lume di rocha lb. s, sale comune lb. s, sulimato onza j e acqua di pozo lb. 10 et ogni cosa in polvere et fa bolire et con essa ti lava la sera e presto ne andera via. Probatum.

Bevanda contra ala rogna.

Rx. tanta de radice de eleboro nero quanta staria in ½ scudelino et metteli a mole in aqua di scabiosa per 2 di naturali, mutandoli l’aqua 2 volti al di. Poi li cava di quel aqua et metteli a mole in un mezo bichiere di mele per una notte. Poi li agiongi mezo bichiere de vin bianco sopra al ditto mele. Poi me[tti] ogni cosa a bolire in un pignatino per mezora a lento foco et sera fatto. Poi torai un dito di questo licuore la matina caldo e grande zovamento ti fara.

Onto che manda via la rogna.

Rx. coccole di lauro onze vj et rompeli grosso modo et fali bolire con aqua chiara tanto che calli li 2 terzi. Poi leva la caldaia dal foco et lassela raffredare et ricoglierai quel grasso che e di sopra et quello lo conserva et quando l’aqua bole metivi drento un poco di sale che eli e molto bono. Et con lo ditto onto ongeti li polsi la sera quando vai a dormire e presto guarirai.

Item a mandare via la rogna.

Torai la sera quando tu vai a dormire la lucerna con un poco d’olio et mettivi drento un quatrino di solphero incanna et mettila sun le cenere calde tanto chel sia distrutto. Et poi chel sera freddo ongete li polsi et dove tu ai la rogna sutilmente per 3 sere, e guarirai.

Item ala rogna universale.

Rx. olio di oliva onze iij, biacha spolverizata onze ij, litargirio d’oro fato in polvere sutila onza j, sulimato in polvere drame ij, sale trito onze s et il suco di 2 limoni o aranci agri. Poi torai uno pignatino et mettevi drento l’olio, el sale et falo al quanto bolire. Poi li meti drento il litargirio, el solimato e la biacha et lasselo al quanto cosere che piglii um poco di corpo ma sempre mestando et lo leva dal foco et mettivi drento il suco di limoni et mestalo finche e fredo con la spatula et sera fatto. Et conservalo per la polvere ali tuoi bisogni. Et la sera ongeti dove tu ai la rogna et maxime intorno ale croste grasse ongeli intorno ma non dormire perche dasse asse si seccherano et anderano via e presto guarirai. Conserveti del vivere et questo onto non offende la persona niente per essere ogni cosa preparato e di provato.

Item ala rogna.

Torai buttiro vechio e termentina, ana onze iij, et lavali con aqua di scabiosa per 7 o 8 volte. Poi li agiongi sale trito onza j e olio comune onze vj e alume di rocha trita onze js e meti in pignata a lento foco et metivo cera nova onze ij e come comincia a fare corpo, levelo dal foco et meteli drento suchio di limoni o aranci et 3 rossumi d’ovi freschi e aqua roxa onze iiij et scropuli 2 di canphora taliata sutila et mesta con la spatula tanto che sia fredo et vera bene a incorporarsi perche e de importantia. Poi ongeti la sera le congionture solamente una sera si, e l’altra no et ved[r]ai opera bella et avera bono odore.

Onto da rogna.

Rx. olio di oliva onze v, e olio laurino onza j et metilo in una pignatino al foco et quando bole metivi drento biacha violata onze ij, cera nova, lume di rocha, ana onza s, e uno po poco di sale trita et tanto bola che piglia corpo. Poi levelo dal foco et mesta finche e fredo e meteli in suchio di 2 limoni et sera fato. Et la sera te ongi la rogna sutilmente e presto guarirai e questo eli e onto facile.

Item a mandare via la rogna.

Torai vino bianco lb. is, solphero incanna e incenso, ana onze iij, sale trito onze js e strutto onze ij e cera nova onze js. Poi fallo bolire a lento foco tanto che calli piu dela meta del vino et levelo dal foco et li agiongi storas liquido drame js et mesta tanto che ogni cosa sia bene incorporato e sera fatto. Poi ongeti la rogna sutilmente e presto guarirai, lavati e mudati et non averai male veruno como sei guarito.

Al parturire e contra ala febre quartana.

Rx. uno rondenino novello inel nido in die martis et caveli li occhii con l’ago overo con uno stillo et poi legali un filo di seta a un piede e poi lo torna nel nido et lasselo stare drento per 4 di et in quella hora che li cavasti li ochii e ponto piglialo e amarzalo et li troverai inel ventre 3 pietrelle, una rossa, una biancha et l’altra verde…..[Il rimedio si e cancellato. Nota: *Non vi consiglio a farla, e suprestitione.]

Pillore odorate fatto di cocumeri assenini e sono solutivi contra febre.

Rx. li cocumeri assenini la quantita che ne voi et lasseli stare amuchiati insieme che si riscaldano. Poi pestali e premali sotto al torchietto, cavene bene la sustantia, colelo et lasselo stare in una catinella al sole tanto chel diventi sodo in modo che se ne possa fare pasta per fare le ditte pillore. Et quando li vorai fare, mettivi drento um poco di mele roxato e uno granelino di sale e um poco di polvere di finochio dolce et incorpora bene insieme. Poi formerai le tue pillore. Et queste si dano per vacuare il corpo e galiardamente e se ne da una o 2 o 3 per volta, ma si fano piccolo perche menano galiardamente et considera la persona a che li da et se li e robusto fina in 3 e non piu et vedrai opera bella.

A mandare via il freddo dela febre.

Rx. euforbio scropuli ij et metilo a mole in onza j di aqua vite. Poi piglierai onze ij di suco di assentio et incorpora insieme. Poi ne darai a bere al paciente onze js doi ori avanti che li venga la febre fredda et piu non li vera il freddo. Poi li darai una dele sopra ditte pillore e piu non li vera male, per dei gratia.

A dolore di corpo, impiastro perfetto.

Rx. vin cotto ½ bichiere e 2 rossumi d’ovo e semola di grano m. uno e fiori di camomilla di que fonda chi che stano ine fiaschi del ditto olio m. uno e grasso di galina vechia onze ij e zafferano pesto scropuli 2. Et tutte queste cose li metterai in una padella et le incorpora insieme con lento foco. Poi caldo piu che lui pol patire, lo metta sul corpo adolorato et como e fredo lo rifarai scaldare et ritornalo sul corpo et lo farai piu volte e presto ti levera el dolore che piu non lo sentirai.

Item a dolore di corpo.

Torai il suco dela centaurea et falo bere al paciente, overamente vino dove sia statta cotta drento la ditta erba, mitiga il dolore di corpo.

Nota chel suco dela ditta erba si da a bere a chi avesse sangue corrotto adosso como seria o per caditura o machatura overo per altro modo quomodo cumque sit presto guarise.

Item a dolore di corpo.

Torai del mese di magio m. uno di sesembro cioe menta romana et mettila in una ampolla con olio comune et metivi drento canella e mastici in polvere, ana onze j. Poi coperta et lassela al sole per un mese o piu et lo serba ali tuoi bisogni et quando lo vorai adoperare fa chel sia ben caldo e ongeti il corpo et metti sopra panni caldi et presto rimovera il dolore del corpo che piu non sentirai.

Item a molificare il corpo duro.

Torai erba quinta foglia, cioe pantafilon, pistela et cavene suco. Poi lo incorpora con vino biancho bono, ana, et bevilo la matina a digiuno e caldo e presto guarirai del corpo duro.

Onto per fare andare del corpo, ongendo el belicolo.

Rx. 2 o 3 feli di buo et fali stillare al lambicho di vetro con lento foco et prima ne ussira aqua la quale e bona solamente a bagnare (lavare) piaghe. Poi ne ussira olio il quale lo meti da parte. Poi torai um poco di aqua vite et mettivi drento um poco de colaquintida et lassela stare in infussione per 3 di continui e che la stia ben serrata. Poi voterai la ditta aqua vita nel olio sopra ditto quella quantita che a te pare. Poi copri l’ampolla bene et tienlo cosi per 3 giorni et ogni di lo rimena sotto sopra acio che l’aqua vite bene se incorpori perche la e molto dura da incorporarsi et cosi in la ditta ampolla lo farai bolire a bagno maria pian piano per un quatro o un terzo d’ora e chel stia coperto chel non sfiati perche andarebe via la substantia. Poi cavelo et fredo che li e serbalo ali tuoi bisogni. Et quando lo vorai adoperare fa chel sia ben caldo et ongiti il belicolo et mettivi sopra uno gusso di noce acio che la camisca non vi tochi et in bre’ vedrai cosa bella del andare di corpo senza lesione et lo tieni questo per uno semplice et caro secreto per essere aprobato.

Item. A chi fusse stitico del andare del corpo.

Torai un mezo gussio de noce et impilo di buttiro et la sera quando vai a dormire tu lo lega in sul belicho et lasselo stare tutta la notte et la matina anderai dal corpo et levelo via non lo lassare suso per troppo te faria andare. Et questo e di bel secreto.

Item onto che fa andare del corpo, ongendo’l belico caldo.

Torai dele verghe del legno sambucho di quelle giovane, raspa via la prima scorza ligermente et torai la seconda….

Tagliela, pestela et cavene suco per forza di torchietto. Poi metterai el ditto suco in uno o piu cannoni di canna e di sopra via ben serrato con un suvero che l’aqua non li possa entrare drento et falli bolire in uno caldare d’aqua al manco per un ora e ½ o piu. Poi caverai il cannone de l’aqua et freddo che sera tu troverai el ditto suco congellato a modo de unguento tutto intiero purche aqua non vi sia entrata nel cannone. Et quando tu lo vorai adoperare falo scaldare in un gusso d’ovo et poi ongi il belicolo intorno molto bene et metti sopra panni caldi et presto ti fara andare dal corpo et ti molificha il corpo duro et leva quella enfiasone ongendolo spesso como di sopra e detto. Et questo lo fatto io piu volti e mea fatto honore la piu parte.

Solutivo de tartaro e de altre sorte per fare andare del corpo.

Rx. del tartaro de vin bianco et pestalo sutilissimo. Poi lavelo con la dicotione di morchorelle che sia calda per 4 o 5 volte che la sia calata al manco la metta et scolatelo bene et metetelo in uno pignatino novo et metetivi drento 2 parte di suco di bietola e una parte di mele et fatelo bolire cosi pian piano tanto che venghi in modo di lattovario. Poi levelo dal foco et serbale ali tuoi bosogni del quale ne darai al paciente uno chugiaro la matina per tempo e fara opera mirabile.

Item per fare andare del corpo, solutivo aprobato.

Torai li coresini, cioe le cime piu tenere del ebbio, cioe sambuco salvatico che nasse su la riva di fossi, et quelli li mangia in che modo tu voi e presto ti fara andare del corpo. Overamente torai dele sue semente quando sono ben mature . Fale seccare et fane polvere sutilissima et dane a bere in brodo o vino et presto andera del corpo.

Item solutivo.

Torai la radice del gielso biancho, tagliela, pestela et cavene suco col torchietto et torai suco di turtumaglio et di santo regia, ana onze iij, et meti ogni cosa insieme a bolire et metivi drento olter tanto mele purgato et fale bolire lentamente tanto che diventi in modo di lattuario. Poi ne darai al paciente onza s per presa e farati molto uttile.

Item solutivo.

Torai del suco del ditto moro ditto di sopra et bevilo con brodo o vino. Ti fara andare dal corpo molto lubrico e presto.

Item solutivo per fare andare del corpo.

Torai sena in erba onze ij e tartaro onza j, zuccaro rosso onza s et incorpora insieme et pigliane uno chugiaro la matina per tempo e presto ti fara andare et purga la colera e tenconi et simile infirmita.

Item solutivo.

Torai sena di levante onze js in polvere sutile et metila in una scudella di brodo et metila in uno pignatino e metivi uno poco di canella intiera et fala bolire um poco. Poi dala a bere a chi a il corpo duro per non potere andare dal corpo et presto andera e non molto tardera. E di provata.

Item polvere che fa andare del corpo.

Torai turbit, hermodatteli, draganti, cubebe, de spinzervino, garofani, zucaro fino e zenzero, ana onze ij, et farai polvere sutila d’ogni cosa e messa insieme et quella conserva et ne piglia uno chugiaro in brodo o vino caldo e presto ti rissolve il corpo.

Item per ventosita di corpo, presto rimedio.

Rx. onza j comino imbratato et quello mangia. Poi li bevi sopra ½ bichiere di malvasia garba e sta in riposso e in manco di ½ ora non sentirai piu dolore in corpo et presto horinerai. E di probato.

Item solutivi per fare andare del corpo.

Rx. fichi secchi grassi no. 4 e zizzole no. 6 e uno chugiaro di mele e tanto lievito quanto una noce. Et meterai tutte queste cose in una inchistara grande piena d’aqua et mettila inanti al foco a bolire che cali poco mancho dela meta. Poi che sera freda colela et serbela ali tuoi bisogni. Et la matina per tempo ne piglierai ½ bichiere in modo de syropo e ti fara bonissimo servitio.

Ancora torai sapone biancho quanto e una fava et falo bolire in una ampolla con bono vino bianco ½ bichiere et dalo a bere alo paciente e fara bona cura.

Item solutivi variati.

Rx. l’euforbio et metilo a bolire nel aceto forte. Poi lo meti a vaporare et sera fatto. Poi torai 8 o 10 giocci di ditta bolitura et mele roxato onza s et componilo in modo de syropo et quello bevi et vedrai opera bella del andare del corpo.

Ancora torai del brodo deli cavoli che siano ben cotti perche li rimane drento la substantia. Poi torai tasso de vin bianco fatto in polvere sutilissimo mezo chugiaro con esso brodo a modo di syropo la matina e ti fara andare 3 o 4 volte dal corpo suavamente e senza passione.

Ancora torai morcorella et fala bolire con aqua e olio insieme et dela dita bolitura ne bevi una scudella e presto disponera il corpo.

Item solutivo.

Torai fior di cassia onze ij, zuccaro rosso onze iij, mucharo roxato onza j, diaprunis solutivo onza s et componi ogni cosa insieme a modo di lattuario. Et ne piglierai una presa la matina per tempo et molto te rinfreschera le intestine et anderai suave senza passione alcuna.

Ancora torai zucharo violato onze iiij, el diaprunis solutivo drama j et lo componi insieme et ne darai onza s la matina e fara lo effetto.

Item solutivo.

Torai dela cassia tratta de canna onza j e mucharo roxato onza s e syropo violato onza j e uno giozo di aqua roxa et distempera a modo de syropo et lo piglia la matina per tempo ma non andare tropo involta, il quale ti fara bona opera e non sono di guardia.

Item solutivo mirabile.

Rx. diaprunis drame js, floris cassie drame vj, penidiarum onza s, diagridi scropulo s, muchari roxati onza j e ogni cosa bene incorpora insieme. Poi ne piglia la sua presa ordinaria como e il solito et vedrai mirabile efetto. E de aprobato.

Item a chi a il corpo duro.

Torai dela bertonica e cosela inel aqua et dela ditta aqua ne beva che la sia calda e presto guarira.

Item polvere che fa andare del corpo.

Torai foglie di sena onza j, cinamomo drame ij, garofani drame vij, tartaro drame vj, diagridi drame v et di omni fane polvere sutilissima et meti insieme et la matina ne pilierai drame js in brodo a modo di syropo e ti fara andare e purga la flema delo stomaco.

Ancora torai el turbit obulorum e ublicorum, zenziberis, ameos domestico, ana drame ij, zucaro bianco onze ij et fiat pulvis. Dosis eius drama j per fina a iiij de l’altra polvere. Fa grande eficacia, maxime a quelli che pateno la passione deli nervi fracti.

Servitiale per fare andare del corpo.

Rx. finochio, anasi, fiengreco, ruta, camomilla, aneto, centaurea, ana onze ij, colaquinta drame ij et tutte queste cose metteli a bolire in vino bianco bono et poi che serano ben cotte, metteli in uno canovazo et premeli sotto al torchietto. Poi piglierai quella sustantia et mettivi drento olio di camomilla e olio di aneto e di ruta, ana onze iij. Et poi farai il tuo servitiale tolendo tanta dela ditta materia che sia a suffitientia et vederai cura belissima e zoverati.

Item servitiale.

Torai madre selva, calamento, orticha, ana m. uno, et vino bianco tanto che basti a far bolire tanto che rimanga un terzo. Poi dela ditta bolitura ne farai uno servitiale secundo l’ordine, et molto ti zovera.

Item servitiale per grossa ventosita.

Rx. la dicotione ordinaria di fare servitiale, cioe fatta di bietola, malva, mama de viole e morcorella, ana m. uno. Poi che serano ben cotte, la cola con diligentia. Poi la ritornerai al foco et mettivi drento finochio, pepi e zafferano a tua discretione. Poi lo ritorna a ricolare con peza lina. Poi lo componi ala sua misura et lo rimeti in uno altro pignatino et mettivi drento un picigo di sale trita et uno torlo d’ovo sbatuto in una scutella con al quanta dela ditta dicotione et notalo poi inela pignatella et li agiongi ½ bichiere de olio d’oliva. Et cosi tiepido lo meterai al paciente como saperai fare e subito chel averai fatto piglia lo infermo per li piedi al insu et sanazalo um poco perche meglio fa sua operatione, e presto leva’l dolore.

Unguento lassativo che fa andare di sotto e di sopra.

Rx. elleboro bianco, el nero, ermodatilo, iusquiamo solamente le radice, ana, tagliale e pestale minutamente. Poi le incorpora con songia vechia di porco maschio. Poi lo farai bolire a lento foco tanto che diventi como unguento. Et inanti che bola lo colerai stretamente soto’l torchieto che nesca tutta la sustantia, et sera fatto. Et lo serba ali tuoi bisogni. Et quando vorai andare dal corpo, ongeti solamente le piante deli piedi e presto anderai del corpo con furia e fretta. Et chi si vora evacuare lo stomaco per di sopra, ongeti le palme dele mane e presto averai el beneficio competentemente. Nota che quando non volesti che piu operasse ne di sotto ne di sopra, ongeti le parte sopra ditte con unguente poppuleon et presto restera di non andare, e questo e probato.

A fluxo de corpo a stringerlo sia di che sorte si voglia.

Rx. deli capelletti di gianda di rovere e pestali et fane polvere sutilissima. Et dane mezo chugiaro alo infermo la matina per tempo a modo de syropo con vino rosso overo con l’aqua stillata di cerqua propria et se ripossa al quanto. Et questo farai per 3 matine et, per dei gratia, presto serai liberato.

Item unguento posto sul belico fa andare del corpo e onto lo stomaco fa gomitare.

Rx. aloe in polvere e trementina, ana onza j, et fele di torro quanto basta a impastare et fane unguento et ongerai li lo chi sopra detti e ti fara l’effetto, e presto.

Pillore de aloe ad vacuandum corporis.

Rx. lo aloe con la infussione de riubarbero et fane pillore. Poi le piglia a tuo piacere et maxime quando tu n’averai di bisogno. E pigliale la sera una o 2 o 3, secundo a te parera et non sono di guardia. Et etiam anno questa proprieta discarcano lo stomaco, leva il dolore dela testa, fa il corpo lubrico, bonifica la vista, restringe la borsa et le parte intestinale et purifica il polmone et etiam a de molte altre bele virtu che non scrivo.

Item pillore per vacuare.

Rx. sarapino drama s, ermodatteli drame ij, collaquintida, diagridi, ana drame v, sal geme drama j cum mele aroxato et fiat pasta et ne piglia una ala setimana et passegia et dopoi starai 5 ori a mangiare et questa pasta si conserva un anno et ti fara andare assai del corpo et conservati per quel giorno.

Item medicina mondificativa.

Rx. reubarbero drame ij e spolverizato e confecto con syropo roxato drame ij et con drame iiij di aqua di dicotione di polipodio et tolto alora del mattutino con um poco de aqua roxa e farati andare per essere purgativa e pigliela per bocha.

Bevanda per il dolore di corpo per avere ritenuto l’orina.

Rx. dele radice di gramigna dele bianche. Laveli et fale cosere bene et premali sotto al torchieto et beverai onze vj dela dita bolitura a modo di syropo et questo farai per 3 o 4 volte in quello giorno che ti sera venuto li dolori et cosi como presto sono venuti e presto se ne anderano e ti fara orinare assai. Et etiam la ditta bevanda giova assai a rompere la pietra inele rene e nela vessicha. E di provata.

A fluxo di corpo che presto si stagna.

Rx. osmarino m. uno et fallo bolire in aceto fortissima per un pezo. Poi torai l’osmarino cosi cotto e metilo su una peza a modo di empiastro et cosi caldo caldo mettilo sul corpo et questo falo piu volte riscaldare e metilo suso e presto guarira, che egli e aprobato.

Item bevanda per restringere il fluxo di corpo, sia como si vole.

Rx. scorze di papavero e fane polvere sutilissima et garofani al quanti amachati, ana onza j, et farai bolire ogni cosa in vino rosso che cali li 2 terzi et ne darai a bere al paciente la matina onze iiij a modo di syropo et sopra li dorma al manco 2 ore e presto se liberera del fluxo e presto si stagnera. E di cosa aprobata.

Item.

Farai a brostolare una fetta di pane, cioe la crosta, et cosi calda metila a mole in aceto forte et poi li meti sopra polvere di garofali, canela e mastici, ana, et cosi calda la leghi sun la bocca delo stomacho e presto guarira, e stia in riposso al quanto.

Item a restringere il fluxo e presto.

Rx. polvere di sangue di drago onza j et metilo inel aceto forte con semente di piantagine e 2 chiare d’ovo et fane empiastro et metene sopra ale rene e sopra’l petignone e restringe.

Item onto per ongere il corpo per restringere il fluxo.

Rx. olio roxato e di mortella e di cotogne e di mastice, ana drama j, sandali bianchi e rossi, spodio di canna, ana scropulo j e canphora scropulo s et cera bianca quanta bisogna et farai unguento con lento foco. Poi ongiti il corpo et presto se ristrengera il fluxo.

Item a restringere il fluxo del ventre.

Rx. una fetta di formagio di vacha et falla arostire al foco. Poi le metti sopra dele somente di piantagine a modo di specie et quella mangia per 2 o 3 ut piu volte et presto ti stagnera il corpo. E di provata.

Item ad restringendum fluxum.

Rx.daneda et cosila con uno ovo fresco in modo di fritella et quella mangia per tempo la matina per 2 o 3 matine e molto ti zovera.

Item.

L’erba arteticha verde ut in polvere mangiata con l’ovo molto ti guarisse.

Item ad fluxum corporis simplicis, vz.

Rx. le folie del rosmarino et fare bolire in aceto fortissimo et fane uno impiastro sul corpo con una peza caldo quanto puoi sofferire e presto guarirai. E di aprobato.

Ad lumbricos destruendos.

Scribe in vungula pueri hac carateres g.o.b. et dicas in hominis in aures eius dextera, ‘Pater noster’ primo et postea dicas, ‘Sanctus job vermes habuit et non habuint per intercessionem domini nostri, yehsu christi, et mortui sunt. Patris et filii et spiritus sancti. Et cossi sia + + + .’

Item et etiam valet non solum ad homines et valet ad animalia.

Vz., accipe cifum seu vas aliquo de plenum acqua et fac super eum ter signium crucis + + + dicendo, ‘Qua libet vice, in nomine patris + et filii + e spiritus sancti + amen.’ Postea accipi cultellum cum manico albo et fac cum ipso manico super acquam signum crucis + dicendo, ‘In nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen. Exorcizo te acquam ista per patrem et filium et spiritum sanctum, amen, per deum vivum, per deum verum, per deum istuum et per patriarchas et per profetas, per angelo, per archangelos, per dominatione, per principatus, per potestates, per quatuor evangelistas, matheum, marcus, lucas et jones, per vigienti quatuor seniores qui quotidie deum laudant et per centum xliiij millia innocentes et per beatissimam sanctam mariam, matrem domini nostri, yehsu christi, et per omnes sanctos et sanctas dei ut qui cumque homo ut mulier aut equus vermes habuerit et biberit cito liberetur et vermes descicentur et morientur.’ Et dicas ter pater noster cum ave maria cum verbis que sequentur que etiam tribus vicibus debent dici, ‘In nomine pater et filii et spiritus sancti, amen. Job, job, job vermes habuit et mortui sunt et liberatus est, deo gratias, deo gratias, deo gratias. Et sicut vere liberatus fuit ita liberetur iste homo ut mulier aut ecquus a vermibus, amen. Fiat. Agios.’ Et da sibi bibere et fa di averne sempre in casa tua di questa acqua benedetta per doperala a questi bisogni.

Item contra ali vermi, ontione mirabile.

Rx.mastice, aloe patico, ana onza s, e collaquintida e mirra, ana drame iij, et ne farai polvere sutilissima. Poi torai una m. uno et falli seccare inel forno quando e cavato il pane, pestali et fane polvere suttila. Poi torai olio comune del piu vecchio che tu possi trovare lb. j et mezo bichiere di succo di ascentio et olio petrolio onze ij et metti l’olio petrolio con l’olio comune et fallo al quanto bolire per spatio di 3 pater noster et poi li metterai drento le sopra dette polvere a poc a poco et sempre mestando et lassele bolire per ½ ora. Poi li metterai drento tanta cera nova quanto e una noce et sera fatto. Poi ongerai il paciente che teme li vermi et chel sia caldo ongi la bocca delo stomaco, el petto per in sino al belico et non passareli et onge le rene et tutti li polsi, le tempi, le nare del naso et presto, con lo aiutto de dio, guarira et e provato.

*Item ad lumbricos seu vermes.

Fali il segna de la santa + i fronte infantis et dicas ter pater noster et ista verba in aure dextera infantis, ‘Sanctus job habuit vermes et sanctus job liberatus fuit et mortui sunt vermes. Istius deus Dominus genitus homo creatus fortis et potens.’ In l’orechia o in bocha dilla 3 volte, ‘Galba, gabella, gabellatum est jospes mortes vermes’ et guarira immediate di quel male.

*Acqua da rogna.

Rx. acqua de cisterna lb 10, feccia de botte brusata vel tasso lb. j la quel tengono i boccalari o li tintori, sal, lume di rocco, ana onze 3, solimato in quarto d’uncia, si pesta ogni cosa e si fa bolir in pentola nuova o carraffa per termino d’una ora e sara fatto. Leva dal fuocco e lassala refreddar e colatela e con detta acqua si bagna con una spunga per 4 sere, una si e una no, e l’altra sera venente si lave con lissia calda e mutese di camisa e stia netto di lenzuolla e sarai guarito. Quando si bagna s’intorbida e cosi quando la dai a qualche d’uno.

[Blank Page]. Al mal di corpo per causa deli vermi.

Rx. vino bianco bono 2 dita in un bichiere et metivi la sera infussione tanto solfero quanto e un fagiolo e non piu. Et la matina lo cola con peza sutile. Poi dalo a bere al amalato et subito sera guarito e molti vermi ussira. E di provata.

Item a male de vermi.

Torai olio vechio di oliva lb. j e radice di zenziana onze iiij, nocchiole di persico onze iij e pippore di ginepro onza j. Et ogni cosa sia pesto e fattone polvere sutilissima et ogni cosa metti nel ditto olio e fallo bolire a lento foco tanto chel diventi come unguento chel cali la meta. Et bene lo incorpori con la paletta e lasselo raffredare et lo conserva in loco netto et con piu egli e vecchio egli e migliore per doperarlo ali bisogni per te e per altri. Et quando lo adoperi, ongi solamente li polsi, la fontanella dela golla, el belico et questa ontione la farai 2 o 3 volte in brevi ori et presto guarirai operando la preditta medicina et per essere aprobata tanto se ne dice.

Item a guarire del dolore deli vermi in un subito e presto.

Torai 4 o 5 spichi d’aglio e amaccale in uno scudelino et li metti uno poco di aceto che sia forte et lo distempera bene. Poi li onge tutti li polsi frecandoli bene et maxime il corpo et come ai fornito una volta incomincia a strapiciarlo un altra volta et cosi farai 2 o 3 volte et intermine di ½ ora sera guarito e a poco a poco verra in suo bon sentimento et l’ongerai poi con l’onto che tu ai fatto di sopra. Et per dei gratia non avera piu male.

Item ali fanciullini di fassa quando simile creature si condolesseno con suoi tediosi movimenti per il dolore deli vermi.

Subbito torai dele foglie di persegaro et metteli sul corpi ci volo et lo infassa sopra ale foglie e presto si requietera e senza dolore.

Item per ogni persona grande e piccolo.

Torai foglie di persico e radice di gramigna di quelle bianche e ben lavate, ana m. uno, et fale bolire che calino la meta, colale e premali sotto al torchieto et dela dita dicocione dane a bere al paciente quante ne puol bere et con pui ne beve piu presto guarisse. Overamente li darai a bere aqua stillata di persicho, graminga e cardo sancto quanta ne pol bere perche li bachi bevano tutta questa aqua e tanta ne bevano che crepano et tutti si cachano convertiti in aqua et la creatura presto ne guarisse, per dei gratia e di santo jobe.

Item ali vermi.

Torai zafferano, aloe, garofani e incenso, ana drama j, olio laurino onza j. Poi torai uno mele aranzo di bruschi e fali inel mezo un buco et cava fora el mirollo. Poi meteli drento tutte le ditte cose fate in polvere suttile, ma non li metere l’olio et meti l’aranzo sun le cenere calde et meterai drento l’olio incorporato col suco di uno arancio et lasselo cosere sopra a dita cenere. Poi ongerai la creatura con ditto onto, li polsi, le tempi, el belico et la fontanella delo stomaco, el naso et presto vedrai opera bella che tutti anderano di sotto e libererassi.

A guarire deli vermi e presto.

Dirai, “Febre e bachi che in questo corpo state come disse yesu christo sul legno dela +, ‘Consumatus est,’ in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen.” Et dila 3 volte per matine per 3 di ala fila e tienli le tue mane in + sul suo corpi ci volo e, per dei gratia, presto guarira. E provato.

Confetto per li vermi per homini et putti.

Rx. diagridi drame js, turbit drame iij, cinamomo, garofani, benedi, zenziberis, ana drama j, dittamo, mirra, seme santa, ana drame ij, e zucharo fino onze vj et tutte queste cose componeli et fane bon confetto et conservelo ali tuoi bisogni et quando la creatura si sente il dolore di corpo per causa deli vermi, subito se gli e homo dagliene drama j e se gli e piccolo dagliene drama s e di subito li cessera il dolore et li fara andare tutti per disotto. E de secreto raro.

Policino contra ali vermi, aprobato.

Farai un breve et tachelo al colo ala creatura et lasselo stare tanto che dasse vada via. Et quando i e lo tachi a collo, dirai 3 pater noster con 3 ave marie et la legerai 3 volte al paciente et questo e aprobato piu e piu volte, cioe scrive cosi, vz., ‘Job abuit vermes et si abuit mortui sunt, diluantur et moriantur si sunt massa deficiant et in aqua revertantur per incarnationem et misericordiam Domini nostri, yehsu christi, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen.’ E sta sicuro che presto guarira e piu non li tornera.

Item a bachi.

Dirai, “Febre e bachi che siati in cotesta testa, in cotesto petto et in cotesto corpo vi possiate consumare come si consumo christo in sul legno dela santa + quando disse, ‘Consumatum est.’ ” Et dila 3 volte nel orechia del dolorato e presto guarirai. Et porta tecum. E di provato.

Item medecina contra ali vermi.

Torai olio comune lb. j e spiche d’aglie machate tra 2 pietra da 8 o 10 et foglie de persicho et di assentio, ana m. uno e castrachacan m. 1/2 et torai 2 o 3 chiodi che siano rugini et metteli in 2 onci di vino biancho et metterai ogni cosa in ditto olio et falo bolire tanto che a te pare che sia calato tuto’l vino et se tu lo vorai sapere, metene una gioza su una brasa acesa et se la frige non ancora e consumato. Et quando sera consumato levelo dal foco et presto lo cola et premi le erbe sotto al torchietto et cosi caldo metivi drento cera nova onze iij et sempre va mestando con la spatula di legno tanto chel sia freddo et lo conserva ali tuoi bisogni in alberello. Et quando lo vorai adoperare, ongi li polsi e la fontanella delo stomaco, e presto guarira.

Oratione contra vermi per ogni persona.

Prima dirai et farai dire 3 pater noster con 3 ave marie. Poi li dirai questi 3 versi al paciente nel orechia sinistra. Poi nelo tacha al collo, vz., ‘+ Increatus pater + increatus figlius + increatus spiritus sanctus + immensus pater + immensus filius + immensus spiritus sanctus + eternus pater + eternus filius + eternus spiritus sanctus, in nomine patris + filii + spiritus sancti + amen + + + .’

Item oratione contra ali vermi per ogni persona.

Dirai et farai dire 5 pater noster con 5 ave marie et queste le dirai nel orechia dextra et anche ala sinistra, vz., “Noch et Elya andavano per la via e trovorno yehsu christo, figliolo dela vergine maria, e lui disse, ‘Donde ne andate, Noch et Elya?’ Disseno, ‘Signore gimmo al monte per trovare l’herba per amazare el vermo.’ E christo li disse, ‘Andate a chasa, Noch et Elya, e dicieti che aveti trovato jehsu christo, filiolo dela vergine maria.’ E presto guararai, + in nomine Patris + et filii + et spiritus sancti + amen. + + +.”

Item a guarire deli vermi.

Meti li tuoi 2 diti grossi in su la fronte del paciente in + et questo lo farai 3 volte la matina per tempo con 3 segni di +. Poi dirai queste sante parole, vz., ‘Christo fece jobbe, jobe fece il verme et per gratia de jesu christo jobe occise il verme. + Pater et filius et spiritus sancti, amen.’ Poi dirai tre…..

pater noster con 3 ave marie a riverentia de dio et dela sancta trinita. Poi li tacherai al collo questo policino qui sotto scritto con un filo filata da una fanciulla vergine et quando lo tacherai al collo del paciente dirai et li farai dire 3 pater noster con l’ave maria a riverentia de dio e di santo jobe et di santo honoffrio. Et questa sie quella sancta horatione, vz., ‘+ Potestas dei patris + sapientia filii + et virtus spiritus sancti + liberet te famulum vel famulam dei + A ab omni malo et vermes tuui et in aqua convertantur in honorem beati jobe et sancti honoffrii martiris dei + in nomine Patris + et filii + e spiritus sancti + amen.’

A fluxo di corpo a stringerlo a poc a poco.

Rx. aqua stillata de foglie di querza onze iiij et dala a bere al paciente calda a modo di syropo. Poi darai dali a 2 ori onze iij et dali a un ora onze ij et poi neli darai onza j et a questo modo vera a restringere che tanto non andera. Et se questa sorte sola di aqua non li zovasse a sufficientia, agiongeli in compagnia aqua de sorboli e de corezola, ana, et la darai como ai datta la prima. Et se questa anche non facesse et bisogno galiardamente, agiongeli queste sorte aque cioe aqua di pigna e de fegatella e corgnoli e di pera cotogni e di mortella overo aqua roxa, ana, et dane a bere onze iij per volta in modo de syropo calda et per 2 o 3 volte al giorno et sapi che questa bevanda lo restringne mirabilmente perche essendo di 3 specie dal ditto mal de fluxo, cioe di grasso, di collera e di fegato, el quale la magior parte dele volte e li e mortale e pero ne sia advertito a pigliarlo con gran risguardo et conservati che presto per dei gratia guarirai.

Et anche vale questa ultima compositione al mestruo rosso ale donne quando non se li potesse stagnare. Dane 4 bichieri al giorno, cioe onze iij per volta ala paciente et in 2 giorni guarirai, per dei gratia, egli e provato. Et se per sorte in capo ali 2 di il corpo non con rispondesse il benefitio sia li fatto uno servitiale comune cum camomilla et governassi bene, e guarira.

Item al fluxo.

Torai dela menta e polvere di garofani e mastice e noce moschate e aceto forte e malvasia et di tutte queste cosi a tua discretione et di tutte le predette cose ne farai uno impiastro e fa chel sia caldo et mettilo sul corpo et se tu dubitasse di vermi mettivi drento onza s di aloe in polvere e presto ne guarirai e falo sicuramente che li e provata.

Item servitiale al fluxo e presto guarirlo.

Torai osso di stincho et falo brussare et fane polvere suttila et ne farai aqua cotta. Poi torai dela ditta aqua cotta et mettivi drento olio roxato e violato e olio di mastice, ana onza j, et metteli drento uno rosso d’ovo frescho et ne farai uno servitiale et se questo li zova neli farai un altro tanto chel corpo sia ridutto a bono termine con bona dispositione et per dei gratia, presto guarirai.

Erba che restringe il fluxo e presto.

Torai quel l’erba che nasse per li orti e in altri lochi domestichi che si chiama lingua passerina overo erba rizzuta, la quale viene alta 3 dita da terra e viene cisputa, cioe folta, e la foglia piccolina di colore verdino, el fioretto in cima bianchino et voluntieri si spande…

per terra et voluntieri nasse in lochi assutti et con piccolo radicetta sutile e tortuosa. Et ricoglie di questa erba a luna sema e lavela bene e fala seccare al ombra et fane polvere sutilissima. Poi farai cosere un ovo frescho per bere et mettivi drento uno chugiaro dela ditta polvere e la incorpora. Poi lo bevi et questo farai la sera quando vai a dormire et anche la matina per tempo et li ripossa sopra un ora. Et a questo modo farai per 3 o 4 volte tanto che tu vedi chel fluxo comincia arestare non li e ne dare piu che dasi stesso presto guarira. Et sapi che questa erba molto vale a restringere il fluxo et maxime quello del fegato molto egli e propitio et etiam vale ale donne che butta il superchio sangue, e questa lo piu volte aprobata.

A restringere il fluxo di corpo e altre scarentie.

Rx. orina di homo sano et cenere di cerro sutila et litragierio d’oro onze iij et incorpora et fane balotine et falle sechare al ombra. Et quando le vorai adoperare le distempera con suco di piantagine una o 2 per volta et metti sopra’l belicolo chel sia caldo et falo la sera quando vai a dormire et presto te restrengira il corpo che non anderai tanto e presto guarirai.

Item a fluxo di corpo, pilole aprobate.

Rx. sangue di drago, mumia, opio, mirrha, accacia, scorze di olibano, ana onze ij, galle onza j. Confinzele con suco di piantagine o di correzola et farai la pasta al solito modo et farai che lo infermo ne piglia 3 la sera quando va a dormire e presto si stagnera. E di provata.

Item al male di pondi.

Torai erba cinque foglie, pestela e fane suco et lo distempera con bon vino rosso et dane a bere a digiuno alo amalato piu volte et usandolo presto guarirai. Et etiam se tu torai uno spico d’aglio e fali parechi buchi per drento et falo frigere um poco in olio comune et metilo inel bucho del sedere et usandolo spesse volte presto guarirai. Et ancora torai erba chiamata ave donne et farai fumentacione al posterone. Poi metteli una tasta inel buco dela propria erba di ave donne.

Item a levare il brussore del posterone fali questa fumentacione.

Torai una inchistara di malvasia overo di vino bianco bonissimo et metteli drento 3 torli d’ovo freschi. Poi fala bolire in una pignatta a bagno maria con 3 foglie di cavolo drento. Poi cossi calda farai uno profumo alo infermo alle parte disotto per uno schagnio o segiola che sia forata inel mezo e che la sia ben turrata intorno chel fumo non si perda ma tutto lo riceva per disotto e questo ti levera il dolore, e presto.

Item al brussore del sedere e sia per quale collera si voglia.

Torai scorze di pomogranato et del asencio, ana m. uno, et coseli in olio comune et farai empiastro e cosi caldo metti sul buco et falo piu volti e presto guarirai. Ancora essendo alla foresta et sentendo tu tale scorticatione, presto piglia del fango overo aqua infangata et inbratati il sedere e presto guarirai.

Item ala scorentia del corpo, fumentacione.

Torai pesa greca, bolarminio, mastice, incenso, sangue di drago e scorza di bisso e pulezolo a tua discretione et tutte quelle cose mettelo insieme in una pignata et fale bolire con olio violato et metti sopra uno inbutello el largo sopra’l pignato el stretto mettilo inel buco et piglia fumo per quella via piu che tu poi. E guarirai.

*Al scottato d’acqua o fuoco.

Rx. cipolle monde peste in mortaro tante quante vi pare che basteno et mettevi le n’una pezza di tola a modo d’impiastro subito come se te scottato, et questo farete per sino che se te guarito.

*Item.

Nieve e impie un inghiestara e sotterrala mezzo br[acci]o sotto fuora al saria, cioe nel orto, e per termine di mesi tre sara fatta. Cavala fuora et opera per sina tanto che sia guarito lo medicarni 3 o quattro volte al giorno con le pezze bagnate.

A dolori colici rimedii rarissimi di piu sorte.

Rx. olio di oliva del piu vechio che si possa trovare onze vj, zafferano, incenso, e polvere di garoffani, ana quatrini 3, e cochole di lauro no. 20 e cera nova onza j et ogni cosa sia spolverizato e mete insieme in uno pignatino a lento foco per spacio di uno miserere et levelo dal foco et sempre mesta tanta che sia fredo et sera fato. Poi lo serba ali tuoi bisogni. Et quanto lo vorai adoperare falo scaldare et ongi il corpo bene e meteli sopra panni caldi et voltati col corpo al ingiuso et per i spacio di un ora comincierai a pigliare milioramento et, con l’aiutto di dio, presto serai liberato da li dolori colici et non sentirai piu passione.

Item.

Torai farina volatilla e farina di miglio et la farai bolire con olio di ruta et di camomilla, ana, et con esso caldo ongiti il corpo, e presto guarirai.

Item contra a dolori colici.

Rx. florum sambuci, m. ij, calami aromatici onza j, medulorum ossium persicarum et cerasarum, ana onze iij, ossa nespulorum pulverizatarum onze ij et radicum tassi barbassi onze j, bibole seu vini malvatici lb.vj. Misse omnia sumul in vase vitriato bene obpturato per tres dies. Postea fiat distillare et conserva ditta destillatione ali bisogni. Poi ne darai al paciente 2 o 3 onci per volta che sia caldo a modo di syropo e presto guarira. Questo fue aprobato in uno gentilomo che fue abandonato.

Item contra a dolori colici.

Quando tu stai ala messa quando si leva il signore, dirai, ‘Ostia pura e corpo sancto, signore yehsu christo, me libra del do[lo]re di fiancho.’ Et quando si leva il sangue, dirai, ‘O corpo degno, o sangue sancto, signore jesu christo, me liberi del mal di fiancho,’ e in ultimo uno pater noster, e presto guarirai.

Item contra ali dolori colici.

Rx. dele lachrime di jobe piantate quello anno, rompele e cavene il bono, falo seccare e fane polvere suttila et dane a bere al paciente uno chugiaro con ½ bichiere di vino bono chel sia caldo, et presto cessera il dolore. E di provata.

Item al preditto male di fianchi.

Torai galbina e fane uno cerotto tondo et metivi sopra polvere di garofani et falo scaldare bene et mettilo sopra’l belicolo et non lo movere mai finche non sispicha da sua posta et vedrai opera bella. Di provata.

Item.

Il fiore del sambuco datto a bere con vino caldo molto zova al dolore di fianco et fallo spesse volte e presto guarira. E provato.

Item contra al dolore di fianchi.

Rx. aqua stillata di fiori di sambuco onze vj et mettivi drento zucaro onze ij trito et falo scaldare et dalo a bere al paciente subito che lui si sente il male et in termine di un ora cominciera a migliorare. Et questa fue aprobata a uno vescovo essendo in viagio e la matina cavalco senza impedimento.

Item al ditto male di fianchi.

Torai del mililotto et falo bolire molto bene. Poi dela ditta dicotione ne farai servitiale e presto cessera il dolore.

Item al ditto male di fianchi.

Torai seme di melone e di zuccha e erba iva, ana drame iiij, e spetie del lattovario e triacha e sandali, ana drame iij, anesi e semente di sparasi, ana drame iijs, et zucharo fino lb. js e cinamomo drama j et ne farai lattovario al solito modo et ne piglierai la matina per tempo et vedrai opera bella che presto ti levera li dolori, e guarirai.

*Item.

La radice del iusquiamo, id est del dente cavalino, portata adosso a carne nuda, vale contra al dolore di fianchi.

*Item.

La somenta di preteseme ben pisto e quanto staria sun un giullio, datto con vino caldo a bere, molto vale alli dolori colici.

A dolori colici, empiastro mirabile.

Rx. marobio m. uno e farina di linseme e di orzo, ana onze ij, e olio di oliva e di camomilla, ana onze iiij, et farai cosere prima il marobio. Poi levelo dal foco et metivi drento le farine et incorpora bene et cosi caldo mettilo sul corpo dove li dole. E questo lo farai piu volte e presto cessera il dolore. Poi dali a bere polvere di corno di cervo brussato con vino caldo e li levera il dolore. Et cosi ti fara la ruta cotta col buttiro e con olio e ti fara operatione mirabile e presto ti leva il dolore. Et etiam l’apio palpato inla padella con olio d’aneto e di camomilla et caldo messo sopra’l dolore et prima onto con olio di scropioni falo piu volte e presto guarirai.

Item al dolore di fiancho.

Torai del astrologia rotonda drame ij, garoffani, canella e zafferano, ana drama j, et ogni cosa in polvere. Poi dala a bere al paciente con bon vino caldo un ora avanti pasto. E questo farai per 4 o 5 volte e presto guarira.

Item al preditto.

Torai dela betonicha, fala seccare e fane polvere et fala piliare al paciente uno cugiaro con vino overo con aqua di camomilla, e presto guarirai.

Item al predetto.

Torai cochole di lauro et radice di ellora arborea, ana, et fane polvere e mettila insieme et quando li viene li dolori, dagliene uno chugiaro con vino bianco bono e caldo e guarira.

Item al preditto dolore di fiancho.

Metterai la mano dove tu ai la magiore doglia e calcha li bene piu che tu poi et dirai queste 4 parolle con 3 pater noster et dila 3 volte, cioe, ‘Conditor humani gieneris redemptor eiusdem.’ Et presto il dolore andera via.

Item al dolore di fianchi.

Rx. zuchari rosati, diambre, filonio, ana drame js, distemperato con vino caldo et tolto per 2 o 3 volte e presto guarirai.

Item al dolore di fianchi.

Torai dele somente di ellora quando sono mature al tempo del natale, sechale e fane polvere. Poi torai cipolle bianche et falle stillare al lanbisco di vetro et conserva la ditta aqua a li bisogni. Poi bisognando torai uno bichiere di ditta aqua, meteli drento uno chugiaro dela sopra ditta polvere et fala scaldare et danela a bere la matina per tempo per 5 o 6 matini et, per dei gratia, presto guarira.

Item al preditto.

Torai farina di semelino e di orzo, ana, e camomilla m. uno con olio di ruta o camomilla et fane empiastro et caldo quanto po patire meti sun la doglia e presto passera via.

Item a farlo orinare.

Torai paritaria, erba d’ogni mese, marobio, persemolo, e paparina, ana m. uno, et con butiro e olio fale suffrigere in padella. Poi a modo di empiastro caldo mettilo sul petignone et un altra parte di drieto al di rimpetto e bene infassiato e sta caldo e presto pisserai, e serai guarito.

Item a mal di fianchi.

Torai malvasia overo vin bianco bono bocali no. iij. Poi piglierai ossi de cieresi brusche, ossi di persico, ossi di moniache e fiori di sanbucho, ana m. uno, e pesta ogni cosa in mortaio di bronzo fata in polvere suttile et meti ogni cosa in ditto vino et meti a stillare con lento foco al lambicco di vetro. Et riserba la ditta aqua destillata como cosa cara e ben turata che non exali. Et quando la persona sentira avere dolore di fiancho, allora dagliene a bere uno bichiero calda et poi dali a 2 ore un altro bichiero et cosi farai et presta li dolori cesserano e non ti darano noia. Et questo sie un bel secreto aprovato.

Item al dolore di fianchi.

Dirai, ‘Dolori non venite piu inanti e state fitte e forte come fece christo ala sua morte. Dolori ista in te come fece Christo in se. Dolori andate via al nome di dio e dela virgine maria et di santo laurentio. In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen + + + .’

Item al mal di fianchi.

Rx. sterco di porco maschio fatto bolire in uno pignatino con olio e posto su una peza lina e posto sul belico caldo, presto guarisse.

*Per i dolori colici, confetto aprobatissimo e vero.

Rx. zuchari rosati e diambre e filonio, partes equales in totum onza s pro duabus vicibus cum vino callido et fiat bolum. Quando el ti viene li dolori subito piglia questo lattuario et presto sentirai miglioramento. E provato.

[Blank Page]. A dolore di fianchi, serviciale aprobato e bono.

Rx. 3 o 4 capi d’aglio e fali bolire in olio comune che siano ben cotti et premeli bene in ditto olio. Et quando l’olio e tiepido fane uno servitiale e presto guarirai.

Item servitiale che guarisse i dolori colici e presto.

Fallo con una scudella di saba, cioe vin cotto uno o 2 volte, e subito andera via.

Item servitiale al dolore di fiancho.

Rx. olio di camomilla e d’aneto e olio laurino e orina di homo sano, ana uno bichiero, et ne farai uno servitiale secondo il solito modo. Et quando el ditto male de fiancho venisse per non potere orinare, piglia il seme rosso deli alchechingii e pestali bene et il seme deli noccioli deli cieresi ben pesti, ana drama j. Et dipoi distempera le ditte polvere con vino biancho bono et falo scaldare et dalo a bere al paciente una volta anche 2, una drieto l’altra et presto lo vedrai a fare di molta orina. Et il dolore del fianco presto cessera e andera via subito, poi che tu averai horinato. E di secreto aprobato.

Item al male di fiancho.

Torai 2 o 3 cipolle bianche et tagliale in croce et bagnale con olio di camomilla e olio roxato et lassale ben cosere sun la brasa. Poi li pesta et metteli specie forte gialde onze ij et incorpora molto bene. Poi cosi caldo, caldo mettilo su una peza a modo di empiastro et mettilo sul dolore del fiancho 2 o 3 volte una drieto l’altra. Et in termine di 2 o 3 ore li levera il dolore et li vera volunta di horinare e ressentirasse mezo liberato. Et ancora potrai tore 3 o 4 cipolle bianche et tagliale minute et fale bolire in pignatino novo con del olio sopra detto et lassale ben cosere. Poi li pesta in mortaio et metteli drento dele specie sopra dette et farai come ai fatto di sopra. Piu caldo che pol patire, meti sun la doglia del fiancho che in breve lo libera e presto orinera et sera guarito. Cosa aprobata e vera verissima.

Item a dolori colici.

Farai fare uno anello overo una verghetta d’oro o d’argento, che non importa, et sempre portandola con nesso teco in dito, vz., ‘+Hcebez + Dia[--]m + N[--]orum + Satberu +’ et non altro et li dolori non ti verano mai per cosa experimentata da persone degne.

Item contra al sopra detti dolori.

Dirai, ‘+ Quando Christus natus fuit omne dolor passus fuit. Fugge dolor, fugge dolor, quia dominus te et persequitur. + Patris et filii et spiritus sancti, amen + + + .’ Et queste parole dile con divotione e con 3 pater noster. Et ancora valiano a dirli sopra a una bestia che avesse li dolori et presto se liberera e pissera, per dei gratia, e di provato.

Item ali dolori di una bestia.

Dili queste parole inel orecchia dexstra. Cioe, ‘Fuge dolore, pronge dolorte ei Christus sequitur in cruce cum illo versiculo qui est in confitemini et dolore in corde meo per nocte.’ Valete.

Item ali dolori di uno cavallo.

Rx. la radice del cochumero assenino et dala a mangiare al cavallo et presto, presto guarira. E di provata e sventera assai, e di guarito.

Item ala doglia di fianchi o doglia di corpo et questa e di provata che presto mitiga’l dolore.

Torai una scodella con dela cenere caldo drento. Et mettivi sopra finochio forte onze js et metteli sopra una peza lina. Poi la sbroffa con malvasia garba et cosi calda la meti sopra ala doglia et dali a 2 ori la rinova et sappi che presto guarira.

Aqua per doglia di fianchi e zova ala pietra.

Rx. aqua di sparesi e di basichia e di fiori di sambucho e di vitriola e di radice di persemolo e di limoni crudi, ana lb. j. Poi torai dele anime di perseco una piena scodella et oltertante anime di cierese et pestale molto bene tutte insieme. Poi metteli a mole in una inchistara piena di malvagia overo vino bianco bono per 2 di continui. Poi meterai ogni cosa insieme et li farai stillare al lambicho di vetro con lento foco overo a bagno maria. Poi tutta insieme e ben turata lassela al sole al manco per 20 giorni et sera facta e riponla ali tuoi bisogni. Et quando tu sentirai la doglia o dolore di pietra, pigliane onze ij in fina iij bisognando con onza s di zuccharo e che la sia calda. Et farai questo 2 o 3 volte in termine di 2 ore et, per dei gratia, presto guarirai. E di probata e di vera.

Item ali dolori colici.

Rx. una testa di castrato et falla bolire con aqua assai tanto che calli apresso ala metta et farai bolire con essa queste erbe: camomilla, aneto, mililotto, ana m. uno, e fengrego onze ij et coriandoli, anesi e cimino, ana onza s. Poi la leva dal foco e in ditta bolitura li bagnerai drento una spongha larga et calda quanto la puo patire mettila sul corpo adolorato et como la e freda tu la riscalda e presto il dolore si partira. Et etiam con ditta dicotione tu potrai fare li uno argumento con olio di camomilla e d’aneto e diafinicon, ana onza j, et vedrai mirabile prova perche e provato. Anco potrai farlo di vino bono puro e presto guarira.

Item al dolore di fianchi per causa di pietro over ranella, dicotione et polvere.

Vz. Piglia una pignata con 4 scudelle d’aqua piovana o di citerna et mettivi drento le sotto scritte cose, vz., Rx. ceci rossi una scodella, radice di petroselli, di malva vistrio, di malva, di orticha e de vitriola, ana m. uno, e che siano ben lavate e nette e ben cotte e tanto bola che calino la metta. Poi la cola et la serba in vaso mondo coperto per adoperarla ali tuoi bisogni. Poi farai questa polvere. Rx. di quelle sponghe che nasse sopra ale rame dele roxe salvatiche che si chiama bedeguar et siano ben mature che abbino li vermi et sechali e fane polvere sutila et piglia ancora anime de persico e de nespoli e scorze de noselle di quelle longuette et fane polvere sutilissima. Poi piglierai dela polvere del bedeghuar drame iij e cinamomo in polvere drame ij e de nespoli e nocelle, ana drama j. Poi pigliera una scodella dela sopra detta dicotione et metivi drento uno chochiaro de olio et con le ditte polvere bene incorporate et la matina per tempo la piglii in modo de syropo e non li dormire sopra niente et presto, per dei gratia, li dolori cesserano et horinerai di molta ranella. E questo e aprobato. Et se tu non avesti dela sopra detta dicotione, torai del brodo di ceci rossi overo di altri brodi apropriati et piglierai le dette polvere overo in vino bianco bono caldo e sta in riposso e caldo.

Item al mal di fiancho e zova al male di pietra et al male di madre.

Torai deli gamberi di fiume e di fontane quando mutano gli occhii overo la scorza et fali secchare in forno quando e cavato il pane overo in una tegia coperta al foco tanto che tu li possa pestare e farne polvere sutilissima. Poi la sera quando vai a dormire tu ne piglierai uno chugiaro in vino bianco bono e caldo per 6 o 8 volte et vedrai opera bella al dolore de fianchi, ala pietra e al dolor di madre. E questa e per cora vera.

Item al mal di fiancho e a dolore di pietra.

Rx. radice di serpentaria magio[re] e fane suco e vino bianco bono, ana onze ij, et 8 garofani fata polvere sutila et incorpora et falo scaldare e dalo al paciente la matina per tempo et questo farai per 4 o 5 matine e zoverati molto al dolore di fianco et al dolore di pietra e presto.

A fare ritenere l’orina, a chi ne patisse flusso.

Rx. le scorze di melingrano et fale bolire in aqua et di quella ne darai a bere al patiente. Poi farai seccare le ditte scorze et fane polvere suttilissima et etiam dele ditte scorze ne farai brussare et ne farai polvere suttila. Poi ne darai a bere al paciente la sera quando va a dormire uno cugiaro in un bichiere dela ditta bolitura overo vino e chel sia al quanto caldo et falo piu volte e non pissera tanto. E provato.

Et cime di quercia tenere bolite con vino rosso peste et messe a modo di impiastro caldo sul petignone caldo piu volte resta orina che non pissera.

Item a fare ritenere l’orina.

Torai le scorze dele gambe dele galine quella di drento et laveli con aceto et infilzale et fale sechare al ombra e fane polvere sutile et dane la sera ½ cugiaro quando va al letto con la sopra detta bolitura overamente vino o con brodo caldo e presto ritenera l’orina. Probato.

Item a fare ritenere l’orina a chi non po.

Rx. dele radice de jazoli e betonicha e finochio e prasoli, ana onze iiij, e fiori di tasso barbasso drame js e rose bianche drame ij e mele purgato onze vj. Poi metti ogni cosa in una pignata et falla bolire pian piano con lento foco et li agiongi aqua comune bochali no. 3 et tanto bola che rimanga uno bochale e non piu. Poi la colerai e premi l’erbe molto bene cavandone la sustantia et quella conserva ali bisogni. Poi ne darai al paciente a bere 2 ori avanti dii onze v per volta per 4 matine continue. Et la sera se onga el filo dele rene con unguento sandalino per quelle 4 sere. Poi li darai a bere polvere di citracha, cioe erba dorata, fatta suttilissima drama j datta in aqua stillata di zizole mal mature et di aqua stillata di una testa di capra, ana onze ij e che la sia tepida. Et questa bevanda la continua finche tu sei guarito overo apresso. E questa continuando, per dei gratia, guarirai. Et questo e raro e di optimo secreto. Et questa infirmita ha non potere ritenere l’orina non procede da altro se non di dislogatione del colla dela vissicha et di queste ne statto fatte la notomia e il tutto se veduto del chiaro.

Item che pissa in insonio inel letto.

Rx. dele onge de capra e onge di buo. Fale sechare et fane polvere suttilissima. Poi ne torai ana drama j et capeletti di gianda e mortella e borsa pastoris tutte fatte in polvere sutila et ne torai ana drame js et meterai insieme le ditte polvere et dale a bere al paciente con brodo o vino rosso al quanto caldo uno bichiere per volta la sera quando l’va a dormire et falo piu volte et tiene caldo lo stomaco et continuando per dei gratia presto guarirai che piu non pisserai in letto. Etiam che fusse homo hermofrodito, cioe chel participasse ineli membri gienitali dela donna overo la donna del homo per essere cosa creato di natura. Et questo secreto e statto provato a molti et etiam a zovato tanto che per dei gratia molti ne sono guariti a fatto et ad alcuni li a zovato assai.

Item a chi se pissa sotto inel letto e non sentano.

Torai sementa de orticha fatta in polvere sutilissima onza j et polvere di mastice onza s et metteli insieme et torai tanta pasta quanta tu ai grosso il pugno et impastari drento le ditte polvere. Poi ne farai una fogacia et fala cosere nel forno. Poi ne farai 3 parte et ogni matina ne piglierai una parte per 15 giorni continui et, per dei gratia, te rissanerai.

Item a chi pissasse tropo per frigideza di rene overe non potesse ritenere l’orina.

Rx. una quantita di vissiche di pessi di fiume e una vissicha di una porcha femina e una vissicha di porco salvatico e mezo polmone di capretto. Et ogni cosa farai seccare e fane polvere sutilissima tutte insieme. Poi torai um poco di galangha e di galbina, ana, et col tuo ingegnio falle in polvere sutile et incorpora ogni cosa insieme. Poi la sera quando il paciente va a dormire ne piglia uno chugiaro in brodo o vino o aqua e chel sia al quanto tiepido et questo lo farai quando la luna e ben sema et in pochi giorni se restringerano li meati del orina che non tanto pisserai. E di cosa vera.

A quelle chi pissano in letto.

Piglia di quelli fiori che rimangano in sun la pianta per tutta la invernata et polverizati sutile et darai a bere come tu voi et non pissera piu. Et l’acqua dele pinelle stillate verde fa ritenere l’orina mirabilmente.

A chi pisasse sangue tanto a homo quanto a donna.

Rx. dela porchacia quanta tu voi et fala bolire con aqua tanto che la sia ben cotta. Poi colela et premala molto bene tanto che ne cavi la sustantia. Poi ne piglierai onze v in un bichiere et mettivi drento uno chugiaro de polvere di mile foglio secco al ombra et uno chugiaro di suco fato di ellora arborea et incorpora bene insieme et falo scaldare et dalo a bere al paciente la matina per tempo et questa bevanda la continua tanto chel sangue comincia a restare e subito resta non ne pigliare piu perche da si a si presto guarira, con l’aiutto di dio.

Ancora potrai tore corno di cervo fatto in polvere sutilissima et dane al paciente a bere con latte di donna onza j la matina per tempo e presto guarira. E di provata.

Item a chi pisasse sangue e presto guarirlo.

Rx. dela betonicha frescha e mangene et etiam tu ne farai dela polvere sutilissima et pigliane uno chugiaro la matina per tempo con vino rosso a modo di syropo per 15 giorni et, per dei gratia, presto guarirai.

Item a chi pisasse sangue.

Torai capel venere pestalo e fane polvere sutila et metine mezo chugiaro in uno ovo fresco da bere et bevilo per 3 o 4 matini e molto ti zovera.

Et etiam torai 2 chiari d’ovo ben dibatuti in una scudella con scropulo j di canphora incorporata drento et farai una faldella di stopa et insupela in ditta scudella et la meterai tutta atraverso ai lombi et questo farai la sera quando vai a dormire al manco per 4 sere continue e presto guarira. Conservati del vivere.

Item a chi pissa sangue.

Torai osmarino pestalo e cavene suco et riponilo in una inchistara di vetro et la matina ne darai a bere al paciente onze ij con onza j de vino di melingrano al quanto tiepido per alcune matine et presto l’orina mutera colore che non fara piu sangue. Et sapi che li ditti secreti sono da piu persone statti experimentati in piu persone e pero fane cunto e fa di essere regulato tanto che tuti medecini.

Item a chi pissa sangue.

Rx.malva, folie d’ulivo, cilidonia, roxe e mame di viole e folie di salice, salvia, orzo, bertonicha, scorze di melingrano, scabiosa, petizola, lingua boina, ana onza j, grogo, aloe patico, ana drame iij, e mele crudo onze iiij et aceto bianco tanto che basti et metti ogni cosa insieme in un pignatto e fa bolire al quanto. Poi meterai dela ditta bolitura in una mezetta et fa che la sia al quanto calda et meteli drento il membro overo tienlo bagnato spesso. Et presto guarirai del pisare sangue.

A doglia di rene, presto guarirlo.

Rx. 2 chiari d’ovo freschi e suco di piantagine onza j e olio violato e olio nanuffarino et unguento roxato, ana onza s, e scropuli 2 di canfora taliata minuta et ogni cosa incorpora insieme molto bene et con ditto unguento la sera e la matina ongeti molto bene le rene et presto cessera li dolore per cosa provata e di pochi giorni.

Item a chi non pole orinare e chi a dolore di reni.

Torai erba virga aurea et fane polvere sutilissima et dane uno chugiaro in uno ovo frescho da bere la matina per tempo e stia in riposso al manco 2 o 3 ori e presto lo fara orinare e li cessera il dolore dele reni et lo continua per 12 giorni e presto guarirai.

Item a doglia di fianco.

Torai storace liquida drame vj, grasso di galina e di ocha e d’anetra, ana drame v, olio roxato drame iiij e cera rossa drame ijs, butiro drama j. Et liquefa li grassi, l’olio, el butiro insieme. Poi li cola che siano bene incorporati et li metterai lo storace et sera fatto. Et distendilo sopra a una peza et metti sul petenechio e presto pisserai.

A chi pisasse sangue per la verga.

Rx. pantafilon con le radice e ben netto et mettilo in pignatta con bonissimo vino vermilio et falo bolire per un’ora et turela bene dintorno quando dela metti in pignatta. Poi la cola sutilmente et in ditto vino mettivi drento uno poco di acqua vite et ne darai a bere al paciente onza j matine e sera e calda per 4 o 6 giorni, e presto guarirai.

Item.

Se lo infermo orinasse chel non sentisse et lo volesse restringerlo, ponerai inela ditta dicotione dele giande in polvere e ne bevi la sera.

A chi non pole horinare, secreti belitissimi e presto.

Rx. di quelli animaleti che li dimandano porcellini, che sono bisi che si ringrizola intondo come un pater nostro che stano al umedo soto a mattoni. Pigliane una quantita che siano netti. Metteli intra doi tegami et fali seccare nel forno quando eli e cavato il pane. Pestali e fane polvere sutilissima et serbela ali tuoi bisogni. Poi ne darai al paciente a bere uno chugiaro con brodo o vino overamente con aque stillate de vitriola e cilidonia, ana onze iij, con zucharo drento trito onza j e datta calda a modo di syropo. Poi falo acostare al foco con le cosse che senta bene il caldo presto li verra apetitto di orinare e orinera. Et questa sie medecina aprobatissima ha uno il quale fusse statto un di o piu che non avesse potuto horinare et che l’orina fusse andatta tra carne e pelle e fusse venuto giallo e besinfio per causa del non potere horinare et sia chi si voglia homo o donna, presto se liberera, per dei gratia, per essere probata parechie volte da homini degni di fide.

Et etiam li darai spesse volti a bere aqua stillata di vitriola e cilidonia, ana onze iij, con zucaro drento tiepida et presto horinera. Et etiam li metterai sul petignone uno sachetto con drento dela cenere calda e presto li provocherai l’orina e pissera a suo piacere.

Item a chi non pole horinare.

Rx. dele radice di canna e radice di fave e di sparasi, ana, lavele bene e tagliale et fale lambichare a lambicho di vetro. Poi ne darai a bere al paciente uno bichiere la matina per tempo a modo di syropo e al quanto se ripossa e metivi drento onza s di zucharo fino e presto horinera e di molta ranella.

Item

. Torai una radice overo uno ravanello e raspelo et cosi frescho frescho mettilo sul petignone e presto ti provochera l’orina. Pigliando prima qualche bevanda calda per bocha che sia atta accio et pisserai habondantemente et farai di molta ranella.

Item a fare horinare e largamente.

Rx. semente di appio e di endivia e di anesi crudi, ana m. uno. Et pesterai tutte queste semente non tropo sutile et ne farai 2 sachettini in bottiti quanto e la mano et si haverai una pignata nova con drento bona malvasia overo optimo vino biancho et mettila al foco tanto como se volesse bolire. Poi metteli drento uno di quelli 2 sachettino et subito leva la pignatta dal foco et caverai fora quello sachettino et premilo bene. Et cosi caldo, caldo lo metti sul petignone ma prima radi’l petignone et ongilo con olio de mandole dolce e olio de scropioni, ana, e chel sia caldo. Poi meti sopra’l sachetino cosi caldo et como quello e fredo levelo et metti suso quell altro chel sia ben caldo sempre ongendo prima con ditto olio e caldo et sempre meti l’uno dopo l’altro et non lassare raffredare la carne et facendo questo bon rimedio in termine di 2 ore horinera tanto quanto lui vorra. E sapi che questo e uno rari secreti per fare horinare.

Item a fare horinare e assai et etiam di molta ranella.

Rx. uno grosso e grasso polastro e nettalo bene e politamente et mettilo in uno caldaio grande e con aqua assai che non abia causa agionruene niente et falo ben cosere che l’osso sespichi dala carne et lasselo cosi drento. Poi li metterai drento a bolire insieme radice de appio e di predissemino e di malva e di malva vischio e di finochio dolce, ana m. uno, et tanto bola che siano ben cotti in ditto brodo. Poi lo colerai sutilmente et serbalo in loco fresco et ogni matina finche dura ne beverai una taza con onza s di zucharo fino trito. Et metendoti prima sul petenichio il sachettino pieno di cenere calda e presto ti fara horinare e assai et etiam di molta ranella et se tu fusti sotto posto adolore di pietra continuando tu questa bevanda presto te la fara rompere et la pisserai a poco a poco per la virtu dele ditte erbe e radice.

A chi con faticha stenta a horinare.

Rx. solatro magiore, cioe fiopi, id est alchichingi, di quelle cierese rosse che stano drento a quelle vessiche, m. uno, et fale bolire inel vino biancho bono tanto che siano ben cotti e crepati. Poi colali sutilmente, premendoli bene. Poi di quel vino ne berai la sera quando vai a dormire e caldo con um poco di zucaro drento et questo farai per 8 o 10 giorni et vedrai mirabile experientia dela molta horina che ti fara venire. E provato.

Item chi stenta a horinare.

Rx. li testiculi di una lepra o piu, fali sechare e fane polvere et torai scorze di canelle, di cassia e canella fina fatta in polvere sutilissima et pigliane a tua discretione uno chugiaro o piu in vino bianco bono o brodo di castrato con um poco di zucharo la sera overo la matina como ti torna comodo in modo di syropo. Et questa bevanda e molto apropriata aprire le porosita dela horina et usando questa bevanda la natura si su ne fara a provochare la horino solita dela nature, non havendo altro impedimento dela natura.

Item per fare horinare.

Torai del predesemine con le radice e vitriola del muro e cressoni et fale bolire tanto che siano ben cotte. Poi cavele et premale al quanto et a modo di empiastro cosi calde mettele sul petignone et como e fredo falo riscaldare e presto horinerai, non avendo altro impedimento.

Item chi non pole horinare.

Torai seme di meloni, vino bianco bono e zucharo grosso, ana lb. j, e pesterai le seme et metterai ogni cosa insieme et farai stillare al lambico di vetro con lento foco et continuerai questa aqua a berne la matina per tempo a modo di syropo al quanto calda et vedrai operatione mirabile et largamente horinerai. E di secreto aprobato.

Item chi stenta a horinare, impiastro.

Torai stercho di buo et lo incorpora con del mele crudo et falo scaldare et fane impiastro et cossi caldo, caldo mettilo sul petignone et farai cossi spesso mantenendolo caldo e presto horinerai. E questo e bel secreto.

Item a fare horinare, secreto mirabile.

Rx. medularum ceresarum et persicorum, ana onze vj, ossa nespularum et nespuli, ana onze iij, ribule seu vini malvatici lb.ij, zuchari candidi onze iij, pone in ampulla bene opturata per dies tres naturales. Deinde, Rx. aquarum florum sambuci, gienestre, mellonum, berbene, paretarie, crescionis, petroselii, acrimonie, ana onze vj, aquarum alchechingi et erbe santi petri et de capillorum veneris, ana onze iij, et hec omnia supra dicta misse simul et destilla aqua per lambichum vitri et diligenter conserva quia est preciosa. Dossis eius est onze js usquem ad onze ij et se bene cooperianti in letto et cum sudaverit tergat bene cum pannis calidis et si expedit iterum reiterare semel vel bis et liberabit. Et valet ad vitium lapidis et ad passionum renum, sic ego ad expertus sum.

Ancora le anime dele cierese fattone polvere suttile et dane al paciente onza j a bere in un bichiere di vino bianco bono e che sia al quanto caldo falo piu volte, e presto pissera.

Item chi non pole horinare.

Torai quella cosa dura che sta drento nel fel del buo vechio et fala secchare e fane polvere et farai anche polvere dele scorze dele noselle salvatiche et piliane tanta del uno quanta del altra et dane a bere al paciente chi non pole horinare, con aqua di vitriola, di sparasi, lingua canis e loppoli, ana onza j, con zucharo, e dala calda.

A chi non pole horinare, sia homo o donna.

Rx. erba cerfoglio, m. 2, e rigolitia machata onze ij et fala bolire in una pignata nova col suo coperchio con lb. viij di aqua di loppoli che cali il terzo. Poi levela dal foco et colela et la serba nettamente et darai a bere al paciente uno bon bichiere dela ditta aqua con um poco di zucharo drento e che la sia calda. Poi metterai quel cerfoglio caldo a modo di empiastro sul petignone e atraverso ala verga et li darai anche a bere un altro bichiere dela ditta aqua che sia calda, et con piu ne beve presto horinera e abondante et di molta ranella che questa erba li e molta aprobata. Et questo continuerai per 3 giorni ala fila et rifarai riscaldare lo empiastro al manco 4 o 5 volte al giorno et beva assai dela ditta aqua. Et questo lo farai piu o meno secundo che vedrai il bisogno. Et falo sicuramente che li e aprobato.

Item a fare pissare con facelita.

Rx. radice di raffano ben trite et metteli in 2 sachettini di tela grandi quanto e la mano. Poi fali bolire in vino bianco bono e grande tanto che calli il quarto. Poi del ditto vino dane a bere a colui che non pole horinare per causa di qualche dolore overo altra infirmita, uno bichiere la matina per tempo e caldo. Poi meterai li 2 sachettini al quanto premuti e che siano caldi uno sul petignone et l’altro drieto al de rimpetto et rinovali spesso cioe a farli scaldare et faratti pissare assai, assai. E provato et zova anche ala ranella.

Item a fare pissare e presto.

Torai olio d’oliva e falo scaldare tanto che tu li possa tenere drento al mole la verga tutta et como si raffredisse falo scaldare e presto ti verra lo apetitto di horinare et zoverati assai e presto. Et etiam al ditto male egli e molto buono aussare a bere del suco dela bertonicha e caldo con al quanto di zucaro drento e fa rompere la pietra et pisserai di molta ranella a poc a poco e presto, per dei gratia, guarirai.

Item a fare pissare, aprobatissima.

Rx. somenza di bonaga magiore di quella tonda che si tacha a panni et fane polvere sutilissima et anche torai quella policina che sta drento del magone di polastri che a drento di quella sabbia et laveli politamente e fali sechare al ombra e fane polvere sutilissima et ne torai ana ½ chugiaro con un poco di zucharo tolta con vino bianco bono o brodo chel sia caldo la matina per tempo per 4 o 5 volte e sta caldo, e presto pisserai e assai. Probato.

Item a fare pissare.

Rx. una branchata di erba ditta panataria et fala cosere inel aqua molto bene. Poi cavela e premila. Poi ritorna a bagnare la ditta erba con suco fatto di malva et mettivi sopra scropuli 2 di canella pesta. Poi cosi ben caldo ditto empiastro mettilo sul petignone e sta in riposso et lasselo stare suso piu che tu poi. Et se l’orina non venisse, falo riscaldare e orinera.

A chi non pole horinare.

Torai del orticha et fane polvere sutilissima. Poi ne pilierai un quarto d’onza in un bichier di vino et falo bolire um poco dinanti al foco et lasselo al quanto raffredare. Poi dallo a bere al paciente a stomaco digiuno et cosi farai la sera quando va a dormire et torai 2 o 3 foglie di brancha orsina, fali scaldare et meteli sul petignone et legali suso che vi stiano tutta la notte, e la matina li leva via et presto, per dei gratia, pisserai.

Item a fare pissare.

Rx. camomilla, vitriola del muro, id est paritaria, e assentio, ana m. uno, e fengrego e seme de lino, ana onza j, et farai bolire ogni cosa in vino bianco. Poi meterai lo empiastro sul petenechio caldo et fallo piu volte e presto pisserai e assai. Falla e sarai contento.

Al brusore dela verga inel l’ussire del orina.

Rx. olio roxato e aqua roxa, ana, el chiaro di un ovo frescho et componi insieme et ongirai sera e matina el filo dele rene et meti sopra una peza lina et per ischizare inela verga torai aqua roxa di piantagine, ana, con um poco di zucaro fino e schizalo inela verga con lo schizatoio. Et se questo non molto ti zovasse adopera del vino rosso bono a schizare drento e zoverati assai e guarirai presto. Et conservati del vivere, mangia tutte cose rinfrescativi, et non bere vino, aqua d’orzo e panatella con seme di meloni e sta casto che presto guarirai. E di probata.

Item al brussore di verga e di ranella.

Rx. l’agrimonia con le radice et mile follio salvaticho, sechali al ombra et fane polvere sutilissima. Poi dane da bere al paciente uno chugiaro in un bichiere di vin bianco caldo la sera quando va a dormire per 4 o 5 sere. Et ongiti le rene con l’olio ditto di sopra et non mangiare cose calide che sono contrarie al ditto male et facendo questo, presto horinera e senza brussore di verga et farai di molta ranella et si purghera quella materia calida. Et ancora egli e bono il raffano salvatico, cioe la sua somenta pesta, e datone a bere uno chugiaro con vino bianco caldo la sera molto li zovera. Et piu si dice che la polvere dele cochole di ellora arborea datta a bere con vino bianco caldo una presa ogni 2 giorni per i spacio di 15 giorni fa orinare di molta ranella et etiam corrode la pietra a poc a poco chel homo non la sente et la pisserai abondantemente e senza passione del patiente. E questo egli e un bel secreto. Non preterire l’ordine ditto di sopra.

Item a provochare l’orina.

Rx. aqua di finochio, di sparase, di bruscandoli, di appio et di lingua canis, ana onze iij, et vino di melingrani acettosi, onze ij, syropo di 2 radice onze vj, rigolitia trita onza j. Et boli ogni cosa insieme con zucharo fino onze ij in vaso di vetro tanto che si consuma la terza parte. Poi la colerai et la matina per tempo ne piglierai uno bichiero calda et cosi la sera 2 ore avanti cena et continuandola horinerai a tuo piacere senza passione alchuna.

Anchora se ritrova homini alcuni chi anno stretto il buco dela verga che quasi senza altra infermita stentano a horinare.

Et di questi me ne capitato per le mane et questa e statta la sua cura e di statta optima e bona per lui. Io tolsi del mese di magio dele radice di bietola seminate di un mese or 2 e nati in bono tereno grasso e tolse di quelle radice piu longhe non tropo grosse ma honeste e che susseno lisse senze altre radicette per intorno. Et quelle lavai e netai politamente. Poi li rinvoltai in un folio di carta biancha et cosi li lassai sechare drite al ombra et poi che furno seche rimassene suttille polite et lisse. Poi tolsi una delle ditte radice et l’onse con mele et la misse drento al buco dela verga tanta quanta era longa la verga con 4 dita del filo che pendeva fora et la si comodo dritta nela brachetta. Et quando li veniva volunta de pissare, cavava fori quella radice e pissava grosso e galiardamente. Et quella radice se era ingrossata et manteneva il buco dela verga largo. Et poi ne rimeteva drento un altra netta pur onta con mele et quella la lavava e netavela politamente et la rimetivo in tortiata inela carta et como la era seccha la era bona como di prima. Et tenendo questo ordine per parechi giorni, il buco dela verga si vene a largarsi per la longa consuetudine et pissava largamente senza quella servita et sempre quel homo se me rimasse obbligato per questo beneficio che io li feci et questo secreto te lo do di propria mano.

Al male di pietra e ala ranella inele rene over nela vissicha, presto farla pissare.

Rx. cerfoglio in erba quanto tu voi, pestalo et cavane suco et poi lo lassa schiarire et dane a bere al paciente di pietra o ranella onze iiij con un poco di zucharo e chel sia caldo et dalo la sera quando va a dormire et mangi poco, cioe ligermente. Poi farai cosere dela dita erba m. uno in aqua di luppoli et quando a levato il primo bolore, levela dal foco et cosi calda a modo di empiastro e metila sul petignone legata che la stia suso la notte et vedrai bella operatione et la matina ti netta et farai cosi al manco 4 o 6 volte e sta sicure che presto riceverai miglioramento, facendo questa polvere: torai dele lumache senza’l gusso et maxime di quelle che stano drento alli sechiaii et falle sechare et fane polvere sutilissima et dala a bere al paciente quando va a dormire drame ij, con vino biancho bono onze iiij, con zucharo drento e chel sia al quanto tiepido. Et queste bevande li potrai fare una sera l’una et l’altra sera l’altra, tanto che ogni sera farai una bevanda. Et in pochi de giorni, per dei gratia, tu sentirai tal miglioramento che ti potrai chiamare guarito et pisserai largamente e senza passione impero che la ranella sera spinta e la pietra sera ita in niente, cioe sera rotta e infranta e sera pissata a poc a poco senza lesione del paciente et serai libero, e di provata.

Item a rompere la ranella.

Rx. aqua stillata di limoni e di buccie di fave e di ravanelli, ana drame ij, e granelli di edera arborea colti a luna sema di genaio, drame ijs, e somenta di coda ulpina e di ginestra et grana solis, ana drama j, et fane polvere sutilissima et le incorpora tutte insieme et distempera queste polvere con onze v dela bolitura sopra detta del cerfoglio et dela ditta polvere ne torai onza s et questa bevanda la pilierai la matina per tempo calda a modo di syropo per 15 matini e presto, per dei gratia, non sentirai piu dolore di ranella e manco di pietra et largamente pisserai.

Item al sopra detto dolore di pietra o di ranella.

Torai erba saxifragia, lb. ij, mile follio, petrosemine, ana lb. j, limoni no. 9 tagliati sutili et aceto bianco fortissima, lb. viij, et metti ogni cosa insieme et farai destillare al lambicho di vetro con lento foco et serberai la ditta aqua in vaso di vetro e ben turata ali tuoi bisogni. Poi ne darai a bere al paciente onza j la sera e la matina calda a modo di syropo e mangia la sera poco e stia caldo con lo stomaco acio che facia bona digestione. Et quando tu sentisti la pietra che anche ti molestasse inel ussire del orina, beverai uno bichiere de aqua stillata di appio lixandrino con zucaro drento e calda. Sapi che presto, presto te ligerisse del dolore et pisserai abondantemente. Et questa e aprobata.

Item al dolore dela ranella, presto guarirla.

Dirai 3 pater noster con 3 ave marie et poi li dirai sopra queste sancte parole, tocando con la tua mano le sue rene del paciente, cioe, “In nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen. + Jesus. Io ti scongiuro pietra per quello che prima disse, ‘I son pietra, + morto son e ligato e sepelito in pietra.’ + Cosi nela sua morte si rompi la pietra, + cossi debia rompere e spezzare quelle pietre che sono in quelle rene + che non li rimangha ne pietre ne ranelle + ne alo infermo darli piu pena. + Fiat. + Amen + Atta.” Et dilla spesse volte sera e la matina e presto vedrai opera mediante la gratia di dio et la tua bona intentione che piu dolore non sentirai.

Item a fare orinare di molta ranella.

Torai somenta di orticha et fala bolire in olio di camomilla e aceto bianco tanto che calli un terzo. Poi la sera quando vai a dormire fallo ben scaldare et ongiti el petignone e tutta la verga et infassalo con peze calde et presto orinerai di molta ranella et farai questa ontione anche ala donna, et averai honore.

A fare pissare di molta ranella e presto.

Rx. vino biancho bonissimo una piena inchistara grande da foco et torai 2 o 3 ravanelli e gratuseli e metteli in ditto vino et metteli al sole coperto per 4 giorni et ogni di li mesta sotto sopra 2 volte. Poi lassela ripossare e schiarire. Poi del ditto vino dane a bere al paciente inanti pasto onze iij. Et continuandolo a farlo piu volte abondantemente pisserai di molta ranella. E di cosa vera verissima.

Item a pissare la ranella.

Rx. erba saxifragia, cilidonia, salvia, saxefricha et somente di milium solis, ana onze vj, e mele crudo lb. iij et farai polvere dele dite erbe sutilissima et fale bolire in dito mele tanto che si spesischa a modo di lattuario. Poi ne darai alo paciente piu volte et fara di molta ranella et con brusore di verga. Et poi li farai questo impiastro caldo sul petignone. Torai erba panigastrello salvatico et pestalo bene con songia di porco et falo incorporare a lento foco et caldo meti suso et falo piu volte e presto orinerai et di molta ranella. Et fallo sicuramente che provato.

Item a guarire dele pietre che e inela rene.

Rx. malva di campagna et fane dicotione et compostela con mele e buttiro e uno poco di seme di altea e alchechingi et dala a bere in modo di syropo caldo et ussandolo molto vale per fare orinare di molta ranella che e inele rene et molto ti zovera.

Item a fare orinare de molta ranella e abondantemente.

Rx. cieci rossi meza scudella e 2 barbe di malva ben lavate e tagliate e uva passerina, onze ij, e zucharo candido onze js et rigolicia taliata onze ijs et ogni cosa metti insieme in una inchistara grande da foco con aqua di lopoli et fala bolire al foco tanto che calli il terzo. Poi la cola et conservela ali tuoi bisogni et ne darai al paciente onze iiij a bere la matina per tempo a modo di syropo et questo farai per 9 matine continue et vedrai opera mirabile. Et farai questo empiastro per mettere sul petenechio e caldo. Torai malva e paritaria, ana m. uno, et fale cosere in aqua et la sera meti suso caldo et che la notte e stia suso et vedrai effetto mirabile di butare la ranella.

Et se per sorte fusse infirmita vechia la quale el piu dele volte suo le ingenerare gessitudine ine i lombi et fa che la natura non pole orinare et non fa se non lamentarse. Torai cressoni, malva e appio et falo cosere in aqua comune. Poi che e cotto lo metti in sul cropone drieto chel sia caldo et questo lo farai matina e sera et continuandolo al quanti giorni vedrai mirabile effetto a pissare e sta caldo tutto del tuo corpo e presto guarira di tale infermita che molti persone l’anno experimentato.

Item ala ranella e anche zova ala pietra.

Rx. la pelle de una lepore et il sangue de 2 o 3 lepore et metti il sangue inela pelle et farai secare ogni cosa inel forno quando eli e cavato el pane. Poi ne farai polvere minutissima et ne darai uno chugiaro al paciente in vino o brodo di pollo caldo la matina per tempo et continuandolo per alchune matine. Conservandoti del vivere, vedrai opera bella e farai di molta ranella e la pietra non ti fara noi. E de bel secreto.

A rompere la pietra in la vessicha in piu modi.

Rx. il sangue di vuolpe et li suoi testiculi et fa chel sia tiepido et mettene inel buco dela verga et anche te ne bagna li testiculi e sotto et questo fallo piu volte et la pietra se rompera. Et daralli anche a bere del ditto sangue overo fatto in polvere con vino bianco caldo et ussandolo spesse volte a fare ditti rimedii presto se liberera.

Et etiam ongeti le dita col ditto sangue et fregali sopra al corpo, cioe sopra al petenechio et sopra alle rene et sotto ali testiculi dove sta il collo dela vissicha et farai tutte queste cose a un tratto, cioe la bevanda, l’ongere dela verga et queste freghe. Et non fare dissordine del vivere et non ussare mentre che fai questo presto, presto getterai la pietra rotta.

Item per fare rompere la pietra che di novo si sente nella vissicha.

Rx. succo de sassifragia et di mille foglie et di petroselli e di appio, ana lb. j, et acieto bianco forte onze viiij et incorpora insieme et farai distillare a bozza di vetro con poco foco overo a bagno maria et dane a bere al paciente onze iiij la sera e la matina, e presto la pissera.

Item a rompere la pietra inela vissicha se tu farai questi remedii inel principio.

Cioe tu farai morire una lepre ut lepratto in lo forno quando e cavato il pane del forno di subito buttali drento et tura la bocca et lassela morire a quel modo affogata. Poi cavela del forno et caveli solamente le budella schiette e non altro, non sangue e non fegato. Poi la meterai cossi como la e in una pignatta o tegame di terra con li piedi, el capo e ogni cosa col suo coperchio et turato intorno con pezza et pasta che niente possa respirare et lassela stare tanto inel forno che la sia cotta, stra cotta et disfatta, ma non brussata, in modo che tu ne possa farne polvere pestandola. Et tante volte la metterai drento che tutta la pesterai et la redurai in polvere tutta el ossa, el pele et la carne. Et la ditta polvere la conserva in uno sachetto di camosso per doperarla ali bisogni.

Et poi farai anche polvere sutilissima dele semente di ellora arborea et questa conserva. Et etiam farai stillare dele cipolle bianche al lambicho di vetro et torai onze iiij di questa acqua et metteli drento uno cugiaro dela prima polvere dela lepra et uno altro cugiaro dela 2 fatta di semente di ellora. Et falla scaldare et dalla a bere la matina al alba et li dorma sopra un ora et questo farai per 7 matine continue et starai caldo et, con lo aiutto di dio, pisserai di molta ranella et presto te libererai di tale passione.

Item a fare pissare abondantemente quando fusse impedito per causa di ranella.

Rx. galbano et pestalo minutamente et fane polvere suttila et falla scaldare et con ingegno tu ne metterai inel buco dela verga et sul propucio et che la stia suso et presto orinerai. Et etiam torai cressoni et fali bollire con vino bianco bono per 2 miserere et meteli caldi sopra al petenecchio a modo di impiastro et quando e freddo fallo riscaldare et presto orinerai e abondante. E provato.

Ad provocandum urinam

. Rx. somenta de ginestra et fale secare et le pulveriza sutilmente. Poi ne torai uno cugiaro con vino bianco ut acqua de sassifragia al quanto caldo la matina per tempo. E provato.

Item.

Rx. seminis feniculi, annesi, karvi, ana onza s, mili solis onze js, genestre, sassifragie, apii, petroselini, peonie, ana onze ij, seminum comunium onza s, spice, cinamomi, ana drama j, liquiricie rase drame iij, zuchari albi onze js. Fiat ex his pulvis subtilis et bibe ut supra.

Ad restringendum urinam.

Rx. suco de prugnoli et sorbe et marasche, ana onze iiij, zucharo et mele quantum suficit ad componendum. Utere ieiuno stomaco ad quantitatem castenee et restringet.

[Blank page.] Ad frangendum lapidem in vesicham.

Rx. verminatam et pista eam et extrae sucum et de isto suco des unum ciatum patienti ad bibendum ieiuno stomacho in balneo et statim lapis frangitur et sonabitur infirmis. Et si vis probare virtutem huius suci predicti accipe de dicto suco et pone in sero ut in die in uno mortario de lapide et in mane sequenti ipsum mortarium fractum inveniet, et est probatum.

Item a guarire la ranella e farla pissare abondantemente.

Rx. aqua stillata di limoni e di gelso nero e de sparasi e di buchie di fava e di vitriola et di radice di canne, ana onza j, e onza s di zucharo e falo scaldare et dala a bere la matina per tempo al paciente et questo farai per 6 o 8 matine et vedrai cosa maravigliosa del pissare che farai di molta ranella e con brusare di verga e presto guarirai.

Item al male dela ranella, optimo e sancto rimedio, di provata.

Rx. la pelle, el sangue di una lepre, bruselo o sechelo et fane polvere sutila. Poi ne piglierai la matina a stomaco digiuno uno quarto d’onza con vino bianco bono e caldo et farati pissare di molta ranella el quale experimento e statta sperimentato da homini valenti.

Et se tu ne vorai farne experientia dela ditta bevanda et metterai una pietra in una scudella et mettivi sopra del ditto vino che tu vorai bere per uno di naturale et l’altro giorno tu troverai la pietra rotta per virtu dela potentia e forza che quello sangue di lepore et di questo se ne voluto vedere la experientia piu volte.

Item a guarire dela ranella.

Torai de la terra del nido dele rondine fata in polvere sutila et torai malva et fane bolitura et ne piglierai uno bichiere con uno chugiare dela ditta polvere et dala a bere la matina calda a modo di syropo per 5 o 6 matine et la pietra over ranella pisserai e presto guarirai.

Item a guarire dela pietra overo ranella.

Rx. erba saxifragia, radice di sparasi e rosolaci di quelli che nascano ine campi, cioe papardi, ana m. uno, et torai fialchi 3 di aqua comune et farai ogni cosa bolire insieme tanto che calli il terzo. Poi la colerai sutilmente et dane a bere al paciente uno bichiere con um poco di zucharo, la sera et la matina per tempo a modo di syropo et sentirai a fare operatione molto al tuo proposito di abondante ranella pisserai.

Et se tu voi un secreto rarissimo, piglia del sangue de volpe overo de lepore et tachelo ala verga e chel tacha anche del petenechio et presto ti fara rompere la pietra inla vessicha in minutissimi pezzi et in piu volte la pisserai et tu la sentirai inel ussire. E di provata.

Item a rompere la pietra in la vessicha.

Rx. una lepore viva, amazela e fa che non li nescha giozo di sangue, sparela et caveli solamente le budelle e gentilmente che tu non li cavi fuora sangue et non la bagnare. Tagliela in pezi et la comoda in una pignata nova col suo coperchio e turato intorno con la pasta che non rifiata et mettila nel forno quando e cavato el pane et tante volte nela meti che la sia tutta ben secca che pestandola ne possi farne polvere sutilissima e tamisata et la serba ali tuoi bisogni in sachetto di sovatto. Et quando la vorai dare a homo o donna, dala con aqua de saxsifragia e de limoni, ana onze iij, e uno bon cugiaro dela ditta polvere con un poco di zucaro drento e calda, la sera et la matina per tempo a modo di syropo. Et questo farai per 8 o 10 giorni continui.

Et conservati del vivere, non ussare con donna e beve vini bianchi non tropo grandi, chiari e naturali. Usa a mangiare inanti pasto del buttiro frescho e assai, e non patire fredo. Et continuando l’ordine di questa bevanda, tu senterai la pietra a romperli in la vessicha et la pisserai a poc a poco et alcuni volte tu la sentirai quando ne vora venire di pezi grossi et a questo modo presto guarirai.

A fare rompere la pietra inela vessicha.

Rx. una volpe e una lepora vive et taglieli il capo et ricoglie con diligentia tutto quel suo sangue. Poi meterai in una pignata nova col suo coperchio e turata con pasta intorno che non possa sfiatare niente in forno tanto che ogni cosa si secca che tu ne possi farne polvere sutelissima e stachiata. Mettivi drento il capo et tutto il sangue e li piedi tutti et tutti doi le pelle e i fegati. Et la carne la potrai mangiare. Et tiene quel ordine ditto di sopra et abia cara la ditta polvere come se’l fusse un gran tessoro et piu per coloro che n’anno di bisogno. Et se tu non li credi, vedine la experientia. Piglia uno chugiaro dela ditta polvere e metila in una scudella o pignatino novo con drento vino o aqua o brodo overamente aceto et meti drento una pietra et coprila bene e tienla in loco caldo per 6 o 8 giorni, troverai la pietra rotta in piu pezi. Et a questo modo tu ne serai capace et certificato. Adunque al difettoso ne tora un chugiaro dela dita polvere et dala a bere con vino, brodo di pollo o con aqua di limoni una bona scudella caldo in modo di syropo la matina per tempo anco la sera alcuni volte la potrai dare quando la sera mangerai poco et quando la pigli ti conserva da ogni cosa e sta caldo con tutta la persona et in pochi giorni, per dei gratia, tutta la pisserai e preso che tu la sentirai abbi pacientia che presto guarirai et sapi che questa e statta provata.

Et se per sorte l’homo patisse de gran tosse usa a bere di questa polvere la matina con vino o brodo caldo et etiam ne usa a mangiare sopra ale sue vivande e stia caldo e presto guarira e piu non tossira. Et sapi che questa aqua a gran proprieta a rodere la pietra inla vessicha et fala ussire fora e presto et se tu la farai ne sarai chiaro.

Item a rompere la pietra e di bel secreto.

Torai dele cipolle bianche et fale lambicare al lambicco di vetro et darai a bere onze vj che la sia calda con um poco di zucharo. Et farai polvere sutila di quelli ossi picholini che paiano fa soli che stano neli piedi dele levori e metene drento drama j. Et quando tu l’averai datta a bere 3 o 4 matine e che tu non sentisti movimento alcuno, agiongeli drento onze s di polvere fatta di somente di ellora arborea et ti fara lo effetto piu galiardamente et in breve tu sentirai lo proprio strepito in vessicha et largamente la pisserai, e presto guarirai.

Item a rompere la pietra nela vessicha e nele rene.

Rx. uno beccho di 2 anni del mese di agosto e a luna sema lo mazerai il quale abia mangiato per uno mese avanti se non ellora arborea e non altro. Et ricolierai tutto quel sangue et falo stillare al lambico di vetro e con lento foco et quello liquore che nesse conservelo come cosa cara. Et la matina per tempo ne berrai onze iiij con zucaro drento e caldo et bagneti ancho il petenechio e la verga, el cropon drieto et starai per 2 ori in riposso e non dormire et questo farai per 6 o 8 matine et vedrai opera beletissima. Ti rompera la pietra nela vessica et etiam inele rene et la pisserai molto largamente e in brevo tempo. Et se tu vorai provare la ditta destillatione, fa che la sia calda et mettivi drento una pietra et che la stia drento stuffata per 6 o 8 giorni et vedrai lo effeto de in minutissimi pezi. Et semilmente speza il diamante essendo posto in ditto liquore et se uno ne bevesse pontino scamparia poco et pero ne sia advertito.

Et se tu torai la pietra che a inel capo le lumache senza’l gusso e fane polvere suttile et dala a bere la matina per tempo con vino bianco caldo con zucaro et continua per 8 matine, presto si rompera la pietra, etiam che la fusse vechia e dura presto la pisserai. E probata.

Al mal di pietra et di ranella in piu modi e fa pissare.

Rx. irios fatto in polvere sutila drame iij et impastela con un rossume di ovo frescho e crudo et farai che lo infermo la ingiotischa con bon vino bianco e caldo overamente con una zalda et falo piu matine continue e ti molifiche il corpo didrieto et dinanti in modo che pisserai tanto che tutta la ranella ussira fora e presto guarirai.

Item al preditto mal di pietra.

Torai del sangue di beccho del mese d’agosto et falo destillare al lambicho di vetro et beverai onze iij dela ditta distillatione con onze s di zucaro e fa chel sia caldo et lo piglia la matina per tempo e falo piu volte et verdrai bono effetto di molta ranelli pisserai. Overamente potrai fare a questo modo avendo tu il dolore grande dela pietra et sentendola con dito metendo per il buco didrieto. In questo caso torai um poco dela ditta destilatione onze iiij e dela polvere fatta del suo sangue et del suo fegato e di sangue di lepore et del suo fegato fatte tutte in polvere sutilissime, ana drama j, et metti ogni cosa inela ditta distillatione et fala scaldare al quanto. Poi la matina al alba falo pissare. Poi li schiza questa composicione drento ala verga col gonfietto tutta se tu poi et falo stare in riposso per tre o 4 ore et tenghela in visicha piu che lui pole et sentira la pietra a rompersi et se inel pissare che liu fara pilia del aqua roxa e di piantagine con zucaro drento et che la sia tiepida et schizela inela verga piu volte et non la tenga tropo in nela vissicha ma lassela venire a sua posta. Et farai a questo modo tanto chel brusore si venga al quanto a mitigarsi, ma non restare di non fare ogni matina la prima schizatura et se la verga in el ussire del orina non ti molesta non acade a fare questa seconda schizatura ma la seguita tante volte la prima che tu ti senti dela pietra libero con l’aiutorio di dio. Et conservati del vivere e mangia ligermente e sta caldo, non tocare donna in questi giorni che tu ti medichi che faresti mali i fatti tuoi. Et farai va voto a dio e a sancto gosimo e a sancto damiano di fare una elimosin el suo sancto giorno al laude e gloria di dio et deli ditti sancti et per la fede che tu averai in dio di guarire et de pissare la pietra. Sapi che per dei gratia, presto guarirai. E provata.

Item altri secreti al mal di pietra.

Torai il suco dela saxifragia lb. j et aceto bianco forte onze viij et componi insieme et farai stillare al lambicho di vetro con lento foco et dela ditta aqua dane a bere al paciente la matina per tempo onza j con um poco di zucharo fino et continuandola molto ti zovera.

Et bevendo la matina il suco dela perforata caldo con zucaro aiutta molto a rompere la pietra.

Et etiam coserai uno scorpione insu le braxe et dalo a mangiare in tutti que modi che tu poi al paciente purche lui non lo sapia et ongili con olio de scorpioni chel sia ben caldo tutto il petignone e la verga et di drieto al di rimpetto et metti sopra panni caldi et fallo stare caldo e ti fara bona operatione.

Et ancora torai una scudella de lenti et un bon manipulo di ruta et metteli a mole in aqua de lupoli e de lingua canis e de scorze di fava, ana lb. js, et lassele stare per 3 giorni a mole et poi ne darai alo infermo a bere onze vj la matina che la sia caldo con drento zucaro onza s e stia in riposso ma non dorma per 3 ore. E questa bevanda aiuta a rompere la pietra e tutta la pisserai.

Et etiam torai le radice del sambuco giovine, lavele e nettale. Poi li amacha con un battone et fale cosere in vino biancho bono con ½ scudella de ciesi rossi et como e cotti, cola et serba ditta bolitura in vaso di vetro et dane la matina per tempo e calda a bere al paciente uno bichiere et molto li zovera ala pietra, ala ranella et largamente pissera.

Et se tu non voi mai sentire dolore di pietra, torai pantafilon, gramigna e radice de finochio, ana m. uno. Fali secare e fane polvere et dane uno chugiaro in un bichiere di vino bianco caldo una matina si e l’altro no, et continuandolo molto ti zovera a levarti il dolore.

A fare vino contra male di pietra.

Rx. del pantafilon, i cinque foglie, con le radice, m. iij, e radice di gramigna, m. v, ben lavate e nette e saxifragia m. ij et li graneli rossi deli anchechingi una piena scudella cossi intieri et 2 limoni taliati et l’erbe taliate minute et meti ogni cosa in uno sachettino de lino sottile e rado legalo con un filo di sopra la bocca del barile et empirai el ditto barile di mosto de vin biancho bono puro che non abia bolito et lasselo bolire per un mese o piu inel barile col sachettino drento et ogni sera lo reimpie con del ditto mosto accio che meglio bolla e si purifichi e butta fora tutte le cative feccie. Et piu chel non bolira e sara freddo e chiaro, cavene il sachetto e colalo ligiermente che non se intorbedi. Poi ritornalo in quello barile et turalo bene con di sopra la sua cenerata che meglio si conserva. Et quando a te parera di sentirti dolore di pietra inella vessicha o inele rene overo qualche altro diffetto circha ha l’orinare et tu beverai un bichiere del ditto vino la matina per tempo, stando in letto et riposandoti sopra al manco per 2 ore. Et secondo el miglioramento che tu ti sentirai bevene per 2 o 3 matine e non piu perche ti riscaldaria tropo il fegato et se’l ti facesse tropo danno bevene una matina si, e l’altro no, che manco danno ti fara. Et questo vino molto aiutta a corrodere la pietra in ella vissicha et inele rene et la fa pissare abondantemente et la sentirai inell ussire dela verga et se l’operare non fusse cossi presto opera de i remedii ditto di sopra confarti alcuni empiastri overo ontioni sul petenechio, sun la verga o sun le rene. Et conservarti del vivere tuo e mangiare cose aprobate a operare et facendo questo tu provocherai la natura a recuperare la prestina sanita con lo aiutto de dio et di san gosimo et damiano et operando questo non serai il primo et guarirai.

Item a fare rompere la pietra in vessiche et inele rene et farla pissare a poc a poco.

Rx. garoffani, galanga, miglio, canella fatte tutte in polvere, persemoli, sparesi, saxifragia fatte seccare et fattone polvere et cenere fatta de scorpioni et sangue di becho e di lopore, ana drame ij, et tutte in polvere et incorporate. Poi ne darai a bere uno cugiaro la matina per tempo con vino bianco con zuccaro drento e molto ti zovera a corrodere la pietra et abondantemente ti fara pissare.

Item.

Torai questa aqua uno bichiere la matina e la sera quando vai a dormire e che la sia calda con zucaro et ti fara pissare di molta ranella. Torai aqua de radice e di bruscho e di sparesi e di finochio e di appio e di gramigna et di castrachane, ana onza j, et quando la bevi, bevila con furia e presto ti operera in farti pissare amorevolmente la ranella senza passione.

Item al dolore dele rene per causa dela pietra.

Torai una inchistara da foco grande, empila de vino bianco bono et mettivi drento queste erbe tagliate minute, cioe malva, cressoni e vitriola et uno ravanello gratusato, ana m ½, e onza j olio comune et 10 cierese di alchechingi et lassa bolire la inchistara per un pezo dinanti al foco. Poi la levi destramente che non la rompi et como la e freda tu la coli sutilmente et dane a bere al difettoso di pietra o di ranella onze iiij la matina per tempo e calda e stia in riposso. Et fallo parechie matine et come ai fornita questa bevanda tu ne farai del altra et la continuerai et la ti fara pissare quanto vorai e pur troppo.

Item unguento al ditto male di reni.

Rx. olio roxato e violato e olio di mortella, ana onze iij, coaguli caprini, raspa dure di corno di cervio e butiro, ana onza j, canphora onza s, cera nova onze ij et componi ogni cosa sutilmente nel tozetto con lento foco et quando l’ai levato dal foco et chel non sia tanto bolito alora metteli la canphora taliata minuta et sempre mestando finche e freddo et sera fato. Ongeti le rene la sera cosi fredo et molto ti zovera. E provato.

Onto per dolore di schina e debilita di lombi e per male di reni.

Rx. uno mele cotogno et tutto lo gratusa minutamente ogni cosa et olio roxato e violato e di camomilla et di nanuffari, ana onze ij, et metti ogni cosa insieme in un pignatino et falo bolire tanto chel pomo sia ben cotto et con poco foco che non brusa. Poi lo colerai fora di un canovazo et premilo bene che ogni cosa nesscha piu che si pole. Poi lo rimetti al foco et mettivi drento polvere de incenso e litrigerio d’oro, ana onza s, et cera nova onze js et como la e ben disfatta, levelo dal foco et mettivi drento onza s di canfora tagliata et mestavi drento con paletta di legno tanto che sia raffreddato et sera fatto et serbalo ali tuoi bisogni che per 10 anni e piu sempre egli e bono. Et quando ti dole la schina o per debilita overo per dolore de reni, ongeti la sera et la matine le rene sempre al ingioso et presto, per dei gratia, guarirai. Conservandoti pero dela boccha, non mangiare cose calide che li sono contrarie. E questa e probatissima.

Unto per dolia di rene aprovato.

Rx. mirra onza j, uno chiaro d’ovo, olio rosato onze ij, cera bianca onza s et componi insieme e onge le rene al ingiu.

Item per calidita di reni.

Rx. del erba morella e dela pignola, i sempre viva minore, et dela piantagine, ana m. uno, pestale et fane suco et mettivi drento uno chiaro d’ovo frescho sbatuto e um po poco di aceto rosata et componi bene insieme et la sera quando vai a dormire, fati ongere le rene et bagnare dele pezze et mettere sun le rene et anche la matina ti farai ongere. E presto guarirai continuando questo suco.

Onto per le rene per colloro che si scholano per la verga.

Rx. olio roxato e violato, ana onze ij, sandali rossi e citrini, ana drama j, cera biancha onze ij, aceto roxata drame js e canphora scropulo j. Meterai l’olio e la cera inel tozzotto et falla bene incorporare. Poi mettivi drento i sandali et farai bene incorporare a lento foco. Poi levelo dal foco et mettivi drento l’aceto et la canphora tagliata et sempre mesta finche e freddo. Poi lo laverai a 3 aque et al ultima lassene drento una poca et sera fatto. Conservelo ali tuoi bisogni. Torai aqua roxa, aqua de piantagine e aqua de porchacia, ana onze iij, et la sera ongeti le rene molto bene al insu et il petignone e meti sopra una peza lina e presto guarirai e non mangiare cose callide. Usa il zucharo rosato onza j la matina per tempo como tu sei levato et beveli sopra uno bichiere di aqua frescha overamente aqua di endivia stillata e di radicho e di piantagine, ana onze ij, con onza s di giulebbe drento et questa bevanda ti rinfreschera tutte le tue enterriora et etiam il fegato, el sangue molto li zova et usalo per 4 o 5 matine continue e non manchare se tu voi guarire facendoti deli altri rimedii dela scolatione dela verga. Et ancora questa ontione e bona ale donne callide di rene et etiam che butasse il biancho. E di provata.

Item aqua per bagnare le rene a tutti coloro che si scholano per la verga, per isforzare il coito.

Rx. aqua roxa e di piantagine e di zuccha e di nanuffari e di latucha e sempre vivo magiore e minore, ana onze ij, con 3 chiari d’ovi freschi et canfora scropuli 4 et ogni cosa bene incorpora insieme et la sera et la matina bagnati bene le rene e dinanti. Poi ti ongi col sopra ditto onto como ditto e presto guarirai, con prova fatta.

Item.

Bagnerai dele pezze inel aqua frescha e meti sun li tasticuli e sun la verga e falo spesse volte e presto guarirai delo scolato. Provato.

Aqua che se schizza inela verga a colloro che si scholano.

Rx. aqua di piantagine e di zucha e di agresta e di pigna e di bursa pastoris e di pinpinella e aqua roxa, ana onze ij, e vino bianco bono e chiaro onze vj et metti insieme in uno pignatino novo et mettilo a lento foco et mettivi drento roxe secche m. uno et polvere di coralli drame ij et falo apeni levare il bolore. Poi levelo dal foco et colalo et quella aqua la conserva. Et quando la vorai adoperare falla scaldare che apeni abia fora il fredo. Poi ne ricevi inelo schizatoiio con zucharo piccino et chel sia drento netto. Poi mettilo inel buco dela verga e tien salda la mano et schizzela drento con furia et a questo modo farai 4 o 5 volte la matina et la sera et questo farai poi che averai per pissato et conservandoti dale cose contrarie per dei gratia, presto guarirai perche chi la provata ne rende vera testimonianza che 9 mesi lo porto che mai non trovo cosa che li zovasse et li vene un gonfio grosso como e un ovo sotto ala verga acanto ali tasticuli et quel loco drento era vano et sempre che lui se mava o orinava in quel loco molta materia se li adunava in modo tale che drento se’l infistuli et rupesi di fora via et per quel buco ogni cosa se ne ussiva et per la verga niente et vedevasi a male partito mai piu di non essere homo ora con l’aiutto di dio, stando lui al ubidientia del medico et usando lui la preditta lavanda, el lattuario qui sotto scritto et con la bona solecitudine del medico lui guaritte ma vando di molti giorni. Ma acerti tempi si resentiva alcuni ponturi per di drento e questo era a certi lunari. Vero e che quando lui orinava o li veniva fora materia era constretto a premere la verga tutta che dasi stessa non poteva venire et con tanto a questo che egli era sotto posto lui si trovava contentissimo avere riceuta tal gratia da dio e dali homenii si che ogni uno se ne guardi et sapi si conservare che la ditta materia molto brusa et chi non la provato anche se ne guardi et se per sorte li cascasse drento, presto cerchi il suo rimedio primo di estenersi del coito et farsi dele lavandi, pigliare dele bevande, fare deli ontioni, pigliare de lattuari et altre polvere apropriate perche in vero tutte queste racette sono stati aprobate et fattene cunto che tutte te li do per vere non altro valeti.

Lattovario a colloro che si scholano per la verga.

Rx. erba corezola e bursa pastoris e piantagine, ana m. uno, e scorze di sorboli e di nespoli, ana m. ½, et farai bolire tutte queste erbe e scorze insieme in vino di melingrano e aqua d’agresta stillata e aqua di pigna et aqua di pozo, ana lb.v. Et lasseli bolire tanto che calli il terzo et levilo dal foco et colali et preme ogni cosa sotto al torchietto et cavene tutta la sustantia. Poi rimetti la ditta bolitura tutta in una pignata et mettivi a cosere drento uno polastro conzo como si debe et lasselo ben cosere tanto che la carne sespicca dal osso. Poi cavelo et nettalo bene da li ossi et pestalo in mortaio molto minutamente et mettivi drento zucharo fino quello che pare a te chel sia fatto in modo di lattovario et se’l bisogna agiongeli dela ditta bolitura per distemperarlo quando tu lo dai overamente con altri brodi di polastro o con vino rosso et dallo la matina per tempo. Et poi dalli a bere subito un bichiere dela sotta scritta aqua cosi fredda et per la dei gratia, tu vedrai bonissimo effetto. Et questo e uno secreto molto raro et pochi persone a questo tempo non lo sanno questo lattuario, el quale e bon pochi giorni che una persona lo volse experimentare et questo solo lattovario lo guaritte libero expedito senza adoperare altre cose apropriate. Vero e che feci exstinentia e molto se riguardo de tutte le cose contrarie et, per dei gratia, guaritte libero e spedito e questo te’l dico di veduta.

Bevanda a colloro che si scholano dal superchio per la verga.

Rx. aqua roxa e aqua di pera cotogno overo di mortella, ana onze ij, et rompevi drento un ovo frescho overamente li metterai il chiar del ovo et tanto zucaro fino quanto e una noce et dibatti bene che ogni cosa se incorpori et questa composicione fala la sera et metterai la tazza difuora al sereno che la rosata li casca drento et la matina avanti che tu la bevi dilli sopra questa divota oratione overamente la farai dire, vz., ‘Dio naque, Dio fu preso, e legato, tradito e passionato, crucifixo e morto per noi miseri peccatori. Dio resuscito il terzo di secundo la scrittura. Cossi como questo e vero, cossi questo mio male non possane marcire, ne putrefare, ne entrare alcuno dolore se gli e in piacimento di dio et dela vergine maria.’ Et fali sopra uno segni di croce con uno pater noster e una ave maria. Poi fatti bono animo et bevi tutta l’aqua cossi freda et ripossati sopra per un ora. Et questa bevanda la farai per 4 o 5 matine e stane sicuro che presto guarirai. Et conservati del vivere e non ussare con donna perche saria la tua rovina et il vino bene inaquato. Esta con fede e guarirai.

Bevanda a chi si schola per la verga, remedio sancto.

Rx. aqua stillata d’agresta et di sempre vivo magiore e minore et di porchacia et de pigna, ana onze vij, et aloe patico onze ijs fatto in polvere e mettilo in ditta aqua. Et falla restillare al lambicho di vetro con lento foco overo a bagno maria et in ditta aqua mettivi drento scropuli 2 di canphora tagliata minuta e scropulo j di litragerio d’oro et scropuli 4 di sandali citrini. Et metti la inchistara al sole ben coperta per 8 giorni. Poi la sera quando tu vai a dormire, bagna una peza lina et mettila sun le rene e atraverso a i lombi et un altra sul petenechio et in cima alla verga tienla bagnata spesso et la materia non vera fora cosi spesso. Et beverai la matina una tazza dela sopra ditta aqua fatta inel modo sopra ditto et sta sicuro che presto guarirai e non fare dissordine, ne tropo faticha in quelli giorni che fai la medicina et vedrai bona opera.

Polvere per colloro che si scholano per la verga, sia homo o donna.

Rx. somente di latucha e di papaveri e di porcellana e di canepa e di ruta e di piantagine e di endivia, ana drame ij, e di agnio casto drame iiij, roxe e menta e nanuffari, ana drame iij. Et tutte queste seme et l’erbe vogliano essere fatte in polvere sutilissima. Poi ogni matina ne piglierai drama j con una scudella di brodo dove sia statto cotto drento zampi di vitello overo di buo con una ½ scudella di lenti e che li siano ben cotte e disfatte. Poi cola’l ditto brodo et serbalo et dalo la matina per tempo caldo a modo di syropo con drento um poco di zuccaro. Et questo farai per 4 o 5 matini et continuandolo presto guarirai. E di provata.

Item a fare ritenere la ditta scolatione.

Torai charobbe preparate et fane polvere sutilissima et mettene in uno ovo frescho di gallina nera un chugiaro, e la matina lo bevi a stomacho digiuno per 3 o 4 volte e presto guarirai et chel male sia frescho.

Item a chi si scholasse per la verga.

Rx. aqua roxa onze ij e uno chiaro d’ovo frescho bene incorporato drento con um poco di sandalo citrino e mastici a tua dischretione et incorpora ogni cosa bene insieme. Poi lo bevi la matina per tempo e non ti ripossare sopra chel non inporta. Et pigliala per 4 o 6 matini et presto guarirai dela semplice scholatione di verga.

Item a restringere la scolacione e presto.

Farai latte di seme di puponi et dallo a bere onze 6 caldo con zucaro rosso onza j a modo de syropo per 5 matine continue et presto guarira et la sera ongi le rene con onto rosato. E provato.

Polvere per la scholatione dela verga.

Rx. dele mandole fresche et li coresini dela latucha et li coresini deli ravanelli, ana m. uno, et falli sechare prima al ombra. Poi li metterai inel forno, poi che e cavato fora il pane chel non sia tropo caldo, pestali et fane polvere sutilissima et torai polvere di mastice drame iij et incorpora ogni cosa bene insieme. Poi torai un ovo frescho et mettivi drento uno chugiaro di questa polvere et bevilo cosi freddo et se non potesti berlo crudo, fallo apeni scaldare et quello beverai la matina a stomaco digiuno. E questo falo per 5 o 6 matine et presto guarirai dela scholatione e presto. Ma advertisse che tu non abia altro male adosso come febre o altri impedimenti, perche non ti faria tropo bon servitio perche chi la provato ne rende bona testimonianza.

Al corso biancho dela scholatione dela verga a homo et a donna.

Rx. dela erba barbena et mangiane 2 o 3 bochoni la matina per tempo con la rosata sopra. Poi averai fatta dela polvere dele somente dela ditta erba berbena colta in luna sema et dagliene uno chugiaro in una scudella di brodo di polastro caldo et dallo subbito dieto che gli a mangiato l’erba. Et sia che fluxo si vole o di homo o di donna et etiam chel fusse mal vechio si vole anche piu giorni a guarirlo et se gli e male frescho, presto guarisse.

Et se tu dessideri di guarire presto, torai una scudella d’orzo netto et fallo ben cosere. Poi torai una scodella del ditto brodo et sbatteli drento 2 rossi d’ovo et mezo bichiere de olio roxato. Non li mettere sale niente. Et falli 3 servitiali un di si, e l’altro no, et hobserva l’ordine del vivere che e ditto ineli altri sopra detti cap[ito]li e presto guarirai. E di provato.

Bevanda contra la ranella per farla pissare abondantemente.

Rx. aqua di cisterna fiaschi 3 e mettila in una pignata nova et mettivi drento una scudella di miglio brillato, cioe infranto, e chel sia netto et rigolitia onza j macchata e taliata. Poi mettila al foco et fala bolire con lento foco tanto che calli la terza parte. Poi la levi dal foco et colela con diligentia premendo molto bene la compositione. Poi metterai la ditta bollitura in una altra pignatta nova che non abia hodore et mettivi drento ½ lb. di mele bello. Poi fallo ribolire per un pezo et schiumalo politamente. Poi levelo dal foco et serbalo in vaso vitriato per adoperarlo ali bisogni. Et quando la sera vai a dormire, bevene un bichiere che la sia tepida et quella sera mangia ligermente. Et se averai il male grande bevene anche la matina quando tu levi e calda et se tu non arai altro male che la ranella che questa bevanda, ti fara opera mirabile et pesserai tanta ranella che ti parera distrano perche tu sentirai il brussore della verga inel ussire del orina et se tu usserai spesso questa dolce e gloriosa bevanda, sta sicuro che presto guarirai. E di provata.

Item aqua per bere per fare orinare de molta ranella.

Torai aqua de cisterna et fali bolire drento rigolitia ben netta e machata e onze vj di mele e appio m. ½ et fa bolire tanto che calli il terzo. Poi la cola et quella conserva et di essa aqua ne bevi la matina per tempo e calda e per parechie matine et non mangiare cose contr[ar]ie et presto guarirai. Et quando tu senti il dolore dela ranella et tu ne bevi abondantemente, e guarirai. E di provata.

*Ad restringendum fluxum spermatis involuntarium.

Rx. acque distilationis melise, acque rosate, arnaglose, endivie, ana lb. j. Ponatur in earum infusione seminis agni casti onze ij, folliculorum rute, suce seminis latuce, cinamomi, ana onza j. Infundantur per diem et noctem. Deinde buliam leviter et colentur et sumatur in mane ante diem onze js cum parum acque calide.

*Unguentem ad idem.

Rx. suci plantaginis, suci sempre vive, suci solatri, suci virge pastoris, ana onze j, unguenti populeonis, olei roxati, ana onze iij, olei nenufari, canfore, ana drama s. Misce et fiat unguentum.

*Syrupus ad idem.

Rx. acqua de plantagine onze iiij, seme de meloni munde, seme de zuche, ana drama j, et siana mondate e ben pistate e poi stemperate cum ditta acqua et agiungeli scropulo j truciscorum de carabe et receva lo infermo lo ditto syropo per 7 matine et sara liberato.

Et ongesi ogni sera le rene cum unto sandalino aut di galieno overo con lo sopra ditto unguento. Et mangia lo infermo bona carne e tempera ben lo vino, e guarirai.

*De sufucatione libidinis.

Inunctio verge cum suco neptele deletationem mulieri inducit ad eo ut alios negligat.

*Idem.

Facit saliva masticantis cubebas inuncta verga.

*Idem.

Pulvis cinis hircini et lupini sicatis solutis cum oleo calido ongat verga.

*Carnosita della verga, bevanda optima.

Rx. fiore di cassia novamente tratta drame iiij, suchio di reguilicia drama j e latte di sucio di rose drame ij, con aqua de lupoli onze iiij et fane bevanda et pilia al alba per 10 o 15 giorni et la sua presa sie onze viij e calda.

*Ad idem.

Rx. reguilicia rasa, radice di altea, sebesten e uva passa, ana m. uno, seme di altea, malva, appio, pretisemolo e seme comune, ana onza s, acqua di fonte ut di citerna lb. 12 et fa bolire come e ditto di sopra et calli la meta et di questa ne piglierai come e ditto di sopra.

*Per mettere inela verga per carnosita.

Rx. acqua di ginepro destillata al vetro et subito orinera et rimovera la carnosita con sangue et senza periculo et la presa del acqua sara onze ij per volta con acqua di lupoli onze iij. Nota che se tu lo voi aiutare piu presto, meteli con una candela con medicamento estersivo et molificativo.

*A rinfrescare la verga.

Rx. unguento rosato, unguento di cerusa canforizato, ana onza j, et l’adoperi sun la candela como di sopra.

*Alla carnosita.

Rx. olio rosato onfocino onze ij, biacha onza s, canfora, tucia, ana drama j, litargirio d’argento drame js et incorpora ogni cosa insieme et ne farai unguento secundo l’arte in mortaio di piombo.

Ad idem.

Rx. antimonio precipitato, ana drama s, sief bianco senza opio drame ij, mastice, incenso, aloe patico polverizato, ana scropuli js, et incorpora ogni cosa insieme et fane unguento in mortaio di piombo.

*Ad idem per fare orinare.

Rx. acqua di farfara stillata al vetro et dala a bere la matina al alba onze vj a modo di syropo overo dali a mangiare la radice overo dali a bere il seme fatto in polvere con vino biancho con uno poco di zucharo et presto orinera.

*Ad idem per fare pissare de molta ranella.

Rx. latte cavato delle anime di persicho et dele nochiole dele ceragie et di mandole con decotione di sassifragia et miglum solis et ne darai a bere et presto orinera di molta ranella. Aprobato.

*Ultimo secreto per la pietra tanto homo quanto donna et sia in vescicha o in rene et sia grande o piccola.

Vz. Rx. mille erbe ut sterco buovino per tutto il mese di magio di buo rosso che passe alla campangia et fallo destillare al lambicho di vetro ut di terra la quale non avera non molto odore cativo et a lento foco. Et etiam questa acqua vale a mandare via le panne che e il sul viso. Nota: pilia di quel vino fatto con remolaci che sono cotti al sole ut al focho. Poi piglierai onza j del ditto vino et onze ij dela sopra detta acqua et onza s di acqua de fraule et 4 giocce di acqua di limoncelli et ogni cosa metti insieme et tutta sia intorno a onze iiij ut v et li agiongi un poco di zucaro et mel rosato et l’uno et l’altro servano al sapore et alla uttilita dela cosa. Et li metterai drento dela polvere fatta di bonagha quanta staria su uno dinaro. Et etiam li meterai anche di quella fatta di lepore secata inel forno et un altro poco di polvere di sassifragia et di orbache di lauro, ana quanto stara su uno dinaro et datta a bere con vino bianco bono caldo con zucaro et questa bevanda la continua parechie matine finche ne vedi boni effetti. Vero e che al male dela pietra el se ne da um poco piu et alla ranella um po manco.

*Item a rompere la ranella.

Rx. cochole di ginepro fate in polvere et bevta con brodo o vino caldo con zuccaro. Overamente peste et cavatone il suco et quello bevto caldo molto vale a fare rompere la pietra inelle rene et e bel secreto. E provato.

A stagnare il sangue dele morise e presto.

Rx. farina de lupini et de scorze de ovo spolverizate suttilissime, ana onza j, e mele onze ij et olio de linosa onze js et incorpora bene insieme a lento foco et sera fatto. Et quando l’ai levato dal foco, metteli drento scropuli 2 di canfora tagliata minutamente et mestavi continuo finche e freddo et sera fatto optimo e bono. Et con esso ongeti le morise piu volte et il sangue non vera et ti levera il dolore e presto.

Et etiam potrai fare quest altra ontione la quale e bona a restringere il sangue dele morise quando abondasse troppo sangue. Rx. olio de mastice onza j et fallo al quanto bolire, ma poco. Et con esso caldo quanto tu poi patire, ongete le morise. Poi li metterai sopra dela polvere de galla fatta sutilissima suttila a modo de specie et farai questo piu volte et, per dei gratia, presto il sangue si stagnera.

A restringere il fluxo bianco dela donna et del homo in piu modi.

Rx. fave bianche pestale et fane farina et pigliane onza j et polvere di coralli drame ij et polvere di corno di cervo brussato drame iij e polvere fatta de somente de viole gialde drama j et con 3 foglie di salvia tagliate minutissimamente et foglie di rovero fattone polvere. Et ogni cosa mesta insieme et dane alla patiente uno chugiaro in un mezo bichiere di vino rosso al quanto caldo la matina per tempo et se ripossa sopra un ora. E falo per 3 o 4 matine e presto si stagnera facendoli sopra questo stretoiio, cioe: torai sangue di drago e bolo armenio, ana onza j, et torai la chiara di 3 ovi freschi e aqua roxa e caligine del camino, ana onze ijs, fatto ogni cosa in polvere suttila et incorpora ogni cosa insieme in una scudella. Poi farai 2 faldelle di stopa de canepa et atuffale da una banda in ditto empiastro. Poi ne metti la sera una sul petignone et l’altra drieto al di rimpetto sul cropone et lassele stare cosi suso ben legate et presto tu guarirai del fluxo bianco per essere statto aprobato. Et non usare con homo per questo tempo.

Item al fluxo bianco dela donna e de homo a farlo restare.

Rx. l’erba e la somenta dela barbena m. uno et somente mature e folie di ellora m. ½ e somente di papaveri rossi e di piantagine, ana onze j, et ogni cosa farai bolire in uno fiascho di vino tanto che calli il terzo. Poi lo cola et premi bene l’erbe et del ditto vino dane ogni matina caldo a modo de syropo onze iiij, et continua per 6 o 8 matine, conservandoti como ditto e presto se restringera che piu non ne vera.

Item a retenere il mestruo bianco.

Torai 3 zalde et piglie ne una ogni matina et dirai un pater noster con l’ave maria et fali sopra uno segno di croce. Et sun la prima scriveli sopra queste sante parolle, vz., ‘+ pater agios + pater athanatos + pater eleyson + pater ymaon +.’ La 2 con 3 pater noster, ‘+ pater deus + pater fortis + pater inmortalis + pater miserere +.’ La 3, con 5 pater noster, ‘+ pater quies + et quid novenus + est, libera famulam (um) tuam (um) A abque stantibus malis +.’ Et farai questa medicina 3 matine continue et vedrai opera sancta. Et per farlo dormire, torai uno fele de lepore et dannelo a bere con vino rosso e presto lo fara dormire per 2 ore, et molto li zovera.

Item a stagnare il mestruo bianco.

Rx. seme di bindone, cioe fior di veluto di que rossi, onza j e sangue di drago e bolarmenio, ana onza s, et il seme dela barbena onze ij et di quel fiore giallo che sta in mezo dela roxa vermiglia onze ij ½, et del seme del lapacio onze iiij colto el di di santo jone ba[tis]ta overo el di di santo jone decolato e zucharo fino onze iiij e tanto sera. Et de tutte le preditte cose tu ne farai polvere sutilissima e tutta incorporata insieme et quella conserva in sachetto di sovatto ali tuoi bisogni. Et quando la donna ne avera di bisogno, ne piglia uno chugiaro dela ditta polvere la sera quanto va a dormire con vino rosso o bianco bono o brodo e chel sia caldo overamente in uno ovo frescho et etiam la matina ne potra pigliare in modo de syropo et per 2 ori ripossarli sopra et continuandoli per 6 o 8 giorni. Et conservandoti da ogni polutione et non mangiare cose calide, ma tutte cose rinfreschative. Io te dico che presto, con lo aiutto di dio, guarirai, che molte persone conossute l’ano probato e ne sono guariti.

Item a restringere il bianco.

Farai questa lavanda. Poi metterai drento queste taste. Rx. aqua stillata de mililotto et lavati la natura 4 o 6 volti al giorno et molto ti zouvera. Poi farai suco dela optima valeriana et farai dele taste al quanto longhette dite la suttila fatte con qualche ordine et bagnali molto bene in ditto suco et metteli drento in bocha dela matrice et vedrai opera bella mutandoli spesso. Et dalli questo syropo: suco di piantagine e di corezola e di porchacia, ana onze ij, e aqua roxa onza j e polvere di zenzero drama s e polvere di corali drama j con zucharo, datto la sera e la matina caldo per 7 giorni e presto guarirai. E di provato.

A restringere il bianco dela donna e presto.

Rx. il mirollo del sanbuco novello di uno anno onze ij, farina di grano suttila onze vj, zucharo fino onze iij, sandali citrini drame iij, corno di cervo brusatto drame v et ogni cosa sia fatto in polvere sutilissima et incorporato e impastato con mele purgato quantum sufficit et ne farai tortelli cotti inela padella col suo coperchio. Et la sera quando la va a dormire ne pilia uno in bocha et con quello si dormenta. Et conservandosi dele cose sopra dette se non faresti niente. Et la matina per tempo li darai a bere una scudella di brodo di polastro overo dove sia statto cotto zampi di vitello, polvere di coralli drama s, corno di cervo brusato in polvere drama j e ambra gialla drame js, overamente in vino rosso bono overo in ovo frescho et sopra di questa bevanda al quanto se ripossa et presto, presto, per dei gratia, guarira e tienlo per fermo.

Et prima li tacherai al collo questo breve scritto in carta nova con 3 pater noster et dirai 14 volte ‘+ In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen +. Dominus in pietate sunt spiritus sanctus, Pater, amen, et beate virginis marie y.x.c.a.a.g.m.d.’ que 2 v. alti tre d. coher vii et omnis. Poi ti farai la sera questo bagnolo chel sia caldo. Torai mililotto m. uno, noce de arcipresso no. 4 machate, incense in polvere onze js, polvere de garoffani scropuli 2 et farai ogni cosa bolire in vino rosso brusco tanto chel calli il terzo. Poi colalo et metetila drento la polvere de i garoffani et con el ditto vino la sera quando tu vai a dormire chel sia caldo lavati molto bene la natura e non la sugare, lassela sugare da se et va a dormire pigliando quello manis christi in bocha et la matina quella bevanda conservandoti como ditto e di sopra. Sta securissima che presto guarira perche ti dico piu e piu volte averla fatta operare e a fatta operatione quel tanto che oltrui voleva et ne sono guariti observendone l’ordine che li e statto in posto.

Et meterai una fasetta de lino in una scatola di canfora per una note et quella cingela atraverso alle rene et molto ti zovera a ritenere il bianco mestruo.

Al rischaldamento dela nattura.

Rx. biacha violata e piombo brusato e olio roxato, ana drame iiij, e drame ij de aceto bianco roxata et se gli fusse piaga marza, agiongeli carta e zuccha brussata, ana drame iij, et ogni cosa sia bene incorporato e fatto a modo di unguento et con esso ti medica. Ma prima lavati il male con aqua d’orzo e di piantagine e di noce di arcipresso con uno poco di vino bianco e onze ij di mele et falla in modo di bolitura et lavati 2 o 3 volti al giorno e poi ti medicha e mangia cose rinfreschative e presto guarirai et questa te la do ferma per udita.

Fumentatione ala matrice quando la fusse fora dela natura.

Rx. una pietra viva che sia statta sotto terra che non abia visto aiere et metetila in uno gran foco et fatela bene scaldare. Poi metetila in uno mastello et spruzzatela de aceto forte. Et che la donna li stia sopra et riceva tutto quel fumo e questo si facia la sera et subito lei vada in letto. Poi abiate dela ruta et cavatene el suco. Poi fate una balotta de bambagia et atacateli un filo chel si possa atacare ala cossa et bagnate la balotta inel suco dela ruta et metetila ala bocca dela matricie et subito la matre pigliera la balotta et tirerala dentro et essa andera al loco suo e pero farai bona legatura ala balotta che non possa rimanere dentro. Poi farai questa ontione per ongere le rene. Piglia pan porcino e ruta, ana, et pistale minutamente et meteli in un pignatino a bolire con olio anticho tanto che calli un terzo. Poi che sera fredo strucha bene tanto che tu ne cavi la sustantia. Poi lo rimetti in uno pignatino novo con uno poco di cera nova e fala bene incorporare et con esso onto ongi le reni et meti sopra peze calde enfassate bene e fate stare la donna con le reni al ingioso bassa col capo et le natiche altre. Et fareti questo una sera si et l’altra no. Et fareti cosi 3 volte e sera guarita. Et sia il suo mangiare cose calde, piccioni, ghaline, polastri e con specie e bon vini, e presto guarira, se bene il male fusse vechio.

A restringere il fluxo rosso del superchio mestruale ale donne.

Rx. queste sorte aque stillate: aqua di foglie di querza, e di sorboli, e di corezola, e di pigna, e di fegatella, e di corngioli, e di mortella overo aqua roxa, ana, et fala scaldare et dane alla amalata a bere onze iij, poi onze iiij, poi onze v, fina in onze vj, quando chel fusse crudo chel non si volesse stagnare et dali tutti queste 4 volte a bere per tutto un giorno et tu vedrai effetto mirabile che questa bevanda lo restringera mirabilmente che piu non verra il mestruo rosso. E provata di fede. Et se per sorte non andasse del corpo, dali a 2 giorni fali uno serviciale comune con olio di camomilla et governasi bene che presto, con lo aiutto di dio, guarirai e stane sicura.

Item a restringere il mestruo rosso alla donna.

Torai deli suoi capelli dela ditta inferma et legali intorno a uno arbore qual tu voi con uno pater noster. Poi farai questa bevanda. Torai corno di cervo brusato e anesi crudi, ana onze iij, fatte in polvere sutilissime et dalla a bere onza j per sera in vino rosso caldo per 5 o 6 sere e presto guarira. Et metteli drento onza s di faba e questa e provata che stagna.

Item al mestruo rosso a stringerlo.

Torai filo crudo et falo cosere secondo il suo solito e ordinario, cioe con la cenere. Et la sera quando tu vai a dormire fumentati di sotto via la na[tura] et metterai una dele ditte matasse calda quanto poi patire sul petignone et l’altra drieto al dirimpetto sul cropone et infassale bene. Poi va a dormire e farai questo 2 o 3 sere et presto serai guarita. Conservati del vivere e guarirai.

Item a restringere il mestruo rosso ala donna.

Farai polvere di corno di cervo et deli suoi capelli, ana onza s, et polvere di mastici et mirra, ana drame iij. Ogni cosa incorpora et dane a bere la matine con onze 4 di vino rosso al quanto caldo a modo di syropo per 4 o 5 matine e presto, presto tu ne guarirai, e non dubitare. Et del resto sapiati conservare, et averai honore.

Item a stagnare il rosso mest[r]uo dela donna.

Torai suco di barbena onze iij e di piantagine onze ij con 3 quatrini di polvere di garoffani et onze ij di aqua di endiva bevto la matina per tempo cossi fredo, facendolo piu volte. Io te dico che presto guarirai. E non mangiare cose calide.

Item a stagnare il mestruo.

Torai suco di piantagine e di corezola, ana onze iiij, e aqua roxa onze iij e aqua di mortello onze ij et falle bolire et agiongelo drame ij di canella fina drama j fatte in polvere suttile et fane syropo et dalo la matina per tempo et la sera quando la va a dormire et farai cosi parechi giorni e presto guarira che non verra tanto.

Item a stagnare il mestruo che tanto non gettera.

Torai lapis emathitis onze ij, pestalo e masinelo sul porphido sutilissimamente et distemperato con onze ij di suco di pianatagine. Poi torai quarti 3 de athanasia et divide la in 3 parte et iene farai tore una di queste parte ogni 3 di una e presto sera liberata. Et se a te non ti piacesse tal medicina, torai uno quarto de polvere di sangue di drago et di gussi di nizoli ben triti in polvere et mesta insieme et dane a bere ala inferma con vino rosso garbo caldo la matina per tempo et coprila bene in letto et farai cosi fina a 5 matine et se ella non si sanasse seguita per insino a 9 matine e guarira. Conservasi dela bocha, non mangiare se non cose rinfreschativo.

*Et le scorze de melingrano brusato e fatte in polvere date a bere con [bro]do o vino presto li ristrengera [il] mestruo. E pro[vato].

Per guarire la natura dela donna drento e fora.

Rx. olio roxato lavato nove volti con aqua frescha chel sia lb. v e canfora drame ij e cera bianca onza j farai disfare la cera con l’olio a uno picol foco et come l’ai levato dal foco mettivi drento la canphora tagliata minuta et mesta finche li e fredo e sera fatto. Et con esso ongiti la natura e presto guarirai. Lavela prima con aqua roxa e aqua frescha.

Item a guarila dentra.

Torai mucilagine di draganti et di anime di cotogni, ana onze vj e seme di lino onze ij e olio di mandole dolce onze ij e olio di gillii e di camomilla e violato e butiro, ana onze js, et falo bolire a uno picolo foco et farai unguento tenero et con esso ongi matina e sera e presto guarirai.

Item al preditto male di natura.

Torai ruta m. uno e pistela minutissimamente et componila con olio laurino et bagnerai dele peze in esso et metti drento e presto guarirai, overamente li adopera tutti 3 insieme et ti farano operatione e presto. E non mangiare cose calide, e presto guarirai. E provato.

Ad provocandum tempus ad muglierum, probatum est.

Rx. menta fina, ysopo e rosolazi, cioe papaveri rossi, ana m. uno o piu, et fali seccare al ombra et fane polvere sutilissima. Poi ne darai per presa ala donna onza j overo onze js per volta secondo la persona, una piu stiticha de l’altra, et incorporali drento scropuli 2 di zafferano inela ditta presa et dalla con acqua di capel venere onze iij o vino bianco bono o brodo di castrato overo con uno ovo frescho et chel sia caldo. Et dalla la matina per tempo a modo di syropo et se ripossa sopra al manco 2 ori et stia in bona guardia et questa bevanda la facci al manco per 3 matine continue. Et presto li verra il suo tempo et etiam che mai piu non li fussino venuti. Et la sera quando tu vai a dormire, ongiti il corpo et la natura et lo stomaco con questi olii et che siano ben caldi con pezze calde di sopra e bene infassata. Torai olio laurino onze iij e di camomilla onze ij e de gilii bianchi onza j et mettivi olio di mandole dolce onza s e scropulo uno di zafferano intiero et fallo poi tutto insieme scaldare bene tanto che l’olio ti riasse l’odore del zafferano et con esso ben caldo ti ongi il corpo tutto dala golla fingioso in fondo e sta ben calda. Sappi che presto, presto, con lo addiutorio divino, presto verra quello mestruo che tu sai. Et questo secreto a operato in alchune monache molto valorosamente ringratiandone sempre in dio et observando l’ordine sopra detto. Non cercherai altra medicina perche la e aprobatissima.

Item a provochare il tempo suo alla donna.

Rx. l’erba savina e capel venere e pinpinella e somente de orticha, ana m. uno. Poi torai 3 fiaschi di vino bianco bonissimo et farai bolire ogni cosa insieme tanto chel calli la terza parte. Poi lo colerai e premendo le erbe bene sotto al torchietto. Poi ritornerai la ditta bolitura al foco et mettivi drento zafferano pesto drama j e mirra e mastice e incenso, ana drama s, et lasselo che apeni levi il bolore. Poi levelo dal foco et lassela raffredare et colalo et conservelo in fiascho di vetro in loco fresco ben coperto. Et la sera quando vai a dormire ne piglia onze iiij chel sia al quanto tiepido et la matina ne piglierai onze iij in modo di syropo et questo lo continua per 3 o 4 giorni che quelle persone chel ano provato ne rendeno vera testimonianza di avere auto lo intento suo se non apieno una gran parte e la persona si trova satisfatta.

Item a provocarlo il mestruo in piu modi.

Rx una radice di gillio bianco et fala arostire. Poi la pesterai et agiongeli olio laurino onza j e olio roxato onza s et incorpora bene insieme. Poi la sera quando tu vai a dormire falo scaldare bene e ongiti tutto il corpo con sopra panni e infassata et presto molifica il corpo duro e zova molto mirabilmente alla milza et provocha il mestruo, facendolo piu volte per essere cosa experimentata.

Item ad provocandum mestruum.

Torai somenta di orticha onza j, mirra e mastici, ana drama j, e ogni cosa fatto in polvere suttila et datta a bere con mosto overo vin bianco, presto lo fa tornare.

Item ad provocantum mestruum.

Torai somente di masseroni e somente di viole gialde et etiam le viole propie gialde fatto ogni cosa in polvere con scropuli 2 di zafferano bene incorporato. Poi dane a bere con brodo o vino bianco piu volte et vedrai amenare materia assai.

Item ad provocandum mestruum.

Torai del lievito onza j e radice di peonia onza j et radice dela robia onza s et olio comune del vechio e scropuli 2 zafferano et ogni cosa incorporato, falo scaldare et dallo a bere al inferma la sera e presto li verra.

Torai artimisia, fala bolire et ricevi quella fumentacione et metti l’erba sul petignone et farai del succio de ditta erba con mirra e zafferano et farai taste insuppati in ditto succio e metti nela n[atur]a e menerati e presto.

E piu torai rozza onze iij et fala bolire in lb. 2 di vino bianco dolce e falo calare li 2 terzi et dalo a bere caldo con zafferano. Et dali a bere suchio di volublie che va super le siepi con aqua melata e presto verra il mestruo.

Item a provocare il tempo ale donne.

Torai alume di rocha arso et lo distempera con aceto forte et metilo sul belico la sera caldo e presto verra.

Lavanda per la matrice quando la fusse ussita fuora dela natura.

Rx. vino bianco buono uno bochale e mezo et mettivi drento fiori di camomilla e roxe seche e fiori di viole zotte, ana m. uno, e polvere di incenso onza j e di mastice drame ij et farai bolire ogni cosa insieme tanto che calli il quarto. Poi la cola et con la ditta bolitura al quanto tiepida con una pezetta lina suttile bagnata in essa et bagna il collo dela matrice che nesse fora molto ligermente et maxime quelle crostareline suttile che sono ataccate per di fora via che sono fatte per la purgasone del sangue et poi che l’averai bene bagnata et rinbarbidata et rassugata con una altra peza lina sutilissima, mandela suso cossi pian piano et tutto a un tempo fali boni odori sotto al naso che venga atirare il fiato del bono odore tutto asse e tutto a un tempo la mandi in suso. Et dopoi a questo tu li farai una fumentatione per disotto che niente se ne perda, cioe torai una scodella con drento um po di brasa et metteli sopra incenso e storas sodo, calamitta e polvere di sandalo citrino, a tua discretione, et se mentira il fiato a te et molto ti zovera che la madre in breve andera al loco suo. Et questa lavanda la farai 2 volti al giorno o 3 secondo che la ‘nfermita sara grande e anticha et, per dei gratia, presto guarirai per essere da piu persone aprobata et ne sono guarite presto e bene. Et conserveti del vivere e mangia cose bone po che e ben cotte e sta calda, non fare molta faticha e dormi sola.

Item a molifichare la matrice che discende fuora dela natura.

Rx. dela songia di porco mastio che sia dela vechia e songia de ocha, ana, tagiela et falla distrugiere et calda onestamente ongiela molto bene et con destrezza. Ma prima torai dele radice del ebio laveli bene e tagliale minute et falle cosere inel aqua molto bene et inanti che la donna se onga prima facia questa fumentatione sotto apanni e niente se ne perda. Et poi la ongerai con gran destreza et presto se molifichera quella durezza et andera presto al loco suo senza dolore, usandoli destreza a mandarla suso aiutandola pian piano et odorando sempre boni odori tirando forte sempre l’odore asse et falo piu volte e presto guarirai.

Item a chi caschasse fora la madre rimedio e aprobato.

Rx. dele somente de iusquiamo, cioe dente cavallino et fane polvere sutilissima. Poi torai una scodella con drento cenise vive et mettivi sopra di questa polvere et farai fumentatione disotto apanni che niente se ne perda. Ma prima farai questa lavanda. Torai vino bianco bono et fali bolire drento rose seche, canella, noce moschate, e camomilla. Poi la bagna bene e con gran destreza et sutta che sera tu li farai la detta fumentatione e presto ritornera al loco suo e odorando purre alcune cose aromatice. Et conservati bene.

Item ala madrise che discende fora dela nattura, affarla ritornare drento.

Rx. del pulegia, migli foglio, camomilla, salvia, fiori e foglie di tramarino, ana m. uno, et falli bollire con vino bianco bono tanto che calli un terzo. Poi con ditto vino tepido lava il collo dela matrice che discende gioso molto destramente et mandela suso pian piano con un panno lino suttile e presto guarirai, e provata.

Item a guarire la matrice quando discende et etiam il posterone che nesse fora per di drieto il quale e cosa molta fastidiosa.

Rx. latte di capra tiepido et bagna spesso la madrice et il posterone del homo. Poi li metti sopra queste polvere fatte sutilissimo a modo di specie. Torai corno di cervo o di capra et pesa grecha, ana, et tutte brusate et metteli la terza parte de mastice et metti sopra. Poi premilo drento cosi pian piano con peza suttila et falo piu volte e presto guarirai. Conservandoti como e ditto di sopra in tutte le cose per 6 o 8 giorni et presto guarirai. E provato.

Item a chi cascasse fora la madre fali questa fumentacione.

Rx. sevo di castrato e foglie de vite e pece greca e rasa de pino a tua discrecione et tutte le predette cose mettele insu la brasa et fane fumentacione che la donna lo riceva tutto sotto apanni et che la infermita la ricevi et fallo piu volte e presto andera al loco suo.

Item fumentacio alla matrice ussita.

Rx. fengreco, incenso, mirra, ana, et profuma spesso et ritornera al loco suo.

A chi cascasse fora il budello dal posterone.

Rx. uva passerina et mele purgato e comino e incenso, ana, et ogni cosa sia ben pesto et incorporato inel mortaio molto bene e fatto a modo di unguento tenero. Poi ongi il budello molto gentilmente et con uno panno suttile mandelo suso odorando boni odori e tira il fiato asse et presto guarirai, conservandoti del vivere et non fare molta faticha. Sta caldo e mangia poco e di sustantia, e guarirai.

Item a fare ritornore drento il budello del posterone.

Rx. cerusa, balausti, alume de rocha, antimonio, ana, fatti in polvere sutilissime. Poi lava il budello con vino bianco dove sia statto bolito drento roxe, canella e camomilla chel sia al quanto tepido. Poi che l’averai lavato e asutto ligermente, ongilo con olio roxato e violato con una penna. Poi metteli sopra questa polvere a modo de spetie et mandelo drento pian piano con la mano e con panno lino suttile. Poi metteli sopra uno piu mazolo di fora via e leghalo chel non possa ussire fora se non quando vole andare del corpo overo quando lo medichi et poi lo ritorna et continua a medicarlo 2 o 3 volti al giorno tanto che li e guarito. Et conservasi del suo vivere et non si fatichi molto che presto, con l’aiutto di dio, guarira. Provato.

Item a fare ritornare drento il budello quando ussisse per causa di fluxo.

Rx. rosmarino, salvia, menta e petrosemolo e tra tutto uno m[anipol]o et tagliale minute con coltello et torai un poco di formagio di peccora duro et mesta con 2 ovi ogni cosa insieme et fane una fritella et metila in mezo de 2 foglie di rose una sotto el altra sopra. Poi farai spazare il fogolaro et meti nel mezo la ditta fritella con le foglie e chel sia ben caldo. Poi coprila con la cenere ben calda et lassela cosere. Poi dala a mangiare alo infermo allora del matuttino et dormeli sopra e questo farai 3 o 4 volte o piu se’l bisogna e presto, per dei gratia, guarira. Et conservati del vivere, non mangiare cose calide e presto averai la sanita.

A fare ritornare in drieto una inguinaglia o tencone.

Rx. galbine et distendila sopra’l camozo in modo di cirotto e cossi semplice et mettilo sopra ala inguinaglia overo tencone o disfantolo et presto se rissolvera dasse e guarirai e presto.

Item a fare tornare arieto l’infiasone se gia non ne venuta con grande empito che la seria constretta a mettere a capo.

Torai una o 2 foglie di verze e sonza di porcho et pista bene insieme et metti suso lo malore o infiato et falo 3 o 4 volte et se’l dovera andare via l’andera in niente chel se dissolvera et se’l vora far capo presto si maturera e taglierassi senza dolore e presto se guarira.

Item per la sopra detta cagione.

Torai malva, mame de viole e malva vischio e farina di seme lino a tua discretione fale cosere in aqua. Poi pestalo et metteli songia di porco e fa impiastro e metti suso e caldo.

A fare schiopare i buognoni e presto.

Rx. somenta di lino et fala bolire in latte di vacha tanto chel sia ben cotto. Poi mettilo sul buognone a modo de empiastro e caldo bene e presto se aprira e sia postema o quello che si voglia.

Item a farlo aprire.

Mettivi suso sterco di cane caldo piu che tu poi e presto se aprira.

Item a farlo aprire e presto

. Torai radice di pan porcino e lardo vechio e bene pesto e incorporato et caldo bene a modo di empiastro metti suso e sia che enfiato si voglia che presto si rompera e guarirai.

Item ale panochie o anguinaie.

Torai olio di giglii onza j e di camomilla onze 3, bonorminio e sangue di drago, ana drame ij, et farai bolire tutte cose insieme a lento foco et a modo di empiastro ben caldo metti su l’angiunaglia et per 3 giorni la si potra rissolvere.

*Item a rissolverla ut mortificandum.

Rx. caprariam et oleum et pista et superpone et morietur carbon.

*Item a maturare.

Rx. olio rosato, olio tarlo d’ovo e latte di donna e farina di furmento et componi et caldo metti sopra.

*Ad idem.

Rx. spichi d’aglio e pepi et pista con bocca et meti sopra alo carbone et questo farai avanti lo 3 di e provato.

*Item.

Pilia dele penne che sta sotto al culo dela galina ut polastra viva et subito legali sopra il malore et l’infermo guarira et la galina morira subito. A conossere se gli e carbone sie quando nasce con grande dolore che molto rosso e ardente.

*Item.

Torai consolida minore pesta tra 2 pietre vive e metti la sopra’l male et lo mazera in una notte e guarirai.

A fare rissolvere uno tencone e presto.

Rx. uno arancio e spartilo per mezo e pissate in una scudella et insupateli drento una faldella di stopa, premetela et metetela sotto ala cenere calda. Rintorchiata et lassatela stare tanto che la sia calda. Cavatela, netatela dala cenere et metteteli sopra um poco di sale ben trita et cosi calda la metteti sopra’l tencone o infiato et mettete li sopra ala stopa quello mezo arancio e legati bene chel non caschi et mutatelo matina e sera e presto tornera a drieto e andera via. E di provata.

A fare venire a capo un tencone che viene ala cossa et sopra ale mamelle dele donne.

Rx. mirolla bianca di pane, uva passa overo uva secca e ogni cosa ben pisto e boturo e songia di porco e levatore di pane e latte di vacha et ogni cosa incorporareti con lento foco et agiongeteli uno poco di zafferano in polvere. Poi pigliareti el ditto empiastro e caldo sopra a una peza et ponetilo sopra’l male enfiato. Et cosi fareti la matina e la sera e presto verra a capo e romperassi. Poi curatelo con olio roxato e torlo d’ova per uno giorno, poi con unguenti attrattai. Se vedete che vi sia marza o cose triste, poi con unguento di aloe et di tutia et di altri che saldano.

Item a fare maturare.

Rx. fiori di camomilla e melilotto e aneto, ana m. ½, e irios et falli bolire in aqua et mettivi farina d’orzo e di lupini e dele rubache, ana a tua discretione. Poi ne farai inpiastro et caldo mettilo sul maloro enfiato 2 o 3 volte. Et se’l non si volesse rissolve o venire a capo, agiongeli radice di malva vischio cotte e songia di porco e farina di fiengrecho et somenta di lino e olio di camomilla e zafferano e meti suso e presto maturera e s’aprira.

Item a maturare.

Torai radiche di malva vischio et coseli in aqua con una cipolla di gillio e farina di seme lino e songia di porco con zafferano et impastarta ogni cosa insieme et caldo metti sul infiato e presto lo tirera a capo.

Item a fare maturare un malore.

Torai olio di oliva e farina di grano e di seme lino e scropuli 2 di zafferano e songia et farai bolire le ditte cose a un picol foco et sempre mestando che non si atachi e non brusi. Poi lo metti sun la peza et mettilo sun l’angio overo sun l’infiato et presto lo farai matturare.

Item a maturare e mitigare il dolore.

Torai violari, olio comune e botiro a tua discretione et con fiore di farina et metti ogni cosa in una pignatella et fala bolire a lento foco e sempre mestando acio chel non brusa. E poi chel sera ben cotto distendilo su una peza lina et caldo mettilo sun l’infiato et vedrai mirabile operatione o che la si rompe overo la si consuma.

Item a fare rompere la postema.

Torai sterco di colombo e cenere di sarmente, ana onza j, sale armoniaco e polvere di piombo e olio et incorpora insieme e fa empiastro e meti sul male.

Item per fare rissolvere posteme e scrophole.

La cicuta ha virtu acuta e ventosa. Non da usare per la bocha per alcun modo. Ma se la sera cotta in vino con il sterco del asino et con somenta di lino et fattone empiastro dissolve la postema e le scrophe. La radice con la scorza vale al simile male.

Al bonigolo ussito tropo fora del corpo.

Rx. porcelane e sechali. Poi fale bolire con songia e uno poco di aqua tanto che diventano a modo di unguento. Poi cavela et falla ribollire in aceto fortissima. Poi cavela et premila bene tra 2 taglieri. Poi con ditta pasta ongiti il bonigolo piu volte chel sia caldo. Et quando l’ongi lo premi drento pian piano e andera drento quanto tu vorai, cioe questo se intende quando la creatura fusse nel principio mal governata dalla nutrice. Questo rimedio e bono.

Al bonigolo ussito fora del corpo per sinistro.

Rx. cera nova e butiro e solfero vivo e pece grecha, ana drame ij, et incorpora insieme a lento foco et mettilo sul belicolo et legalo stretto et conservati del vivere e presto guarirai.

Item al bonigolo troppo in fora farlo intrare drento.

Rx. portulacas siccas et coque in acqua. Postea, Rx. asongie et pista simul, deinde fac bulire illum pastellum in aceto forti et exprime succum et de succo unge bigolum. Postea liga pastellum super bigolum et cito sanabitur.

Ad eos qui non posunt pacificari cum suis uxoribus, dic oratio et porta tecumque.

+ In nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen. Oremus, ‘Deus patrum nostrum habraam, ysaach et jacob, Deus que de costa primi hominis muglierem creasti quam sibi in adiutorium constituisti ut cor unum et animam unam et duo incarne una ita ut homines relinquant patre et matre et adhereant uxori sua mitissime. Deus precipisti de sancta trinitate, deus verat et ipsa veritas, adiuro te deprecor te per nomen sanctissimum tuum que est ineffabile alpha et ho[mega], sicut atribus pueris flamans ignis extendisti sidrach, misach et abdenegho, sic extingua iram rissam et discordiam inter me A et maritum meum A. Si nos concordes reddas et in amorem meum constringe usquem in finem concedas nec aliqua res noceat inactingenti amore suo A. Maritus meus me diligat et teneat in tanta dilectione quanta fuit inter adam et evam et inter habraam et sarram, sic conciedas deus verum amorem et veram dilectionem iter me A et A maritum meum, amen.’ Scias queste vera contres misse debeant dici super hoc breve et debent esse super altare quando misse dicuntur in primis ad honorem sancte marie et misse sancta trinitatis et misse sancti spiritus. Post quaque misse fuerunt dicta mulier ut maritus debet cucire privatim in pannis sui mariti ut uxoris et deus adiuvabit eorum, in nomine patris et + filii et + spiritus sancti + amen.

Item a pacificarsi la moglie col marito overo il marito con la moglie sua overo altre persone da conto.

Dirai questa sancta oratione la matina con candela benedetta et divottamente et in pochi giorni vedrai boni effetti operandola tu in bene et prima fati il 5 segno dela + in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. ‘Sancta maria mater domini nostri yehsu christi, sancte jones baptiste, sancte jones evangelistas, sancte adon et senen sancte simeon auste et coronate, sancte amate et amata quos deus multum amavit, sancte leonarde, sancta helena que invenit crucem domini nostri, Yehsu christi in monte calvario tu revocha A maritum meum ad amorem meum, amen. Deus habraam, Deus isaach, Deus jacob, tu revocha A ad amorem meum A. Amen. Destera domini fecit virtutem. Destera domini exaltavit me. Destera domini virtutem dominus tu revocha A ad amorem meum. Amen. Omnes sancti angeli et archangeli et omnes sancti patriarche et profete et omnes sancte virgines, omnes sancti et sancte dei revochate A ad amorem meum. Intercedite ad eum patrem ut procter vetum orationem ad honorem suum mictant inter A et a amen. Domine yehsu christo filii dei vivi qui misisti amorem et ardorem sancti spiritus inter discipulos tuos et per intercessionem omnium sanctorum tuorum micte mitte amorem rectum inter A et a ut ipse A dictam a ama ex toto corde ex tota mente sua ut nullum aliam creaturam A possit amare preter supra dictam a. Amen, amen, amen, fiat, fiat, fiat + agios + hotheos + agios + ischiros + agios + athanathos + heleyson + ymas + sanctus deus, sanctus fortis, sanctus et immortalis, miserere peccatori A, amen. Emite domine et exaudi me a peccatricem ad te clamantem et sicut exaudisti omne et precies eius audi sic me a exaudi me domine yehsu christe mitte amorem tuum rectum inter me a et A quem ego amo ut ipse me per bonam fidem ita ut non possit sich stare nec ambulare nec manduchare nec bibere nec in die nec in nocte aliquid boni, possit facere et habere et ex tote corde ex tota mente me diligat supra scriptus A. Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat, amen +, in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.’ Con uno pater noster et una ave maria et sicuro stai che averai la gratia.

*Item a sopra ditto.

Scribe in ostia non sacrata hec. ‘Pax vobis, pacem meam do vobis. Pacem relinquo vobis, alpha et o[mega] est primus et novissimus A mariti et A uxoris et da ad comedendum,’ et averai dela pace lo intento tuo.

*Item al preditto.

Torai polvere de valeriana et dala a mangiare al marito overo la porti adosso et il marito amera la sua moglie.

*Item al preditto.

Scrivi in ostia non sacrata, ‘Habraam amavit sarram, ysaach rebecham, jacob laban, josephe beatam virginem mariam. Ita talis di ligat talem super omnes res de mundo.’ Postea sub altari donec 3 misse cantatur et fane polvere e mangela et videbitur.

*Item a rimovere li odii et male volentie.

Se alcuno avesse mali volentia contra di te o moglie o a marito, piglierai 3 carboni acera et spengiali con la tua orina, dicendo ‘Come io spengo questi carboni con la urina mia, cossi si rimova ogni mali volentia et odiio di homo o donna avesse contra ala persona mia +.’ Et farai chel tale passi sopra a ditti carboni e questo fallo 3 volte col pater noster.

Impiastro che matura e molificha e presto.

Rx. olio di camomilla e aneto e de spiga, ana onze ij, farina di fiengrego e di seme lino, ana [onze] js, trementina onze iiij e cera nova onza j. Et meterai l’olio, la cera et la termentina tutti insieme a lento foco tanto che sia ben disfatto e incorporato. Poi levelo dal foco et mettivi drento le farine et bene le incorpora. Poi quando egli e tiepido mettilo sun la postema sera e matina. Falo riscaldare e metti suso e mantienlo ben caldo. E falo piu volte e presto la postema se rissolvera o in drento o in fuora et serai libero.

Item impiastro madurativo.

Rx. raxa e mele, ana onze vj, et incenso e farina di fengrego, ana onza s. Poi meti al foco la raxa a disfare, poi li meti il mele, poi l’incenso e la farina et levelo dal foco et bene lo incorpora insieme. Poi caldo quanto puo pattire mettilo sun la postema che dole che non si voglia maturare e che la sia cruda et tante volte farai questo impiastro che si maturera la postema mirabilmente e bene e non ti dara piu dolore e presto ne guarirai.

Item empiastro mondifichativo ala piaga aperta dela postema e senza mordificatione.

Rx. 3 rossumi d’ovo e tanta farina d’orzo o volatilla de quella de molini che la sia sufficiente a inpastare e ditti rossumi in modo de empiastro. Poi ne metti sun le fila e sun li piastrelli et metti sun la postema rotta. Et questo mondifica et incarna e leva il dolore e presto ti fara guarire.

Item empiastro mondifichativo aprobatissimo.

Rx. trementina onze vj, mele roxato onze iiij e mirra onza j e farina d’orzo quantum sufficit. Et farai disfare al foco lento la termentina, poi il mele roxato et incorpora. Poi lo leva dal foco et mettivi drento la mirra et mettivi tanta dela ditta farina che basti a inpastare a modo de enpiastro al quanto tenero. Et allora sera fatto il tuo enpiastro bono e perfetto il quale tu lo potrai adoperare a tuo piacere sopra a ogni piaga o postema aperta al modo sopra detto. E ti fara honore metendolo sun le fila e sopra ali piastrelli.

Item empiastro mondificativo a tutti i malori aperti.

Rx. mele roxato onze iiij, trementina onze vj, sarchacola, mirra, farina di fengrego, ana onza j, e farina di segala e di lupini, ana tanta che basti a inspessire lo enpiastro. Poi metti la termentina a disfare a lento foco e poi il mele roxato et lo incorpora et levelo dal foco et subito mettivi drento la sarcochola e la mirra fatti in polvere sutala et la farina del fengrego et poi le altri 2 a tua dischretione tanto chel venga al quanto corpulente. Et sempre mesta tanto che bene ogni cosa sia incorporato et sera fatto in tutta perfettione. Et lo adopera a tuo piacere inel modo sopra detto e presto guarirai.

Item impiastro maturativo ad ogni postema.

Rx. radice di malva vischio nette e tagliate minute et peste bene et questo se adimandano preparate et songia di porcho e butiro, ana onze iij, et incorpora molto bene a un piccol foco. Et caldo mettilo sun la apostema e presto la si rissolvera.

Item impiastro maturativo.

Torai 3 cipolle bianche et coseli inela bragia. Poi torai 3 torli d’ovo e butiro la metta di ogni cosa et incorpora bene insieme minutamente et caldo mettilo sun la postema e presto la rissolve. Et anche li potrai agiongere farina di grano e olio roxato e molto operera.

Item impiastro maturativo e presto.

Torai radice di malva vischio onze ij, lievito di furmento onze js, mama di viole e ascentio, ana m. uno, e tutte queste cose fale bolire in aqua che siano ben cotte et pestale in mortaio e mettivi polvere di rose seche onze ij. Poi incorpora tutte le dette cose con la ditta aqua et metti sul malore caldo e presto si maturera e guarirai. E de provato.

Unguento incarnativo che si mette sopra ale piaghe.

Rx. raxa onze iij, cera nova onze ij, incenso, farina di fengrego, ana onza j e olio comune lb. j. Farai bolire l’olio et farai disfare la raxa. Poi levelo dal foco et mettivi drento le altre polvere et sempre mesta finche e fredo et sera fatto et serbalo ali bisogni. Et questo unguento si mette sopra ale piaghe con li suoi piastrelli e non dentro. Et questo ingenera carne bona piu che non bisogna ale volte poi bisogna adoperare altri unguenti.

Item unguento rissolutivo et madurativo.

Rx. olio di camomilla onze iij, cera nova, farina di fengrego e di seme lino, ana onza j, et al foco lento incorpora ogni cosa et levelo del foco e mesta finche e fredo et sera fatto. Et questo unguento matura e rissolve molto mirabilmente e lo adopera nele infirmita sopra dette e ti fara onore.

Confetto ala frigidezza delo stomacho.

Rx. la radice del iringo, la quale e al quanto simile ala pastinacha, lavela et nettela politamente et falla al quanto cosere inel mele non tropo e chel sia purgato. Poi cavela e mettilo in uno alberelo et mettivi in sua compagnia specie e zucharo e canella et serbalo ali tuoi bisogni. Et la sera quando vai a dormire et la matina quando tu sei levato, pigliane una presa per volta et continuandolo ti fara uno stomaco calido et bono alito e ti fara molto orinare. E provato.

Item chi fusse frigido di stomaco.

Rx. radice de satirionis, cioe tasticulum volpis, del mese di marzo. Laveli et nettali lb. j et falli bolire con un fiascho de vino bianco bono tanto che siano ben cotti et in ultimo li agiongi una pocha di aqua roxa. Poi cavali fora in una catinella netta et agiongeli drento farina di amito onze ij, cinamomo, garofani, zenzero sutilmente in polvere, ana onza j, zucharo fino onze iiij et agiongeli muscho grani 4 masinato sutilmente. Et ogni cosa sia bene incorporato et fattone manescristi picholi et coseli inela padella col suo copercho overo meti la padelina inel forno. Et come sono cotti tu li serba et quando tu vai a dormire pigliane 2 o 3 secondo la grandeza che li averai fatti et con essi ti dormenta li quali ti farano bonissimo stomacho et ti augumentera venere. Dico potentamente galliardo nel coito et continuandolo tu ne darai opera valorosa che la tua moglie si contentera.

Item ad augumentare venere.

Torai edera arborea che dal rinverso sia pelosa, pestela e fane suco et con ditto suco ongiti sotto ali testiculi bene et lo sentirai in breve a comoversi valorosamente.

Item.

Torai robache di lauro, fane polvere et componila con polvere di diasatirion, cioe dele radice fattone in polvere sottila, et ongiti dove e detto et fara lo effetto.

Item, questa ontione e valorosa.

Torai solfo vivo drame ij e pepi drama j et masinelo sul marmo sutilmente et lo distempera con mele. Poi ti ongi tutto il preputio e sotto al membro et sentirai grande riscaldamente. Et quando vorai andare alla tua donna, lavati con aqua tiepida et farai opera molto galiarda. Et piu se tu vorai piacere ala tua donna, ongiti il prepucio di olio di noce moschate overamente di zibetto naturale et vederai cosa maravigliosa del amore grande che ti portera la tua moglie. Et fa che lei non sapia quello che tu li fai che mai non ara sentito tal contento in simile atto. Et questo e quello che li homini si fano volere bene da le donne per tutto il mondo.

A fare che la donna ami il suo marito.

Farai scrivere questo salmo, ‘Exaudi deus deprecationem meam,’ et portalo adosso et sempre l’amera del sicuro.

A un omo chi non volesse stare con la sua moglie.

Torai calamita, biacha, fali dire sopra una messa. Poi fane polvere sutila et dala a mangiare a lui o a lei et in breve molto cordialmente se amerano.

A fare che l’homo lassi la femina e tendi ala sua moglie.

Acipe fabam, divide et scribe in una parte nomen illius quem vis discordiare et in alia parte alium et proiice ad privatam et erunt odiosi et facendo questo e riussendo sera opera sancta e tienlo per fede che e aprobato piu volti.

Lattovario per rischaldare lo stomacho et le rene per incitare venere.

Rx. radicum testiculorum satirionis maioris ut minoris, ana onza j, zenziberis drame ij, nucis indice, coaguli leporis, ana onza s, stincorum, irnigorum, penceolani, ana drame iiij, torcissi di spodio onza j, cinamomi, garofani, nucis muschate, cardamomi, dauci, ana drame ij, seminis buli, i scalenie, ana onza s, fogliorum indium drama s, musci optimi drama s, pirnearum mundatarum, pistaciarum enucleatarum, testiculorum galorum et ulpis, ciceris rubei, fabarum scorticatarum, datilorum mundatorum, ana onza s, radicum mandragore onza j, zucaro albo et melis despumati quantum sufficit ad componendum electuarium quod est mirabile ad confortandum coitum et ad retinendum spermatem ne cito emitatur ut verga virilis stet bene erecta et fortis in prelio ad bene placitum tuum et confortat maxime vasa spermatis et valet super omnes medicina que in ocasum inveniuntur.

Item unguentum ut supra per ongere la sera.

Rx. uno fele di verro et in esso mettivi onze j di polvere di galanga ben sottile et incorpora bene insieme et mettilo a cechare et fane polvere sutilissima et incorpora con olio di noce moscate et farai a modo di uno unguento et con esso ti ongerai la verga et usando con la tua donna si darai diletto grande.

Item unguentum supra dictum per ongere la sera le reni.

Rx. noce moschate grasse e fresche no. 10, coriandoli preparati drame iij, pepi longo e tondo, ana drame iiij, galanga e pilatro, ana drame ij, zenzaro bianco, garofani, cinamomo, ana onza s, senepa, solpho vivo e cochole di lauro, ana onza j, et tutte cose ne sia fatta polvere sutilissima et satirionis lavati e netti onze iijs. Poi torai mele spiumato lb. j, malvagia o altro vino bianco bono grande onze vj, olio di menta e olio laurino e suco di niepita, ana onze ij, grasso di ocha onze js, cera biancha onze iij et metti al foco in vaso netto che non abia odore, il mele, el vino, l’olio, el suco e la cera, el satirionis et lo farai bolire tanto chel vino sera consumato. Poi li metterai drento le sopra ditte polvere et incorporandole molto bene et levelo dal foco et metteli drento muschio grani 4 e zibetto drama j e ambracan grani 6 et siano massinati tutti molto sutilissimi quali impalpabili con zucharo fino. Poi sia incorporato con tutta la composicione bene benissimo et sia fatto a modo di uno unguento tenero et sera fatto. E conservelo caramente in alberello coperto per te et per li tuoi amici consanguinei. Et la sera quando tu vai a dormire, fatti ongere le rene sutilmente et sotto ala verga et il prepucio. Poi starai con la tua cara moglie et pigliareti contento ambi doi insieme tanto che vi rincressera. E di probato.

Cirotto contra frigidita di stomacho.

Rx. specie di diamuscho, specie di diambra, specie di aromatico roxato, garofani, noce muschate, galanga, giengimo, coralli rossi, roxe rosse e menta, ana scropulo j, mastici onza j e incenso drame iij, olio di spica, olio di cetoneo, ana quanto ti basta per fare questo cirotto. Poi chel sera fatto distendilo sul sovatto overo su una peza rossa, scarlatina overo di grana. E questo caldo mettilo sun lo stomaco et mantientelo caldo con sopra una peza rossa et questo la continua et ti riscaldera lo stomacho quanto tu vorai et como ti senti a stare apresso chi bene lo potrai levare. E questo e probato.

A mettere pace e concordia tra 2 persone, cioe marito e moglie.*

Dirai questa oratione 9 matine e 9 volte per matina con candela benedetta acesa. Poi che l’arai fornita, farai dare una messa dela anuntiata et avera la gratia che licitamente tu arai adimandata. Et questa sie l’oratione, vz. ‘Io vengo a te angelo gabriello e pregati per tua pieta e misericordia et per quella anuntiacione dela vergine maria et per quella pace che voi metesti nela casa del signore A. Gaspari ti piglii, baldasare mi ti leghi, marchione mi ti meni. Cossi meni a te e voi a me el A, O. Angelo gabriello che di cielo discendesti pace e unita nela casa di dio metesti et cossi metteti questa pace tra me el A che mai non si divida O, A. Io ti mando l’angelo gabriello col mele in bocha et con le roxe in grembo tanto mi possa tu negare quanto la vergine maria feci mai male. In nomine patris et fili et spiritus santi, amen + + + .’

*(E suprestitione).

Item.

In carta vergine ut incarta non nata scrive et porta tecum. ‘O alpha et o[mega], primus et novisimus, amor meus adiurum meum uomine talis A sempre sit dulcissimus sicut fuit inter Adam et eva, Abraam et sara et isach cum Rebecha et jacob cum Rachel et eustachius cum theopista et christus cum ecclesia et cum discipulis suis, ita fiat amor et pax inter me et virum meum A + + + . Ita sit dulcissimus amor et perpetualis inter virum meum A et me O +. Christus vincit +, Christus regniat +, Christus imperat +, Christus sit qui iubeat ut amor meus et viri mei fiat continus et inseparabilis et cosi sia + + + .’

La donna che avera questo breve adosso presto partorira senza dolore.

‘In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. + Iam nata progienies celo dimictitur alto exi infans in nomine patris qui te creavit. Exi infans in nomine filii qui pro te passus est. Exi infans in nomine spiritus sancti qui pro te fissus est. Ferro, veni foras in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Anna peperit mariam, Elisabet peperit jonem precursorem et Mariam peperit salvatorem. O infans in nomine Christi verissime, O creatura si sis viva ut mortua veni foras de ventre matris quia christus te clamat ad lucem. Te invitat ad fontem ut videas splendorem seculi. Veni foras quia Christus te vocat sicut vocavit lazarum de monumento. Fiat. Deus qui sarra liberasti et figlium ei dedisti et similiter rebecha uxorem ysaach fecisti, ita fac per misericordiam tuuam famule tue A, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen.’ Nota che quando la donna sta per partorire alora la comare o altra persona li faza dire uno pater noster e l’ave maria e cosi si circostanti. Poi li leggi la ditta oratione che lei la senta. Poi nela metti adosso et subito che lei avera partorito levela da dosso et ne ringratia i dio che a partorito senza pena.

Al dolore del parturire o avesse creatura morta in corpo.

Non potendo la donna parturire, piglia zafferano scropuli 2 et distempera con bon vino caldo et danelo a bere et molto li giovera. Et etiam li dirai queste sante parolle che lei li senta, vz., ‘Celi enarant gloriam dei et opera manum eius anuntiant firmamentum. Dies diei erupta verbum et nox nocti indicat sientiam. Non sunt loquelle nec sermones quorum, non audiantur voces eorum in fine orbis terre verba eorum. In sole posuit tabernaculum suum eripem tanquam sponsus procedens de thalamo suo. Elisabet peperit jouannem, Anna peperit Mariam, Maria peperit salvatorem. Et ista mullier perat sine dolorem, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti +, amen.’ Ancorai farai questo, torai mezo bichiere di latte di cagna et oltertanto di bon vino et uno poco di mele et lo incorpora bene et danelo a bere caldo. Et se la creatura li fusse morta in corpo, torai mirra pesta et dalla a bere con vino caldo et con suco di barbena e di salvia e di malva e fara purgare la donna et subito lo parturira senza passione.

Al dolore del partorire.

Quando la donna cominciera a sentire li dolori, vedi li trovare una pietra pregna di quelle che anno drento l’anima che si trova ne i nidi dele aquile et quella fattela legare a una dele cosse et presto parturirai. Et advertisse subito che tu averai partorito, fattela levare via presto perche el ti ussirebe fora tutte le enterriora e anderesti a periculo grande. Et sapi che se tu pensasti chel fusse maschio, lega la piet[r]a ala cossa dritta et se tu ai per noticia che la sia femina, leghela ala cossa sinistra et partori vai quasi senza dolore. Et se per sorte la donna non potesse portare la creatura al suo tempo et che infra’l tempo si disperdesse non li dando molta causa, porta la donna questa pietra adosso che la li tocha la carne et la portera per dei gratia al suo tempo. Poi se la levi da dosso et come la comincia a sentire li dolori, se la faci apichare a una dele cosse como ditto e di sopra. Et se la donna conosesse lei di essere drento troppo fogosa overo calida e che quella fusse una dele cause che ella non portasse el parto al tempo suo, usa a mangiare infra questo tempo quasi tutte cose rinfreschative le quale aiutta aportare la creatura che non sespicha dale rene e sta per insino al tempo suo et sapi che le cose calide in tal corpo indebelisse e snerba le forze et la fa pire.

Item a chi sente la creatura morta in corpo, in poco spacio di tempo farla parturire.

Rx. del erba santa regia cotta con mele purgato et dattone a mangiare ala ditta donna. In pochi giorni la mandera fora e senza dolore. Et se li venisse dolore dopo questo parto farali questo rimedio. Torai folie di cavolo e malva e morcorella, ana, et fale cosere in olio. Et poi fane uno impiastro et cossi caldo mettilo sul petignone apresso alla natura. Presto leva il dolore e purga la natura.

Item.

La radice di l’enula canpana lavata e cotta inel aqua et di quella datta ala donna che a la creatura morta in corpo la fara ussire senza periculo alcuno. Et li fara cessare il mestruo rosso et fa pissare assai et questo e senza periculo. E de sicura medicina perche e aprobata.

A sapere se la donna debe parturire maschio o femina.

Se tu farai schizare una gioza di latte dela mamella dritta dela donna in uno bichiere di aqua chiara frescha et un altra gioza dela mamella mancha in un altro bichiere in 5 mesi, in 7 mesi e in 9 mesi. Se la prima gioza che cascha inel bichiere vedi chel vadi al fondo e stia serrato quella sustantia dal mezo et quando e in fondo venghi poi di sopra agalla et stia sempre stretto quel poco per insino in cima et giudicherai che quello che di lei nassera sera mastio. Et quando quel latte si spargesse overo si largasse sopra al aqua giudicha piatosamente quella essere femina. Poi farai sopra al secundo bichiere del aqua frescha con la mamella mancha et vedi quale sono quelli 2 segni che piu si confino se serano quelli che vanno al fondo dirai mastio et se serano quelli che si largano dirai eli e femina. Mira a quest altro segno, se tu vedrai la donna gravida che stia ritta in piedi et che tu la chiami mira bene quale piede lei butta prima inanti et se lei butta prima il piede dritto e mastio avendo lei il corpo racolto dinanti aguzzo et se lei buttera prima al pie[de] sinistro se giudicha essere femina et avera il corpo non tropo in fora ma si largera sue fianchi. Et di queste prove ne statto fatto esperientie assai et la magior parte ne sono reussite a honore et molte al tiene sono aprobato.

Item questo e vero e aprobato.

Quando tu vedi la donna gravida fatti il segno dela + et guardela in viso fissa et dirai in te medemo il pater noster et l’ave maria. Poi dirai questi 3 versetti risguardando lei e con silentio, ‘Increatus pater, increatus filius, increatus spiritus sanctus et est unu[s] increatus. Immensus pater, immensus filius, immensus spiritus sanctus et est unus immensus. Eternus pater, eternus filius, eternus spiritus sanctus et unus eternus.’ Poi tu metti bene a mente alla donna se lei mette la mano dela cintura in suso per fare qualche atto overo rassetarsi alcuna cosa intorno al collo commo accade. Allora judicha e dirai in te stesso quello che ella partorita sera mastio. Et se anche lei fara segno manifesto dala cintura ingioso, judicherai essere femina. Et se per sorte la donna non facesse segno veruno, dirai le predette parolle un altra volta et per insino in 3 volti et vedrai alcuni di questi segni apparire se ella li fara sopra ala cintura se judicha maschio et se sera disotto alla cintura se judicha essere femina. Et questo segno e statto fatto tante e tante volte che o mai egli e chi a quando egli e fatto con debito e modo di semplicita e purita e questo e vero di provata.

Elettovario per donna per avere figlioli.

Rx. salvia, magiorana fina, ana m. uno, et fala bolire in una charassa grande con bonissima malvasia tanto che calla apresso che la meta. Poi pisterai le dette erbe et metteli del mele che sia ben purgato e netto e zucaro fino e canella fina in polvere, ana onze vj, et incorpora ogni cosa bene insieme inel mortaio et sera fatto. Poi tu lo conserva inel alberello coperto et quando la donna va a dormire ne piglia un onza o piu, ma sia prima drento purgata. Et la matina avanti che ella leva dal letto sentira movimenti de riscaldamento e allora se congiongi col marito e presto vedrai lo efetto.

Item elettovario per avere figlioli.

Rx. dela bertonicha colta il mese di magio a luna cressente et falla secchare al ombra et fane polvere sutile. Et torai mele lb. j et falo bolire in pignatino novo tanto chel sia ben purgato e schiumato. Poi levelo dal foco et colalo et mettivi drento noce moschate e canella fina, ana onza s, e polvere di garofani drame ij et zucharo onze ij fatto in polvere et tanta dela sopra detta polvere che basti a inspessirlo et cosi caldo va incorporando ogni cosa sempre mestando finche e freddo. Poi lo riponi in alberelo e in loco fresco. Et la sera et la matina ne pilierai quanto e una noce per 10 o 12 giorni. Poi starai col marito la matine per tempo et vedrai opera maravigliola. Ussando pure qualche matina a bere un ovo frescho con drento uno chugiaro dela ditta polvere di bertonica ripossandosi al quanto sopra inel letto. Ma se la donna fusse troppa sanguinea falli cavare sangue ogni mesi dala vena comuna onze iij et usi a mangiare cose rinfreschative et usando il sopra ditto lattuari et stando col suo marito et habia fede in dio et sapendosi conservare che presto concepira, et facendosi ogni sera questa sotto scritta fumentatione, videlicet.

Item fomentatione per di sotto ala donna la sera.

Torai polezolo overo mentrastro salvatico et fallo ben bolire con l’aqua et la donna vada sopra a quello fumo et tutto lo riceva per disotto et questo farai per 10 o 12 volte et starai col tuo marito et averai la matrice disposta a ingravidarsi et dopo il fatto non ti tacare, sta chetto per 3 ore volta sul lato ritto et sentirai il voltamento dela stomacho el doloro del corpo et observando questo presto vedi capira. E provato.

Item a sapere se la donna parturira maschio o femina.

Prima el ti bisogna sapere il mese che lei ritene il seme et etiam il mese che lei debe parturire et suo nome di lei et quello del suo marito et farai li nomi tutti latini, et cavane tutte le vocale, cioe a, e, i, o, u, cioe como sarebe a dire sepembre sono 3 e magio che sono 2 et il nome di lui pietro sono 2 et lei chaterina che sono 4, in tutto sono no. 11. Et perche’l no. e caffo, dirai che nassera maschio et quando el no. sera pari, dirai che femina nassera. Et questa sie una regola infalibile cavata di Astrologia piu e piu volte da homini dogni di fede e statta experimentata.

Et etiam se’l ti fusse ditto egli e uno o una il quale e ciecho di un ochio vero strupiato da quache membro overamente zopo, fatti solamente dire il suo nome et guarda quante lettere vochale entra in quello nome et se le sono pari, egli e condannato dal lato ritto et se le sono caffe egli e condannato dal lato manco et tu non l’ai veduto et l’ai saputo per sapere il suo nomo et falo latino.

Ad sciendum se mulier diligit hominem ut non.

In mane cum surgis vade ad eam et dicista verba in facie eius tribus vicibus vz., ‘Orarcha minor fulgor,’ ‘Giabat gael rafphael,’ ‘Sada minium remuit.’ Et aspice si ipsa mulierem posuererit manum eius pictori non te diligit et si prosuerit manum faciei vehementer te dilligit et habbebis optatum tuum. Et per l’advenire l’amore piu ti cressera inverso la tua consorte.

Chi non pole usare con donna.

Torai incenso del cero pasquale e mira e oro e argento e cera e palma benedetta et meti ogni cosa in uno cannone di canna et fali dire sopra la messa di 3 re et atacalo al brazo mancho a carne nuda e usa et vedrai efetto.

Quando uno matrimonio fusse inpedito per facture.

Dira lo sposo et la sposa la sera divotamente quando vogliano andare a dormire dichali inginochione questi 2 psalmi, ‘Judicha me domine quoniam ego sum inotentia mea.’ Il 2, ‘Te decet himnus deus in sion et tibi redetur votum in hierusalem,’ et il credo piccolo tutto, et con tre pater noster et 3 ave marie. Et dopoi lo sposo o altra persona dira questa oratione, vz., ‘Como li 3 magi si trovorno insieme andare a visitare jesu christo, cossi possiamo godersi insieme in sancto matrimonio, cossi como yehsu christo si compagna a ricevere il latte con la vergine maria, cossi sia ricevo mi dalla mia sposa in sancto matrimonio, in nome del padre et del figliolo et delo spirito sancto et cosi sia,’ digando in ultimo uno pater noster et presto, per dei gratia, serano desligati et liberi.

Item l’homo che non potesse usare il legittimo matrimonio con la sua sposa et volendolo ussare farai cossi.

Torai tanta cera biancha benedetta quanta tu facesti 4 ostie et falla distrugere sopra a una paletta di ferro al foco et farai collare la ditta cera in una scodella con drento aqua netta. Poi torai tutta la ditta cera et ne farai una piastra et tagiela in + che nescha 4 parte et falle tutte rotonde a modo di ostie. Poi scrive in una di quelle parte, per la prima queste parolle, vz., ‘Deus habraam, Deus ysaach et Deus jacob,’ in la 2, ‘Gaspar, Baldasar, Melchior,’ in la 3, ‘Michael, Gabriel, Raphael,’ in la 4, ‘Sidrach, Misach et Abdenegho.’ Poi piglia le ditte 4 parte scritte et falli dire sopra 5 messe a riverentia dele 5 piaghe di yehsu christo. Et poi torai le ditte 4 piastre et mettene una per cantone dela sua lettiera dove dormano li pacienti et abi fede in yehsu christo che presto te libererai perche altri l’ano provato.

Item ad dissolvendum malefitia.

Scrive in 3 ostie non sacrate queste parolle et in 3 matine con divotione ne piglia una per matina con uno pater noster et la bevi con una poca di aqua benedetta et presto, per dei gratia, serai libero e guarito dale malie. Da prima ostia scrive, ‘Ego autem A inocentia mea ingressum suum. Et in domino deo meo yehsus spero non infirmabor + yehsus vincit, + yehsus regnat, + yehsus imperat, + yehsus ab omni factura et ligatura me deffendat, amen.’ La 2 matina, ‘Tu autem domine yehsu christe ne discesseris a me ausilium meum respice. Yehsus vincit, + yehsus regnat, + yehsus ab omni factura me deffendat, amen.’ La 3 matina dirai, ‘Dirupisti domine vincula mea et maliam meam tibi hostiam laudis. Yehsus vincit, + yehsus regnat, + yehsus ab omni factura et malo me deffendat, amen.’ Et farai questo con divotione et con l’aiutto di dio, presto ne serai libero.

Item a disfare ogni factura e ligamentum.

Scriverai in 9 ostie non sacrate et dane una per matina et fali dire 5 pater noster con 5 ave marie ogni matini et in capo a 9 matine si vedra essere al quanto migliorato dele malie, vz. La prima, ‘Pax pater possibilis + .’ La 2, ‘Filii vita summa sapientia +.’ La 3, ‘Spiritus sancti vera essentia et est remedium umana +.’

Item a homo o a donna a faturati presto liberarli.

Torai uno bichiere di vino in mano et dili sopra queste parolle 3 volte ala fila con uno pater noster et per 3 matine continue et poi che l’averai ditta 3 volte col segno di +, l’homo et la donna lo beva tutto. Queste sono le parolle, vz., ‘Io ti exorzisco vino per quello il quale divise il mare rosso a gli figliuoli di israel et per 140,000 innocenti li quali a tolti di terra, per li 9 ordini deli angioli et per le X parolle deli agyos et per li 5 libri di moises et per li 4 evangeliste, matteo, marco, luca e jone, et per sancta maria madre di yehsu christo, nostro signore, disfaccia ogni legame et omne factura et omne malificio da te come fece in dio per la virtu del nostro yehsu christo il quale divenire ad judicare li vivi et li morti del universo mondo, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen. + Christus vincit, + Christus regnat, + Christus imperat, amen + + + et cosi sia, amen.’ Poi legherai ala cossa destra dela donna questo policino, vz., ‘Erraverunt ab utero locuti sum falsa +,’ et se tu farai questo, presto te libererai. E provato.

Andare per viagio et sicuro da i periculi.

Quando voi andare in viagio dirai il pater noster e l’ave maria. ‘Io andrea christo mi sia inanti e pace in via lo spirito sancto meco sia + . Io mi racomando a christo e ala vergine maria et a sancto Hieronomo, [In nomine] patris et filii et spiritus sancti, amen.’

A disfare la dureza dele tette quando sono da tagliare et quando sono tagliate, a guarirle.

Rx. farina del linseme onze iij, farina di fengreco e farina comuna e songia di porcho, ana onze ij. Et torai una pignata et metivi drento una caraffa di vino e una di aqua et metti drento tutte queste sopra dette farine e songia colata et mettila a un lento foco et falla al quanto inspessire et sempre mestandola con la spatula di legno acio che non si apichi. Et levelo dal foco et mesta tanto che sia fredo et sera fatto. Et conservelo ali bisogni. Et poi con esso medica la tetta e senza tasta e senza altri unguenti et vederai bella cura et quando lo metti sun la tetta scaldalo un poco et fara meglio.

Item unguento al sopra ditto male dele tette.

Rx. di malva vischio e suco di malva e farina di linseme, ana onze vj, trementina lavata onze v, butiro stantivo onze iij, rasa grassa onze ij, olio roxato e cera bianca, ana onze vij. Prima farai ben cosere le radice del malva vischio tanto che li rimanga poca aqua. Poi li premi sotto al torchietto tanto chel nescha tutta la sostantia. Et in quella bolitura mettivi drento la farina e il suco et la trementina e la raxa, el butiro, el olio e la cera et ritornalo al foco e lento et bene le incorpora et sempre mestavi drento. Et quando eli e inspessito, levelo dal foco et mestavi drento quasi finche gli e fredo et conservalo ali bisogni. Et quando lo vorai adoperare stendilo su una pezza lina et mettilo sul malo adolorato caldo in sun la tetta matina e sera e presto guarirai.

Item unguento ut supra per il dolore dele tette ale donne.

Rx. biacha violata, olio roxato, sevo di becho e mirolla di buo, ana onze js, e botiro vechio lavato onze ij e cera nova onza j e lardo raspato e lavato onza j. Taglierai il sevo e la mirolla, fali strugere e colali. Poi ritornali inel pignatino et mettivi drento la cera tagliata el olio, el butiro, el lardo et incorpora bene a lento foco et mettivi in ultimo la biacha et sera fatto et conservilo in alberello ali bisogni. Poi con esso onge le tette el quale e bono a tutti li malori dele tette et etiam al male sciagro et a homore salso calido et etiam ala rogna. E questo unguento ti fara honore. E di provato.

Item onto per una tetta enfiata.

Rx. dele bietole et foglie di cavolo et fane suco disceparato et olio violato, ana partes equales, et componi ogni cosa insieme a lento foco et lasselo al quanto bolire ma poco et sempre mestando finche e fredo. Et con esso medica sera e matina et metendo sopra pezze line sutile e presto guarirai. E questo ti fara opera bella e bona et averai honore.

Item onto ale tette enfiate.

Rx. aceto forte e mastice e olibano e stercho di buo, ana a uguale parte, et metilo in uno pignatino et fallo al quanto bolire tanto chel se incorpori e sera fatto. Et quando lo vorai adoperare falo scaldare et stendilo sopra ala peza lina e caldo mettilo sul male dela tetta enfiata e dogliosa et falo 2 volte al giorno e presto guarirai.

Item onto al dolore dele tette.

Rx. mele purgato e butiro vechio lavato, ana onze vj, e comino onze iij e polvere di garofani onza j et meterai ongi cosa insieme et fara bolire un pochetto tanto chel sia ben incorporato e sera fatto. Poi lo estende sun le peze chel sia caldo e mete sun le tette e presto guarirai, agiongendoli um po di muschio il qua conforta tutti li membri.

Item a levare il dolore dele mamelle.

Rx. songia di porco maschio e marobio biancho, ana, et pesta ogni cosa insieme et lo incorpora al foco et farai empiastro et caldo meti suso e presto guarira le tette.

Item a levare il dolore dele tette ale donne.

Rx. 5 o 6 grani di somenta di ginestra, fane polvere sutila et dala a bere con vino bianco caldo et presto cessera il dolore. Et etiam la radice del ebulo pesta e messa suso presto li leva il dolore et tutte queste sono di probata veri.

A guarire le tette che fusseno rotte per humore overo postema a inchancherita e menasse materia.

Rx. le radice di quella erba che si adimanda filopendola, la quale fa le sue foglie che ritrana a quelle dela pinpinella et fali suoi fiori bianchi simili a quelli dela pastinacha salvaticha ma un poco magiorette, et fale sue radice sun l’andare di quelle dela peonia ma piu minute assai et tutte atachate l’una drieto al altra in forma di corona. Il tempo suo da coglierla sie el principio di giugno che alora fiorisse e di perfetta. Torai di questa radice quanta ne voi, lavela bene et fala sechare al ombra se si puo et fane polvere sutilissima et quella conserva a tutti li tuoi bisogni. Et quando la donna avesse male ale mamelle per causa de humori occorsi overo li dolesse in un logho piu che un altro et se li vedesse sopra alcuni segni durie rossi overamente li avesse quache buco drento che del continuo menasse materia et fare che questa donna presto guarisse, farai cosi. Torai ogni matina mezo chugiaro e non piu dela ditto polvere et danela a bere con vino bianco o brodo calda a modo de syropo la matina per tempo et sopra se ripossa un ora. Et se la mamella non ne rotta non li fare altro. Ongela solamente con olio violato et se’l male sera drento ingrossato si rompera dasse et se la postema fusse debole la si rissovera di drento. Et se la mamella fusse rotta et menasse materia, non li mettere cosa nisuna di fora via salvo che peze bianche a 3 e 4 doppie una sopra al altra, perche la ditta polve[re] a questa propieta che da si stessa medicha la fa purgare tutta la materia drento e la manda fora per que buchi et gintilmente la purga senza dolore. Et con piu gran materia ne mena e di bon segno che piu presto ne guarisse perche tutta la materia adunata si purga. Poi chel detto male sera bene purgato seguita pure l’ordine tuo che dasse stessa si saldera politamente e bene. Et etiam se la tetta fusse enfiata overo avesse quache capo che non fusse rotto, continua pure la ditta polvere al solito modo, et il male se risolvera a poc a poco e vera in niente. Et conservati del vivere in questi pochi giorni e guaritai. E provata. E giova a mal caduco.

Et se tu torai li fiori dela filopendola e quali sono bianchi et metteli in una caraffina et mettivi drento olio d’oliva chiaro e coprila et mettila al sole per 20 giorno o un mese et pigliera uno hodore molto mirabile e odoriffero el quale olio a di molte virtu et maxime al dolore di stomacho et maxime chi fusse difettosa di male di madre et vale al dolore di corpo, ongendo caldo, e provocha l’orina et guarisse la distillatione di quella, e giova a i dolore e ale reni et rissolve la ventosita delo stomaco, ongendo ben caldo. Et manda via le cotture e i segni dela faza et lassa morbida la carne. Et questo olio e statto provato piu e piu volte da molte gentildonne piamontese.

A molificare le tette et levare il dolore.

Rx. latte di vacha lb. js et pane gratusato et falo bolire tutto insieme et mettivi drento 12 fila di zafferano a bolire. Poi lo metti sun la mamella chel sia caldo quanto puoi patire in modo di empiastro et falo matina e sera e presto ti fara desinfiare et ti levera il dolore.

Item a levare il dolore dele tette.

Torai erba cinque foglie et con grasso di porco e sterco di colombo e mele e cera, ana a tua discretione, et incorpora ogni cosa al foco. Poi a modo enpiastro metti sun le tette enfiate et dolorate e ti[e]nlo suso caldo e presto ti levera il dolore.

Item al dolore dele tette.

Torai la scorza 2 del sanbuco onze ij e olio roxato onze iij et vermi terresti ben lavati con vino ½ scudella et fali bolire per un poco. Poi li premi bene sotto al torchieto. Poi li metti drento cera nova onze js et quando la serra disfatta, metivi drento incenso e aloe, ana onze js, et bene incorpora et sera fato. Et con esso ongeti le mamelle piu volte e guarirai.

A guarire li capitelli dele tette quando fussino indurite o con qualche setola.

Rx. olio violato e cera biancha, ana onza j, e incenso pesto onza s et incorpora ogni cosa insieme, mosto bene et con esso ongeti li capitelli dele mamelle overo setoli et presto guarirano.

Item al dolore deli capitelli.

Rx. roxe seche e malva, ana m. uno. Fale cosere. Poi tagliale minute et mettivi drento olio roxato e butiro non lavato e farina d’orzo a tua discretione et incorpora bene et caldo mettilo sun la tetta. Et se per cat[i]va sorte la fusse rotto mediche la prima con unguento basalicone et poi metti sopra el ditto enpiastro caldo et questo falo piu volte e guarirai etiam che menasseno marza assai o fusseno enfiate e rosse presto guarirai.

Item ale setoli di capitelli.

Torai aqua vite e olio roxato e polvere fatta di suola di scarpe vecchie brussate e mettene in ditto olio, ana, et mettilo al foco et falo incorporare et con ditto onto ongeti li capitelle dele tette e presto guarirai. Fa chel sia caldo.

Item al pelo dela poppa de capitelli causato per avere mangiato alcun pelo inadvertemente.

Primamente dirai 3 pater nostri e 3 ave marie et fale dire anche a circonstanti et dove sera il proprio male tu li farai overo li farai fare questo tondo como tu vedi con la + in meze e con queste 4 parole, ‘rex, lex, lux, pax.’ Et lasse lo stare cosi e presto guarira senza altro.

Item per le setole dele tette e bono ancora ali labra e per mano.

Rx. midolla de vitello e olio di mandole dolce e cera nova, ana onza j, et metti ogni cosa in uno pignatino et falo bene incorporare et sera fatto et con ditto onto ongiti le setole spesse volte et in breve guarirai.

A molificare il latte inele tette et farlo venire fuora.

Rx malva vischio ben cotto e ben pisto con songia di porcho et farina di seme lino e fengreco ben pesto, ogni cosa a tua dischretione et la incorpora al foco et mettilo sun le mamelle e ti fara honore e se molificherano.

Item a chi avesse perso il latte.

Torai una ungia di vacha, brusela et fane polvere sutilissima et falla la bevere a quella donna chi a perso il latte con vino o brodo caldo con zucharo et presto li ritornera.

Item a chi a perso il latte.

Torai del erba barbena, pestela et cavene suco et dane onze ij o iij a bere caldo con zucharo drento ala donna chi a perso il latte et ne fara abondantemente.

Item a quella donna chi a perso il latte o per paura o per altro inconveniente.

Trouverai una pianta di erba barbena, id est erba di san jone, et inzinochiati et dirai il pater noster et l’ave maria. Et dirai, ‘Verminacha per la virtu che dio te datta che tu me dia del latte quello che tu voi et non quello che tu puoi.’ Et falli prima sopra uno segno di +. Poi spichane 3 foglie e mangiale et poi sbarba la pianta et lassela sechare. Et subito te abondera tanto il latte che non saperai che farne. E di provata.

Item a fare venire et multiplichare il latte alle donne.

Torai foglie verde di finochio et fateli bolire con vino o con aqua et la donna ne beva a pasto e fora di pasto piu spesso che ella pole et li abondera di molto latte. Et se ancora patisse di retentione di mestruo o corso ordinario questa e medicina ordinaria.

Item a fare del latte assai.

Torai cachature di toppi e pepi longo, ana onza j, et fane polvere sutilissima et dalla a bere ala donna con brodo o vino con zucharo et presto ne fara quanto ne vorra che non la sapia.

Item al male di capitelli dele tette.

Pigliati 2 rossi d’ovi freschi e 2 quatrini di cera nova e uno poco di olio roxato e uno pochetto di tucia preparata con aqua rosa. Et incorporate ogni cosa al foco in uno pignatino netto et como e fredo stendetilo insu una peza et metti sopra’l male. Ma prima la lava con vino bianco dove sia statto cotto drento roxe e piantagine e foglie di oliva verde. Poi la suga et meti sopra l’empiastro e presto ti sanerai.

Che le mamelle dele donne non creschano.

Rx. suco di accacia et bagnavi drento dele peze suttile et metteli sopra ale mamelle la sera quando vai a dormire et presto se sminuirano e in pochi giorni. Et se per sorte tu non potesti avere del ditto suco, torai polvere di olibano et lo distempera con aceto forte et in essa bagnavi drento le peze et metti sun le mamelle e piu non cresserano et sempre starano sode.

Item a fare che le mamelle dele donne stiano piccole et dure.

Rx. somente di cicuta, pestale et fane polvere suttila et mettila in aceto forte et bagnavi drento le peze line et la sera mettele sopra le cine et starano picole e dure. Overamente torai suco di cicuta fatto il mese di magio et aceto forte, ana, incorpora et in essa bagna le peze et metti suso et se tu usserai a bagnarteli spesso, sempre starano sode et candide. Et e di provata.

Item aqua da restringere la natura et ale zine che se despicasse tropo longhe dal petto et non volesseno stare inel essere suo morbide et sode.

Primamente torai sorboli overo dele sue foglie o dela scorza, pigne, brognoli, corgnioli, pera cotogni, nespoli o foglie, e mortella, ana m. uno, balaustri o scorze di melingrano, ana m. ½, lume di rocha onze iij, vino di melingrano onze iiij e roxe seche m. uno ½ et 4 ovi freschi cossi col gusso. Et ogni cosa mette insieme le erbe, le pignie, ogni cosa taglia e amacha et farai una incorporatione di ogni cosa. Et la farai stillare al lambico di vetro et la ditta aqua serbela in vaso di vetro la quale a tutte quelle proprieta che la natura li pol dare per restringere tutte le parte di fuora como e dela natura. A bagnare dele peze et metterle drento e diffora legate et cossi alle mamelle dilaniate bagnato le peze a 2 o 3 doppie et messe suso et cossi dele grincie del viso bagnato la sera e la matina strapizando bene piu non si vedra grincie et cossi bagnandosi le altre parte del corpo fa rassodare tutta la carne. E questa le aprobata.

Et per restringere la natura, farai polvere di folie di nespoli e incenso e lume di rocha, ana onza j, et mette ongi cosa insieme in una pecetta lina un poco rada overo cendalo et legalo e fane una balotina et quando vai a dormire meti nela natura et questo farai per 6 o 8 volte et vedrai opera bella forse non mai piu sentita et il tu marito molto se ne contentera.

Item a tirare il latte presto fuora dele mamelle dela donna.

Coserai dela menta inel vino e del aneto, ana, et fane enpiastro et mettilo al quanto caldo sopra ale mamelle et presto ne verra il latte.

Et se la mamella fusse enfiata per il tropo latte, inpiastrale sopra la menta sola e fara desinfiare.

Item a fare rissolvere ogni dureza e infiasone dele mamelle.

Torai malva e mama di viole, ana m. uno, et fale cosere in aqua. Poi battele con songia sun un tagliere et cossi caldo metti insu la postema o malore dele tette o in altro logo. Falo piu volte e presto si rissolvera e andera via.

Item a ritenere il latte chel non vaada fora dele poppe.

Torai fave trite cotte et impiastrate sun le poppe non lassano chaschare il latte fora dele mamelle.

Item a rompere uno mal nassente sopra a una mamella ut in altro loco e senza taglio.

Rx. somenta de lino et pistela bene con 2 o 3 fichi secchi et con mele et farai impiastro et metilo suso matina e sera e presto leva il dolore et dassi si rompera se la si dovera rompere overo la si rissolvera et andera via et resterai libero et di quel male guarito.

A guarire li testiculi enfiati et il membro del homo che non si potesse rinversare et altre infermita in esse.

Rx. songia vechia di porcho, olio laurino e di camomilla e olio roxato, ana onze ij, et incorpora le dette cose a un picol foco. Et poi torai fava infranta che sia ben cotta et ben disfatta et incorpora tutte le predette cose insieme e farai enpiastro. Poi lo distendi sopra a una foglia di cavolo et poi sotto una peza lina et caldo mettilo sun li tasticuli o verga se la e enfiata et presto vedra bela cura. Et anche e bona ala enfiatura di testiculi, la ruta frescha pesta et messa suso molto li zova.

Item a desinfiare testiculi o la verga causata per qual si voglia causa.

Rx. farina di fava e olio roxato, ana, con uno poco di vino bianco et componi insieme al foco et ne farai empiastro in bona forma et distendilo sopra a una peza et caldo mettilo suso chel stia la notte suso e infassato et lo farai anche la matina et starai in riposso et presto lo desenfia et leva il dolore e guarisse. E provato.

Item ala enfiasone deli testiculi incuriti.

Rx. dele rame del sanbuco et buta via la prima scorza. Poi torai la seconda che sera verde. Poi torai uno mattone novo che non abia toco aqua et falo infoccare. Poi lo sbroffa con vino bono con sopra la ditta scorza et tanta stia che la sia bene palpabile et cossi calda la metti sun li testiculi et fala piu volte e sta in riposso e presto guarirai.

Et ancora per desinfiarli.

Tora farina di fava onze x, farina di cesi e cimino, bedeli, e coriandoli, ana onze iij, e tutte in polvere suttile et tanto olio roxato e violato chel basti affare empiastro a lento foco et stendilo su una peza et mettilo sun li testiculi.

Item al membro del homo enfiato fali quella lavanda.

Rx. malva e roxe e violari et fale bolire con aqua et farai uno empiastro con songia et metti suso caldo. Et se’l membro fusse rotto, mettivi suso quelle polvere, vz. Rx. aloe patico, mirra eletta polverizata sutilmente incorporate con latte di donna. Ma prima lo ongi con olio violato et sopra questa polvere.

Item al preditto male enfiato e rotto.

Torai aloe patico e tucia preparata sutilmente in polvere et mettila insul male. Poi metteli sopra una peza con questo unguento, vz., Rx. olio comune, cera nova, mastice, incenso, sevo di beccho, ana, fate in polvere et fatto unguento a lento foco. Poi lo cola et mettivi in ultimo uno poco di latte di donna che egli e molto aprop[ri]ato al male del membro. Et medica sera e matina e presto guarirai. Et per farlo saldare, torai biacha e letragirio d’oro, ana, et incorpora con olio roxato o violato et meti suso e presto guarira et non preterire deli sopra detti ordeni che sono molto boni.

Item a desinfiare il membro

Rx. roxe seche e camomilla e farina d’orzo, ana m. ½, olio roxato onze iij et le farai bolire in vino bianco et farai empiastro e metti suso caldo e desenfiara presto.

Item lavanda a la verga quando fusse enfiato overo rotto.

Rx. erba borsa pastoris, balaustri, noce d’arcipresso, ana, et fale bolire in vino bianco et con esso caldo ti lava. Poi metterai sopra questo unguento. Rx. aloe patico, incenso, tucia, mastice, mirra, bolarminio, noce d’arcipresso, sarcocholla, sangue di drago e litargirio, ana, et siano fatte tutte in polvere sutilissime et incorporate insieme. Poi bagna il male con latte di donna et metti sopra dela detta polvere molto bene e presto guarirai. Et se tu non volesti fare questa lavanda, farai quest altra. Torai vin bianco et fali bolire drento roxe e viole, ana, et con esso vino caldo lo lava bene. Poi torai biacha e sarchocolla et incorpora con olio roxato et ongi il male piu volte e presto guarirai. Et se’l male fusse intarlato, torai lume di rocha arso et mettilo suso et ineli buchi. Falo piu volte e presto lo mazerai et guarirai.

A guarire il membro del homo che fusse impiegato et intarlato per piu cause.

Rx. polvere di aloe e terra sigilata, ana, et falle bolire con olio di linseme tanto che s’inspesischa et quello usa. Ancora torai zucha e scorze di melingrano e noce d’arcipresso et falle bolire in vino bianco et in esso vino caldo ti lava la verga. Poi li metti sopra polvere di arcipresso. Ancora torai olio roxato onze iiij, litragirio e cera, ana onza j, cerusa onza s, mastice e verderame, ana drama s, e ogni cosa fatta in polvere et ne sia fatto unguento a lento foco et quando egli e cotto el diventa tane o rossigno. Poi se li mette um poco de incenso in polvere. Poi che egli e levato dal foco et sera fatto, perfetto e bono.

Item al preditto male di verga.

Rx. trementina lavata a 9 aque, polvere di tartaro, zucharo rosso, ana a tua dischretione, e uno torlo d’ovo et incorpora ogni cosa insieme et farai a modo di un onguento. Et prima ti laverai il membro con aqua roxa calda. Poi l’ongirai con la dita ontione piu volte overamente tu l’ongerai con quest altro onto. Torai trementina, incenso, aloe patico, mirra e cera nova, ana, et incorpora ogni cosa con olio roxato e violato et di questo potrai adoperare a medicarlo et presto ne guarira.

Item al male del membro di piu sorte.

Prima torai bolarminio, litragirio, cerusa, terra sigilata, ana onza j, e aqua di solatro e uno poco di aceto e canphora drame iij et siano fatte in polvere et siano messe insieme et fatte a modo di unguento liquido et con esso ti medicha. Ancora torai un chiar d’ovo e olio roxato e canphora scropuli 2 et mesida ogni cosa insieme et con esso ti bagna la verga. Poi ti medicha, conservati e presto guarirai.

Item lavanda ala verga.

Torai camomilla e mililotto, ana m. uno, mele lb. j e aqua di pozo lb. 4 et farai bolire ogni cosa insieme tanto che calli per metta et bagnerai dele peze overo una sponga et metti sul male et fallo piu volte et guarirai e presto.

Item per guarire il membro verille scorticato.

Torai tasso di vin biancho onze ij, alume di rocha brussato onza j, sangue di drago, mastici, sandali rossi e incenso, ana drame ij, et siano fatte in polvere sutilissime et messa ditta polvere sul male scorticato per riscaldamento overo per altri inpedimenti et presto ne guarira. Et chi avesse la verga riscaldata, torai litragirio, incenso, ana onza s, et canphora drama s e olio roxato e aqua roxa e olio violato e latte di donna, ana onza s, et ne farai unguento et quello adopera. Et hancora torai salvia et fala bolire inel vin bianco et con esso ti lava. Poi metterai suso polvere di aloe patico et presto ne guarirai. Ancora al preditto male, torai alume di rocha drame ij e scorce di melingrano e roxe seche quella quantita che a te pare e 2 chugiari di mele e 2 bichieri di vino rosso et lo farai bolire in pignatino pian piano tanto chel calli il terzo et con esso ti lava bene chel sia caldo. Poi li metterai sopra polvere di tartaro et di noce di arcipresso e canfora a tua discretione et presto guarira.

Item unguento a verga riscaldata.

Rx. olio roxato, biaca, litargirio, piombo arso, aqua roxa, ana onza j, et incorpora ogni cosa in mortaio di piombo e non lo mettere al foco et sera fato. Et farai prima questa lavanda. Torai roxe, piantagine longa, scorce di melingrano, ana m. uno, galuza drame ij, tartaro bianco drame v, alume di roca drame ij e mel roxato onze v e verdirame drama j. Poi torai aqua roxa e di piantagine e di solatro, ana lb. iij, et farai bolire tutte le predette cose tanto che calino il terzo. Poi lava il membro riscaldato overo intarlato al quanta tiepida. Poi lo medicherai col sopra ditto unguento e falo matina e sera e presto guarirai.

A guarire il membro il quale non si possa rinversare la pelle e che abia marza in cima.

Rx. vino bianco piccolo lb. iij, mele roxato onze ij e roxe seche, camomilla, malva e mortella, ana m. ½, e incenso onza j et farai bolire ogni cosa insieme. Poi dela ditta bolitura che la sia tepida, schizela inela verga. Poi bagnerai una peza lina in olio roxato e violato, ana, et mettila sul male in cima. Et quando tu vorai rinversare la pelle, metteli sopra di questa polvere, vz., torai aloe patico onza s, alume di rocha brussata drame iij, polvere di mortella onza j et ogni cosa sia fatto in polvere sutilissima et mettila sul prepucio et continuandola guarirai.

Item lavanda per la verga impiegata.

Torai 4 bichieri di malvasia overamente vino bianco bono et metteli drento alume di rocha brussata, verderame, alume zucharina, ana drama j, et siano spolverizate suttile et leghali in una pezetta rada di lino et mettila a mole in questo vino al manco per 3 giorni et non la movere mai per insino in capo ali 3 di. Poi cavela fora et in questa lavanda che la sia tepida fali tenere la verga drento a mole al manco per ½ ora. Poi bagnerai dele peze et infassavi la verga drento et sta in riposso et farai cossi matina e sera et presto tu guarirai.

A fare uno caldello per levare lo spasimo, torai uno bichiere di vino bianco e uno chuchiaro di mele e vitriolo romano drame ij e roxe seche m. ½ e meza scudella di semoletto et tutte queste cose fale bolire in ditto vino et come sono inspessite, metteli sul male dela verga caldo quanto puol patire e presto li levera il dolore.

Item ala verga che abia marza in cima.

Rx. scorze di melingrano e mortella, ana, et fane polvere sutilissima. Ma prima lo lava con vino caldo con drento onza j aqua roxa. Poi meterai sopra dela ditta polvere et molto ti zovera a mandare via la marza e la puza.

Et lavanda per el ditto male dela verga marzosa in ogni parte.

Torai mililotto e fiori di boragine e roxe e viole seche, ana onza j, vitriolo romano e verdirame e alume di rocha, ana onza s, fiori di camomilla e mortella, ana onze js, e mele crudo onze vj e vino biancho bono bochali no. iij. Poi farai bolire ogni cosa insieme tanto che calli la metta. Poi la cola et serbela ali tuoi bisogni et ne bagnerai la verga spesse volte chel sia al quanto tepido. Bagna drento le peze et metti sul male e presto guarirai.

Item polvere che si mette inel buco dela verga.

Rx. incenso onza j, carta brussata drame iij, aloe patico drame ij et fane polvere sutilissima. Et mettene con destreza inel buco dela verga e guarirai.

Item confetione per verga riscaldata e guasta.

Rx. seme di ruta onze vj, comino onze viij, pepi e porcellana, ana onze ij, et di tutte ne farai polvere sutilissima et le incorpora con tanto mele purgato quanto basta a lento foco et fatto chel sera lo conserva in vaso atto accio et quando anderai a dormire et la matina quando levi per tempo ne pilia quanto e una castagna et tutto ti confortera lo stomaco et il male dela verga presto guarira.

Item al male dela verga.

Torai fiori di pianta domini et fane polvere sutila et mettine insul male piu volte e presto guarirai. Et per farla desinfiare meteli folia di cavolo con so[n]gia et torlo d’ovo.

Item a guaraire la verga del omo d’ogni male.

Torai aloue patico, tutia preparata, alume di rocha arso a tua discretione, incorpora et metti sul male. Poi metteli sopra unguento bianco su uno piastrello.

Item polvere che fa incarnare inela verga.

Torai ramo brussato, scorza di incenso, ana onza j, mastice e tutia preparata, ana onza s, et fane polvere sutilissima et bene incorporata. Poi ne metterai inele piaghe cavernose dela verga et continuandolo matina e sera ne serai siccuro di presto guarirne. Et sapi che queste o poche o assai sono statte probate.

A guarire i taroli e fichi e porri e posteme et altri mali incurabili.

Rx. sale armoniacho, parte 3, aloue patico e zucharo fino, parte 2, lume di rocha arso e verderame e tucia, ana parte 1, et ogni cosa ne sia fatta polvere sutilissima et bene incorporata et dela ditta polvere ne metterai con destrezo inele buche deli taroli et non tocare in altra parte intorno perche ti faria sentire. Et cossi farai nela natura. Et metene pocha per volta et medica matina et sera et presto quello dolore overo picicore passa via et non si sente piu. Et questa polvere a proprieta di rodere la radice del tarolo como quello e morto presto guarisse.

Item a i fichi e quali sogliano venire intorno al posterone e ala natura et inel naso et in cima alle dita.

Et tu li metterai suso dela ditta polvere matina e sera e presto guarirano. Et etiam la ditta polvere vale a mandare via tutti li porri dove se ritrovano super la persona. Prima farai insanguinare um po il porro. Poi mettivi suso dela ditta polvere e anderano via. Et etiam vale la ditta polvere amazare a guarire ogni fistula incancherita mettendone suso matina e sera vero e che inel principio fa al quanto brussare ma presto passa via e presto ne guarirai et mai non patirai piu tal dolore. Etiam de sal armoniaco fa dasi solo.

Item a guarire taroli et mandar via porri sun la verga.

Torai tasso di vino bianco onze ij e verderame onza s. Fane polvere sutila et mettene sopra a taroli o porri piu volte et anderano via.

Item a guarire il male del ficho.

Prima dirai 3 pater noster e 3 ave marie et questa oratione la dirai 3 matine continue e 3 volte per matina, cioe, ‘Unde ne vai mal del ficho, unde ne vai sfortunato. Torna a drieto mal del ficho per amore di santa Maria, madre di santi et sancte et dela sancta trinita et non deba andare piu inanti.’ Et fali ogni volta uno segno di +, [In nomine] Patris et filii et spiritus sancti, amen.

Item a guarire il male del ficho.

Rx. vitriolo romano e aceto forte, ana lb. j. Coquantur simul donec inspissetur. Postea eleva ab igne et adiunge sulphuris vivi onze iij, misceantur et fiat pulvis de quo pone super cancrum ut ficum et sanabitur.

Item ad cancrum.

Torai aglio con la scorza e pestalo. Poi vi poni una quantita di pepi pisto et uno poco di fuligine di forno polverizato et incorporalo bene. Et prima lava il cancro con vino tepido. Poi mettivi suso lo empiastro et quella sie la prima medicina che si fa al cancro et lo mazerai.

Item a guarire li taroli et sia in qualunque parte si voglia.

Rx. aqua vita usuale che si beve onze ij et zucharo fino pesto onza s et tanto fiore di verderame quanto staria sun un quatrino et chel sia suttile. Poi metti ogni cosa in una ampulla et falla bolire dinanti al foco per uno miserere et sera fatta. Poi la doperi a bagnare li taroli con un poco di bambaso in cima a un legnetto et bagna sera e matina et sia dove si vogliano e moriranno.

Item aqua per li taroli overo riscaldamento che viene in quelle parte verghotose.

Rx. verderame in polvere drame js e alume di rocha in polvere onze ij. Poi torai una inchistara da foco et la empia di aqua di quella dove li fabri amortano drento le tanaglie et mettivi drento le dette polvere et fala bolire per un ora. Poi che sera freda colela sutilmente et con la ditta aqua lavati molto bene dove tu ti senti il male con uno poco di bambasa. Vero e che ti fara al quanto risentire patisse che presto presto passa via, e guarirai.

Item al prurito dela verga del homo

. Lavelo spesso con dicotione de vino dove sia statto bolito drento salvia e tramarino e mortella et molto ti giovera. Ancora la cenere fatta dele zuche seche sana le piaghe dela verga putrefatte. Anco la dicotione de vino dove sia statto bolito drento foglie di oliva e roxe seche, ana m. uno, et lavato il membro diligentamente e [s]pesso. Presto ne guarisse et sia dove si vole. Et sopra’l tutto ti conserva del vivere e guarirai.

A guarire una carnosita di drento dela verga del homo etiam che la sia vechia di molto tempo.

Rx. le fecce del mele distillato et non avendo tale fecce, pigliato il mele la quantita a tua discretione et mettetilo in una pignata ad abrussiare. Et poi pigliate quele fecce negre et metteteli in un altra pignata ben serrata et mettetila in una fornace di vetro o di bochalari a calcinare per 3 o 4 giorni e che abia bon foco. Et avereti una materia gialla come oro la quale e optima ad ussare sopra ad ogni piaga la quale consuma la carne trista e mondifica et salda poi la bona et non fa dolore. Onde e molto migliore di adoperare per le piaghe chel precipitato che comunamente usano li medici cirusichi. Di questa polvere pigliatene a v[ost]ra discretione et pigliate sterco di cane onze ij, tartaro di vino bianco onza s, zucharo fino drame iij, lume di rocha arso e tucia preparata, ana drama j. Et ogni cosa sia pistato da sua posta et fattone polvere sutilissima quasi impalpabile et ogni cosa sia poi incorporato insieme. Poi abiate fronde di olive verde e pestateli in mortaio di pietra et sbroffateli con vino bianco et come sono ben piste cavatene tutta la sua sustantia sotto al torchietto et quello racoglieti et agiongetivi oltertanto suco di piantagine et metteteli tutti dua insieme in una pignata al foco et metetivi drento le dette polvere a poc a poco e sempre mestando et ultimamente agiongetivi un poco di cera verde et um poco di mel roxato et fatelo venire como e un inguento liquido. Et sera fatto et serbatelo ali bisogni il quale e de molto precioso a consumare carnosita in l’ochi dilicati ove non bisogni cose forte che faccia dolore si como e al membro virille e la natura, el naso. Et quando lo voleti adoperare ala carnosita dela verga o del membro virille, lavati prima drento alla verga 2 o 3 volte con lo schizzatoio lavato cioe enpietilo de vino bianco dove sia bolito drento rose seche et foglie di piantagine mescolandovi um poco di latte di donna overo di capra. Et col dito sgonfietto procurati di lavare bene col ditto vino dal canto di drento. Et poi abia te una candeletta e longa di cera di tanta grosezza che la possa entrare inela verga et sopra ala ponta dela candela fateli una caneletto et metetevi drento del preditto unguento et mandatela drento pian piano tanto che essa riva dove e la carnosita et li vi volta la candela e l’onguento rimara sul male acorroderlo e senza passione et fallo tante volte che tu senti miglioramento cioe matina e sera et starai ajacere col corpo al insuso et in pocho giorni ti troverai rissanato e contento.

Item unguento frigido al male del membro.

Torai biacha lavata con aqua roxa onze iij, tucia e aloe patico, ana onze ij, e canphora grani vj, olio roxato onze iijs et sevo di castrato onze ijs et di tutte cose ne farai unguento senza foco et quello userai et non sentirai tanto ardore de riscaldamento e molto ti riscaldera e guarirai.

A guarire il picicore o prurito che viene intorno a li testiculi.

Nasse alcune volte tra le cosse e la pelle deli tasticuli un picicore di una grattasone con uno scorte gamento in ditta pelle che fa grandi spiacere et avolerlo guarire. Torai trementina lavata onze ij e biacha violata onze iij e butiro lavato onza j et suchio di porchacia et di solatro, ana onze js, e canfora scropuli 2 e olio roxato onza j e cera biancha onza s et ne farai onto al quanto tenero et la sera quando tu vai a dormire ongiti bene et tra meza con peza lina et che le stiano suso et vedrai opera bella. Et avanti che lo voglia onzere fali mettere le copette sun le natiche et seguiterai l’ordine tuo et presto guarirai. Et sapeti conservare dela bocha, non mangiare cose calide, ne carne porcina, ne agrumi, ne legumi se desideri presto guarire et cosi guarirai. E de probata.

A guarire la verga del homo e presto, osservando la detta regula con questi rimedii.

Rx. foglie di malva e roxe seche e mortella, ana m. uno, et falle cosere in vino et caldo a modo di empiastro metti sun la verga e presto guarirai. Et se la verga fusse rotta, per medicarla e farla guarire, torai aloe patico e mirra polverizata et metti suso, ma ongi prima con olio roxato e violato. Et se li fusse porri over taroli, tagli del suco del cavolo o dela sua aqua et lavelo bene che molto li zova. Et se la verga fusse cancrosa, intarlata o infistulata, torai del pepi e aloe, ana drama j, e sale armoniaco drama s fatte sutilissima in polvere e incorporate et metti suso e presto amazara el ditto male. Et se la verga fusse riscaldata, ongila con olio laurino e olio violato abenche’l ti fesse al quanto rissentire non star per quello di ongerla perche l’ontione e molta perfetta. Et prima purga lo infermo ogni settimana perfettamente con le pilole di agarico perche le discatia li humori e fa che non ponno corere ala verga e perche alcune volte la verga del homo se ritrova enfiata, guasta, intarlata, incancherita et infistolita chausata per diversi cause come occorre alla giornata di propria volunta e per sinistri perche la gioventu piu la non considera se non quel tanto che alla giornata li nasse per suo piacere. Et nota che costui che ha tal male in ditto membro ha volerne guarire perfettamente presto e bene. Sappi che egli e conviene fare la vitta del suo vivere ne piu ne meno como se lui avesse la febre del continuo, perche quel membro e molto nervoso et immediate il sente subito che tu ai mangiato fa la sua operatione et se tu mangi cose contrarie lo sente disubito et tu ne serai bon testimonio il quale ne sentirai il dolore. E pero el ti bisogna che tu mangi tutte cose rinfreschative et non bere vino, ne mangiare fruti, ne agrumi, ne legumi, ne fortumi, ne carne porcina, ne con donna ussare, perche tutte cose ti sono molto contrarie. Mangia brodetti, panatelli con latte di mandole o seme di puponi e ovi freschi e polastri e altre carne gentile e aqua d’orzo o aqua cotta e non altro per insino a tanto che non incomincia a guarire et se altrimente farai tu stenterai.

Item al brusore dela verga e a chi pissa sangue.

Rx. malva, foglie di oliva e di saleso e violari e cilidonia e rose seche, salvia, scabiosa, petazzela, lingua bovina, orzo e scorza di melingrano, ana onza j, grogo, aloue patico, ana scropuli 2, e mele onze iiij et tanto aceto bianco quanto che basta a fare bolire le sopra dette cose tanto che calino un terzo. Poi cola et premi bene tutte l’erbe sotto al torchietto et cavene tutta la sustantia et metti ogni cosa insieme et fa che la sia al manco un bocale la ditta bolitura et mettene una parte in una mezetta che la sia calda et tienvi la verga drento a mole chi li avesse drento il brussore et chi pisasse il sangue presto si stagnera et quando anderai a dormire bagna dele peze et infassavi drento la verga et farai cosi parechie volte e presto guarirai del brusore dela verga et del pissare del sangue. Ma non mangiare cose contrarie, ma tutte cose rinfrescative e non mangiare insalate, ne carne insalata et non bere vino et serai libero. Et sapi che di molte infirmita viene al membro del homo alcuni volte per miseria como seria alcuni picicori intorno al prepucio et viensi gratando et quello scadore procede alcune volte la notte corumpendosi et l’homo alcuni volte non si netta bene allora li nasse alcuni taroli et picicando l’homo li strapicia et l’umore corre et fa nassere il male. Et cossi nasse drento nella natura del donna piu facilmente che al homo perche non si pole nettare como l’homo adunque usa prudentia in ogni cosa et circha a simil mattera. Sta advertito di doperare dela sopra detta bolitura inel modo sopra detto et starai sempre netto et viverai sempre senza paura e serai contento.

A chi si corumpe in insonio, aiutto aprobato.

Rx. betonice, barbena et fiat sucum et bibe et in insonis pollutionem non patieris. Et si vis hoc experiri da gallo gutaster illius et per 8 dies gallinas non calcabis.

Contra pollutionem nocturna.

Scrive inel brazo destro queste parole, ‘Mors mea salvavit populos quos eva ligavit,’ et farai una + nel petto. E di probato. Et non mangiare cose calide et non cascherai.

A guarire le morise di drento e di fuora et le creste.

Rx. del erba sempre viva magiore e agrimonia et foglie di caranci, cioe balsamine, ana m. uno, et metteli a bolire inel olio roxato lb. ½ con acqua di piantagine onze 3 a lento foco tanto che challi il terzo. Poi lo colerai et strocha le erbe sotto al torchieto et cavene la sustantia piu che tu poi et metti con l’olio et sera fatto, olio precioso per guarire le morise et quello serba ali tuo bisogni. Et quando le morise ti dano noia, pigliene um poco in un gusso di un ovo et falo ben scaldare et con una penna di galina le ongie molto bene di drento e di fuora 2 e anche 3 volte al giorno e guarirai. Et se presto tu voi guarire avanti che tu ti ongi, piglia una cassia el di inanti et che la sia ordinaria per bere e che la sia rinfreschativa. Et questa sorte di cassia la piglierai a tutte le enfermita di morise et anche ale creste. Et conservandoti del vivere et non mangiare cose calide, ne agrumi, ne carne sallata, ma si tutte cose rinfreschative. Et poi seguitando le tue ontione, io dico che, con lo aiutto di dio, presto guarirai che non le ti daranno noia, observando l’ordine et la regola sopra detta ne guarirai e presto.

Item a guarire le morise.

Rx. olio roxato onze iiij e porcelini bisi no. 20 e scharavagi no. 3 e discoli tere[s]ti lavati con vino bianco ½ scudella. Et mette ogni cosa in uno pignatino picino et fallo bolire sopra ale cenise calde pian piano tanto che a te pare et metti drento li animaletti a olio freddo perche altrimente brussariano, et sera fatto. Et con lo ditto olio ongi le morise drento e fora con la penna chel sia caldo e presto guarirai. Et se presto voi guarire non bere vino et non mangiare cose che siano insalate, e guarirai.

Item a mandare via le morise.

Torai sterco di gatta se la e femina e se gli e mastio de gatto maschio et mettilo in una lucerna con olio comune et falo bolire al foco un poco. Poi con ditto olio ongiti chel sia caldo le marovello et falo spesse volte e presto guarirai.

Item a guarire le marovelle.

Torai una testudine et mettila in una pignata che la sia ben turata et mettila inel forno a sechare tanto che tu ne facci polvere sutile. Poi lava le morise con bon vino caldo. Poi metterai suso dela ditta polvere piu volte e guarirai.

Item a guarire le morise.

Torai dele radice di altea nete e tagliate minute e camomilla e malva e noce d’arcipresso, ana onze ij, e seme di linseme e fiengreco, ana onze iij, et falli cosere bene inel aqua de fabri tanto che calli la metta. Poi lavati 2 o 3 volti al giorno e guarirai. Et torai dele radice dela scroffolaria, la quale e simile ala orticha morta, pestalo et fane una fritella e mangela per 4 o 5 matine e presto guarirai.

Item a guarire le morisce presto, presto.

Rx. dele fronde verde del sambuco et fatele bolire inel aqua de fabri et quando sono al quante cotte distendoteli sopra a una pezza rossa di rosato larga quanto aveti la mano et lo infermo stia suppino col corpo al ingio et mettetela suso cosi calda sun le morise et dali a un miserere neli metteti un altro deli ditti empiastri et metteteli sopra um poco di olio rossato o violato et cossi li muttati ogni mezora per i spacio di 3 o 4 ori. Io te dico che presto, presto guarira, mantendolo suso sempre ben caldo. Et questo fallo la sera quando l’va a dormire et lui presto si adormentera el dolore li sera cessato et como lui si sue gia tutto si trovera rissanato et non sentira il dolore se non quando lui farra alcun dissordino, cioe mangiando alcune cose contrarie et facendo questo presto guarirai.

*Item per guarire e presto e morise che viene ale donne doppo il parto.

Rx. canphora scropuli 6 masinata sutilissimamente et uno o 2 quatrini de unguento bianco et incorpora insieme e ongi matina e sera e presto guarirai. Antonio.

Unguento che guarisse le morise e presto.

Rx. tucia preparata drame ij, zafferano drama s, mele roxato onza j e aqua roxa onze ij. Et tutte le predette cose fane unguento e sutile con lente [foco] et fatto che sera consevelo ali tuoi bisogni. Et quando lo vorai adoperare fa chel sia caldo et con bambaso ongerai ligermente di fuora via. Et se le serano drento farai dele taste et metteli drento. Et presto tu guarirai se tu ti guarderai dela bocha a non bere vino e non mangiare cose sallate et maxime insalata. Et pigliera purgasone rinfrescativa per di drento overo una cassia rinfrescativa e presto guarirai.

Item a guarire le morise in piu modi.

Torai una quantita di anime di persico e mondale che siano bianche et pestale molto sutilmente. Poi le componni con buttiro vecchio lavato. Poi falo scaldare et con quello ongi spesse volte e guarirai. Et piu torai radice di cilidonia lavate con vino bianco e fattone polvere sutile et lava le morise con vino bianco caldo et meti sopra dela ditta polvere e presto guarirai. L’erba corezola pesta tra 2 pietre et messa sun la schiena se dice che ritiene che le morice non vengano fora e non dolgano. Anco torai l’orticha matura et fane polvere. Et pigliane uno chugiaro con vino o brodo al quanto caldo al modo di syropo per 9 matine et presto guarirai.

Item fumentacione ale morise.

Tora del ortica et il garzolo da mezo del cavolo et cosale inel aqua di fabri bene et ricevi quella fumentacione per se’l etta al culo e van va.

Item a guarire le morise.

Torai le radice nette del erba morisaia che le sue radice paiano a punto un ciepo di morise apicate insieme. Et quelle cosale inel olio roxato molto bene. Poi le distempera con ditto olio roxato e uno poco di buttiro et fallo a modo di unguento et con esso caldo ongiti piu volte e presto guarirai.

Item a guarire le morise bene e presto.

Torai butiro vechio, 2 scarafaci e olio roxato quantum sufficit et fali bolire pian piano che rimangano apresso ala metta et con esso ongi chel sia ben caldo e presto ti levera via il dolore e guarirai. Et piu se dice che chi tora agresta lb. 3 e vitriolo romano lb. j et farlo bolire tanto che cali il terzo et con esso bagno caldo spesse volte bagnare presto le se restringono e guarisse.

Item a restringere il sangue dela morise.

Rx. olio di mastice et fallo al quanto bolire et con esso onge caldo et meti suso polvere di galla.

Item a guarire le morise.

Torai lb. j di olio roxato et mettilo in uno pignatino al foco et mettivi drento assentio, marobio e abrottano, ana, et fallo un po poco bolire. Po a caldo temperato mette le ditte erbe a modo di empiastro sun le morene et fallo 3 o 4 volte el giorno metendo sopra una faldella di stopa. Falo piu volte e presto guarirai. Et etiam torai del mirollo di stinchi di vitello e buttiro, ana, et dialtea et incorpora insieme con polvere di incenso et ongirai le morise e presto te levera via il dolore e guarirai. Et torai dele porcelane et pestale tra 2 pietre et mettele sun le morise che mena il sangue presto lo stagna et leva il dolore e presto le guarisse.

Item a guarire le morise in piu modi.

Torai mele crudo et vernice liquida, ana, et incorpora con lento foco et quando sera tepido onge le morene con una penna drento e di fora. Et presto ti cessera la passione et ne guarirai. Conservandoti del vivere et non mangiare cose calide ma tutte cose rinfrescative et guarirai.

*Item a guarire presto le morise e leva il dolore et rompele vessiche e poi le salda.

Rx. biacha cruda e litrigerio d’oro, ana onze ij, et distempera con olio roxato e violato e masinato sutilmente et falo ben scaldare e ongii piu volte e guarirai.

A guarire le morise e creste in tutti i modi.

Rx. del lardo vechio di porcho maschio quello che a te pare et taglielo in fette suttile et infilzelo inelo schillone con dele foglie di ellera arborea, una fetta di lardo e una foglia di ellera. Poi mettilo al foco et giralo intorno, pian piano et dali poco foco. Et quando el ti pare cotto, levelo dal foco et metti la ponta delo spedo in un pignatino o piatto et dalli il foco drento per disotto. Et tutta la vanpa si tachera di per tutto e tutto il grasso colera inel piatto et quello ricoglie e n’abia cura. Et torai di questo grasso onze ij et dialtea onza j et incorpora insieme. Poi torai una resta d’aglio e brusela et fane polvere suttile. Et col ditto onto ongeti le morise bene fora e drento. Poi metterai sopra dela ditta polvere e questo farai piu volte che presto ne guarirai.

Item a guarire le ditte morise e presto a levarli il dolore.

Torai del sopra ditto lardo colato onze iiij, polvere di incenso maschio onza j e olio violato e roxato, ana onze vij, cera nova onza j, salvia, piantagine e roxe seche, ana m. ½. Et farai bolire l’erbe con l’olio, el grasso con drento onze ij di buttiro et tanto bolla che calli un bon terzo. Poi levelo dal foco et colelo et premi l’erbe bene sotto al torchietto et cavene tutta la sustantia et la incorpora con l’olio. Poi cossi caldo mettivi drento la polvere delo incenso e la cera tagliata minuta et mestavi tanto chel sia fredo acio che bene s’incorpori et sera fatto, un onto molto perfetissimo e degno, il quale lo serberai ali bisogni. Et quando lo vorai adoperare, fallo al quanto scaldare et con una penna ongerai le morise di fuora et di drento et presto ne vedrai una bellissima cura che presto ne guarirai. Et etiam torai olio roxato con un chiar d’ovo frescho e bene incorporato et fara il simile.

A guarire le creste, cioe morise grande.

Rx. una bona branchata di ciochiole, cioe lumache, di quelle grosse e buone et netteli in una pignata et mettila inel forno et falle sechare cossi con ogni cosa tanto che tu ne possi farne polvere sutilissima di ogni cosa del gusso et dela polpa. Poi torai aqua roxa e di mortella e di piantagine e di solatro e di porcellana et di sempre viva magiore, ana onze ij, e butiro vechio lavata onze ijs. Et farai cenere di una resta d’aglio mettene drento onza j e polvere de incenso onza s et uno poco di sale trito et onze vj dela sopra detta polvere et incorpora ogni cosa insieme. Poi bagnerai dele peze line et mettele sun le dette creste per 3 o 4 volte al giorno et continuando presto ne guarirai. Ma non guarirai cossi presto se prima tu non ti purghi drento et ti rinfreschi bene con aque stillate o syropi con drieto muccaro roxato overamente cassia che e migliore. Et conservandoti del vivere per 3 o 4 giorni. Non bere vino, si aqua d’orzo et non mangiare insalata ne fortumi ne carne insalata et de tutte quelle cose che li sono contrarie te ne guardi se tu voi et presto e bene ne guarirai.

Et sapi che questo male dele creste si chiamano le morise magiore perche sono piu cative da guarire che no sono le morise ordinarie, le quale creste sono di minuta statura et naschano intorno al posterone et intorno ala natura et sempre stano fora et vengano di colore tra rossi e neri, li quali danno grandissima passione e dolore et per il sangue cativo che li nutrisse danno picicore et come li tochi per stropiciarle dopoi ti dolgono. E pero no preterire del ordine sopra ditto che, con lo aiutto di dio, presto guarirai.

A guarire et dissechare le morise, empiastro.

Rx. farina di galla, noce d’arcipresso, mastici e bolarminio e foglie di mortella, drama j, et di tutte ne sia fatta polvere sutilissima. Poi fale bolire in aceto fortissima tanto che s’inspesischa a modo de empiastro et caldo quanto lui pol patire mettilo sun le morise et leghelo bene chel non caschi. Et falo spesse volte cosi caldo et in brevi giorni li se dissecheranno e piu tu non li senterai et ne guarirai.

Item a levare il dolore dele morise.

Rx. olio roxato drame iiij, biacha cruda, iusquiamo, ana drama j, cera nova, seme d’apio, ana drame ij, oppio drame js, papavero bianco drame iij, scorza di mandragora drama s et ogni cosa sia fatto in polvere sutilissima et incorporato ogni cosa insieme al lento foco con l’olio e la cera e uno po poco di aceto e con drame ij de litragirio d’oro. Et componilo secondo l’arte et quello adopera e guarirai.

Item a rimovere il dolore dele morise.

Rx. somenta di lino et falle bolire con malva che sia ben lavata et quando bole et che fara la schiuma viscosa, allora buttali drento um poco di olio di giglii bianchi et quando l’erba e al quanta cotta, piglierai tutta la ditta matteria et mettila insu una peza lina et, chalda quanto la puo pattire, mettelo sun le morise et leghelo chel non cascha. Falo piu volte e li levera il dolore. E piu se tu torai suco di iusquiamo e olio di mandole amare, ana, poi abi un ventello d’ovo ben battuto insieme et chel sia caldo. Poi lo metterai su una peza lina cossi caldo et mettela sun le morise e fa chel stia suso e presto li levera il dolore. E falo piu volte e guarirai.

A fare rompere le morise drento e fuora e menerano sangue.

Rx. doi cipolle monde et 4 capi d’aglio et fali cosere et le incorpora insieme con farina di lupini, um poco de aceto e scropulo j di zafferano et caldo lo metti sun le morise e presto te li aprira et menerati sangue et per questa via la natura si purghera e non ti darano passione.

Item a rompere le morise drento e fuora.

Rx. mele, vernice liquida, ana, buttiro frescho drame ij e triacha fina drama s et farai bollire a lento foco el mele, la vernice, el buttiro tanto che s’inspesischa. Poi levelo dal foco et mettivi drento la triacha e scropuli 2 di zafferano et incorpora bene et sera fatto. Et conservelo ali tuoi bisogni. Et quando lo vorai adoperare fallo scaldare et ongi con la penna bene drento e fuora e presto se romperanno e meneranno sangue et la nattura se piloghera per quella via et non sentira piu passione di morise. Et per la gratia de dio, presto tu ne guarirai se tu observerai l’ordine et la regola gia ditta di sopra, maximamente del purgarti et rinfrescarti di drento con aque stillate e mele roxato e syropi e dopoi una cassia da bere per rinfreschare che la sia schietta. Et conservarti anche del vivere essere regulato in ogni cosa a non mangiare cose calide che presto incittano le morise. Ma usa tutte cose rinfreschative et quelle ritardano le morise. Et se tu vorai meglio imparare, fane la experientia, enparerai a tuo costo como anfatto alcuni et se tu observerai quello che e ditto sempre starai sano di tale enfermita per essere tutte aprobate.

*A guarire il male del fico, el carboncello.

Dirai, “Quando christo naque erba e aqua christo una gratia, vivo domandare che, ‘Mi date gratia ch’io possa guarire el mal del fico et il male del carbone.’ Et christo disse, ‘Tu l’ai detto.’ + [In nomine] Patris et filii + et + spiritus sancti + amen + + + .” Et queste parole si vole dire 5 volte in 5 matine sopra al male del fico col pater noster e guarira.

*A guarire el fico.

Dirai 3 pater noster e dila 3 matine 3 volte per matina, vz. ‘Unde ne vai mal del fico, unde ne vai sfortunato. Torna drieto mal del fico per amore di santa maria, madre di tutte santa e sante et dela santa trinita che tu no deba andare piu inanti + + + .’ Torai agrimonia e songia e pesta. E calda e meti sul fico con 3 pater noster et li dirai l’oratione qui sopra e presto guarirai.

*Item ale morise.

Rx. gamberi 9 de fiume crudi. Pestali e metali in pignata con olio roxato lb. j et incenso scropuli 2, cera nova onza s e tanto bolla che cali il terzo. Poi cola e lo premi bene et conservelo et doperandolo chel sia caldo e ongi drento e fora e presto guarirai. E provato.

*Item a guarire il mal del fico.

Dirai sopra la male il pater noster +. ‘Fico e nato e non piantato. Vivo dio e mora il fico. Pater et figliolo et spirito santo.’

Resipula onto mirabile disecativo.

Rx. olio roxato onze ij, aqua roxa onza j, aceto roxato onza s, latte di donna onze iij et ogni cosa mette insieme et bagnarai drento dele peze line suttile et mettele sul male dela resipula et presto ti levera il dolore.

Et etiam farai quest altro. Torai orzo 2 scudelle et fallo bolire in 3 fiaschi di aqua corente et mettivi drento alume di roca onza j e roxe seche rosso m. uno et calli la meta. Poi colerai la ditta aqua. Et prima ongerai la resipula con olio roxato et bagnerai dele peze in ditta aqua et metteli sopra al male 2 o 3 volti al giorno et presto guarirai dela resipula. Conservati del vivere.

Item ala resipula e sia dove si voglia, presto mandarla via.

Rx. la mirolla di un pane bianco et falla cosere inel aqua. Poi che sera cotta, cavela fuora in un piateletto et la distempera con olio roxato et uno torlo d’ovo frescho et questo farai per 3 volte, una volta al giorno. E inanti che tu la metti sun la resipulo, spudati 3 volte inela tua mano et farai dire al paciente uno pater noster con l’ave maria et torai uno sechetto di legno o di granata et scrivi con questo sputo 3 volte intorno ala resipula, ‘Jesus nazareno, rex judeorum,’ col segno di +. Poi meterai sopra la panata che la sia ben calda et lassela stare cossi suso 24 ore et farai cosi 3 di et serai bello e guarito. E questo e di provata che subito chel fu sul male mi levo il dolore ma io non bevi vino e mangiai molto ligermente, e guarira.

A colera perfecto rimedio.

Rx. olio roxato e violato e olio comune, ana, et scorza di sanbucho di quella biancha a tua discrecione et farai bolire ogni cosa insieme a lento foco et agiongeli cera nova onza s e biacha in polvere onza j et incorpora bene insieme tanto che venga a modo di unguento et sera fatto. Agiongeli scropuli 2 di canfora et ongi sera e mattina et presto guarirai. Et conservati del vivere, non mangiare cose calide e non bere vino per 3 di e guarirai.

Item a una flegma salsa, onto mirabile.

Rx. incenso maschio, cerusa, solfo e aloe patico, ana onza j, olio roxato e aceto bianco, ana onze ij, et metti l’olio e l’aceto al foco lento et como incomincia a bolire, mettivi drente le predette cose tutte fatte in polvere suttile e cera nova onza s et quando avera preso al quanto corpo leve dal foco et mesta finche e fredo e sera fatto, mirabile onto et lo adopererai a ongere il male dela flema sera e matina e presto tu ne guarirai.

Et li dirai sopra questa oratione prima il pater noster. ‘Dio naque, dio fu preso e legato, tradito e passionato, crucifisso e morto per noi miseri piccatori. Dio rissusito il terzo di secundo la scrittura et cosi commo questo e vero, cosi questo male non possa ne marcie, ne putrefare, ne entrare alcuno dolore se gli e in piacimento di dio et dela vergine maria.’ Et fali sopra un segno di + e presto guarirai.

Item olio ad ogni male nassente.

Rx. una zucha dove sia statto drento del olio et brusela et ricoglie quelo olio che si destilla per forza del foco. Poi metterai inel ditto olio dele erbe amare e d’ogni sorte et uno spicarello di cipolla squilla et uno poco di lombrici teresti lavati con vino biancho et uno poco di mastice. Poi farai bolire ogni cosa a bagno maria. Poi lo colerai et premi le erbe sotto al torchietto acio che bene nescha la sustantia in ditto olio. Et questo olio ti[e]ntelo caro perche con piu egli e vechio con questa magiore virtu. Et quando vorai ongere il mal nassente fa chel sia ben caldo e ongelo spesse volte et il male ritornera in drieto e non vera inanti et di questo male presto ne guarirai.

Item a guarire del male dela resipilla.

Dirai sopra al male il pater noster et l’ave maria et quella oratione, vz. +‘A nome del bon yehsu, questo mal non cresca piu et santa angeletta, questo male se netezza e de santa nestasia et dela gloriosa vergine maria questo mal se vada via, amen.’

*Item a flema salsa bono rimedio.

Rx. butiri colati, termentine, ana onza j, vitelli ovi recentis no. j, suci pomi, unius aranzii, croci grana x et fiat unguentum. De quo ungatur infirmus in sero quando vadit dormitum calefaciendo dictum unguentum.

Unguento di cerusa vale a scorticatione fatta da colera adusta e flema salsa e a rogna secha e cotura di foco e ala resipula e a foco sciagro.

Rx. biacha e litargirio, ana drame vj, piombo arso e scoria d’argento, ana drame iij, mastici, olibano, ana drame ijs. Poi torai olio roxato onze js e aceto roxato onza j et tutte queste cose siano fatte in polvere sutilissime et incorpora ogni cosa inel mortaio, pestando bene che bene li se incorporano. Et fa chel ditto unguento non sia tropo duro ne tropo tenero ma stia morbidotto sufficientemente et sera fatto per tutte le sopra ditte infermita. Et se lo vorai per la rogna, angiongeli drento argento sulimato drame v, fatto in povere e questo la manda via presto et se tu li metterai verderame drame ij satisfera meglio in tutte le preditte infermita.

A una gratatura o altro malore di gamba.

Rx. vino bianco bono lb.vj e mettilo in una pignata et mettivi drento rose seche, scorze di melingrano e semeletto, ana m. uno, e mezo pane gratusato e buttiro vechio onze v et farai bolire pian piano tanto che diventi a modo di empiastro. Poi lo comodi insu una peza. Ma prima ongi la gratatura overo altro malore che fusse con olio roxato che sia caldo. Poi metti sopra el ditto empiastro chel sia ben caldo. Et questo fallo piu volte e presto guarirai.

Item a mal nassente di gamba o a piaga enfiata.

Rx. erba nervarola, id est castracan, m. 2 et un sechio di lissia di quella da capo et falla bolire con la ditta erba drento tanto che calli il terzo. Poi con la ditta bolitura calda, lavati la gamba et tiene ditta gambe in ditto bagno caldo non manco di un ora et con piu la tieni a mole piu presto la ne guarisse. Et fatti questo bagnolo al manco 2 o 3 volti al giorno et con piu spesse volte tu lo farai piu presto guarirai et rassugherai la gamba con un panno suttile e non la strapiciare. Et metterai suso dela ditta erba cotta a modo di empiastro e calda al manco 2 volte al giorno. Dopoi la medicherai con questo digestivo, cioe unguento: torai mele crudo onze iij e trementina onze ij et 2 rossumi d’ovo et tanto olio roxato quanto sia bastante a farne unguento. Poi lo distenderai sun le pezze overo sun le file et mettilo sul male. Et se per sorte li cresesse la carne, farai dela polvere di salvia et lume di roca brusatto, ana, et incorpora et di quella metti sun la piaga, la quale rodera via quella carne e resciuta impero che la ditta polve[re] e de molta apropriata a levare ditta carne superflua. Et secquiterai pure medicando col ditto digiestivo finche la piaga sia ben mondificata e netta. Poi li metterai suso il tuo cirotto magistrale overo quello de diapalma il quale tira e salda et presto ne guarirai. Ma non mangiare cose che li siano contrarie, como e cose di agrumi, ne fortumi, ne carne porcina e bevi boco vino et rinfrescati il fegato. Et sapi che la ditta erba castracan in tale caso ti fara honore mirabile. E di provata.

Item a guarire le gambe di ogni infermita et etiam vechie.

Rx. sal nitro scropuli 2 et uno fiasco di aqua di fiume overo correnta che la sia torbida et falla bolire tanto che la cali il terzo. Levela dal foco et lassela schiarrire. E poi colela et servela in vaso netto. Prima lavati la gamba con vino rosso dove sia bolito drento salvia. Poi la sughi ligermente. Poi bagnerai 2 o 3 pezze line in ditta aqua et metteli sul male una sopra l’altra. Et mettivi sopra una piastra di piombo suttila che la sia magiora del male e infassela suso. Et farai cossi 2 volti al giorno et presto guarirai. Et sia che male grande si vole che governandoti bene del viver tuo. Sapi che con lo aiutto di dio, presto guarirai. E provata.

*Unguento bianco di biacha, vale a stinchate e infiacion di ochii ut altre macature.

Rx. biacha, trementina, ana, argento vivo parte una, scolato di porco parte iij et incorpora ogni cosa in vaso di terra con la spatula e senza foco et sara fatto. Poi ongi et non mettere niente suso et presto guarirai. E di provato.

Unguento per gambe molto precioso.

Rx. litargirio d’oro e biacha, ana drame iij, bolarminio e terra sigilata, ana drama j, cera bianca e suco di solatro e aceto bianco forte, ana drame ij, e canphora drame js e olio roxato del novo drama j. Et tutte le ditte cose ne sia fatta polvere sutilissima. Et incorpora le ditte cose insieme con l’olio e l’aceto, la cera, la biaca, el bolorminio, el litargierio e terra sigillata, el suco. Et lasselo al quanto cosere ala sua perfetione, sempre mestandolo. Poi levelo dal foco et mettivi drento la canfora et mesta sempre finche e freddo, et sera fatto, unguento perfecto per guarire ogni malore di gamba. Et presto ne guarirai.

A guarire le gambe o sia di piaghe.

Rx. aqua vite di 2 cotte onze vj et canphora onza j tagliata minutamente et messa in ditta ampolla e ben turrata et falla disfare al sole overo al foco et che sempre la stia ben turrata con bambaso e carta peccora et quando la canphora sera disfatta, bagnerai una pezetta lina in ditta aqua et bagna la piagha intorno pian piano et poi di drento la netti bene. Poi bagnerai un altra pezetta in ditta aqua e premila et mettila sun la piaghe. Poi mettivi sopra una piastra di piombo suttila largo quanto el male e infassata sopra. Et quando tu medichi netta bene la piagha drento e fora, et presto ne guarirai.

Item a guarire le gambe.

Torai olio di rossumi de ovi onze ij, solfo vivo drame ij e songia di porco onza j, et ogni cosa incorpora insieme a modo di unguento et metti sopra ale piaghe e guarirai. Et se le piaghe fusseno vechie, torai de luppatorio, bertonicha, schabiosa, pentafilon, consolida magiore e minore, con vino vechio o aceto forte et pesterai ogni cosa insieme et metterai suso caldo a modo di empiastro e guarirai fallo piu volte. Et metterai sopra questo unguento, torai cera nova onze iiij, trementina onza s, incenso drame iij, cerusa drame ij e olio roxato e violato e olio comune, ana onze ij, et incorpora con lento foco et farai unguento. Et con esso medica e guarirai.

Et se la piaga o ferrita che fusse et che non fusse mortale, dirai et farai dire al paciente 5 pater noster con l’ave maria et torai dele peze line sottile et con esse segnarai in + il male et dirai queste sancte parolle, ‘In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Christo nasse la notte di natale di virginita. Christo si perdi, Christo si trovo, yehsu christo mori e risuscito. M[onsignore] yehsu christo sana questo piagha che la non possa marcire, ne menare, cossi como fece le piage le quale a lui furno fatte in quelle sua preciose membra et in quello precioso costato et si lo deliberi a ogni febre,’ ad laude et sua riverentia. Et fali il segno di +. ‘[In nomine] patris et filii et spiritus sancti, amen.’ Et farai cosi 2 volte al giorno finche e guarito.

A mal nassente per rompere el dolire.

Rx. malva e viole mamole, foglie di sanbucho, ruta e piantagine, ana m. uno, dele quale erbe tu ne farai suco et mettilo in una pignata et fallo purgare al foco et colalo sutilmente. Poi mettivi drento olio roxato del novo onza j, dialtea, trementina, rasa biancha, ana drame iiij, zafferano drama j e farina comune quanta basta con um poco di songia di porco strutta et fane impiastro. Et caldo mettilo sul male nassente sun gamba o super la persona dove egli e. Et mutalo spesso e presto presto ti levera il dolore et resterai libero e sano.

Item al mal di gamba.

Torai uno fiasco di vino bianco amabile e mezo di lisiazo e una scotella di orzo mondo e netto e meti in pignata e fa bolire che calli li 2/3. Poi colelo e stroca l’orzo e meti insieme. Poi metivi drento alume di roca trito onze ij et canphora masinata con olio di mandole drame ij, cioe torai 3 o 4 mandole e fale bianche e pestale tra 2 pietre e premali, ne caverai tanto olio che ti bastera a masinarla et se altro adoperasti l’anderebe in fumo e si perdiria. Et quando l’avorai adoperare, fa che la sia calda et bagna le peze e meteli sul male et falo piu volte e presto guarirai dele gambe.

Unguento ad ogni male dela persona.

Rx olio violata e di mandole dolce, butiro, grasso di gallina e di tasso e di ocha e midolla di buo e cera bianca, ana onze ij, olio laurino, triacha, grasso di castrato, ana onza j, olio di spigo e d’aneto e di camomilla e di mastici, ana onze js, noce moschate, garoffani, canella fina, cubebe, ana drame ij. Nota che tutti li grassi vano tagliati e distrutti e colati. Poi incorporati con li olii. Et tutte le altre cose ne farai polvere sutilissima. Et prima metterai l’olio e li grassi al foco lento, poi il butiro, la triacha et le cose aromatiche et in ultimo la cera. Et incorpora ogni cosa a un picol foco per una mezora et levelo dal foco et sempre lo mesta finche e fredo et sera fatto. Et tienlo accaro perche el ditto unguento e bono a molto male e maxime in loco nervoso e ritratti per fredura et per botte e macature et ponture et altri mali dela persona. Et quando ongi fa chel sia caldo e presto guarirai.

Item unguento per gambe molto nobile.

Rx. biacha e litargirio, ana onza j, coralli bianchi onza s, tucia preparata e canphora, ana drame ij, cera bianca, olio roxato, aceto biancha forte e suco di piantagine, ana onze js. Et metti al foco l’olio, l’aceto, el suco inel tozo et falo bolire a lento foco tanto che consumi el suco. Poi li metti la cera et como la e distrutta, levelo dal foco et mettivi drento tutte le altre cose a poc a poco che siano fatte in polvere sutt[il]a et valli incorporando et sempre mestando finche gli e fredo et sera fatto. Et lo conserva a li tuoi bisogni e ti fara onore.

Item unguento per gambe.

Rx. grasso di gallina onza s, butiro, cacole di capra, olio di camomilla, ana onza j, olio di preforata e cinaprio pesto, ana drame iijs, et ragniatella di ragno et ogni cosa incorpora a lento foco et falo bolire um poco et sera fatto. Colalo et lo conserva, poi lo adopera.

Unguento da ghambe per umori calidi.

Rx. trementina lavata onze iiij, rasa di pino grassa onze ij, dialtea e butiro, ana onze iij, piombo arso onze v, tucia preparata onze ijs, incenso bianco onze js e cera bianca onze vs, olio roxato, aceto roxato forte, ana onze viij. Torai l’olio, l’aceto e meti nel tuo tozo et mettivi drento ruta, cilidonia, sambuco e capragine, ana m. ½, et tanto bolla che calli il terzo. Poi lo cola e premi bene l’erbe, cavene la sustantia et lo rimetti inel tozo et mettivi drento tutte le altre cose a poc a poco e sempre mestando et leve dal foco et bene lo incorpora, mestando finche e freddo et sera fatto et lo adopera a tuo piacere.

Item unguento per gambe.

Rx. sevo di becho onze viij, trementina drame iij, mel roxato drame iiij, cera nova drame ijs, seracolla e incenso, ana drama j, olio roxato onze ij. Et componerai ogni cosa a lento foco como tu ai fatto li altri sopra ditti unguenti. Et quando tu arai medicata la gamba, metti sopra una pezza lina bagnata il vino rosso e che la sia calda et falo piu volte e presto guarirai.

Item unguento nobile a molte infermita.

Rx. sangue humano in polvere lb. 2, aloe patico lb. 4, scariola onze vj, serapino, armoniaco, galbano, sevo, pece, mastice, bidelli, cole, tartarum, incenso, trementina, bolarmenio, sangue di drago, olio comune e cera nova, ana onze iiij. Et purgerai prima le gome et quelle cose che vano fatte in polvere siano suttile. Et farai l’unguento al foco al solito modo et incorporando bene tutte le predette cose. Et quando lo levi dal foco, mesta finche e fredo et sera fatto. Et lo adopera a tuo piacere il quale ti fara honore dove tu lo adopererai perche in se contiene di molte proprieta e ti fara bella opera.

[One remedy is not readable]. Alo enfiato dele gambe, rimedio aprobato.

Rx. suco di salvia e di orticha e di assentio e di bertonica e olio roxato, ana onze iij, farina di spelta, pece navale e cera nova, ana onze ij, incenso, grasso di asino e bolarminio, ana onza j, et tutte queste cose componeli con poco foco et mesta sempre che bene se incorpori et chel non sia tropo duro et sera fatto. Poi l’adopera a ongere le gambe la sera quando vai a dormire et non le strachare tropo et guarirai. Guardandoti dela bocha, non mangiare salatte, ne agrumi, ne carne porcina et mangia tutte cose bone, e presto guarirai. E di provata.

Item a male di gamba per rottura overo in altro loco.

Rx. del rumese la foglia et mettila sul male et leghela suso che la vi stia perche quest erba a quella natura che sempre tira et fa purgare la piaga. Poi che al quanti giorni si sera purgata la piagha, ora bisogna saldarla. Torai dele predette foglie una quantita, pestale et cavene suco et metilo in una catinella et lasselo al quanto riposcare e fara di sopra via una certa aquarella gettela via et conserva il fondachio e quello fallo secare et fane polvere suttila et mettene sopra ale piaghe che gia sono purgate. Et mettene poca per volta e presto guariranno. Et etiam a molte altre piaghe molto la li zova.

Et se tu metterai sopra ale piaghe dele gambe del erba lingua canis overo erba ciciliana, cioe la seconda specie dela mater selva, et continua a medicare 2 volte al giorno, presto la piagha dela gamba si saldera. Et bevi il vino ben temperato e presto ne guarirai.

Item unguento per saldare gambe.

Rx. biacha masinata onze vj, olio roxato lb. j, litragirio onze iiij, cera biancha onze v, e aloue patico in polvere onze iijs. Et incomincia a fare bolire l’olio, poi li metti drento la biacha, letragirio e la cera et quando e cotto, levelo dal foco et mettivi drento l’aloe et sempre mesta finche e fredo acio che bene se incorpori ogni cosa, e sera fatto.

Item unguento per ogni piaga da gambe.

Rx. olio di assentio e laurino, raxa di pino, incenso e goma elami, ana onza j e cera bianca onza s. Et metterai a bolire l’olio, la rasa e la cera et quando serano ben incorporate, poi colalo et rimettilo a ribolire per ½ ora. Poi mettevi drento la goma elami in polvere et lassela al quanto bolire pian piano. Poi li metti lo incenso et subito lo leva dal foco et con un bastone o paletta va tanto mestando che venga fredo et sera fatto.

Item unguento a mal di gamba perfetto e bono.

Rx. olio roxato e abiezo e litargirio d’oro, ana onza j, polvere di biaca onza s, mastice e incenso, ana drame ij. Poi torai onze iiij de butiro et lavelo a 9 aque et laverai anche l’abiezo et le altre cose ne sia fatto polvere sutila. Et a un picol foco ne sia fatta unguento con onza s di cera nova et sera fatto, unguento perfetissimo. Et serbalo. Et la prima cosa, lava la piagha con vino rosso tepido et poi che sera assutta, adopera il tuo unguento per rinfrescare et saldare, impero che molti medici usan questo unguento.

Item unguento per gambe universale.

Rx. olio roxato lb. j, aceto bianca forte onze vj, cera nova onze ij, biacha, litragirio d’argento, ana drame iij. Et farai bolire pian piano l’olio e l’aceto tanto che calli l’aceto. Poi meti la cera et como la e disfatta, levela dal foco et mettivi la biaca e litargirio et tornalo et dali il foco lento lento et con la tua spatula sempre mesta tanto chel sia fredo assufficientia et sera fatto. Et poi lo riponi.

*Item a guarire una gamba judicata impossibile.

Rx. fogliie di ebii et fane suco onze iij et aceto bianco forte onza j et farina di formento et incorpora a modo di salsa et prima lava la piaga con vino bolito drento erbe oliose et bagnerai dele pezze in ditta composicione et medica la gamba impiegata 2 volte al di e presto guarirai. Di provata.

Lavanda a male di gamba, molta perfetta.

Rx. fiaschi 4 de vino biancho buono et mettivi drento orzo netto una scudella et falo bolire ½ ora. Poi li metterai drento scorze di melingrano e roxe seche, ana m. uno, e biacha violata e tucia in polvere, ana scropuli 2, et lasselo bolire anche per ½ ora. Poi levelo dal foco et mettivi drento scropulo j di zucaro rosso e scropuli 4 di canphora tagliata e alume di rocha onze ij in polvere e litragirio d’oro onza j. Et sempre vi mesta drento finche e fredo. Poi lo colerai, premendo bene le fecce et sera fatta lavanda. Et conservela in 2 fiaschi di vetro et quando la vorai adoperare, fala scaldare et bagnavi drento una peza lino et laverai la piagha dela gamba et la suga al quanto. Poi metteli sopra il cirotto brutto bon, cioe diaquilon, con al quanti de fila asciutti inela piaga. Et a questo modo medica 2 volte al giorno et in brevi giorni guarirai, se tu ti saperai guardare dela bocha et maxime dela carne porcina, noli me tangere, perche la e veleno al mal di gamba, e vino pochissimo et bene temperato, non insalata, ne manco agrumi, per insino che tu sei guarito.

Et farai questa bevanda per guarire presto le gambe.

Torai 2 fiaschi d’aqua e stercho di capra m. uno, et falo bolire che calli un terzo a poco piu. Levela dal foco et lassela fredare. Poi la cola sutilmente. Poi torai onze iiij dela ditta dicotione et mettivi drento triacha onza j et la incorpora et fala scaldare et dalla a bere al paciente di gamba la matina per tempo et sopra li ripossa un ora. Sapi che questa bevando molto zova al fegato dal quale procede tutto’l male dele gambe. Et di questa bevanda usela al quante matine continue e presto guarirai. Et bevi il vino temperato et in tutte le altre cose sia ben rigulato, e guarirai.

Et ala gamba che sera enfiata.

Torai sterco di colombo bianco et fallo bollire con forto aceto et cosi caldo mettilo sun la gamba enfiata. Et farai cossi 2 o 3 volte e presto guarirai.

Item aqua che guarisse le piaghe dele gambe.

Torai aqua di fonte chiara et dili sopra queste parolle. Etiam che ella fusse ferrita et bagnerai drento del pezze et metteli sul male in +. Prima dirai il pater noster et l’ave maria. ‘In nomine patris et + filii et + spiritus sancti + , amen. Nativita del nostro signore quando nasceti, nativita del nostro signore quando mori, nativita del nostro signore quando resuscito, nativita del nostro signore quando l’ando a dio, vagli o vogli o vadi in questa piaga a sanare et questo sangue a stagnare chel non facia, ne puza, ne marza, ne alcuno altrorio male, voglialo in dio che questo cossi sia et la sua madre vergine maria. + [In nomine] patris et filii et spiritus sancti, + amen.’ Et dilla 3 volte una drieto al altra e guarirai.

Lavanda per gambe.

Rx. uno fiascho di vino bianco bono et mettivi drento tutte queste cose fatte in polvere suttile, vz., foglie di mortella, balausti, foglie di piantagine longa, roxe rosse, orzo mondo, cime di rovede, folie di uliva e alume di rocha, ana onza s, et tutte vano bolite col ditto vino tanto che calino la terza parte. Et laverai il male dela gamba e chel sia caldo et lassela sugare da sua posta et medica col sotto scritto.

Item unguento a mal di gamba.

Rx. olio roxato e di mortella, ana drame ij, litargirio e piombo arso, ana drame iiij, agrimonia in polvere drame v, incenso e cera bianca, ana drama j, e canphora scropulo j. Et metterai al foco lento li olio e la cera et lassa bene incorporare. Poi metterai drento tutte le altre cose fatte in polvere et lasselo pigliare al quando di corpo e sempre mestandolo. Poi lo leva dal foco et mettivi drento la canphora taliata minuta et li mesta tanto chel sia fredo et sera fatto. Et lo riponi in alberello ali bisogni. Et prima laverai il malore dela gamba con la sopra dette lavanda et poi opera l’unguento et presto guarirai. Conservati dela boccha et non stenterai.

Unguento di piombo fresco e seco per gambe guaste.

Rx. piombo arso, antimonio, litargirio, ana onza j, tucia preparata e canphora, ana drama j, olio roxato onze iij, suco di piantagine longa onze vj, butiro e cera nova, ana onze ij. Metti prima l’olio, el suco, el butiro e la cera a farlo bolire um poco. Poi metterai il piombo, l’antimonio, el litargirio e la tucia et lasselo al quanto bolire tanto che venghi cotto, mestandolo spesso. Poi lo leva dal foco et mettivi drento la canphora tagliata minuta et mesta sempre finche’l divien freddo et sera fatto, unguento di piombo molto rinfrescativo e diseccativo per gambe guaste. E ti fara onore.

Item unguento per piaghe vechie di gamba.

Rx. sungia vechia di porco maschio onze iiij, sapon nero da panno onze iij, solfero incanna ben suttile onza j, mele crudo onze ijs, cera nova onza j. Prima taglia la sungia et falla distrugere et mettivi drento il sapone, el mele, la cera, el solfo et ogni cosa incorpora bene insieme con lento foco, et sempre mestando per mezora. Poi lo leva dal foco et colalo con stamegnia rada et sera fatto. Et prima lava la piaga con vino caldo dove li sia bolito drento roxe e salvia et la rassuga. Poi la medica et presto guarirai. Et li dirai sopra questa oratione et fali prima un segno di + e dirai, ‘+ Christus vincit, + Christus regnat, + Christus imperat, + Christus ab omni malo te difendat. Deus, in nomine suo salvuum te faciat et in virtute tua libera + te a latere domini nostri, yehsu christi, exivit sanguis et aqua. Conjuro te sanguis et vulnus per latus et lanceam in qua fuit perforatus latus domini nostri, yehsu christi, ne exeat sanguis neque extinguatur. + Agios + sanctus fortis + et sanctus immortalis + otheos + yschiros + athanatos + eleyson + imas + sanctus dominus + sanctus fortis + et sanctus immortalis + thetragramaton + o filii davit miserere + et purgare et saldare la facia yehsu christo che ben lo puo fare. In nomine patris + et filii + et spiritus sancti +, Amen.’ Et dirai il pater noster et presto guarira. E provata.

Item a gambe impiegate.

Metterai sopra’l male dela gamba erba persecharia. Ma prima la lavi con vino bianco dove sia sfatta bolita drento dela ditta erba et quando la lavi fa che sia caldo et sughela ligermente et legherai sopra dele dette foglio et usa a medicarti 2 volti al giorno, presto guarirai.

Et etiam la foglia del mililotto, machata tra 2 pietre vive, mettila sun taglio o altro malore di gamba o super la persona e medica 2 volte al giorno e presto ne guarira, perche e aprobata.

Et etiam a piaghe vechie. Metterai sopra male la foglia del cochomero assinino da rinverso e presto guarirai, lavandoti prima la piaga con vino bianco caldo como e ditto di sopra.

Et etiam a rassugare le piaghe. Torai mele roxato e polvere di biacha, ana onza j o piu secundo il male, et incorpora bene insieme et metti sul male simplicemente con dele fila e presto guarirai.

Item unguento da gambe.

Rx. olio di oliva onze vj e trementina onze ij e minio e biacha e litargirio d’argento, ana onza j, e aloe onza s. Et ogni cosa sia fatto in polvere sutilissima et metterai l’olio, la termentina et onza s di cera nova et como incomincia a bolire con lento foco, mettivi drento le dette polvere a poc a poco, sempre mestando con la tua spatula di legno. Et quando ti pare cotto, secondo l’arte, levelo dal foco et sera fatto perfetto. Et lo potrai adoperare a tuo piacere.

Item unguento bianco per gambe overo altre piaghe.

Rx. olio roxato e violato, ana onze vj, cera bianca onze js et calcina nova lavata bene con aqua chiara. Poi fatta seccare et fattone polvere molto suttila onze ij et farai bolire l’olio e la cera tanto che la sia ben disfatta e mestavi drento. Poi levela dal foco et mettivi drento la polvere dela calcina et mesta tanto chel diventa freddo et sera fatto. E serbalo ali tuoi bisogni il quale ti fara onore in ogni piagha di gamba et etiam super la persona del quale e ne molto adoperato dali medici.

Unguento di piombo per gambe.

Rx. lb. 2 di piombo novo et mettilo in uno crosolo et mettivi drento del solphero. Poi mettilo inel foco a brussare tanto chel diventi in polvere. Poi torai olio roxato e litragirio d’oro, ana onze iiij, et meterai il litragirio a mole inel aceto forte per una notte. Poi lo metterai con l’olio inel tozo e caligine fatto in polvere onza s, e cera bianca drame iij. Et poi li metterai la ditta polvere et farai che apeni grilli inel tozzo e presto lo leva dal foco e mesta tanto che divenga fredo. Poi lo rimetti un altra volta al foco et farai il simile et sera fatto.

Item un altro de piombo pure per gambe.

Torai mastice e incenso, ana onza s, litargirio e piombo brussato, ana onza j, e biacha onze iij et tutte le predette cose siano in polvere suttila et mettele inel mortaio con onze iiij de olio roxato e onze iij di aceto forte et lo incorpora bene col pistello. Et con piu lo menerai intorno inel mortaio l’unguento cressera et se’l bisogna li agiongi olio e aceto sopra detto et averai unguento mirabile e bono.

Item unguento per fracture o macature.

Rx. biacha, incenso, mastice, ana onze iij, e litragirio onza j, et farai d’ogni cosa unguento inel mortai[o] che prima siano fatte in polvere et componilo con olio roxato e aceto tanto che basti et falo col pistello in bona forma secondo il solato e sera fatto.

Un altro ale complexion calide. Rx. biacha onze vj, litargirio onze ij, olio roxato lb. j, cera biancha onze ij, et componi con lento foco che siano in polvere et quando e cotto levelo dal foco et mettivi drento scropuli 2 di canfora, sempre gittando finche e fredo et sera fatto.

Item unguento da gamba raze e che salda ogni piagha difficile a guarire.

Rx. tucia preparata drame ij, litragirio d’argento, biacha e sarcocholla, ana drama j, e olio roxato onza j e tanta cera quanto basta a darli il corpo et farai polvere dele dette cose. Et metti al foco l’olio, la goma, la cera e como e disfatte, mette li altre cose et lassa stare per un poco et lo leva da foco et sera fatto.

E piu al ditto mal di gamba. Torai rasa grassa e mirra, ana onze iij, e olio de mastice onza j e olio roxato e cera nova, ana onze ij. Prima la raxa falla disfare et la mirra et mette poi drento le altre cose et componeli a un picol foco, sempre mestando et farai unguento il quale ti fara honore quando e infistulita.

Unguento di litargirio per consolidare piaghe.

Rx. litragirio, mumia, mastice, mirra, ana onza j, sangue di drago, farina di fengreco, draganti e goma arabicha, ana onze ij, olio roxato e violato, ana onze ijs, cera nova onze js. Metti l’olii e la cera al foco et fala disfare. Poi levelo dal foco et mettivi drento tutte le altre cose fatte in polvere suttile et tornalo al foco et fallo al quanto cosere et sempre vi mesta drento et sera fatto.

Item a ogni piaga di gamba, vechia o nova.

Rx. erba agrimonia e pestela al quanto et falla bolire in vino bianco et foglie de oliva pur peste, ana m. uno, e rose seche m. uno et fatele bolire per uno miserere et con ditto vino lavate bene la piagha drento e fora chel sia caldo. Poi torai aristologia lunga e tonda, mastice, mirra, sangue di drago, aloe patico, tutia, zucha brussata, ana onza j, mumia e bolo armeno, ana drame ij, et fatele ben pistare sutilissimi quanto si pole et mettetene sopra alla piaga a modo de specie. Poi che la serra lavata et quelle erbe che a bolito inel vino metteteli sopra alla polve[re] insu la piaga a modo di impiasto chel sia caldo et infassatelo chel stia suso e chel stia caldo. Et farai cossi 2 volti al giorno et vedrai mirabile effetto. Etiam che del male se ne vedesse del osso, presto guarirai.

*Item a medicare una piaga senza fare marcia et senza spasimo.

Rx. olio roxato e olio di abeto, cioe la lachrima, tanto del uno quanto di l’altro, et siano destillati tutti dua insieme al lambico di vetro con lento foco. Poi lo serba in vaso di vetro e ben turrato. Et lo adopera quando ti fa di bisognio il quale olio non lassa mai far marza et non dole et presto guarisse.

Lavanda per saldare et purgare piaghe di ghambe.

Rx. aqua corrente o di fontana 2 fiaschi et mettivi drento una scodella d’orzo et fallo bolire chel calli la metta et allora li metterai drento lume di rocha onze ij e biacha violata onza j et falo bolire manco di un miserere. Poi levelo dal foco et colalo et premi ben l’orzo che la sustantia vadi inela dicotione et lo conserva in vaso di vetro. Et quando lo vorai adoperare pigliane um poco in uno pignatino e fallo scaldare et bagnavi drento dele pezze line et metteli sul male dela gamba. Fallo piu volte e presto guarirai. Et etiam zova al male che viene insu la testa, bagnando dele pezze.

Item lavanda per piaghe di gambe.

Torai horina di homo o putto sano bichieri 2 e mele crudo onze ij e alume di rocha onza s, et metti ogni cosa insieme in uno pignatino et fallo al quanto bolire cosi pian piano. Et con la ditta bolitura lavati le piaghe dele gambe et lassela sugare da sua posta. Poi torai le radice del malva vischio che le siano nette et cavane prima via l’anima da mezo et falle seccare et fane polvere sutilissima. Poi che la piaga sera ben sutta, mettivi sopra dela ditta polvere assai bene a modo di spetie. Poi metterai sopra ala piaga pezza lavorata fatta e propriata a posta al mal di gamba et questo continuando presto guarirai.

Pezza lavorata per consolidare malori di gambe.

Rx. olio roxato del novo onze vj, minio e litargirio, ana onze js, incenso e lume di roca brussato, ana onza j. Metti l’olio al foco nela caza et mettivi drento el minio et quando vole bolire mettivi il litargirio et quando a um po bolito mettivi el vera nero. Mettivi l’incenso e l’alume et quando tu l’averai bene incorporato, mettivi drento le tue pezze conze como a te pare et con li bastoni vali bene involtando in ditto unguento tanto che li siano bene insuppate. Poi le caverai fora cossi caldo et distendeli bene che si sugano al ombra et serano fatte, pezze lavorate. Et dele ditte pezze ne metterai sopra a tutti i mali dele gambe e molto li conforta e presto li guarir[a].

Item. Pezza lavorata a farla presto.

Rx. olio roxato lb. j, litragirio d’oro e biacha, ana onze iiij, e cera nova onze ij. Et ogni cosa sia incorporato et spolverizato et ben cotto e con lento foco. Et quando e bene incorporato, insuppavi drento le tue pezze e bene e como egli e freddo le poi adoperare.

Et per fare pezza lavorata.

Torai grasso di becho e biacha violata e cera nova, ana onze iij, et quando e distratto, atuffali drento le tue pezze et presto serano fatte e sutte.

Item pezza lavorata.

Torai olio comune e roxato, ana onze vj, e biacha onze v e diaquilon e polvere de ipericon, ana onza j. Et metti ogni cosa nel tozzo a componere et quando diventera nero e segno che egli e cotto. Allora mettivi drento le tue pezze conze como tu vorai et invilupali bene in ditta composicione et quando l’averano riceuto tutto caveli fora et mettili a secare al ombra che non li vada suso polvere et serano fatte. Et li adopera a tuo piacere.

Cirotto per dissolvere molto nobile.

Rx. cera e pece nera, colofonia, ana onza j, goma elami, trementina, ana onze ij, mastice, seracollo, ana onza s, laudano, euforbio, ana drame iij, mirra drame v, olio roxato onze iij. Et tutte queste cose metteli nel tozzo et con lento foco falli ben componere et sempre mestando con la spatula chel non si atachi et poi chel sera cotto al solito mo[do], levelo dal foco et lo lavora secondo il modo deli cerotti et sera fatto. Et conservelo dala polvere e per li tuoi bisogni e ti fara onore.

Unguento da rinfreschare et saldare ogni piagha.

Rx. litargirio onza j, biacha frescha onze js, incenso maschio uno quatrino, alume di rocha drame js, songia di porco lb. j, trementina bella drame iiij, raxa di pino soda drama j, e cera nova drame iij. Prima tagliarai la songia et colela. Poi ritornila al foco et mettivi drento l’alume di rocha e fala distrugere. Poi li metti drento la trementina, la raxa, la cera et starai um poco et mettivi el litragirio, la biacha e l’incenso. Poi lassa cossi bolire pian piano con lento foco et sempre mestando che non si apichi et non sentano di brussato. Poi lo leva dal foco et abia aparichiato uno sachetto rado apontito et buttavelo drento che colera fora et con 2 bastoni piglia il ditto sachettino con le mane di qua e di la e stringe e tira al ingiu et a questo modo lo farai ussire per forza et farai presto. Poi chel sera colato, mestavi drento con la tua stecha tanto chel diventa freddo et sera fatto. Poi lo conserva in alberello vitriato drento et tienlo in loco fresco che longo tempo si mantera et lo adopererai ali tuoi bisogni.

Item unguento del giudeo universale.

Rx. mirolla di buo onza j, olio comune onze vj, olio roxato onze x, aceto forte lb. j, litargirio e biacha, ana onze v, trementina, rasa bella, ana onze iiij, cera nova onze iij. Poi metti el tozzo a foco lento et mettivi drento l’olio, la cera, el mirollo, la trementina, la rasa et lasseli con foco tanto che siano bene disfatte et incorporate insieme. Poi levelo dal foco et colalo con lo sachetto aguzo ditto di sopra. Poi rimetti il tozzo al foco et mettivi drento l’aceto e l’olio roxato et fallo al quanto bolire. Poi mettivi drento el litargirio e la biacha et fallo lentamente bolire et sempre mestando con la tua spatula chel non ti brusasse et lasselo tanto bolire che tutto si rassughi tanto che tu ne possi farne polvere suttila. Poi ritorna al foco, cioe inel tozo la prima composicione, et quando comincia a volere bolire, tu li metti drento la preditta polvere che tu ai fatta a poc a poco et bene incorporandola con la tua spatula e facendo questo per uno quarto d’ora. Poi levelo dal foco et fane magdalion. Ma nota che se tu vorai tu ne potrai farne cerotto, unguento e pezze lavorate, como tu vorai. Et sappi che questo unguento e per purgare una piagha, impero chel rinfrescha, el rissolve et tira essalda et e molto universale inanti ad ogni persona del arte. E di molto aprobato.

Item unguento per ogni piagha.

Rx. cera bianca, rasa di pino, trementina, ana onze iij, incenso, mastice, storace calamitta, strologia rotonda, ana onza j, goma elami onze ij, suco di bertonicha et de mili foglio e olio roxato frescho, ana onze vj. Prima metti inel tozo l’olio e i suchi e la cera et fala incorporare. Poi li metterai drento tutte le altre cose a poc a poco et che siano fatte in polvere secondo il solito modo et fali bene incorporare con la tua stecha che non brusano. Et lasselo al quanto bolire tanto che tu cognossi chel possa essere cotto. Alora levelo dal foco et per un pezo va mestando tan[to] chel si sori et sera fatto e perfetto.

Item unguento per piaghe.

Rx. appio, osmarino, salvia, ruta, mile foglie, piantagine, erba lorenzana, fior d’ogni mese, assentio, mater selva, ana, et de tutte ne farai suco et ne torai tanto del uno quanto del altro e meteli insieme et torai olio di oliva lb. ij et lo incorpo con li ditti suchi et inanti che tu li metti al foco, mettivi drento gabine drame ij e verderame drama j. Poi mettilo al foco et fallo al quanto bolire con diligentia et mettivi drento cera nova onze vj. Poi lo leva dal foco et sempre lo mesto finche e fredo et sera fatto, unguento molto degno il quale ti fara onore.

Resipula, cioe fuoco sciagro, ut lo sciagro, unguento rinfreschiativo.

Rx. olio roxato, e aceto bianco forte e biacha violata e suco di ruta, ana onze ij, e sevo di becco onza j, e cera bianca onza s et componi a lento foco et fane unguento tenero et sera fatto. Et bagnavi drento dele pezze line suttile e metti sul male et continuandolo presto si rissolve e guarirai. Egli e probato.

Item al foco sciagro.

Torai suco di fummo terre e di cuscute e di luppoli e di scolopendia, ana onze js, et radice di enula et falla bolire con vino bianco buono et como la e ben cotta, cavela e pestela. Poi la incorpora con li sopra ditti suchi. Poi lo rimetti al foco et metteli drento songia di porco onza j e cera nova onza s, et lassa al quanto bolire pian piano tanto che comincia a fare um poco di corpo et levelo dal foco chel sera fatto et fa chel sia al quanto tenero et lo adopera inel modo sopra ditto, il quale vale non tanto a foco sciagro, ma a ogni humore salso et sia di che sorte si vogli umore.

Unguento triaparma, molto rinfreschativo.

Rx. aceto bianco forte e litargirio a tua discretione et mettilo al foco e tanto stia che al quanto s’inspesischa et sempre li mesta drento finche e fredo et sera fatto. Sapi che questo unguento zova molto grandemente a quelle piaghe incancherite che sono molto rosse intorno ala piagha e fa dolere et metterai del ditto unguento sun li piastrelli e presto ti levera il dolore et il rossore chel non si vedra e piu non ti dolera e presto guarirai del ditto male, se tu ti saperai conservarti.

Item unguento di biacha consolidativo in le piaghe calide.

Rx. olio roxato onze iiij, e biacha masinata suttile e cera nova, ana onza j, et metti al foco a dissolvere la cera con l’olio. Poi lo leva dal foco et mettivi drento la polvere dela biacha et mestavi drento finche apresso che fredo. Poi li metterai drento 2 chiari d’ovo freschi e ben sbatuti et l’incorpora ben drento in ditto unguento con la spatula e poi sera fatto perfetto. Et lo riponi ali bisogni, il quale unguento molto vale a levare il rossore che e intorno a ogni piagha e la rinfrescha e la mondifica et la incarna e presto ne guarisse.

Item uno unguento incarnativo.

Rx. olio di oliva e olio d’avezo, ana onze ij, galbina, rasa di pino, ana onza j, incenso, mastice, mirra, ana drame iij, cera nova onza j. Prima metti l’olio di oliva et metteli drento tutte le gome et quando sono strutte, le cola strettamente. Poi lo rimetti al foco et mettivi drento la cera e l’olio d’avezo e la polvere del incenso et lasselo al quanto bolire tanto chel ti pare chel sia cotto et levelo dal foco et mestalo molto bene et sera fatto. Et vale a incarnare et non morde.

Unguento foscho incarnativo et consolidativo.

Rx. pegola navale e cera nova, ana onze ij, incenso, noce d’arcipresso, farina di fengreco, ana onze iij e olio di oliva lb. j. Et metterai al foco l’olio, la cera e la pegola et fala bene incorporare. Poi li metterai tutte le altre cose sutilmente fatte in polvere et bene incorporate insieme et che al quanto boli con lento foco et sera fatto. Et con la sua mestola non li mancare secundo il suo ordinario il quale unguento incarna et consolida tutte le piaghe e in ogni corpo.

Item a guarire una piagha in 5 giorni.

Torai di quella erba che nasse sopra ala scorza del salise che pare uno veluto la quale si chiama per nome muschio et nasse dal lato dove batte l’ombra. Et questa erba mettila sopra ala piaga sanguino[sa] lenta et se la non fusse fali ussire un poco di sangue, acio che l’erba se li possa ataccare e non la movere per insino che dase non si distacha perche a in se questa proprieta che non si lassa mai finche la piaga non ne dasse saldata et a questa proprieta che la stagna il sangue e guarisse presto.

Unguento che salda in 12 giorni purche la piaga o ferrita non sia mortale et non ne buono a ferrita o a male di testa.

Rx. rasa di pino grassa lb. j, olio laurino onze ij overo olio lentiscino e suco di salvia e goma elami, ana onze iiij. Et metterai prima la rasa al foco tanto che con lento foco la si venghi a purgare bene. Poi mettivi drento la gomma e le altre cose et le incorpora bene a un piccol foco, sempre mestando finche e fredo et sera fatto. Et lo adopera a tuo piacere secundo che si svole ussare li altri unguenti, medicando 2 volti al giorno, ma non medicare la testa.

Item unguento simile al sopra detto.

Torai cera biancha, olio roxato e termentina, ana onze iiij et farina di fava onza s. Et incorpora ogni cosa a un picol foco e sempre mestando et farai unguento et mesta finche e fredo e sera fatto. Et con esso medica 2 volti al giorno.

Unguento di uno monacho di grecia, il quale vale ad ogni ferrita di testa et dela persona e vale contra ali muscholi e a nervi tagliati.

Rx. pinpinella, bertonicha e barbena tutte in erba, ana m. uno. Poi pestali insieme et metteli a mole in uno fiascho di vino bianco bono per 3 giorni continui. Poi falo bollire pian piano tanto chel calli la metta. Poi lo cola et premi le erbe strettamente et cavene tutta la sustantia. Poi torai un mezo bichiere di suco de quinque nervia e uno bichiere di suco di assentio e trementina bella lb. j e rasa de pino grassa onze vj e goma rabicha e mastici e cera biancha, ana onza j, et siano le ditte cose spolverizate. Poi fale bolire inel tozzo finche sia apresso cotto. Poi li metterai drento uno bichiere di latte di donna che latta filiolo maschio et sempre lo mesterai drento secundo il suo ordinario. Et poi che gli e levato dal foco finche e freddo et non lo levare dal foco per insino che non a fatto corpo onestamente e poi sera fatto, unguento con el quale medicando le ferrite in testa, muscule e nervi tagliati, presto guarirai.

Unguento del sopra detto che vale ad ogni ferrita, machature o percussione e senzza mordacita

Rx. betonicha onza j, pinpinella m. ½, barbena m. uno, trementina bella onze iij, rasa di pino grassa e cera nova, ana onze ij, draganti onze js, storas liquido, mastice, ana onza j, calamento onze js. Poi torai tutte le erbe et tagliale minutissimamente e poi li pesta benissimo et li metterai a mole in vino biancho bono lb. iiij. Et fallo bolire tanto che calli la metta. Poi ricola el ditto vino et quelle erbe che sono grosse che non posson passare, ripestali minutissimamente tanto che passano per la stamegna. Poi ritornalo al foco et mettivi drento la rasa, la cera, li draganti, el mastice e fa che ogni cosa sia fatto in polvere et la rasa che la sia ben netta et fallo al quanto bolire e lentamente e sempre mestando chel non si brusi et inanti che tu lo voglia levare dal foco et che per altro el sia cotto, mettili drento el storas et la termentina et subito lo ricollerai un altra volta. Et farai presto tanto che gli e caldo con uno sachetto aguzzo premendolo con 2 bastoni di qua e di la, overo una canna sfessa et tienla stretta con le mane una per capo et tirando al ingiuso pian piano presto ussira fuora tutto che niente ne restera. Et poi vallo mestando bene con la sua stecha che tutto bene se incorpori et como e freddo sera fatto, unguento perfetissimo e bono per ogni ferrita o machature o percussione di gamba o super la persona et non ne mordace niente et dove egli entra presto guarisse et con honore ne reussira. E di probato.

Unguento giziacho grande vale a piaghe antiche e fistole che anno di bisogno di mondificare, questo li netta, li purga dala carne morta et del alora putrefatione.

Rx. mele roxato onze iiij, verderame onza s, aceto roxato forte onza s. Prima metti l’aceto al foco et poi mettivi il mel roxato et fallo al quanto grillare che bene el se incorpori mestandovi drento. Poi mettivi il verderame fatto in polvere et lasselo al quanto bolire tanto chel si cosi chel venghi a modo di rossigno e allora sera fatto. Levelo dal foco et mestavi drento con la spatula finche e fredo e sera fatto. Et lo riponi in loco fresco et poi lo adopera.

Unguento apostolorum mondificativo.

Rx. cera bianca e raxa di pino e olio, ana onze vj, incenso, bedelio e strologia longa, ana onze iij, opoponago e aloe, ana [onza] j, armoniaco, mirra e galbina, ana onze ij, litargirio onze iiij, trementina onze js, sarchacolla onze ijs e verderame onze ij. Prima metterai a mole inel aceto queste cose: bedelio, poponacho, armoniaco, et che siano al quante rotte di grosso. Poi meterai inel tozo l’olio et mettivi drento la rasa, galbina, sarcocholla, trementina et queste falle distrugere. Poi le colerai fortemente. Poi ritornalo al foco et mettivi drento quelle 3 gomme che metesti inel aceto et con l’aceto proprio et fallo al quanto bolire. Poi metterai drento quest altre cose tutte fatte in polvere sutilissima: litargirio, mirra, aloe, l’astrologia e l’incenso et fale bene incorporare con la tua spatula. Poi le ricolerai un altra volta col sachetto aguzo con quelli 2 bastoni o canna sfessa tirando al ingioso acio che presto el nescha. Et ritornalo al foco et mettivi drento la cera tagliata et fallo bolire lentamente tanto chel venghi ala perfetione del cotto. Poi metteli drento il verderame chel sia masinato sutilissimo e presto lo leva dal foco et mestali sempre drento finche sia freddo, acio che verde bene se incorpori et fredo che ellie sera fatto, unguento apostolorum, e sera verde, il quale retifica le fistule e le scrophule con le altre piaghe. Et vale alo cancro et mondifica le piaghe dela carne morta e le consolida et questo vale sopra a tutti li altri unguenti.

Unguento verde che salda e incarna ogni ferrita.

Rx. olio di oliva lb. j, olio d’abiezo scropuli 4, trementina, rasa di pino, pece grecha, ana onze iij, cera nova onze ij, sevo di becho onze v e verderame onza s. Metti l’olio e quel d’abiezo inel tozzo e la termentina, la rasa e la pece, el sevo taliato et fali distrugere bene. Poi le colerai col sachetto apontito, cioe aguzo, premendo con li bastoni strettamente. Et ritornalo inel tozzo et mettivi dento la cera tagliata et fallo al quanto bolire in forma di cotto. Poi mettivi drento il verderame massinato sutilmente et lasselo bene incorporare al foco, mestandovi sempre et cotto che li e levelo dal foco, et mestalo finche e fredo et sera fatto, un onguento mirabile e degno et si pole adoperare ad ogni ferrita. Et volendolo farlo piu forte per farlo rodere meglio, agiongeli piu verderame et etiam um poco di alume di rocha et agiongela inel modo sopra detto et sera fatto.

Item unguento forte.

Rx. malvasia bichieri 3, sal nitro, sal gema, alume di rocha arso, ana onze iij, uno bichiere di aceto forte e verderame sottile onze ij et falo bolire che cali la metta. Poi torai olio de balsamini onze v con polvere di irios et componi insieme con drama j di rasa di pino e trementina onza j e cera nova onze js et tanta polve[re] suttila di foglia di balsamino, i caranci, che la composicione venghi al quanto verde. Et quando el ti parra al quanto cotto, trallo dal foco et mestalo tanto che diventa freddo et sera fatto, unguento perfetto e bono. Et pochi conosse la sua virtu.

Unguento aureo cura, incarna, consolida et salda ogni piagha nova.

Rx. olio roxato lb. j e uno bichiere di bonissimo vino et metti inel tozo con la trementina onze iij et metteli drento queste 3 erbe nette, tagliate minute et peste sutilissimamente et fatte bolire in ditto olio tanto che siano ben cotte et fatto passare bene per la stamegna. Mille foglio m. uno ½, tramarino fiori e cime m. uno, e centaurea minore m. ½ , sevo di vitello e di castrato, ana onze vj, taglialo minuto e strugielo e colelo et componilo. Olibano, grogo, ana drama j, rasa de pino, colofonia, ana drame js, incenso, sarcocholla, mirra, ana drame ijs, mastico drame iij e cera nova onze iijs. Et de tutte queste altre cose ne farai polvere juste tue forze et le componi insieme tanto che sia ogni cosa bene incorporato. Poi lo ricolerai un altra volta, premendo bene il sachetto che nulla li rimanga. Et lo ritorna inel tozzo et fallo bolire con lento foco et sempre mestando che bene se incorpori. Et inanti chel sia cotto, metteli la cera, el grogo et levelo dal foco et cosi caldo lavelo 3 volte con latte et bene rimenandolo et fredo chel sera fatto et riponlo ali bisogni, impero che egli a e nomi e fatto, unguento aureo.

Unguento ceruseo per carne fragida et fistule malvagie.

Rx. armoniaco drama j, bidelio, olibani, mastice, astrologia rotonda e sarcocola, ana drame iij, mirra, galbano, ana drame ij, litragirio d’oro onze js, aloe, opoponaco, ana drame ijs, verderame drame ij, rasa di pino onze ij e cera bianca onze ij. Prima meterai a mole in aceto forte tanto che apeni stia coperto, lo armoniaco, bedelio, galbano e lo opoponaco et lasselo per ori 6 e non piu. Poi metterai inel tozzo olio comune lb. j et mettivi drento il litargirio et fallo levare il bolore a foco lento. Poi mettivi drento le gome che statti a mole con quella aceto et colali prima. Poi falo bolire tanto che si consumi l’aceto. Poi metterai drento tutte le altre cose fatto in polvere suttile et in ultimo la cera et lasselo bolire poco poco sempre mestano chel non piglii del cotto et levelo dal foco et mesta finche e freddo. Et sera fatto al tuo comando.

Unguento di avicena e chiamalo unguento veneris.

Rx. cera biancha onze js, rasa di pino, armoniaco, ana onza s, trementina onze ijs, opoponaco drame ij, verderame onza s, bedelio, astrologia longa, incenso, mirra e galbino, ana onza s e litargirio d’oro onza j e olio di oliva lb. js. Metti l’olio, el litargirio inel tozzo et falo um po bolire a lento foco et metterai le gome a mole in aceto che siano rotte et quando li metti inel tozzo tu li cola. Poi li metterai drento le alt[r]e cose fatte in polvere et lasselo cosere asufficientia adoperando la tua mestola dandoli foco lento chel non brusa et inanti che tu lo levi dal foco metivi il verderame fatto sutilissimo et la cera tagliata minuta. Poi lo leva dal foco et mestalo finche e fredo et sera fatto, e perfetto unguento. Nota se farai questo unguento per la invernata li vole olio lb. 2 e la estade lb. js. Et questo unguento alcuni lo chiama apostolorum. Valeti.

Unguento basalico minore bono e perfetto.

Rx. pesa greca, rasa di pino grassa, ana onze iij, termentino onze ij, cera nova onza j, et metterai olio comune onze vj inel tozzo et mettivi drento tutte le preditte cose fatte in polvere et falle bolire a foco lento sempre mestando. Et quando e cotto mettivi la cera et subito lo leva dal foco et mesta finche e fredo et sera fatto et lo adopera a tuo piacere.

Unguento del olio per riempire le ferrite a quelle che e duro, lo incarnare e cura le fistole e le piaghe maligne.

Rx. oppoponacho onza j, rasura di panno lino vechio e mondo onza s, vino bianco bono, olio roxato e olio di mortella, ana onze js, litargirio, aloe, sarcocolla e mirra, ana onza s. Et farai unguento inel mortaio senza foco, pestando bene ogni cosa tutte da se sole. Et poi messe tutte insieme, incorporandole con l’olio e con vino tanto che sia assufficientia in bona forma di unguento infondendo ora vino ora olio. Et alcuni li agiungano vitriolo drame ij spolverizato et cosi l’anderai componendo a poc a poco inel tuo mortaio tanto chel vera secundo la tua volunta e sera fatto.

Unguento relato che vale ale ferrite putride et genera carne in esse e salda et non li lassa corumpere.

Rx. mirra, aloe patico, seracolla, ana onza j, e mele purgato onze iij e vino bianco buono mezo bichiere e vitriolo romano drame ij et farai polvere d’ogni cosa et componilo con lento foco sempre aggittandolo con la tua spatula et tanto stia chel s’inspesischa a modo di unguento et levelo dal foco et mestavi drento et sera fatto. Et serbalo et lo adopera ali tuoi bisogni.

Unguento basalicon magiore.

Rx. olio roxato onze vj, pegola navale cotta onze iij, trementina onze iiij, mel roxato onze ij, cera nova onze iijs e zafferano uno quatrino et meterai a mole il zafferano inel aceto tanto che stia sotto. Et metterai l’olio, la termentina al foco a incorporarsi, poi il mel roxato et la pegola in pezetti et fala bolire per un miserere, sempre mestando et con foco lento. Poi li metti il zafferano bene imbebito con l’aceto et subito li metterai la cera et como la e distrutta, lo leva dal foco et li mesta finche e fredo. Et sera fatto, perfetto e bono et serbalo ali bisogni.

Unguento di trementina, metendolo in elle ferrite ingenera carne buona.

Rx. olio di oliva del vechio lb. j, trementina onze iij, rasa de pino grassa onze ij, cera nova onze js, vernisce, incenso, mastice, ana onze js, farina di fengreco onze ij. Et metterai al foco lento l’olio, la cera, la trementina e la rasa et fale incorporare che bolli al quanto. Et poi li metterai drento l’incenso, il mastice fatto in polvere et la vernice et fali cosere che non brusano et in ultimo li metterai la farina tanto che a te pare chel sia fatto unguento al solito modo. Et levelo subito dal foco et mestalo tanto chel sia tutto freddo et sera fatto. Il quale unguento si mette inele ferrito e piaghe, le mondifica e le incarna li nervi et moltiplica la carne e presto ne guarisse.

Item unguento incarnativo.

Rx. olio roxato onze iij, cera nova onza j, zafferano drame ij, olio d’abiezo onze ij, mastice onza s, mirra onze js et ne farai polvere sutila et tutte le predette cose li metterai inel tozzo et fale disfare che se incorporano et cosi calde le colera per la stamegna stretamente. Poi le rimetti inel tozzo a lento foco et falo cosere asufficientia chel non si brusa. Et levelo dal foco et mestalo per un pezo et sera fatto. Et questo incarna inele piaghe.

Dirai sopra ala piaga o ferrito.

‘Dio naque, dio fu preso e ligato, tradito e passionato, crucifisso e morto per noi miseri peccatori. Dio ressusito il terzo di, secundo la scrittura, cosi como questo e vero, cosi questo male non possa ne marcire, ne putrefare, ne entrare alcun dolore se gli e in piacimento di dio et dela vergine maria.’ Et fali sopra un segno di +. Patris et filii et spiritus sancti, amen.

Item.

Dirai, ‘+ Christus natus est, + Christus mortuus est, + Christus resurexit a mortuis +.’ Oremus, ‘Preceptis salutaribus moniti et divina institutione formatus audimus dicere Pater noster et dilo tutto. Libera domine famulum tuum ab omnibus malis presentibus et futuris.’ Et metti sopra dele peze in crose in 2 o 3 di guarirai.

Unguento per smarciare gambe molto nobile.

Rx. grasso di orso onze s, grasso di avoltore, grasso di gallina, grasso di castrato, ana drame ijs, olio roxato onze iiij, agripa, mumia e dialtea, ana drame ij, cera nova onze ij, rasa di pino, olio di lino, bolarminio, biacha, pietra morta, ana drame iiij, pepi tondo granella no. 10, canphora, mastice, incenso, ana drame js, sangue di drago drama j. Prima tora tutti li grassi et tagliali minuti e strugeli et poi li cola strettamente con stamigna. Poi lo ritorna inel tozzo et mittivi drento l’olio roxato e l’olio di lino et lo incorpora con li grassi bene. Poi leva il tozzo dal foco et mettivi drento la mumia cosi caldo, el sangui di drago e la rasa, el bolarminio, la biacha, l’incenso, la pietra morta, el pepi, l’agripa, la dialtea et la cera al ultima. Et tutte le predette cose siano fatte in polvere suttile. Et ritornale al foco et fallo ribolire pian piano e sempre mestand[o] con la tua spatula et quando egli e cotto usa questa gintileza ricolato tutto et falo passare cossi caldo per i stamegna. Poi li metterai drento la canphora tagliata minuta et mestavi drento tanto chel sia freddo et fatto sera et riponilo ali bisogni. Et questo lo potrai adoperare sul sovatto o camosso et lasselo stare sul male 3 o 4 di. Poi lo muterai et farai cossi 10 o 12 giorni et potrai adoperare altri unguenti che presto faciano incarnare et guardandoti dela bocca a non mangiare cose cattive. Et presto, con lo aiutto di dio, guarirai.

Unguento per loco marzoso dove sia li nervi.

Rx. sevo di beccho, vermi teresti, cera nova, ana onza j. Et metterai l’olio roxato onze iiij inel tozzetto et metivi drento il sevo taliato minuto et li discoli lavati con aceto et la cera tagliata et distrugie ogni cosa insieme a un piccol foco. Poi le colerei strettamente et rimetti la composicione inel tozzo et falla fornire da cosere lentamente e sempre mestando finche a fatto al quanto corpo. Poi che e fredo e bene mestato, conservelo e lo dopera a bisogni.

Unguento per taglio overo ferrita ottimo.

Rx. radice di malva vischio ben lavate e nette m. uno et fale bolire in lb. 2 di olio di oliva tanto che calino li ¾ , tanto che le radice diventano nere inela pignata con lento foco. Poi lo leva dal foco e le cola con stamegna premendo bene le radice. Poi lo rimetti al foco et li agiongi termentina onze iij e cera nova onze js et componilo in modo di unguento e di fatto. Et lo distendi sopra ali piastrelli e medica piaghe o ferrite et ne averai honore.

Item a piaga o talio che gitasse sangue.

Torai del sterco del asino e del pelo di lepore e tutto tagliato minuto e spolverizato et mettine sopra a quella piaga molto bene e grosso chel sangue non se li vole stagnare e presto si stagnera. Poi lo medica ordinariamente con unguenti e guarira. Et dirai sopra queste parole, + ‘Crux Christi adiuva me. + Sangue sta in te como fe Christo in se. Christi salva me. Sangue sta in la vena tuua come fe Christo in la sua pena. + Christi diffende me. Sangue sta fisso e forte come fe christo alla sua morte. In nomine patris et + filii et + spiritus sancti, amen.’ Portela adosso et dilla 3 volte ala fila el sangui se staganera.

Et piu a stagnare il sangue di piaghe, ferrito o vene.

Torai sarcocolla, mumia, bonarmino e sangue di drago, ana, et fatte tutte in polvere sutilissima et incorporata insieme et ne metterai sun le piaghe, ferrito overamente una vena chel sangue non si potesse stagnare. Mettene suso assai e presto il sangue si stagnera. Poi medicherai con unguenti.

Unguento che distende li nervi contratti sia per freddo o per caldo, cioe per oppilacione di nervi per umori che discenda dala testa ala parte deli nervi in tal modo che gl’ inpedisca il calore et essi viene a manchare et retirarsi, debilitandosi o per parelesia.

Rx. grasso di orso e di cavallo, grasso di anetra e di beccho, grasso di tasso e di asino, e grasso di castrato, ana onze iiij, armoniaco, serapino, bedeli, incenso e gomma edare, ana drame ij, pulveris calamento, pulegio, nepita, gratiana, preforata, dittamo bianco, scorce di limone trite, cetonicum, irios bianco, ambra e stichadosso, ana drama j. Prima taglia tutti li grassi, struggieli e colali et tutte le gomme le rissolverai et le colerai et tutte le erbe ne sia fatta polvere. E poi mescolate et tutte le predette 3 cose le incorpora insieme et metteli tutte a empire uno gatto maschio overamente una anetra. Ma in vero egli e meglio a metterli in un cane rosso e giovane maschio perche un frate certosino me ebbe a dire chel fue liberato un figliuolo di uno gintilomo il quale era tanto stroppiato et uno deli sui frati nebe 40 d[inari] da quello gintilomo per avere liberrato il suo figliuolo, per dei gratia. Et lui mi ebbe a dire chel vientra un cane rosso giovine e messo arosto et con cose aromatiche empinuto et lui me disse chel non si racordava che cosa li metteva drento ma lui bene sepe che con quello grasso che collava da quello cane arosto sopra detto lo guaritte honore volmente quel giovane. Et poi li fece dire apresso a questo una messa delo spirito santo. E pero mi pare che l’avera virtu stia a tore uno cane rosso et metterli drento tutte le sopra dette compositione et coserlo arosto inello schillone et farlo ben cosere et con diligentia riccogliere tutto quel grasso che li cola da dosso perche in questo consiste tutta la virtu et fattene stima et lo conserva in vaso vitriato e netto e coperto. Poi incorpora questo grasso con questi unguenti, vz., Rx. unguento marciaton, unguento aragon e unguento agrippa, ana onza j, e dialtea e olio laurino, ana onze ij. Et incorpora questi unguenti col ditto grasso colato con uno foco lento lento. Et poi che tu li averai bene incorporati, allora sera fatto il tuo onto perfetto e bono et questo e quello di quelo Prete R[everen]do auto da lui proprio. Et quando tu lo vorai adoperare alo sopra dette infermita, fallo scaldare et ongilo infermo a un bon foco. Poi lo infassa in la lana suscida con altri pani intorno caldi et mettilo a ripossare et questa ontione la farai piu volte et vederai opera mirabile e verissima et e experimentata.

Item olio al sopra ditto vale ali nervi retratti a doglie e a spasimi vero e aprobato.

Rx. fiori di conostrelli, cioe vistrici, et empiene una inchistara. Poi empila di olio comune et fallo bolire inanti al foco tanto chel cali la metta o piu. Poi lo cola et premi bene li fiori et tienilo per 3 o 4 giorni al sole et sera fatto e tientelo per caro. Et quando lo vorai adoperare falo scaldare per ongere li nervi e doglie con spasimi et sopra lana suscida e presto se rissanerai.

Item unguento dali nervi.

Rx. olio di mastice e di mortella e di pomi cotogni e di spigo, ana onze ij, mastice onza j, seme de appio onza s, ipoquistidos et acatia, ana drame iij, storase liquido drame v et cera nova quanto ti basta per fare unguento et ongi li nervi dogliosi con sopra lana suscida calda e guarirai.

Et quello e un altro unguento simile.

Torai olio laurino e volpino e di camomilla e di euforbio, ana onza j, e grasso d’orso onze js et cera nova quanto ti pare che basti per fare unguento, incorporando ogni cosa insieme a un piccol foco et sempre mestando chel non brusa. Poi ongi li nervi dogliosi.

Olio contra allo spasimo deli nervi in piu modi aprobati.

Rx. cera nova lb. ij o piu et falla stillare al solito modo con ritorta di vetro et ne ussira olio facendolo, poi inel modo che qua di sotto se dira, metterai inel ditto olio mastice onza j, zafferano drame iij e canphora drame ij et tutte siano fatte in polvere suttile. Poi che li averai incorporate rimetti a stillare in ditta storta o altra bozza di vetro. Et ne ussira olio molto odoriffero el quale lo serberai in vaso di vetro e ben coperto so[p]ra’l tutto perche li spiriti exalarebeno et per direbbe la sua virtu. Il quale olio a di molte grandissime virtu et maxime contra alo spasimo di nervi et vale ad ogni machatura overo percossa o stinchata che fusse con sangue morto. Et quando lo adoperi chel sia ben caldo et ongi 2 volti al giorno et tien caldo il male con sopra lana suscida la quale a tal male eli e molta apropriata et mentre che tu ongi tu sentirai aleviarte il dollore et questo procede dal suo cordiale odore et molti valenti homini l’anno aprobato.

Item olio contra alo spasimo de stinchati o nervi.

Rx. olio roxato e d’aneto, ana onze js, trementina vinitiana onze iij, lombrisi teresti lavati con vino bianco ½ scudella, raxa di pino grassa, eufforbio, ana onze js. Et falle bolire in uno pignatino con lento foco non troppo. Poi lo colerai strettamente premendo bene che la sustantia nescha et sera fatto. Conservelo ali bisogni et quando lo vorai adoperare fa chel sia ben caldo con sopra lana suscida calda, e presto guarirai.

E piu per confortare li nervi.

Torai suco di ruta, olio d’aneto e grasso de caponi, ana onze ij, olio de tartaro onza j, e mastice onza s in polvere, et taglia il grasso minutamente et metterai ogni cosa insieme in una caraffina al sole e ben turrata per 15 o 20 giorni et poi sera fatto. Et di questo fattene conto et quando lo doperi chel sia caldo et continuandolo presto ne guarirai.

Item olio contra ali nervi e alo spasimo e a piaghe verissimo.

Rx. olio de oliva del piu vecchio che tu possi trovare lb. iij e malvasia o vino bianco bono onze vj e fiori di camomilla, salvia et rosmarino, assentio e ruta, ana m. uno, et tagliali minute et metteli a bolire ogni cosa insieme tanto che challi la meta e con lento foco. Et cola et preme le erbe sotto al torchietto et cavene tutta la sustantia per forza. Et ritorna el ditto olio inel tozzo. Et mettivi drento discholi teresti, meza scudella lavati con vin bianco, e solphero e vino bianco del sopra detto, ana onze ij, et fallo ribollire un altro poco. Poi lo ricolera con la stamigna, agiongendovi drento cossi caldo cera nova onze iij et agiongeli ancora garoffani, incenso, mastice e robache di lauro, ana onze js, fatte tutte in polvere sutilissime e zafferano drama j. Poi mesta tanto bene con la tua spatula che ogni cosa sia bene incorporato. Et quando lo vorai adoperare fa chel sia caldo et ongi, e presto guarirai, per dei gratia.

Item unguento a nervi retratti e tirati per infirmita.

Rx. discoli lavati con vin bianco lb. js e grasso di cavallo lb. js e grasso di orso e di marinotta e di tasso e olio de balsamino e de mandole dolce, ana lb. j, e butiro vechio lb. v e olio di oliva del vechio lb. iiij et assentio e salvia, ana m. uno. Prima taglia tutti li grassi et fali distrugiere et poi li agiongi sopra li oli et le erbe taliate minute col butiro e li discoli. Poi farai bolire ogni cosa per un pezo. Poi lo cola sutilmente sotto al torchietto et cavane tutta la sustantia et rimettilo inel tozzo et mettivi drento cera nova onze iij, et como la e disfatta levelo dal foco et sera fatto. Et valo mestando finche e freddo et sera fetto. Et lo conserva ali tuoi bisogni per nervi tirati e retratti et quando ongi chel sia caldo et metti sopra lana suscida che sia calda. Continua et presto guarirai.

Onto contra a nervi retratti, optimo.

Rx. un ocha che sia grassa, pelela e ordenela como se la volesti mangiare et tagliali il collo e piedi. Poi torai un gatto vivo chel sia grasso, amazalo e scorticalo et nettalo como se lo voleste mangiare e tagliali il capo e piedi. Poi taglialo minuto con gli ossi, dico minutissimo, et pestali incompagnia una lb. de lardo di porco maschio et polvere di garofani onza j et cera nova pesta minuta onze ij. Et ogni cosa pesta et incorpora bene insieme. Poi metterai ogni cosa in corpo alla ditta ocha e cosela. Poi infilzela in nelo schillone et leghela che la stia salda. Poi la cosi arosto et dali il foco lento lento tanto che la sia cotta o stra cotta e non brussata tanto chel se li veda l’ossa. Et ricoglie tutto quello grassa che niente se ne perda in una giotta con drento uno bochale di aceto bianco forte. Poi che averai il grasso di sopra al aceto et quello lo conserva per cosa cara. E questo e quello che a questa proprieta doperandolo caldo a ongere li nervi retratti usandolo piu volte li molifica et li fa a rendevoli molto al suo prestina stato e tenendoli caldi con lana suscida sopra la quale egli e molta aproprieta. Et osservando l’ordine, presto guarirai.

E piu a nervi retratti.

Torai del sevo di peccora et dela sua mirolla et taglia ogni cosa minutamente. Poi falo frigere con vino bianco bono. Poi lavati il loco infermo col ditto vino ben caldo et fa durare assai il bagno et fallo piu volti e guarirai.

Unguento mondificativo dali nervi.

Rx. termentina venitiana lb. j, sarchacola, mirra, farina de lupini e de semelino e di fiengreco, ana onza j, e cera nova onza s. Metti la termentina e la cera a dissolvere al foco bene. Poi leva el tozzo dal foco et mettivi drento tutte le altre cose fatte in polvere et con la mestola mesta drento che bene se incorpora e fino che e freddo et sera fatto, unguento bono per mondificare quelle piaghe che sono in loco nervoso.

Item a guarire i nervi tagliati.

Torai questi cinque sorte di olio, cioe olio laurino e petroli e di mastice e di aneto e di tartaro, e grasso di tasso, ana onze ij, e cera nova onza j et incorpora ogni cosa a un picol foco et fane unguento tenero. Et quando lo adoperi chel sia caldo et falo piu volte et molto ti zovera con sopra lana suscida e calda.

Item a nervi retirati per fredura.

Torai sterco di buo il meso di magio et fallo bolire in vino bianco bono. Et col dito vino bagnati li nervi dogliosi e chel sia caldo et fallo piu volte et molto ti zovera. E tienlo ben caldo e presto ne guarirai.

E piu per guarire le ditte piaghe di nervi et altre piaghe diverse.

Dirai sopra ala piaga, facendoli prima li segno di +. “O summa sapientia e potentia, o eterna luce, o creator del cielo et dela terra, o tu il quale recuperasti l’umana natura, et fusti posto in croce + per noi miseri peccatori per salvarci, ricordati signore quando dicesti, ‘Hely, hely, lama zabatani, hoc est corpus meum.’ Agios, agios, agios, ischiros athanatos, adonay, et sicut tu, domine, liberasti de vulnere lateris tui cum sanctissime crucis + quam tu portasti ad montem calvarium et sic tu domine involutus fuisti in tela alba et sicut plage ille non emisserunt sanguinem nec ardorem nec fetorem ita non amittantur plage iste ita placeant deo et nativitate sue. Passio christi liberent istum, passio christi liberent eum. In nomine Patris + et filii + et spiritus sancti +, amen.” Et dicant super vulnera cum ore tuo et postea pone modicum de camisa hominis et pone in + super plagas et cito liberabitur.

Unguento di M[aest]ro Bonino Fiorentino. Et col ditto unguento medicava una sole volta al giorno et ogni gran piagha guariva, presto e bene.

Rx. una charaffa di vernaza overo altro vino bianco bonissimo et mettivi drento una brancata di bertonica che sia pesta et lassela stare infussione per tre di naturali. Poi la farai bolire dinanti al foco tanto che la calli per metta. Poi la cola et premi l’erba sotto al torchietto tanto che tu ne cavi tutta la sustantia e meti insieme. Poi li metterai drento tutte queste gomme, le quale siano nette e ben purgate, cioe, raxa di pino grassa onze vj, galbina onze iiij, serapino onze iij, armoniaco e bolarminio, ana onze ij, goma edera e aloe patico, ana onza j, e sangue di drago onza s. Et tutte siano disfatte e colate sutilmente et incorporate con la ditta dicotione. Poi ritornalo al foco lento tanto che tu le incorpora e diventano come mele. Poi lo leva dal foco e mestavi drento finche e fredo et sera fatto, unguento degno ad ogni ferrita e presto le guarisse. E di probato.

Item unguento al sopra detto di M[aest]ro Bonino.

Rx. olio comune e raxa di pino grassa, ana onze vj, olio roxato e cera nova, ana onze iij. Poi meti ogni cosa inel tozo a lento foco e fa disfare. Poi li colerai et li ritorna al foco et agiongivi trementina salata onze ij et falo bolire tanto che dirai una a[ve] maria et quando sera fredo tu lo lava con aqua et lasselo stare a mole la note. Et la matina lo scola bene del aqua. Poi l’incorpora drento onze iij di suco di bertonica et mesta tanto chel sia ben incorporato et sera fatto. Et lo adopera a tuo piacera che in tutte le ferrite ti fara honore, e presto.

Unguento che rissolve l’enfiasone e la dureza poi che la ferrita e saldata.

Rx. dele fezze del olio di gillio e di linosa e bedelio e cera nova, ana onze ij, e storas liquido e galbina, opoponacho e grasso di galina overo d’ocha e songia di porco, ana a tua discricione. Poi torai il bedelio, galbina, opoponaco et pestalo inel mortaio. Poi li meti il storas, la cera et pesta bene ogni cosa insieme con questo che le gomme siano nette. Poi li metterai drento li grassi colati et li olii et incorpora col pistella molto bene et non li sparagniare la fattica, et farai unguento molto mirabile per levare quelle enfiasone et durezze che rimane poi chi e saldata la ferrita. Ma prima bisogna lavare la ferrita saldata con vino dove sia statto bolito drento malva vischio e malva e somenta de lino et quando lavi, fa chel sia ben caldo e suga et opera el ditto unguento et vedrai bella cura, di prova.

Item un altro molificativo a levare la dureza dele saldate ferrite.

Rx. raxa di pino che sia bella onze vj, cera nova, farina di seme lino e di fiengrego, ana onze ij, olio di camomilla lb. j, e grasso d’ocha e di galina e sevo di beccho, ana onza j, mastice e incenso, ana drame vj. Poi metterai a disfare al foco la raxa e la cera et la colerai con la stamigna. Poi la ritorna al foco et mettivi il mastice e l’incenso fatto in polvere. Poi li metterai li grassi colati e netti et lasselo um pochetto bolire. Poi li metterai le farine et lo leverai dal foco et mestalo con la tua spatula finche gli e fredo et sera fatto. Et lo adopera a tuo piacere como e ditto di sopra.

Item a mandare via le segni dele ferrite e altri segni e presto.

Rx. del olio del tartaro e sperma del homo, ana, et incorpora insieme et falo scaldare in un gusso d’ovo et ongi li segni rossi 2 o 3 volti al giorno, e presto li segni non si vedrano. E questa e probatissima e vera di provata.

A mandare via li segni rosse e le machie dele ferrite in piu modi.

Rx. ovi freschi nati in quello giorno no. 30 et fali cosere inel aqua che diventano ben duri et piglierai il torlo et metteli tutti in una padeletta o altro vaso piccolo et non li mettere altro et falli soffrigere con lento foco. Et poi li sminuzerai et metteli in uno sacheto di tela forte et metteli sotto al torchietto et tanto stringi chel ne venga fora il liquore. Et quello conserva come cosa cara. Et se per sorte non ne volesse venire o poco o niente, metterai il torchietto cossi stretto como egli e in loco umido et presto ne ussira fora l’olio e metti sotto da ricoglierlo et quando l’averai, sapilo conservare. Et questo lo adopera caldo a ongere li segni rossi et le margine che lassano le ferrite. Poi che le sono guarite e presto si smarischano che poco poco non si vendano.

Item a mandare via li segni rossi dele ferrite o altri segni sun la persona.

Rx. deli ossi freschi deli stinchi de animali che siano netti. Et metteli a mole in aceto bianco e forte quanta li puo trovare per 10 o 12 giorni et che stiano in loco caldo e coperti. Poi rompeli o tagliali minutamente piu che tu poi. Poi li metterai a stillare al lambicho di vetro con foco molto lento. Et l’aqua che ne viene, serbela come cosa cara. Et con essa destillatione fatta prima scaldare, ti bagnerai li segni rossi dele ferrite overo sfrisi et questo continuandolo piu volte molto si smarirano che apeni si vedrano. Et se’l male sera frescho presto se ne andera via che piu non si vedra. E questo e statto aprobato.

Item un onto al sopra ditto per fare andare via li segni dele ferrite o taglie overo sfrisato.

Rx. dele cipolle de gillii bianchi et falle cosere inel aqua. Poi li pesta inel mortaio et poi torai songia di porco, ana onza j, et poi li agiongi polvere di mastice e di incenso, ana drame iij, e canfora drama j e polvere di biacha onza s, et al quanto de olio roxato et farai unguento con lento foco. Et con ditto onto ongiti spesso li segni a margine rossi causati da ferrite o sfrisati o di altre croste et lo continua e presto anderano via . Di provata.

Item aqua che manda via li segni rossi e margini et etiam li porri e volatiche e presto.

Rx. cenere di cerro overo altra cenere forte et litargirio spolverizato, ana lb. js, et calcina viva fatta in polvere onze vj et vitriolo romano onze iij e sale armoniaco drama j et ranno forte, cioe maestra di sapone di quella che rege l’ovo, lb. viij, Et ogni cosa metti insieme in pignato ben coperto et farai bolire a lento foco tanto che rimanga un terzo et mestavi drento spesse volte et sera fatta. Poi la riponi in uno alberello invitriato e tienelo ben coperto chel no vedi tropo l’aria perche per derebe assai di sustantia e virtu. Et poi con la ditta composicione ongeti dove tu ai li segni rossi overo altre machie o porri o volatiche. Et facendolo piu volte anderano via et se’l ti desse incendio overo brussore suporta piu che tu poi tal brussore et quando poi non lo potrai patire, toccalo apeni con una gioza di aqua roxa o di piantagine overo di altra aqua et subito cessera tal brussore come se tu non avesti mai sentito. Et presto tu ne guarirai perche e aprobato.

Item a tor via le machie dela carne et etiam de ogni segno sfrisato.

Rx. dela urina di homo sano et falla stillare al lambico di vetro et prima con lento foco el ne ussira aqua et in ultima el ne ussira olio accressendoli um poco il foco, et ricoglie ogni cosa da per se. Et sapi che l’olio e quello che leva via le machie grosse et incarnate et quelle sfrisato con argento continuandolo. Et l’aqua che ne viene prima fa molto bella carnasone.

Unguenti de piu sorte per cavare ferro, legno o spine fora dela carne.

Rx. lievito di furmento e mele, ana drame vj, e vischio quercino e armoniacho, ana drama j, et rissolvi ogni cosa in aqua et farina di fengrego drame ij et olio vechio tanto che sia assai et ogni cosa incorpora insieme a un piccol foco et farai unguento et con esso ogni chel sia caldo il loco adolorato matina e sera e tirera fora la materia che e drento overo la mandera fora in tanta putrefacione e presto ne guarirai.

Item al preditto male.

Torai dele foglie del mirasole, pestela tra 2 pietre e metteli insul malore adolorato et presto ti zovera a levarti la passione.

Item al preditto male di ferro, legno o spine fitte inela carne.

Rx. radice di malva vischio, lavate e ben nette e tagliate minute et fatte bolire in olio comune in una pignata tanto che diventano nere. Poi le cola et premali con peza et mettivi drento cera nova onze ij e trementina onze iij et bene ogni cosa incorpora apresso al foco et mestavi drento tanto chel sia fredo et sera fato. Et con esso caldo medica che presto guarirai.

Item al preditto male ditto di sopra.

Torai radice di canna e polvere di calamitta et incorpora bene, pestando ogni cosa insieme con uno poco di mele e lievito di furmento e galbina. Poi metti sul male piu volte chel sia caldo e presto tirera fora e guarirai.

Item a farli cressere la carne presto in ditta ferrita.

Rx. polvere di irios et la incorpora con chiara d’ovo. Poi falla seccare et fane polvere sutilissima et ne metterai inela ferrita. Et se’l ferro fusse inela ferrita, mettivi suso agrimonia con songia pesta e calda e presto lo tirera fora. Et fala piu volte che eli e aprobato.

Item a cavare ferro che fusse fitto inela carne.

Prima dirai un pater noster et una ave maria divotamente et vedi se gli e possibile se tu tocare con li tuoi 2 dita il ferro che e drento inela carne overo con la punta del dito et como lo senti, divotamente dirai, ‘Longino fue ehbreo, filiolo d’un fariseo, et quale ferrie yehsu christo e lo ferrie dal lato ritto e pregaremo yehsu christo cossi como lo ferri questo ferro che lo toco escha de qui.’ Et dilla 3 volte ala fila col pater noster e presto il ferro vera fora, tocandolo con li tuoi dita et presto guarirai, per dei gratia.

Item aqua per medicare et guarire le predette ferrite.

Torai aqua chiara e netta et benedissela 3 volte ala fila et dirai prima il pater noster per ogni volta e fa di essere senza peccato m[ortal]e e senza arme adosso et quando medicherai chel paciente abia perdonato al offeso et dica il pater noster et l’ave maria et bagnerai le pezze in ditta aqua et metti sun la ferrita in + et medica 2 volti al giorno finche li e guarito. Et questa e l’oratione che si dire sopra al aqua, vz., ‘In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. + Al nome di dio e dela sancta trinita et per quella santa notte che la gloriosa vergine maria partori yehsu christo benedetto. Christo naque, mori et resuscito, et comando a tutte quelle ferrite che fussino ben salde et ben guarite senza freddo, senza caldo, senza sangue, senza marza et senza nervo tagliato e senza osso maghagnato, senza febre e senza morte et senza vera un altra malatia et cossi comando la gloriosa vergine maria. Aqua chiara et a ogni aqua che generi ogni liquore et precioso unguento che ci entrasse come feci yehsu christo et la sua dolce madre vergine maria. Et per queste e quelle parolle che tu dicesti insul legno dela sancta + cossi poniate la virtu v[ost]ra yehsu christo in questa benedetta aqua che guarischa il famulo ut famula tua A, in nomine del P[adre] + et del filiolo et delo sp[irit]o + santo, amen + + +.’ Et non preterire l’ordine bono ditto di sopra et questa aqua conservela che la e sempre bona per guarire ogni ferrita o taglio inla virtu di jesu christo. E di provata.

Item a cavare uno spino fora dela carne.

Torai radice di canna verde e lardo, ana, et pesta insieme et caldo meti sun la pontura e vera fora sun lo enpiastro e falo piu volte. E di probato.

Unguento raxino.

Rx. olio roxato, cera nova e raxa di pino grassa, ana onze vj, trementina onze iiij, incenso, mastice e galbina, ana onza j, e mele onze ij. Et metterai a mole in aceto forte la galbina, el mastice et lo incenso per una notte. Poi li metterai inel tozzo senza aseto et metteli cosi asutti sopra ali brase tanto che siano destrutte. Poi li metterai drento la raxa a disfare, poi l’olio et la trementina, el mele et fali molto bene incorporare con la tua spatula. Poi li metterai la cera taliata minuta et lasselo bolire um pochetto. Poi lo leva dal foco et cosi caldo colelo con la stamigna et mestalo finche e fredo et sera fatto. Et serbalo ali bisogni et quale ti fara onore.

Unguento citrino.

Rx. olio roxato onze vj, cera nova onze v, trementina onze iiij, dialtea onze ij e incenso, mastice, galbina, opoponago, ana onza j. Et metterai tutte le gome a mole inel aceto forte che apeni le stiano coperte. Poi caveli fora et fale struggere da se sole inel tozo, mestandole fino che sono disfatte. Poi li metterai drento l’olio, la trementina e la dialtea et incorpora bene et lassa cosere et in ultima li meti la cera tagliata in pezeti et como la e distrutta, levelo dal foco et cosi caldo lo cola con la stamigna et mestavi drento finche li e fredo et sera fatto, et lo dopera a tuo piacere. Et sapi che in tutti li unguenti li vole sempre drento la sua mescola overo spatula perche vole essere sempre mestato e finche li e freddo et questo sie l’ordine che sia a tenere a fare tutte le sorte de li unguenti.

Digestivo.

Rx. trementina onza j, uno rosso d’ovo fresco, olio roxato, farina d’orzo frescha, zafferano, alume di roca brusata, ana a tua discretione, uno poco di mele roxato, che sia ben cotto et componilo insieme et sera fatto. Poi lo adopera a tuo piacere e ti fara onore.

Difensivo.

Rx. aqua roxa e di solatro, ana onze iij, olio roxato, olio mirtino, ana onze ij, bolarminio, sangue di drago, ana onza j, e cera bianca onze js. Et componi tutte le predette cose a lento foco sempre mestando finche e fredo et sera fatto. Et lo dopera e ti fara onore. E di provata.

Corrosivo per carne trista.

Rx. mele crudo schiumato et mettivi drento alume di rocha e verderame tutto spolverizato, ana onza j, trementina, olio roxato, ana onza s, et uno poco di aceto forte et componi ogni cosa insieme a uno picol foco et sera fatto. Et lo adopera a bisogni.

Item corrosivo.

Torai songia di porco maschio e trementina, ana onze ij, e argento vivo onza s et componi al solito modo ditto di sopra et agiongivi cera nova onza s. Poi averai haparechiato cenere de vite et vi agiongi in ditto unguento tanta dela ditta cenere quanta po tirare et componendo bene tutte le altre cose. El sera fatto, bello e bono e avantagiato.

A fare trocis de minio per aprire piaghe.

Rx. molena di pane non cotto e ben formentato onze iiij e minio onza j e solimato ben pesto onza s et ogni cosa componi con aqua roxa. Poi farai li tuo trocis con galanteria et secali in forno tiepido e fa che non siano arsi et ne potrai farne de piu sorte come pole acadera.

Rottorio espedetivo molto nobile.

Rx. alume zucarino, lume di rocha, letargirio, biacha, argento vivo, ana onza s, argento sulimato onza j, et ogni cosa pesta sutilmente passata per tamiso. Poi componi con buttiro quanto e una noce, et in ultima li metti il mercurio et per uno pezo lo dibati tanto che bene se incorpori con le altre cose. Et quando lo metterai sop[r]a ala carne trista, la fa cadere et la bona romperia quando acadesse overo per cauterio.

*Item rottorio.

Rx. dela maestra soto scrita onze vj, vitriolo romano drame js, oppio scropulo j et farai bolire et inspessire e quando e fato levelo et metivi drento l’oppio et incorpora e sera fato per rompere posteme et rimovere la carne superflua et per una ½ ora opera et piu et meno.

Rottorio fatto con foco morto e presto.

Rx. lissia forte fatta con cenere di cerro e calcina, cioe di quella maestra con che si fa il sapone che tiene l’ovo a galla. Piena una pignata et mettivi drento calcina viva spolverizata onze vj e orpimento suttile scropuli 2 e mele crudo lb. j et lo farai bolire pian piano tanto chel venga duro con foco lento. Et quando el sera fredo, el sera duro et serbalo in vaso bene invitriato et chel stia bene coperto e legato stretto accio chel non veda l’aria che tutto si distrugerebe e verebe liquido e non arebe forza. Et quando lo vorai hadoperare per fare rottorio, cioe a rompere la carne per fare cauterio, tu metterai uno poco dela ditta materia overo polvere in uno anello da cusire chel sia aperto insu la carne in quello loco dove tu voi fare la buca et meti drento inel anello una cosa tonda che ti calchi insu la carne et legalo suso la sera et la matina trouverai la bucha fatta tanta quanta sera largo l’anello et li vi farai il tuo cauterio, il quale tu l’averai fatto senza passione alcuna. Et metteli drento uno grano de cieci grosso overo una balotina di cera con sopra una foglia di ellora, la quale tira de molta materia et lo netterai 2 volti al giorno. Et a questo modo farai li toi rottori senza dare passione al paciente e ti riussira bene.

Item a fare rottorio semplice.

Torai cenere de cerro 2 scudelle e calcina viva una scudella et farai bolire in una pignata per un pezo. Poi caverai fora l’aqua chiara piu che tu poi et la farai bolire in uno altro pignatino piccolo et tanto bolla pian piano che da si se inspesischa et quando sera freda che la sia soda e dura. Et se tu la potesti ridurla in polvere meglio serebe et la conserva in vaso vitreato e ben coperto chel non vedi l’aria perche diventarebe liquida. Et questa polvere se dimanda foco morto. Se tu ne meti sun la carne tanto quanto tocha la ulcera la carne. Et farai il cauterio inel modo sopra detto.

Et etiam se tu torai la foglia dela vitalba et messa dove vorai cauterizare et metteli sopra uno gran di fava et leghela sopra strettamente con una benda et presto la carne se rompera et farai la fontanella facilmente. E tutte sono aprobate.

Polvere incarnativa inele piaghe.

Rx. incenso, ireos e mastice e farina di fiengrego e aloe e sandaracha, ana onza j, et de ogni cosa ne farai polvere sutilissima et incorporate insieme et farai polvere di radice di malva vischio lavate e nete et incorpora ogni cosa insieme, fate passare pel tamiso et sera fata. Et questa polvere la dopera a metere sopra ale piaghe la quale ingenera la bona carne e neta la piagha senza mordacita alcuna e neteza la brutura et presto rissana le piaghe.

Et etiam quest altra polvere incarna inele piaghe.

Torai olibani lucida, aloe patico, sangue di drago, sarcocholla, mirra, ana onza s, et de tutte ne farai polvere sutilissima, fate passare pel tamiso et ne metterai sopra ale piaghe e presto incarnera la bona carne, e guarirai.

Polvere da consolidare le piaghe antiche et coglutinare le nove.

Rx. noce di arcipresso arse onza s, mastice, sarcocolla e bolarmenio, ana drame js, sangue di drago, ireos, ana drame iij, et litargirio drame ij. Et di tutte ne farai polvere sutilissima, passate per lo stachio et la dopera ali tuoi bisogni. Sugherai prima la piagha et metivi sopra dela dita polvere e guarirai.

Et etiam polvere per consolidare tutte le piaghi.

Torai onze iij de polvere di lingua boina e sangue di drago e mastice, draganti e goma rabica, ana onze js. Et tutte le predette cose ne sia fatta polvere sutila e passate pel tamiso et bene incorporate. Poi ne meterai sopra ale piaghe vechie e nove e presto se rissaneranno. Et e di provata.

Unguento roxato per gambe a rinfreschare.

Rx. olio roxato onze vj e biacha onze js e onza s cera bianca et lo farai al solito modo et quando sera cotto, lavela 4 volte con aqua roxa. Poi li agiongi onze iiij litragirio d’oro et incorpora al solito modo et ne farai unguento in bona forma. Et quello adopera ad ogni mal di gamba et sapi che al dito male el ti bisogna riguardarti dala bocha a non mangiare cose cative e guarira.

Item unguento a preditto male di gambe quando stentasseno a saldarsi.

Rx. lardo di porco maschio e pestalo minuto et falo distrugere et termentina, ana, et incorpora insieme a lento foco et sera fatto. Et con esso onto ongeti le gambe et sia che piagha si vole, presto guarirai.

Et per il preditto male di gambe, farai questa polvere.

Rx. aloe patico e bertonicha et fane polvere sutilissima. Et metene inele piaghe presto li fa guarire. E de probato.

Item unguento da gambe.

Rx. litargirio e lume di rocha arso e lume sucharina arso, ana onza j, et le incorpora insieme con vino bianco bonissimo. Et li agiongirai polvere di piantagine e de mile foglio e di cerfoglio e de aloe patico, a tua discretione, et farai unguento et lo adopera ad ogni male de gamba et ti fara molto honore. E probato.

Et per il preditto male di gambe.

Torai del erba lingua canis et fala bolire in vino bianco bono et lavati il male con esso vino caldo matina e sera se si pole, et lassele assugare da se. Poi meterai sopra ala piagha dela dita erba 3 o 4 follie e presto guarirai che siano verde.

Unguento per colera d’ogni sorte.

Rx. biacho e p[i]ombo brusato, ana onza j, ruche di corno di cervo, sal gema, sangue di dragho, ana drama j, et onza j olio violato et mesta bene in mortaio tanto che sia bene incorporato. Poi li agiongirai canfora grani no. 6 et incorpora bene et farai unguento al solito modo et medicha. Et prima laverai la piaga con dicotione di fumoterre e de ciochiole, cioe lumache. Poi ti ongi col ditto unguento, et presto ne guarirai che gli e di provata e tienlo per certo. Guardati di carne porcina.

Unguento di mumia incarnativo et consolidativo et in ogni piaga ben mondifica.

Rx. mumia, sangue di drago, farina di fengreco, mastice, draganti, goma rabica, ana drame ij, e litragirio d’oro drame iij, olio roxato lb. j, cera nova drame js. Prima dissolvi la cera con l’olio. Poi levelo dal foco et poi li meterai drento le sopra dette polvere a poco a poco con uno poco di aqua roxa. Et se’l ti pare, ritornalo al foco ma poco et sempre mestando finche e fredo et sera fatto. Opera el ti fara honore.

Le virtu dela mumia. Mumia sie calda e secha in quarto grado, et giova molto ala postema fredda e flecmaticha. Et restaura li ossi. Et rimove lo dolore di drento per ogni percussione. Et molto giova ala rottura intestinale, metendoli sopra di quella medema del femere in modo di unguento et legandolo suso stretto. Presto ne guarisse et ne fatta la prova et avendone preso j drama syropo contiui.

Mondificativo per le piaghe.

Rx. mele roxato colato onze vj, farina di fengreco e d’orzo, ana per ispessare, et con esso medica le piage, el ti fara onore molto mirabilmente. E di provato.

Un altro mondificativo.

Rx. mel roxato colato onza j, trementina drama j, mirra drame js, et farina d’orzo per ispessare. Et prima farai disfare la termentina, el mel roxato al foco et poi li meti la mirra et spessa con la farina et sera fatto, unguento per mondificare optimo e perfetto. Et operandolo ne vedrai la prova.

Item un altro mondificativo.

Torai trementina onze vj, mel roxato onza j, sarcocholla, mirra, farina di fengreco, ana drama j, et farina di segala quanto basta, et farai unguento al solito modo et quello lo conserva ali tuoi bisogni. Et operandolo ne vedrai lo effetto.

A fare distendere un nervo che fusse retirato per infermita.

Rx. radice di malva vischio, viole seche et seme lino, ana, et farai bolire ogni cosa con ranno dolce tanto che calli il terzo. Et con la ditta bolitura calda bagna il loco doglioso con una sponga spesse volte et presto ne vedrai miglioramento.

E piu fare ritornare li nervi retratti.

Torai deli fiori de malva vischio et metteli in una ampolla di vetro et empila di olio comune del piu vechio che tu possi trovare et turela bene et metila al sole per un mese et con ditto olio ongi al foco il loco dolioso e guarirai.

Item unguento per nervi retratti.

Rx. olio laurino, olio petrolio, olio di mastice, olio de aneto, olio di tartaro e grasso di tasso, ana onze ij. Et incorpora ogni cosa insieme a un picol foco con cera nova asufficiencia et ne farai unguento et fa chel sia ben caldo et ongi il loco doglioso e presto ne guarirai. E de probato.

Impiastro per maturare posteme e presto.

Rx. radice di malva vischio e cipolla de gilli bianchi, butiro, songia di porcho maschio, malva, farina di fengreco e farina de seme lino et zafferano, e d’ogni cosa a tua discretione. Et farai bono impiastro et meti sul malore chel sia ben caldo. Falo piu volte e presto guarirai. E provato.

Impiastro aureo, vale sopra ale ferrite.

Rx. pece grecha o colofonio che e tutuna e solfo e incenso bianco, ana, et sutilmente siano ben pisti et incorporate con chiara d’ovo. Et con questa mistura ongeti bene un pezo di carta peccorina et strengeti la ferrita con le dita e netando bene il sangue et sopra vi poneti questa cartolina et li legate. Poi bene cosi la carta et sopra legatelo con una fassia et si sanera prestissimo. Et questo secreto l’aveva uno et non mai lo voleva insegnare a persona. Per sorte lui fue ferrito et fu constretta a insegarlo a uno suo amico per farsi medicare dela sua ferrita. Et cosi l’onsegno et lui presto ne fu guarito.

Impiastro per una piagha che fusse verminosa.

Rx. bedelio, serapino, ana onza j, castoreo onza s e trementina onze ij. Et sia disfatto el bedelio, el serapino in aceto forte e sia colato. Poi li metterai la termentina, el castoreo. Poi li meterai olio di gilio bianchi onze ij. Et falo cosere a lento foco onestamente et sempre mestando et levelo dal foco e spesselo con farina di lupini e di fiengrecho et sera fatto. Et lo adopera a tuo piacere e ti fara onore.

A tagliare uno membra senza dolore del paciente.

Rx. sulimato, arsenico, e risagallo e cinaprio, ana onze iij, e trementina e pece navale, ana onze iiij. Et siano tutte spolverizate sutile et falli stillare con piva di vetro et ne caverai aqua e quella serba. Poi farai uno cortello di legno secco di ulivo chel sia tagliente piu che sia posibile. Et quando vorai tagliare el ditto membro, prima bagna il cortello inela ditta aqua stillata et con piu spesso tu bagnerai il coltello con ditta aqua et tu lo taglierai piu presto senza gran dolore del paciente. Il quale secreto lo usava uno maestro christofeno da norsia valente in simile arte del tagliare e dice avere fatte di belle cure.

Aqua che manda via li segni dele margine dele ferrite.

Rx. di quela aqua che sta in quelle visighette che fanno li olmi overo quello licquore che li sta dentro, overamente torai una quantita di quelle vesiche e meteli in una bozza che abia il collo longo et turatela bene. Poi la meteti in loco che sempre la stia calda per 15 giorni. Poi la cava di quello loco et mettilo al sole per 15 giorni, che sera un mese, cioe el di e la notte. Poi li farai stillare al lambico di vetro con foco lento. Et l’aqua che ne viene conservela molto caramente. Et quando la vorai adoperare intingiavi drento la punta del dito et frega bene sopra ala margine overo segno quanto tu poi. Et a questo modo farai 2 o 3 o piu volte al giorno et in breve il segno non si vedra piu, perche si morza quelo segno rosso e si fa bianco como e la carne che non si conosse, et e provato. E piu manda via questa aqua le volatiche mescolata con l’aqua che piange le vite e fa cosa molto bella.

*Item al sopra detto.

Rx. radice di irios et falle bolire per metta. Poi la cola e premi bene et con essa ti lava e presto si smarirano li segni dele ferse. Di m[aest]ro pellegrino.

Zinochio o mano che fusse enfiato per humori corsi.

Rx. una mirolla di pane bianco e metila in una pignatino et mettivi drento lissia dolce e olio roxato, onze js, e una poca di songia di porco ben pesta et uno poco di zafferano intiero et quando eli e ben cotto, rompi il pane con lo mestolino et agiongeli una po’ poco di farina di grano sutila che melio si terra insieme. Poi cosi ben caldo lo distendi sopra a una o 2 foglie di cavolo et mettilo sul zinochio o mano enfiata. Et per essere ben caldo, presto presto leva il dolore et lo rissolve se gia matteria non li e molta raconata et non sentera piu passione, et falo riscaldare.

Et per rissolvere chel non vengha a capo.

Torai malva e viole mamole et fale cosere in aqua et battele sun un taliere con uno poco di assungia et cossi caldo caldo metti sul ginochio o mano enfiata overo altro malore e presto levera via il dolore. Et falo piu volte matina e sera e presto ne guarirai.

Et se tu torai una faldella di stopa et bagnela inel orina et mettila sotto ala cenere calda et cossi calda metila sul enfiato e sia dove si vole. E presto li leva il dolore. Et maturera drento la materia e senza passione et fara capo e tu la taglia et la medicherai con torlo d’ovo e termentina per 2 o 3 giorni, matina e sera. Et ongerai intorno con olio roxato e presto guarirai.

Zinochio o gambe che fusseno enfiate, a rimovere la rosezza.

Rx. di una pelle di cane uno pezo quanto e uno palmo per ogni verso. Et metterai a fondere ragia di pino lb. j, galbana onze iij, mastice drame v, muscho, ambra e zibetto, ana grani v, e meteti a disfare la ragia, el galbana e como e disfato, meti il mastice in polvere e advertisse chel non brusi e bene lo incorpora. Poi cosi caldo lo destendeti sopra a quella pelle di cane e grosso ½ dito. Poi abiate aparechiati 15 o 20 porceleti bisi di quelli che si stringano a modo de balotine e con um poco di sungia di porco pestate bene ogni cosa insieme in mortaio. Et poi a modo di unguento tenero, ongenti bene il cirotto di sopra via et cossi ben caldo metetela sotto al ginochio o sotto ala polpa dela gamba et fassiatevela che vi stia suso et se’l ve peli taliateli. Et lassiatelo per 2 o 3 giorni e levatelo et se avera fate visichelle, rompetele e sugate via quel aqua. Poi lavate la gamba con vino dove sia statto bolito drento folie di uliva, agrimonia, roxe, piantagine et asutta che la sera ritachali suso il cirotto e chel sia caldo. Et cosi continuate ogni settimana una volta o 2 tutta questa humidita si rissolvera in aqua e levera il rossore e l’enfiasone. Et se vi sera piaga governativi secondo l’ordinario e presto guarirai. E provato. E governati bene.

Unguentum sive cerotum magistri ganfredi quod dicitur gratia dei valet enim ad sanandum omnes plagas novas et veteres et generat bonam carnem et non permittit intrare a liquaram corruptionem nec permittit generare malam carnem et valet omnibus nervis incisis ut conquassatis et valet contra universas que libet bestie venenose et ad scrophulas et malum sancti antoni et multa alia provata per experientiam videtur.

Rx. galbani, opoponaci, olibani, bdelii, viridis eres, masticis, mirrhe, thuris, aristologie longie, colofonie i picis grece, ana onza j, armoniaci onza j, lapidis calamite, draganti, ana drama j, lapidis ematitis drame ij, cere nove onze vj, olei olivarum, litargirii subtilis, ana lb. j. Et tutte siano fate in polvere sutile excetto la cera, galbina, armoniaco, opoponaco. Prima meterai a mole queste 3 gomme in aceto forte per uno di naturale. Poi metteli a destrugiere inel tozzo cossi con l’aceto e a lento foco et sempre mestando che non si apiccano et tanto bolano che tutta l’aceto sia consumata. Poi le distempera con uno poco di vino odoriffero et colale et lassele cosi. Poi meterai l’olio al foco et fali distrugere drento la cera. Poi li meti drento le sopra dette polvere, il litargirio, et mestavi sempre perche voluntiere si ataca al fundo. Poi le gomme a poc a poco, poi il verderame e la mirra e l’aristologia, el mastice, el incenso et le altre cose metele a poc a poco et sempre li mesta drento chel non si atachi al tozzo et sempre con poco foco. Et lo continua fino che tu lo vedi a mutare colore nero. Et quando vorai sapere se gli e cotto fane cadere una gioza inel aqua fredda e se’l vien duro, eli e cotto e se non lasselo al quando al foco et non lo abandonare con la stecha et come egli e cotto leva il tozzo dal foco et mettilo inel aqua freda tanto chel sia raffredato in ditta aqua in modo che tu lo possi manegiare con le mane onte di olio comune. Et quando egli e fatto, conservelo in uno alberello fato in un pastone, il quale durera 100 anni, e sempre e bono . E de provato.

Et queste sono le sue virtu. Como e detto di sopra e vale a sanare ogni piagha vechia e nova oltra a ogni altro unguento questo sie preciossimo et magiormente a strenge et mondificha et genera bona carne et consolida piu in un di che non fanno li altri in una settimana et fa ancora questa opera mirabile, non si corrompe cosa dove si mette e non si pole generare carne putrefatta. Et vale contra ad ogni nervo tagliato overo enfiasone et vale contra ad ogni morsura di animali venenosi et subito tira fora il veleno. Et vale contra ad ogni generatione di apostema, fistule, cancri, fogo di santo antonio et a quelle aposteme che se ingenerasse di drento dal corpo overo inel capo, metendovi suso el ditto unguento fa rissolvere immediate et questo sie piu volte aprobato in tutte le predette enfermita con questo che lo enfermo si guarda da tutte le cose a lui contrarie. Et observando l’ordine lui presto guarira, per dei gratia.

Cirotto gratia dei de optima virtu.

Rx. pinpinella, bertonica, berbena, valeriana, ana m. uno, tagliale minute, meteli a mole in una catina di terra con vino bianco bono odoriffero per 4 di naturali e fale bolire in pignata nova che calino la meta. Poi cola et preme l’erbe ala stretoio. Poi meterai drento trementina, raxa di pino colata, ana lb. j, cera bianca onze vj e uno bichiere di orina di fanciullo piccolo. Poi lo rimetti al foco lento per ½ ora e sempre mestando perche trabocarebe et levelo dal foco et mestalo finche e fredo, il quale si fara in una formella. Poi la remetterai inela caza et fala disfare a lento foco et subito mettivi drento mastici, olibano, mirra e ben spolverizate, ana onza j, e latte di donna onze iij et meti insieme et sempre mesta finche a fatto corpo. Et ongete le mane et lo rimena molto bene e farassi optimo cerotto, il quale a queste virtu, chel vale a tagliature e ali nervi per alcuna enfiasone e tira fora carne cativa, ferro o sia legno, e a morso di cane o animali velenosi, matura ogni apostema, mortifica il cancro e le fistole e carboni e per ogni male nassente et vale scrophole. Et etiam a di molte altre belle virtu aprobate.

Unguento gratia dei per sanare ogni gran ferrita il quale mondifica.

Rx. centaurea magiore e minore, madri selva e alleluia, piantagine e cinque nervia, ana m. ij, consolida magiore e minore, pelosella, galitrico e mile foglio, ana m. j, aneto e ascentio, matricaria, ana m. s, radice di rubia tintorum, grana polverigiata, ana onze ijs, fiori e foglie di ipericon, agrimonia e berbena, lingua passerina e cauda equina, ana m. js. E tagliaza ogni cosa minutamente piu che sia possibile. Poi li agiongerai drento questi grassi, cioe stutto di porco senza sale lb. j, olio roxato odoriffero lb. ij, trementina chiara e sevo di vacha, ana lb. js, e sevo di castrato lb. j. Et ripesterai da capo ongi cosa insieme et incorpora con lb. iij di vino molto odoriffero. Et lasselo stare tutto in massa al sole per 9 o 10 giorni. Poi lo meti inel tozzo a foco lento tanto chel si consumi el vino et quasi sempre mestavi drento con la sua stecha accio non si brusa sul fondo. Dopoi lo colerai cosi caldo sotto alo stretoio et cavene bene la sustantia. Poi lo rimeti inel tozzo al foco lento. Et mettivi drento trementina chiarissima onze viij e mastice e ragia di pino frescha, ana onze iij, gomma elami onze ij et cera biancha quanto basta et farai unguento e assai solido il quale lo molifichirai con vino hodoriffero et dopoi con latte di vacha overo di capra et infino con uno poco di aqua vite. Et questo si serbi per uno mirabile secreto per sanare tutte le ferrite dal capo per insino a piedi, perche di esso unguento ne fatto di molte experientie.

Sparadrappo vale contra al ulcere corrosive, maligne, velenose, formicose et malagevole da curare.

Rx. unguento di Populeone onze vj, unguento roxato onze iij, olio roxato lb. js, songia di vitelo onze viij, songia di porco onze ijs, suco di piantagine e di solatro, ana onze iij. Et farai bolire ogni cosa insieme a lento foco tanto che si consumano i suochi. Poi lo cola strettamente. Poi li agiongerai biacha onze vj e litragirio d’oro e d’argento, ana onze ij, minio e terra sigilata, ana onze js. Et da capo lo farai ribolire pian piano et sempre mestando con la stecha finche diventa nero et meteli um poco di cera biancha tanto che basti et canfora trita drama j et farai sparadrappo al solito modo, el quale ti fara molto grande honore.

Ale boganze overo mule che viene drieto a i calcagni.

Rx. deli rovedi di spini e brusale e fane cenere sutilissima onza j, e polvere di scarpe brussate onza s, et incorpora insieme. Poi lavati il male con vino tiepido dove sia statto bolito drento osmarino, noce d’arcipresso e roxe seche, ana. Poi che sera asutto, mettivi suso dela ditta polvere molto bene matina e sera. E leghela suso che non caschi et presto presto guarirai, perche piu volte lo experimentata.

A provedere al freddo di piedi.

Rx. erba spinosa, cioe di quella che si chiama ciese di prete, e salvia e orticha, ana m. uno, et fale bolire insieme con aqua, con la quale lavati li piedi et poi li rissuga. Poi onziti li piedi con olio laurino et questo farai per 5 o 6 volte et non li averai tanto freddo. E questo e di provata.

*Item a provedere al fredo.

Rx. euphorbio pesto incorpora con olio laurino e songia di volpe incorpora e ongie piedi e mane. Et coserai l’ortica con olio laurino et ongie la persona et non sentirai freddo. Et coglie l’ortica avanti che leva il sole.

A cavare uno anello fora di un dito che fusse enfiato.

Rx. farina di fava, aceto e sale e mesta ogni cosa insieme et fala pigliare al quanto corpo al foco et metila su una pezza a modo di enpiastro e caldo mettilo sun lo enfiato. Et presto lo desinfiara et l’anello verra fora. E di aprobato.

Sparadrapo non e altro che pezza lavorata.

Rx. olio rosato, biacca e trementina, cera nova e songia di porco maschio, ana scropuli 2, et metti ogni cosa insieme inel tozo o pignatta, l’olio e la termentina e la cera et como e distrutta mettivi drento la songia et sempre mestando et in ultimo la biacca. Et como tu vedi che cresse in altro et allora mettivi drento una pezza ala volta et sempre mestando sotto sopra che ogni cosa si venga bene a incorporare. Et dopoi tu ne meterai dele altre tanto che tutta la materia se venga a consumare et che le peze la vengano a suchiare tutta. Et se ne vorai farne manco metti manco robba et farai sparadrappo per gambe per guarire quelle.

A male di gambaraze o altri mali di gamba.

Rx. olio comune lb. iij, litragirio d’oro e cera nova, ana lb. j, minio onze iij, biacca onze iiij et ogni cosa incorpora a lento foco et farai unguento al solito modo et questo adopera.

Et etiam potrai fare quest altro unguento.

Rx. olio rosato lb. js, e litragirio d’oro lb. ij e biacca onze viij e cera nova onze vj. Et prima meti al foco l’olio e la cera et fa disfare, poi la biacca fatta suttile et con lento foco et sempre mestando con la stecca et quando a al quanto bolito, mettivi drento el litragirio et incorpora bene tanto chel sia cotto. Poi lo leva dal foco et mettivi drento scropulo 6 di canfora tagliata minutissimamente et mestavi drento finche e freddo. Et sera fatto unguento perfetto e bono per ogni male di gambaraze. E provato.

*Ad fisuras labiorum sceu setulas.

Rx. pilos caude equi et furfure et pone in patela ferea ingnita et agita donec in pulverem reducas. Postea acipe albumem ovi, dragantum, gumi arabicum et eliqua simul et comisce pulverem et reduc in formam unguenti et unge fisuras seu setulas labiorum. Lanugo illa seu tellula que reperitur alba inter canas etiam sanat super inposita.

*Oleum exiens ex nucleo nucis usto mirifice sanat. Etiam pulvis testorum ovorum cum melle mixtus optime sanat.

*Rx. litirgirii, butiri recentis, terbentine lote, medule bovine et masticis. Simul misce et unge.

*Oleum lilii albi et cera nova, liquefiant et ungas.

*Piglia goma rabicha, draganti, oleo rosato, oleo violato, grassa de galina, cera nova, ana, et fa unguento.

*Contra tumorem labiorum.

Rx. sucum pastinace de fogliis et confice unguentum cum litargirio et labia ungantur.

*Ad fixuram labiorum.

Penidii soluti in acqua draganti sanant fixuram labiorum.

*Ad fixuras ut crepaturas calcanei et manus.

Rx. termentine lote, salis, butiri recentis et vitellum ovi et simul misce et ungatur omni sero patiens. Probatum. Butirum et cera nova simul liquefacta et pones super crepaturas et cito sanabitur.

*Ad fixuras o sedule de labri o mane ut mamille.

Rx. dialtea drame iij, olei jenuperi drama j. Misceantur et fiat unguentum et ungantur.

*Unguento per bocha.

Rx. olei rosati onze ij, cere albe onze j, turis masculi, irios, adepis equi, sepi bircini, ana onze ij, et fiat unguentum.

*Ale crepature dele mane e di piedi.

Rx. suco di orticha e uno poco di sale et incorpora con oleo comune et unge le crepature e presto guarirano. Songia de ocha per ongere li labri sfessi. Et etiam farai bolire li granella di mortella con vino bianco et con esso ti lava et molto ti zovera.

*A uno humor salso per gambe.

Rx. herba cicerbita rossa, alias crespini, fanne succo, misce con olio rosato, ana, cera nuova quantum sufficit, agiongele uno tuorlo d’vuovo et fanne unguento sicondo l’arte. Et usalo e in breve guarirai, senza farvi altro. Provato.

*A mazare una scroffola con acqua.

Rx. radice di pan porcino et di serpentaria et di brionia, ana, et ogni cosa metti a distillare al lambicco di vetro et in ditta acqua bagnali drento dele peze line et calde mettele sopra ale scroffole per 10 o 15 giorni et molto ti zovera ala tua sanita.

*Item a mazare una scrofola in 40 giorni, vz.

Rx. 2 radice di pan porcino lavate et ben nette et tagliale et fane 20 fette per una che in tutto farano 40 fette et fatele sechare al umbra et ogni matina tu ne piglierai una fetta fatta in polvere suttila con 2 dita di vino bianco bonissimo. Et se piglia a modo di syropo caldo e per tempo et in termine di 40 giorni sarai guarito dalle scrophole. E di probata.

*A far ambracan unto.

Rx. onze js de sarchacolla, onza j d’yrios firentino, onza j di pietra pomice, onza s di belgioyno, drame ij storace callamita, drama j di carbon de salice, scropulo s di zibetto fino. Ogni cosa spolvorizata inpalpabile et prima metete la sarchacolla in una cazzetta d’ottone con un poco d’acqua rosa seco, a fuocco lento, e come e dissolta che sara tosto partila quella colla in 4 parti a poco a poco. Prima inpassate una parte col storace, et belgiuyno insieme in girelle di pasta facendone tre grosse come una costa di coltello. Poi tre altre de polvore de pomisce, tre d’irios et due piu piccole di polvora di carbone et pigliate una de quelle girelle, et ungetila con uno poco de zibetto sottilmente col ditto inpolta e ne ponete sopra un’ altra de un’ altra colore. Et cosi procedete insino siano tutte unite insieme, et le girate come si fanno quelli pater nostri di color mischio di pasta non molto pero che poi li mettete nuna pezza di tella et la scringete drento che pigliala forma d’un fongo. Poi mettetila nuna scatulletta con bambascia. Et portatilo in petto o a simile calore et sara fatto.

Unguento per il chancro im piu modi.

Rx. galbina, diaquilon bianco, pegola spagna, cera nova, raxa biancha e lardo vecchio, ana onza j, olio comune onze ij, incenso bianco onze iij, polvere de garoffani onza s et polvere de gamberi di fiume ben pesti onze iijs. Et de tutte queste preditte cose tu ne farai unguento sicut artem, il quale ti fara onore in tutte le tue cure.

Item a guarire il chancro, polvere mirabile.

Torai il capo e li piedi di una grua et fali seccare inel forno et fane polvere. E torai somenta de lino e fondachio di inchiastro e scorze di mel granato e bertonicha e bursa pastori et di tutte ne farai polvere. Brusa il seme, il fondachio e le scorze di melingrano et tutte sutilissime et incorporate. Et incorpora la meta dela ditta polvere con olio crudo et l’altra serba e ben coperta. Ma imprima metti in sul male polvere di litragirio e di verderame secondo che e il cancro vechio o novo et secundo che avera mangiato via dela carne. Et se egli e novo metteli pocha polvere et se egli e vechio mettene assai. Et prima e dopoi lava bene la piagha drento e di fora con bonissimo vino e caldo. Poi la rissughi bene con pezza lina suttila. Poi mettivi drento dela ditta polvere fatta con quello olio et empi bene la piagha. Et medica un di si, e l’altro no, et con l’aiutto di dio presto guarirai. E provata.

Item a guarire il chancro che sia incarnato.

Rx. una testa di una lepra col pele e ogni cosa et fala secchare inel forno et fane polvere sutilissima. Et torai del sterco di homo sano da 20 fino a 30 anni et falo seccare inel forno et fane polvere sutilissima et la incorpora tutta insieme et ne meterai sul male del chancro. Et abia apparechiato del suco fatto de osmarino et mettilo sul male, cioe sopra ala polvere. Et quando tu vorai medichare lava prima la piagha con vino biancho caldo dove sia prima bolitovi drento ellora e noce d’arcipresso e tramarino, ana, e sutta che la e mettivi suso la polvere et di sopra il suco et lo infassa politamente. Et fallo 2 volte al giorno et presto guarirai con lo aiutto de dio. Et conserveti dela bocha. Et e provato.

Et prima li dirai sopra queste 4 parole, vz. ‘Im prima ultim inanzi fu i dio. Che fusse chancro. Viva i dio e mora il chancro, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti, + amen.’ Et dilla 3 volte col pater noster et ne averai onore.

A mazare un chancro e presto guarirlo.

Torai uno rospo di quelli grossi chel sia vivo e una testugine viva et una topinara che stano sotto terra et delo stercho umano. Et tutte queste cose meteli in una pignata col suo coperchio. Poi la lutta bene intorno con lutto sapientie overo con pasta et quando la sera assutta, mettila inel forno quando sera cavato il pane e chel pignatto non sfiati da niun lato. Et tanto vi stia drento overo tanti volte la metti drento che tu possi considerare che quando le caverai fora del pignato tu ne possi farne polvere di ogni cosa che tu ai messo inel pignatto. Et cossi ne farai polvere sutilissima. Poi torai limatura d’aciaiio dela piu minuta che tu possi avere overamente 12 o 15 ghuchie da cussire che siano d’aciaiio fine et pestale e fane polvere sutilissima et oltertanto di vetro pesto et uno poco di pepi pesto et ogni cosa da per se ne farai polvere sutilissima. Poi ne farai una massa a tua discretione et componili insieme. Poi incorpora la ditta polvere con del mele crudo tanto che ne faci como una pasta soda. Poi lo farai sechare et ne farai polvere sutilissima et quella la conserva a tali bisogni. Poi meterai dela ditta polvere sopra al chancro overo la sopierai drento inela postema e presto sia mazasa quando il male fusse fresco et no fusse tropo radicato inel osso perche seria cosa troppo difficile a guarirlo essendo tanto radicato. Et tiene questo ordine che eli e statto aprobato da homini degni.

*Unguento per guarire uno carbone, e provato.

Rx. fichi sechi grassi drame ij, sena vera drama s, armoniacho drama j, trementina drame iij, farina di fengrecho e di linseme, ana, et distempera con mele rosato et fari unguento.

A mazare la fistula in piu modi.

Rx. tartara di botte brusalo e fane polvere sutila et dela piantagine longa, id est lanzola, et ne farai sutila, ana, et incorpora insieme. Poi meterai dela ditta polvere sopra ale taste et metti drento inele buche dela fistula. Overamente farai la tasta dela ditta foglia lanzola et metti sopra dela ditta polvere et medica con essa. Overamente metterai una polvere e poi l’altra per vedere quala e quella che opera meglio. Pero conservandoti dal vivere perche dele ditte fistole iene di piu sorte, cioe alcune ne sono calide e alcune frigide et sapi che la gotta fistula frigida fa li suoi buchi piccoli e minuti. Et per farla guarire, torai suco di lanzola e albume d’ovo, ana, e fiore di farina di segale et ogni cosa incorpora insieme a modo di uno impiastro. Et mettilo sopra’l male et lasselo stare finche dasse si spicha, poi iene riffarai un altro et presto guarirai et continua questo finche sei guarito.

Et se tu vorai mortificare la ditta fistula, torai vitriolo romano fatto in polvere sutilissima et la distempera con buttiro a modo di unguento et mettilo sun la fistula. Et in 24 ore si dico che ella sera mortificata e presto tu ne guarirai. Et conservati dele cose contrarie.

Et sopra li dirai questa oratione quando la medichi col segno di + et col pater noster, vz., ‘+ Christus vincit, + Christus regnat, + Christus imperat,+ Christus ab omni malo te defendat. Deus in nomine suo salvum te faciat et in virtute tua libera te. A latere domini nostri, yehsu christi exivit sanguis et aqua. Coniuro te sanguis et vulnus per latus et lanceam in qua fuit perforatus latus domini nostri, yehsu christi, ne exeat sanguis neque extinguatur. + Agios + otheos + ischiros + athanathos + eleyson + ymas + sanctus + dominus + sanctus fortis + et sanctus immortalis + thetragramaton + ha filii david miserere. + Et purgare et saldare le facia, yehsu christo che ben lo po fare. In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.’ +++

Oratione contra al cancro et ala fistula, vz.

‘In nomine sancte hac individue trinitatis , patris + filii et spiritus sancti, amen. + . Vincit leo de tribuiuda radix davit atta atta. Coniuro te chancrum ut fistulam per dominum patrem omnipotatem, per sanctam mariam virgine, per sanctum jonem baptistam et omnes sanctos et sanctas dei qui in celo sunt. Et quorum nomina sunt in libro vite et per viginti quatuor seniores et per viginti quatuor martires qui christi nomina passi sunt et per cherubim et serafim qui cotidie ante deum incessanter clamant dicentes sanctu sanctus. Dominus deus sabaot rex et domine deus meus et pater domini nostri yehsu christi civi vero celi firmati sunt et omnes potestates subiecte sunt deus. Extingue chancrum istum ut fistulam ut guttas que sunt in tali famulo ut famula dei, Domine sanctem pater omnipotens eterne deus qui fecisti celum e terram et quecumque celi ambitu continetur tua sunt. Rex reghum est dominus dominatium te supliciter deprecor ut sicces hunc chancrum ut fistulam ut guttam. Domine miserere famulo ut famulam tue A talis sanet te christus filius dei qui per te passus est sanent te sancti angeli et archangeli dei patriarce et prophete aposotli, martires, confessores, virgines et omnes sancti et sancte dei ab omni trebulatione et dolore chancri ut fistule ut gutte per christum dominum nostrum, amen. Coniuro cancrum ut fistulam per patrem et filium et spiritum sanctum amen. Per tremendum diem judicii, per quatuor evangelistas, per duodecim apostolos, per duodecim prophetas, per viginti quatuor seniores qui tota dio cum laudibus Dominum adorant, per redemtorem mundi Dominum nostrum, yehsum christum, filium dei qui propeccatis nostris in crucis sanctam dignatus est suspendi per ippsum te adjuro et per beatum christopherem cui dedit deus Potestatem sanare cancrum ut fistulas et per eum te adjuro et per beatum blasium et per beatum claudium qui abet potestatem curare hanc infirmitatem et per ippsas. Te adiuro cancrum ut fistulam ut non abeat licentiam super eum ut eam stare, amen. [In nomine] patris et filii et spiritus sancti, amen.’ Et li dirai la sua oratione. Oremus. ‘Omnipotens sempiterne deus salus eternum omnium in te credentium exaudi me pro famulo ut famulam tuam proquo vel qua misericordiam tuam. Imploramus ausilium ut reddat tibi sonitate tibi gratiarum ubi que per dominum nostrum yehsum christum filium tuum qui te con vivit.’ Deinde dicas, ‘Pater noster totum sed libera famulum ut famulam, tuom ut tuam, de chancro ut fistule et omni malo, valeat, valeat, valeat, fiat, fiat, fiat. Amen. [In nomine] patris et filii et spiritus sancti, amen.’ Et cossi sia per grati di dio e presto guarira di la 3 volti.

Item ad cancrum ut scrophulas sanandum.

“In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. Dominus habraam + dominus isaac + et dominus jacob + miserere famulo tuo A. Fiat, fiat, fiat, amen, amen, amen +. In nomine patris et filii et spiritus sancti, amen +. + Christus vincit, + Christus regnat, + Christus imperat, + amen. In nomine patris et filii et spiritus sancti + amen. Pater noster que es in celis dictotum. + In nomine patris et + filii et + spiritus sancti + amen. Sanctus, sanctus, sanctus. Deus sabahot pleni sunt celii et terra, gloria tua, osanna in excelcis, benedictus qui venit in nomine domini, osanna in excelsis + in nomine patris et + filii et + spiritus sancti, amen. Sconiuro vos cancrum ut scrophulas per patre et filium et spiritum sanctum et per virginem mariam et per hac eius et per omnes sanctos angelos et archangelos, per cherubin et seraphin et per principatus et potestates et per tronum et dominationes et per patriarchas et prophetas et duodecim appostelos et per quatuor evangelistas, Matheo, Marco, Luca et Jones, et per viginti quatuor seniores qui sunt ante deum et per omnes sanctos et sanctas dei et per septem dormientes et per solem et lunam, per celum et per omnia qui in celo sunt, per paradisum dei et omnia que ibi sunt et per deum immortalem et per sanctam ressurectionem et per sanctam assensionem et per numera de altari permissam dei in natale, per septuaginta angelos qui sunt ante deum ut hic plus non sitis nec maiores sitis, per sanctum jonem baptistam per sanctum lucam evangelistam, siccate vos creature maledicte quinque vos ateneos et minime vos tangho. Siccate vos maladicte creature. Domine yehsu christe qui dixisti discipulis tuis, ‘In nomine meo demonia eicient linguis loquentur novis serpentes tollent et si mortiferunt quid biberint non eis nocebit super egros manus imponat et bene abebunt.’ Pono + manum super cancrum ut scrophulas istas in nomine tuo non meis meritis qui non sum ego dignius sed pro[p]ter honorem nominis tui domine sicut liberasti Danielle de lacu leonum, tres pueros de camino ignis ardentis, sidrach, misach et abdenegho et susannam de falso crimine et cecho nato oculos aperuisti et quatri duanum lazarum de monumentum suscitasti deprecor maiestatem tuam clementissime pater ut ita digneris liberrare hunc famulo tuo A de cancro ut scrophulas qui habet. Iterim coniuro vos per 72 nomine christi, per CCC18 patrum qui legem dei constituerant in mundo ut discreschatis sicut decrevit ille qui peccavit cum matre sua et duabus sorroribus. Increatus pater, increatus filius, increatus spiritus sanctus, Deus in nomine tuo salvum fac famulum tuum A ab omni male et in virtute tua libera eum. Patris et filii et spiritus sancti, amen.” Et dirai questa santissima oratione 3 matine sopra al male del cancro o dele scrophole et porterai la scritta apresso di te et non mangiare se non cose bone et lassa tutte le cose contrarie et maxime frutti et carne porcina et con l’aiutto di dio, presto guarirai, perche volte e statta aprobata.

Al male del pino che viene ale dita, a guarirlo e presto.

Rx. 3 cime di sambuco et ogni cima abia 3 foglie. Et prima dirai 3 pater noster e 3 ave marie et dirai la sotta scritta oratione 9 volte a ogni cima da per si. Et poi le ponera sopra’l male in croce et sapi che questo male vole essere curato di bon ora perche sparisse via et se fusse indussiato fa capuo et fara la radice lungha. Et tu usserai dele ditte foglie infino al ussito dela barba et se tu li vorai mettere uno poco di grassa o songia incompagnia con le foglie quando la barba sta per ussire e presto ussira e senza dolore. Et ussita che sera la barba, tu potrai medicare con unguento e presto guarirai.

Et questa sie l’oratione, vz. ‘Pino guarisceti i dio, 12 sono li apostoli che benedisse i dio, 4 sono li Evangelisti, Matheo, Marco, luca e jovane et al nome sia di dio e di s[an]to benedetto e di san fabiano e di s[ant]o sano, amen.’

Oratione a guarire il mal del pino.

Quando tu averai tale male del pino in cima ale dita, dirai sopra’l male il pater noster et l’ave maria. Poi dirai, ‘Pino istrugati dio e di san marcho e san matheo et li 12 apostoli et li 4 evangelisti et quelli chi stanno dinanci a christo et al beato fabiano et sebastiano et gosimo et damiano et al beato m[onsignore] sancto sano, amen. + [In nomine] patris et + filii et + spiritus sancti + amen.’

A morso velenoso o mangiata cosa velenosa o vermi o animali velenosi e a dolore di corpo.

Prima dirai 3 pater noster e 3 ave maria, divotamente. Et torai una inchistara di aqua netta overo quanta tu voi o piu o meno, non importa. Et dirai, Oremus. ‘Preceptis salutaribus moniti et divina instuticione formati audemus dicere Pater Noster, dic totum. Domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te veniat.’ Oremus. ‘Deus qui de beato patritio confessori tuo mirabilis magnam potentiam expellendi venenum gratiam contulisti tribue que sumus servo(a) tuo(a) ut servis tuis in te credenti ut credentibus concede propitius ut quis quis morsu vipereon serpentino sive canino, sive lupino, sive vermi con preocupatus fuerit per hec sacra nomina, hely, hely, salvator, est meritis beati patritii valeat liberari, amen. In nomine Patris + et filii + et spiritus + sancti, amen.’ Et dela ditta aqua benedetta dane a bere alo amalato di ditti veneni ditti disopra e presto guarirano, et sia di che sorte si voglia veleno che con lo aiutto di dio presto guarirano mediante il prego di santo patritiio con 3 pater noster e 3 ave maria, amen.

A chi fusse morso dal cano rabiato, a guarirlo.

Rx. centaurea minore m. uno tagliela minuta et fala bolire col vino novo tanto che diventa spesso como syropo. Levela dal foco et colela con diligentia. Et dane a bere onze 3 la matina per tempo a modo de syropo et presto guarira, cossi si dice che guarischano.

Overamente, scriverai queste 4 parolle in una crosta di pane et dala a mangiare al paciente et etiam ne farai un altra et dala a mangiare al cane arabiato, vz. ‘Crona bis, crona si nobis, crona decida ardere + + + , amen.’ Et con lo aiutto di dio, presto guarira.

*Et chi fusse morso dal cane rabiato et ala smania. Vz. Rx. il fiore del cardo salvatico seco al ombra e fatto in polvere et dalo a bere in vino bianco caldo ½ chugiaro et in 3 volte sera guarito.

Contra al veleno dele ape, veste, galabroni e scropioni.

Rx. subito o piu presto che tu poi dela porchacia, cioe porcelana, quella quantita che tu ne poi avere et pestela tra 2 pietre vive et quando tu ti sentirai ponto ne caverai quella spina del veleno. Et meterai sopra la ditta porcelana pista et la muterai 3 o 4 volte in termine di un ora et presto cessera quello dolore che non lo sentirai, ma li rimara il duro che anche quello in 2 di si rissolvera. Et se gli e di scropioni lo solicita piu spesso che anco quello guarira. Et se tu non potesti avere dela ditta erba, torai il suco di uno pomo appiolo overo de altri meli che siano dolci e fara el simile. Et piu volte e aprobato per me M[aes]tro An[drea].

*Item contra a animali velenosi.

Subito che tu senti il veleno fali giozare sopra del latte di rami di fichi piu volti e presto guarirai. La senape con l’aceto fu il simile.

Oratione contra a ogni veneno di cane rabiato, di serpe o di altro veneno.

Scrive queste parolle sopra a una ostia semplice et dala a mangiare al paciente con 3 pater noster et 3 ave marie a riverentia di dio e di s[an]cto Paulo e di s[an]to vito. Et questo farai per 3 matine continue et per la virtu di dio presto guarirai. Queste sono le parolle, vz. ‘+ Pax + Pater + verbum + filium + e remedio + spiritus sanctus + per quem omnia + facta sunt + liberetur famulum(a) tuum(a) A et cossi sia, amen. [In nomine] patris, filii et spritus sancti, amen.’

A dimestichare uno animale e sia che si vole.

Dirai queste parolle inel orechia di quello animale che tu vorai dimestichare et diventera humile mansueto piu di prima et sia che animale si vole. Prima li dirai il pater noster col segno di + e dirai, ‘Deus fuit captus et non offendit. Tibi modo cupio te noli me hoffendere. [In nomine] Patris et filii et spiritus sancti, amen.’

*Item a dimesticare um paro di jovenchi.

Dirai 3 volte questa oratione nel orechia dritta, vz. ‘Santo job in sul monte oliveto stava et bestie giovani domava et yehsu christo dali passava bestia va dritta chel comanda yehsu christo che terra non debi torzere, ne sbattere, ne niuna molestia fare come l’amica del prete nestorzere dela via del onferno. Et cosi siano domati queste bestie in piacimento di dio.’

*Al dolore di testiculi et altri mali e infiasoni.

Rx. un bianco d’ovo et incorpora con farina d’orzo ut di fava et fane impiastro et caldo meti suso che presto te levera il dolore.

*Item chi li avesse enfiati.

Rx. appio fresco et fallo frigere in olio comune et con esso ongiti li testiculi et legati suso l’erba e presto guarirai.

*Item al predetto.

Torai farina di fava e suco di viole e olio rosato e semola et fane uno impiastro et caldo mettile sopra ali testiculi enfiati e presto guarira. Et se uno solo testiculo fusse enfiato, torai sterco di capra e di cane e di columbo, ana, et de tutti ne farai impiastro et caldo con un poco di olio rosato, metti sun lo testicolo e presto guarirai.

*Item al predetto.

Torai fengreco et fane polvere e malva et fala cosere et pestela con songia et butiro et fane impiastro et li metterai disopra di quella polvere et caldo mettilo sun lo testiculo et fallo piu volte et mandera via tutti li dolori dela infiasone. Et etiam torai delle pastinache et cosele et fane impiastro et metti suso caldo e presto ti levera via i dolori.

*Item ala enfiasone di testiculi.

Torai olio di gilii bianchi, olio di sambuo e olio rosato. Poi piglia fava infranta cotta in vino o lisciva et falla frigere nela padella molto bene con li ditti oleii et dopoi lo metterai sopra’l male chel sia ben caldo.

*Item impiastro a testiculi enfiati.

Torai termentina, remola, farina de fengreco, comino in polvere, ana, et incorpora a lento foco et caldo metti sopra’l male et del certo ne guarirai.

*Ad excoriatione verghe pro[p]ter coitum ut aliam super calefationem.

Rx. acqua cisterne lb. js in qua buliant balustiarum, pomorum, cipressi, fogliorum mirthe, sempre vive, ana onze ij, usque ad consumptionem medie libre ipsius acque. Postea acipe mellis rosato onze vj et fac bulire in illa acqua usque ad medietatem eius et ex dicta acqua lavater in di caput verghe. Et etiam torai saliva hominis et vinum purum si simul buliant ad consumptionem medietatis similiter operantur.

*A chi avesse male al membre per troppo riscaldamento.

Torai aloe patico dinari 4, tucia preparata scropulo j, olio rosato tanto quando basti a fare a modo di unguento. Poi lo stendi sopra a una peza lina et ponela sopra ala verga et quando li fusse drento taroli agiongi drento una poca di alume brusata di roca.

*Lavanda per membre carolato et intus excoriato.

Rx. vino bianco garbo mezo bochali e scorze di pomigranati, rosmarino modicum rose seche, ana m. uno, lume di roca quanto e una noce, camomilla m. ½, mililoto manco di mezo manipolo, zucaro grosso onza j. Fac bulire omnia simul e postea lava ab extrinseco e quando’l male fusse drento alla verga agionge la metta di acqua frescha alla detta acqua bulita et con la seringa ut gonfino et mandela dentro della verga.

*Alia lavanda.

Rx. acquarum ordei onze iiij, rosarum onza j, lac mulieris sive caprae onza j, tutie preparate drama j. Misse omnia simul et proice in verga.

*Balneum pro lavando membre et confortando.

Rx. mirra drame iij, vini malvatici onze vij, rosarum sicarum onza s et fiat balneum prius bullientur.

*Pulveris ad incarnandum membrum.

Rx. mirra, aloes, incensum, balaustiarum, zucari fini, haluminis roze usti, ana drama j.

*Decotio ad idem.

Rx. rosarum rubearum, balaustiarum, ana m. uno, foliorum mirte, foliorum olive, ana m. ij, viridis eris drama j. Omnia simul contundantur grosso modo et buliant in acqua comuni usque. Rx. zuccaro onza s, verderame, tutia, ana onze ij, e fa bolire ogni cosa insieme in una caraffa de bon vino tanto che cali tutto il collo. Poi li agiongi drama j di verderame e lava la verga. Poi medica con ungunto apostolorum ad consumptionis terza partis et calidum ponatur super carolum ab extra, id est lavetur membrum.

*Emplastrum pro membro inflato et indignato.

Torai malva vischio m. uno, olei violati, cam[omi]le ana quantum suficit. Con farina ordei fiat emplastrum. Primo fa bolire bene l’altea e laselo ben colare, pistalo e fane implastro ut supra.

*Unguento pro membro ulcerato et pro tibiis coruptis.

Torai lardo di porco rosso, rasa di pino, termentina, bonarminio, ana lb. j, cera nova onze vj, sangue di drago onze ij, oleo rosato onze iij. E prima meti al foco la rasa et fala purificare. Poi la cera, la termentina et lo lardo pisto et l’olio et poi le polvere et incorpora bene per uno quarto d’ora a foco lento et sara fatto et lo adopera.

A constringere serpe et farle stare ferme.

Prima li farai il segno dela sancta +. Poi dirai a questo modo, vz. ‘Os, os, osia. O tu neguissima serpe sta ferma, per la virtu di questi sancti nomi de dio, + tettagramaton, signore yehsu christo et per lo latte dela sua madre beatissima vergine maria, perche a me tu sei sottomesso e sogetta come la rossata al sole et come anderai contra al foco che tu non possa nocere a me ne a nissuno christiano et lassa il tuo veleno, al nome del padre + et del filiolo + et delo spirito santo et in nome del signore nostro, yehsu christo, amen.’ Poi dirai, ‘Cosi come l’acqua del fiume giordano quando sancto jone baptista battizo il nostro signore yehsu christo, io ti scongiuro serpa, per dio vero et vivo et per dio sancto et per dio il quale ti scassio dal paradiso in questo mondo et che creo ogni cosa, che tu non mi possi nocere a me ne a nissuna altra persona, ne a creatura christiana. Super aspidem et basaliscum ambulabit et conculcabit leonem et dragonem et mitte venenum tuum foras. Io ti tocho e io ti tochero et stringero col piede dritto.’ Et poi dirai 3 pater noster et 3 ave marie et poi lasserai andare la serpe siccura al nome di dio et dela vergine maria et di santo paulo et non ti offendera in cosa nissuna, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen.

*Acqua perfetissima per guarire ogni mal di gamba.

Rx. pinelle verdi e fresche et tagliale per il mezo ut in 4 parte et fane acqua al lambrico di vetro. Poi torai anche oltertante de noce di arcipresso et tagliale similmente et fale stare a mole in uno vaso con di olio di oliva tanto che apeni li sopra avanza et lassali per 4 giorni et questo olio con le noce fallo a quello modo destillare con lento foco et al ultimo li cresse il foco et ussira materia piu galliarda abenche abbia una virtu medema. Et anche farai acqua dela radice del zucha salvatica, cioe brionia. Poi ne torai tanta del una quanto del altra di queste tre acque et componi insieme et falle destillare una altra volta per il ditto lambico et questa acqua sara fatta perfettissima e bona per medicare et guarire presto le gambe et questa la serba in vaso di vetro ali tuoi bisogni. Et in ella acqua bagnali drento dele pezze suttile et grande quanto e il male e non piu. Et non li mettere altro unguento impero che questo guarisse ogni piaga vechia di gamba. .

[Folio 80 is missing.] Ala rottura intestinale, cirroto forte et mirabilmente li guarisse.

Rx. mumia, olio di avezo, olio di olmo, ana onza j, colla di carta, colophonie, noce de cipresso, aloe patico, e pele di lepore, ana drama j, boloarmenio, consolida magiore, sangue di drago, armoniaco, mirra, galbano e serapino, ana drama s, mastici, incenso, draganti, gomma rabica, pietra calamitta, ana drame ij, pece navale drame v, sangue di lepore, sugillum salamonis, ana drame js, e cera nova onze ij, e osso del femere onza s. Et disfarai tutte le gomme in aceto forte et tutte le altre cose siano fatte in polvere sutilissime. Et ogni cosa siano bene incorporate a un piccol foco e con grande diligentia et sia fatto, cirotto al solito modo et quello conserva ali bisogno. Et quando lo vorai adoperare lo distendi insul camozo et radi il loco et mettilo sul petenechio dal lato dove’l si sente il male et infasselo bene e stretto con il suo cinto di fustagno, et quando tu lo metti fallo distendere col corpo al insuso. Et conforta lo infermo avere bona pacientia et non faci troppa faticha et non si sinistri tropo di schina. Et guardali sopra a ogni cosa dela bocha a non mangiare cose ventose, ne carne di porco e mangia i cibi ben cotti, non legumi ne agrumi et sappiti conservare in ogni cosa che presto con lo aiutto di dio ne guarirai, overamente ne migliorerai assai se per sorte longhi anni avesti portata tale infermita. Et se questo cirotto non ti zovasse prova di questi altri sotto scritti. Vz.

Item cirotto per lo crepato.

Rx. pece nera e greca, ana drame js, mumia drame iij, draganti, gomma rabica, sangue di drago, mastice, bolarminio, noce di cipresso, colla di carta, ana drame ij, incenso drama j, cera nova onza j. Prima distrugi la cera e poi la pece. Et poi li metterai drento tutte le altre cose fatte tutte in polvere sutilissime e mettele drento a poc a poco e sempre mestando con la steccha finche e cotto secundo il suo ordinario. Poi lo leva dal foco et quando sera fredo, ongeti le mane con olio et manegia bene il ditto pastello tanto che tu ne facci madaleone. Poi tu lo comoda sul camozo per metterlo sun la roctura. Et sopra li metti il suo piu mazolo col cinto di fustagno o cinto di cane et chel stia ben serrato e stretto.

Et starai in riposso piu che tu poi se presto voi guarire et ti conserva del vivere et cose contrarie non mangiare che li te farano male. Et usserai a pigliare di questa sotto scritta polvere ogni matina con vino o brodo caldo. Vz. Rx. noce de cipresso, mumia, galanga, foglio, mortella, ana drama j, cinamomo, sangue di drago, ana drame ij. Et di tutte ne farai polvere sutilissima et la sua presa sie drame js la matina per tempo et sopra se ripossa ½ ora. Et presto con lo aiutto di dio, guarirai. E conservati.

Item cirotto per lo crepato.

Rx. colofonia drame iij, pece navale, armoniaco, ana drame ij, colla di carta drame iiij. Et amacherai le gome et metteli a mole in drame iij di aceto forte et con drame ij de olio di mastici per uno di naturale. Poi li dissolvi al foco lento con drame ijs di cera nova et lo colerai cosi caldo et meterai in la ditta colatura queste sotto scritte polvere, vz. Rx. mastici, draganti, incenso, farina di fengrego, bolarminio, mumia, sangue di drago, ana drama s. Et le incorpora benissimo con la spatula e con lento foco et poi lo leva dal foco et mestavi drento finche gli e fredo et sera fatto, cirotto. Poi lo comoda sul camozo et mettilo sul petenechio chel sia raso. Et leghelo bene suso stretto col piu mazolo e col suo cinto et bene infassiato.

Et farai pocha faticha e sta in riposso se tu poi che piu presto guarirai. Et sappiti conservare di tutte quelle cose che sai che ti sono contrarie et guarirai. Conservandoti.

Ala rottura intestinale, cirotto fortissimo.

Rx. pesa greca e colla di pesse, ana onze js, pesa navale e armoniaco, ana onza j, mastice, dra[ga]nti, incenso, farina di fengreco, ana drame ij, bolarmino, sangue di drago, ana drame ijs, noce di cipresso, mumia, elami, follio, ana drame js, radice di consolida magiore e mortella, ana onze ij, garoffani, galanghie, ana drame iij, olio di mastice, polvere di cerro e di coralli, ana onze ijs, erba citracha, e luciola, e trinita, ana m. uno e pietra calamitta onza j e cera nova onze ij. Et tutte le predette cose vogliano essere elette. Et prima farai distrugere la cera, la pesa, la colla del pesse, l’armoniaco et metterai li draganti a mole in onza j di aceto et de tutte le altre cose ne farai polvere sutila piu che si pole. Et le erbe le taglierai minutissime piu che sia possibile quasi che siano in polvere se si pole. Poi metterai prima le erbe inel tozzo incompagnia con la cera et le altre cose fondute et metteli li draganti. Et poi le altre polvere li metterai a poc a poco et sempre bene mestando et incorporando con la tua spatula di legno et sopra’l tutto con lento foco. Et quando sera cotto levelo dal foco e quando sera apresso che fredo, ongeti le mane con olio comune et lo manegia per una mezora tra le mane che molto li zova quello rimenarlo perche si viene a raffinarsi et a incorporarsi et fa chel sia al quanto duro. Poi la distenderai sul camozo ordinariamente, non molto grosso. Et quando lo vorai mettere sul petenechio, fa chel sia raso. Poi li farai dire il pater noster et l’ave maria et dila ancora tu poi tocherai il loco dela rottura che li dole col tuo dito et fali il segno di + et li dirai sopra tre volte ala fila questa divotta oratione. Et ogni volta dirai il pater noster che serano 3 a riverentia dela sancta trinita et questa la dirai per 3 matine ala fila, tocando tu col dito sotto al cirotto. Vz., Oremus, ‘Benedecto sia il ponte, el ora che i dio fu nato et che inel fiume jordano fue batizato. Tanto li doglia questa puontura o rottura quanto che fa o fara questa uontura in piacimento sia di dio et dela sancta trinita et dela sempre gloriosa vergine Maria chel male se ne possa ire et delenguare et rissanarsi como prima. In nomine patris + et filii + et spiritus sancti, amen.’ Poi che tu l’averai ditta, li metterai suso il cirotto aparechiato et quando lo metti falo stare disteso con le gambe al insuso accio che le budelle non stiano in la borsa. Poi li metterai sopra lo suo piu mazolo col suo cinto di cane overo di fustagno et chel stia bene serrato e bene infassiato e stretto de di e di notte.

Et se presto lui dessidera di guarira avendo il modo di stare in riposso. Non fare faticha, non andare tropo involta e non mangiare cose cattive como e carne porcine che la e tanto veleno, ne agrumi, ne legumi, ma tutte le cose che tu mangi che siano ben cotte e bene mastichate accio che non generi vento in corpo e piu presto se ismaltischano e da nutrimento al corpo. E guardati dale donne per questo tempo che sera al manco un mese anche un mese e ½ et osservando l’ordine predetto guarirai abenche longho tempo l’abia soportato perche altri con questo ne sono guariti.

Item cerotto per guarire el ditto crepato.

Rx. valeriane, lumaciarum, rubearum sine testis, mumie, ana drame vj, suci bruci, termentine, cere nove, ana onze iij, boliarmeni, mastici, tegularum, sigillum sante marie, ana onze ij, stelle marine onze iiij, colofonie, raxine, ana onze js, lapis adamantis drame ij. Et fiat cerottum secundum artem. Et leghelo ben stretto sun la crepatura et rinovalo 2 o 3 volte in un mese o piu. Et conservandoti di tutte le altre cose contrarie como e ditto di sopra et, con lo aiutto di dio, ne guarirai e stai siccuro.

Ala rottura intestinale, cerotto utile e aprobato.

Rx. pece grecha onze js, pece navaule, armoniaco, ana onza j, colla di pesse onze ij. Torai queste 4 cose et metteli a mole in aceto forte per uno die naturale che fin tende el di e la notte. Poi le colerai et metteli inel tozetto al foco lento. Et mettivi drento olio di mastici onze js. Poi li metterai drento queste altre cose qui sotto scritte e tutte fatte in polvere sutilissime, cioe mastice, draganti, incenso, farina di fengreco, bolo armenio, mumia e sangue di drago, ana drame ij, et siano tutte cose elette e bone. Et metteli drento a poco a poco et sempre mestando con la stecha e che bene se incorpori et falo cosere in modo di cirotto al quanto duro. Poi quando eli e fredo lo maneza per un ½ ora con le mane onte. Poi lo distendi sul camozo et mettilo sun la rottura che prima sia raso et chel sia caldo quando lo metti suso. Et li dirai la sopra detta oratione. ‘Benedetto sia il ponto e l’ora che i dio fu nato e che inel fiume jordano fu batizato, tanto li doglia questa pontura o rottura quanto che fa o fara questo ontura in piacimento sia di dio et dela santa trinita e dela gloriosa vergine maria, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti +, amen. Et dila col pater noster. Et quando metterai il cirotto, metti sopra’l cinto col suo piu mazolo e stringelo bene. Et piglierai ogni matina di questa polvere mezo chugiaro per volto a modo di syropo caldo con vino o brodo e stia in ripossa e dorma se’l pole. Vz. Foglie di mortella, noce di cipresso, mumia, ana drame ij, garoffani, galangie, zenzaro, follio, ana drama s, e sangue di drago drama j, elami onza j. Et tutte le predette cose tu ne farai polvere sutilissima et bene tamisata et incorporata. Et questa la continua a pigliare como ditto e la matina per tempo et continuando per un mese o piu tanto che tu porti el cirotto. Et userati a farti de sarvitiali comuni infra’l ditto tempo accio chel corpo stia lubrico et non duri faticha al andare del corpo. Et cossi per li primi 3 giorni tu starai inel letto e starai con la schiena al ingioso et col capo al quanto basso. Et fatti gran forza in questi 3 di che molto ti giovera tanto chel male e frescho si viene a conglutinare le parte rilaxate del mirac et piu facilmente si viene a rissanarsi e guarire. Et in questo tempo che starai in questa servitu per util tuo sapiati conservare da tutte quelle cose che ti sono contrarie. Non tanto del vivere quanto dele fatiche et maxime di schiena. Non usare la donna mentre porti il cinto et non andare senza et osservando tutto l’ordine sopra detto, con l’aiutto di dio, guarirai.

Item cerotto per guarire il crepato.

Rx. consonubili, radice di consolida magiore, ana, mastice, vischio quircino, radice de rovi, ana al tuo iudicio, e cera nova e polvere di mortella a tua discretione et di ogni cosa tu ne farai cirotto duro al solito modo. Et lo distendi su camozo over sovatto. Et mettilo sun la crepatura sopra’l petenechio raso. Et mettivi sopra’l cinto di ferro fatto a questo modo, cioe con le paletti di ferro di grandezza piu che non ne un ostia e col colmo di drento via e con un busetto inel mezo chel venga da rimpetto alla rottura e di grandeza un dito piccolo et chel venga ben serrato e stretto e non andare mai sencesso. Et in questo tempo usserai a bere la matina questa polvere, vz. Torai calamitta usuale onze iij, citroniaci onza s et incorpora et la sera ne pilierai mezo un chugiaro con vino o aqua quando vai a dormire. Et conservandoti d’ogni altra cosa contraria, tu guarirai.

Ala rottura intestinale fatta di fresco, cirotto che presto li guarisse.

Rx. lumache col gusso, cioe ciociole, passato il mese di settembre quando incominciano affari il coperchino bianco, no. 10 o piu o meno quello che pare a te. Poi li pesta in mortaio cossi col gussio el coperchino e ogni cosa cossi come sono. Et poi che serano ben peste, li agiongerai radice di frassinella m. uno et li pesterai in compagnia e che siano bene incorporate. Poi li agiongerai onze iij di gomma di cierese la quale prima sia fatta seccare e fattone polvere suttila et incorporata con le altre cose inel mortaiio, tanto che atte pare che ogni cosa sia bene unito insieme. Et se atte paresse che le non fussino ben peste overo che non si potesseno pestare, tagliale sopra a una tavoletta como si fa abattere il lardo tanto che venghano a essere bene peste et incorporate insieme, et allora sera fatto, cerotto a questo modo. Poi lo distenderai sopra a una pezza rossa overo montonina rossa. Et mettila sul crepato sopra’l petenechio, et sopra’l suo piu mazolo e legato col cinto di fustagno o valessi e stia ben serrato e stretto. E stia in riposso piu che lui pole et non faci molta faticha et non mangi cose che li siano contrarie, como e la donna, legumi, frutti agrumi e carne porcina, et guardasi da tutte le cose ventose. Et conservandosi, per dei gratia, presto ne guarira. Et questa racetta se intende di colloro che sono rotti di frescho di un anno o piu, et maxime e molta propicia alle creature piccole per essere aloro aprobata. Et tanto se dice essere loro guariti e bene como se no avesseno mai auto male et il termine sie di 2 mese o manco secondo la enfermita essere grande o piccola. Et gli muterai il ditto cirotto al manco ogni 10 o 15 giorni o 20 perche il cirotto si viene a riscaldare e rende cativo seto o vogliandire odore arispetto alle lumache che si vengano a putrefare. Et per questo rispetto tu lo potrai muttare facendone poco sempre per volta. Et questo cirotto si suol fare sempre piu la ‘nvernata che la istade per questo rispetto perche la estade ogni 8 giorni bisognaria muttarlo. Et mantine l’ordine e guarirai.

Item un altro cirotto simile al sopra detto il quale non ne manco bono.

Vz. Torai uno panniere overo cesto dele predette lumache col gusso et cavale fora del gusso et tagliale dala parte di drento et riccoglie quel grasso in un bichiere e pieno. Poi torai oltertanto farina d’orzo et mestila insieme in una pignatella et fala al quanto bolire a un piccol foco et mestavi drento tanto chel s’indurischa. Poi mettivi drento dela triacha fina onza j et la incorpora bene insieme tanto che la s’indurischa et sta advertito quando la volte incominciare a bolire parra che ella voglia andare tutta fora et allora tu ispesigha a mestarla tanto che la dia gioso al basso. Poi la leverai dal foco et sera fatto, cerotto a tutta perfetione. Et lo adopera inel modo che ai fatto quello di sopra et ti fara oper[a]tione grande et non preterire l’ordine sopra detto et, per dio gratia, presto guarirai.

Erba arteticha per guarire il crepato. *Iva.

Rx. l’erba che se adimanda arteticha et userai dela ditta erba in ogni cosa in polvere, inel pane e in tutte le tue vivande et in li bagnoli o stuffi. Overamente ne farai impiastri et ne metterai insul male e bene infassiato e stretto e presto guarirai, perche il nome di ditta erba arteticha in vocabulo greco non vol dire altro che ristringente, cioe che la tira al insu ogni humori et in greco e ditta sirta che vole dire tirante perche tira al insu li humori e le budelle ussite fora, e guarisse.

A guarire il crepato sopra’l petenechio overo se le intestine fusseno scorsi inel borsa o fusse sotto posto a qualche dolore di ergna.

Rx. erba lingua pagana, id est bonifacia, erba argentina, id est serpentina, erba centonervi, id est piantagine longa, cioe lanzola, erba iva, erba trinita, erba mortella, radice di consolida magiore, ana m. uno, e lardo di porcho maschio, e olio comune, ana onze vj, e cera vergine onze iiij e fave infrante tra 2 pietre vive una scudella e vino rosso grande e bono bocali 2. Il lardo pestalo minutissimo col falcione et mettilo inel tozetto o pignatta et mettivi l’olio, el vino. Et che tutte l’erbe siano nette et tagliate tutte minutissimamente et metteli drento con la radice di consolida. Et farai ongi cosa bolire insieme con lento foco che non se abraxano et lassa calare il terzo. Poi le cava et cola ogni cosa et premerai l’erbe sotto al torchietto et cavene tutta la sustantia e metti ogni cosa insieme. Poi lo ritorna al foco et mettivi drento la cera et scropulo 2 di zafferano et oltertanto di polvere di garoffani. Et componilo a modo di unguento et sera fatto et quello lo conserva ali bisogni. Et quando lo vorai adoperare, lo distenderai sopra a una pezza rosata. Et prima che tu lo metti a volere che presto lui guarischa in termine di un mese o piu, secundo la ‘nfermita vechia o nova. Dirai et farai dire al paciente uno pater noster e l’ave maria et tocherai con la tua mano il loco adolorato, facendoli sopra il segno di +. Et li dirai sopra questa oratione 3 volte, vz. ‘+ Benedetto sia il ponto, el ora che i dio fu nato et che nel fiume jordano fu batizato. Tanto li doglia questa pontura o rottura quanto che fa o fara questa uontura in piacimento sia di dio et dela vergine maria et dela sancta trinita et di sancto gosimo e san damiano chel male se ne possa ire et delenguare, + in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + , amen. Fiat.+’ Et questa oratione la dirai 3 volte sopra’l male per ogni volta che tu vorai medicare et potrai medicare matina e sera bisognando. Et che l’infermo sia ben fassato e legato stretto et portando il cinto ordinariamente et si conserva dele fattiche et dela bocha et di quel altra cosa che tu sai che te molta contraria. Et continuando el sopra detto ordine et regula del vivere, sapi che, con lo aiutto di dio, presto guarirai. E di aprobata.

Impiastro per guarire il crepato overo ernia carnosa.

Rx. radice di consolida magiore m. 2 et 2 zampe di vitello dinanti et falle cosere con abondante aqua tanto che siano disfatti et non li agiongere mai aqua. Poi torai tutte queste altre cose qui sotto scritte et ne farai polvere sutilissima et le incorpora con lo ditto brodo, vz., mastice, goma rabica, noce d’arcipresso e pigna, ana onza j, erba trinita e mortella, ana onze ij, bolarminio e sangue di drago, ana onze iij, et ogni cosa incorpora insieme et falo a modo di bono impiastro et partilo in 2 parte, metendolo sun un panno overo sovatto e fa chel sia ben caldo et mettilo sun la crepatura overo ernia carnosa e metti sopra’l piu mazolo col cinto et infasselo ben stretto et falo stare col corpo al insuso. Et in capo a 2 o 3 giorni lo mutterai et li metterai suso quell’altro riserbato et fa chel sia caldo et meterai ora l’uno, ora l’altro. Et questo farai per un mese o piu, tanto che tu conossi miglioramento et in questo tempo sapiti conservare di tutte quelle cose che ti sono contrarie et, con l’aiutto di dio, guarirai. E di aprobata.

A guarire il crepato che dissende inele borse.

Rx. una quantita di un erba che si chiama primi fiori che fiorisse la primavera, che nasse ineli prati e longo le rive di fossi e fanno il fiore bianco, la quale erba e bona da mangiare per insalata. Et la ditta erba la pesterai et cavene il suco quanto tu poi, et mettilo in una pignata netta al foco. Et quando vole cominciare a levare il bolore, levelo dal foco et colelo per la stamigna, et sera fatto. Et conservelo in vaso di vetro ben coperchio. Poi la matina per tempo ne piglierai onze iiij in modo di syropo et metteli drento mezo chugiaro di polvere di erba pelosella o piu, overamente di erba arteticha con uno poco di polvere di citracha, cioe di erba odorata, la quale e molto al proposito. Et ne piglierai per 15, 20 o 30 giorni o piu o meno, secondo che tu ti sentirai migliorato del dolore del crepato, avendo tu prima osservato lo bono hordine. Et metterai questo empiastro sopra ala rottura et infassandovelo suso ben stretto. Cioe, torai del ditto suco e radice di cicuta amacata tra 2 pietre vive et incorpora insieme, non tropo liquido. Et mettilo sun la rottura ordinatamente bene infassato e stretto. Et se questo empiastro non ti giovasse molto o non nulla al tuo judicio, lasselo et li farai quest altro cirotto, vz. Rx. noce d’arcipresso e pigne et dela valania, cioe capeletti di gianda, e mortella e goma de incenso, ana a tua discretione, et ogni cosa sia spolverizato suttile, e polvere de mastici onza s, et tanto olio di avezo quanto basta a impastare le sopra dette polvere con lento foco e fatto in modo de cirotto al quanto duro. Poi lo distenderai sul camozo et la metterai sopra ala rottura sul petenechio et li metterai sopra’l piu mazolo col cinto serrato ben stretto. Et conservati d’ogni fatica piu che si pole et non lo levare finche’l non ne secho. Poi ne farai un altro et mettilo suso con quello ordine che ai fatto il primo. Et questo lo continua per un mese e mezo o piu. Et se presto desideri guarire, sai chel riposso e la madre sua et dela bocca tu ti dei guardare dele ventose cose et dele fredde. Et il tempo e breve a conquistare la sanita perche in quel loco guarito che sera piu sicuro chel non nera di prima, perche tal racetta e statta probata da piu persone et maxime di uno che aveva di li anni 50 o piu e de guarito sano, per la dio gratia, et cossi farai tu osserva l’ordine.

Olio per guarire il crepato fatto per sinistro.

Rx. lusertoni, cioe ligurii di que verdi, che siano grossi e vivi no. 5 e non manco. E torai olio di oliva del piu vechio che sia possibile di trovare lb. s. Et mettilo in una inchistara grande da foco et metteli drento i ligurii vivi et lasseli morire in ditto olio et turela di sopra che non fugano. Poi la metterai dinanti al foco sopra un mattone et lassela bolire tanto che calla il terzo che i ligurii serano cotti cotti e tutti disfatti. Poi la leva dal foco et lassela fredare et coprila et lassela al sole per 15 giorni. Et lassali sempre drento li animali che mai non si putrefano e riman chiaro che pare un aqua. Et questo lo conserva et lo tien caro che questo olio molto zova ala tigna, e fare cressere li capelli e affarli longhi e lustri, et ale scroffole, e a de altre virtu.

Et averai olio di erba serpentina, id est erba senza costa, e olio di erba pelosella, ana onze ij, e olio di mastice onza s, incorpora insieme et falo scaldare bene et ongerai il loco dela crepatura….

sopra’l petenechio. Poi averai aparechiato del pele et la pelle di una levore tutto tagliato e fattone polvere sutilissima et polvere di mortella incorporata insieme. Et poi che tu averai onto bene bene e caldo, metteli sopra dela ditta polvere a modo di specie et mettela grossa ½ un dito. Poi metteli sopra panni caldi lani o lini et poi sopra’l suo cinto che li stia serrato e stretto e bene infassato che la polvere non caschi et starai in riposso se tu poi arispetto ala polvere. Et osserva quello che tante volte e statto detto, non tropo faticha, non mangiare cose ventose, ne frede, ne donna. Et osservando l’ordine dela ditta ontione et del governo et abia fede in dio che guarirai perche questi sopradetti olii ciasche d’un per se e bastante a fare l’opera ma con piu longo tempo e pero tutti 4 si mettano a uno col ditto pelo e pelle e polvere accio che abbiano magiore forza in quella parte inferma e relaxata et li fa per di drento via un ridoppiamento calloso che si fortifica piu che non nera prima in termine di un mese et piu e meno, secondo che la persona si fa conservare et medicherai ogni 2 o 3 di una volta, e guarirai.

Erba pelosella per guarire il crepato inele borse overo sopra’l petenechio.

Rx. l’erba ditta pelosella, la quale nasse in loco austero e salvatico e montuoso, et questa e la vera e perfetta pelosella, la quale e molta propicia a simile infirmita del crepato et torai dela ditta erba quella quantita che a te pare quando la luna discresse. Lavela e che la sia netta et fala secare al ombra et ne farai polvere sutilissima, passata pel tamiso et quella conserva per dare ha lo infermo che sia crepato inele borse overo se fusse sbogiato o rotto el miracco sopra’l petignone overo havesse qualche ergna ventosa, carnosa, nervosa, aquosa overo intestinale. Et dali uno chugiaro dela ditta polvere a bere con 2 dita di aceto la matina per tempo calda a modo de syropo et sopra se ripossa per un ora et la metterai la sera in infussione et questo lo continua per un mese o piu, una sera si e l’altra no. Et quando la matina vorai cominzare a bere ditta polvere la sera inanti tu metterai questo cirotto sun la rottura sopra’l petignone fatto a questo modo, vz. Rx. incenso, mastice, ana onza s, mumia, noce d’arcipresso, ana drame ij, consolida magiore e pece navale, ana onze js, mortella e pelosella e sangue di drago e cera nova, ana onza j, olio di mortella e olio di serpentina e di mastice, ana onza j. E metti l’olio al foco lento e la cera et la radice dela consolida pestela e mettila drento lo incenso, el mastice, noce del cipresso e mortella e la pelosella, el sangue di drago, tutte siano fatte in polvere suttile. Et le metterai drento e la pece et la mumia pesta suttile et ogni cosa incorpora sutilmente et sempre mestando tanto chel sia fatto al quanto duro. Poi lo distendi sul camozo et lo metterai sun la rottura dal lato dela doglia sul petignone e talia e peli bene. Et porta li sopra cinto ben serrato e stretto et quando metti il cirotto fa chel stia riverto col corpo al insuso accio che li omori se ritirano drento.

Et farai poche fatiche per un mese tu starai in riposso se tu potrai se non aricordati a fare ogni cosa con destreza et non te lo cavare mai ne di ne notte. Et continua ogni matina la ditta polvere e non preterire et guardati del vivere, non mangiare cose contrarie, ne frede, ne ventose, ne carne porcina. Et se tu ti averai cura guarirai como anfatto li altri che per 50 giorni hanfatto questa penitentia et per dei gratia ne sono guariti sani et non portano piu il brachiere perche non sentano piu nulla, per dio gratia et rendano gloria a dio omnipotente.

Lattovario a quelli che sono crepati abasso overo sbochiati sopra’l petignone.

Rx. radice di consolida magiore netta e pesta onze vj, noce del cipresso e mortella, ana onze js, pesa greca, goma rabica e draganti, ana onza s, bolarminio, sangue di drago, ana onza j, mastici drame v, mumia onze ij e mele purgato e netto lb. 3. Et farai tutte le sopra dette cose in polvere sutilissima et le incorpora col mele, et metteli um poco di pele di levore tagliato minutissimo et falo bolire et incorporare con lento foco et sempre mestando col mestolino accio chel non se apichi al fondo. Et quando sera al quanto corpulente, levelo dal foco fatto in modo di lattovario et conservelo in alberello ali tuoi bisogni. Et quando lo vorai ussare alo infermo del crepato, dagliene la sera quando’l va a dormire et la matina avanti chel leva di una meza ora, tanto quanto e una nose e non manco, ma piu presto di piu et maxime la matina. Et questo molto ti aiuttera a guarire.

Et non restare per questo di non portare il cinto col cirotto suso. Et governati bene del vivere et de tutte le altre cose como e ditto di sopra, se tu voi presto guarire.

Item lattovario per el ditto crepato, il quale e molto perfeto e bono.

Rx. il core, la pelle, el pelo di una levore. Farai secare ogni cosa et taglielo et ne farai polvere suttile in tutto onze viij, e scorze di melingrano overo balausti lb. j, noce d’arcipresso lb. s, e mortella onze iij e 4 arobache di lauro et tutte siano fatte in polvere sutilissima et 30 capi di porri e 10 fichi bianchi sechi. E porri e fichi siano tagliati minuti e pesti bene in mortaiio et olio de mastici onze ij. Et torai 3 bochali de vino rosso bono e del piu grande che tu poi trovare et mettilo in una pignata nova et mettilo al foco et quando comincia a bolire, mettivi drento le sopra dette polvere a poc a poco e sempre mestando et l’ultimo sia l’olio et lasselo bolire pian piano, chel non piglia fumo et falo con brasa acesa, che e meglio, tanto chel calli la metta. Et levelo dal foco e sera fatto et lo conserva in alberello ali bisogni. Et quando ne darai alo infermo che e crepato, dallo la matina per tempo 2 chugiari per matina et se’l non lo potesse per essere aspero danelo a modo de pinnole involto in le zalde e non lo piglia altrimente che a questo modo. Poi ne torai 2 altri chugiari et falo scaldare bene et ongi il loco del crepato. Poi meteli sopra dele peze caldo et poi lo infassa col cinto di fustagno chel stia ben serrato e stretto. Et questo lo farai la sera quando’l va a dormire et la matina li darai quello a mangiare et continuandolo per uno mese o piu.

Et conservandoti di tutte le altre cose che li sono contrarie. Sappi chel bon governo et la gratia prima di dio, guarirai. Et come arai fornito questo lattovario, ne farai del altro e continuando finche sei guarito.

Erba iva a meterne insul crepato la fa guarire.

Rx. erba iva m. uno e metila in uno sachetino di panno lino et mettilo insul crepato et leghelo sopra stretto col cinto di fustago et questo si fa perche non incenda la carne per la sua calidita et questo ordine lo continua per un mese e sta in riposso piu che tu poi. Et guardati da quelle cose che ti sono contrarie e che ti fano male. Et in prima che tu facci questa medicina, tu farai prima dire una messa sopra’l ditto sachettino et sopra al erba a honore di dio et di sancto antimo che viene a 20 di di magio et trovalo sul martilogio di santi, che ve. Et ogni matina muta l’erba, e guarirai.

Lattovario per li crepati.

Rx. mele purgato lb. iiij et metivi drento a bolire radice di consolida magiore e minore onze vj et fallo bolire pian piano tanto chel sia cotto che metendone una gioza sul marmaro la stia salda. Poi li meterai derento tutte le sotto scritte cose fate in polvere et le radice peste. Cioe, erba bonifacia e radice di frassinella con alquante foglie, ana onze iiij, e somenta di bonaga onze iij e foglie di mortella e erba trinita, ana onze iijs, e mastico onza j e mumia drame iij, canella onze js, garofani onza s e zucharo fino onze vj. Et meti prima le erbe, poi le radice, el mastice e la mumia et lassa al quanto bolire, poi canela, garofani et leva dal foco e meti il zucaro e mesta finche e fredo e sera fatto, perfetto lattovario. Et dane una presa la sera et la matina et farai operare il cirotto. Con la bona guardia in giorni 30 guarirai. E provato.

Erba saldanella fa guarire il crepato e purga il corpo con altre virtue.

Rx. di quella erba che si chiama saldanella, la quale nasse longo a marina et fa la foglia quasi tonda. Et dela ditta erba ne mangerai in tutti i modi che ti torna comodo, purche la sia cotta, per 15 o 20 giorni. Si dice che ella purga il corpo et restringe al insu l’entestine et rissalda la rottura. E anche se dice che chi ne mangia la matina con la guaza per tempo 2 o 3 bochoni, sta sicuro in quello anno a non avere pestilentia et poche altre infermita. Et molte persone dicano che chi fara polvere dela ditta erba saldanella et beverne uno chugiaro con brodo caldo la matina per tempo, la fa andare dal corpo quanto tu voi. Et quando non voi piu andare, metterai le mane innela aqua fresca e subito restera. Et se metterai dela dita polvere sopra a una piaga o ferrita overo ganbaraza guasta, presto la la guarisse politamente e bene e senza mordacita. Experientia ne statto fatta e de reussita bene.

Erba verminaca giova ale parte intestinale.

Rx. erba verminaca m. uno cotta in bonissimo vino vermilio e mangiata et bevto del ditto vino la matina per tempo caldo a modo di syropo per 8 di continui ho piu, secondo che vedrai la experientia del miglioramento, et ussandone alcune volte starai un tempo sano. Et se la donna che latta perdesse il latte ne mangia 3 folie, presto li ritornera. E di aprobata.

Item.

Farai un sachetto di pele di cardo sancto e chel sia duro, et mettilo sul petignone dal lato infermo et fa chel stia suso continuamente ben serrato e stretto di e note e non andare mai senza esso. Et aproprieta chel salda ditta rottura, guardandosi dela bocha da le cose contrarie e dela tropa fatica, et guarirai.

A guarire il crepato con pittima e fumentatione.

Rx. nuci cipressi et folliorum eius, ana m. uno, corticum granatorum, balustiarum, ana onze js, consolide maior, aluminis roche, ana onze ij, boliarmeni drame vj. Misse et boliantur cum vino optimo et fiat fumentatio cum spongia nova, piu volte. Et li meterai sopra questo cirotto qui sotto scritto, vz.

Cirotto per guarire il crepato, il quale vai compagnia dela pittima. Pro[ba]ta. Vz.

Rx. pece greca, pece navale, ana drame v, mumia drame vj, sangue di drago e bolarmenio, ana drame iij, pele de levore e osso di morto, ana onze s, radice di consolida magiore onze iij, mortella e centonodi e balausti, ana onza j, cera nova onze js, olio di mortella, olio de scorpioni, ana onze ijs, olio de mastice onza s. Et mete al foco lento li olii et la cera et la consolida amacata bene e la pece rotta, el sangue, el bolo in polvere, el pele taliato minuto, mortella, balausti e centonodi tagliati e pesti minutissimamente. Et ogni cosa incorpora a lento foco et farai cirotto in bona forma et quello meti sul camozo et meti sul crepato secondo l’ordinario. Et conservati e guarirai. Di provata.

A mitigare il dolore del crepata.

Rx. la radice del erba melilotto cotta inel aceto forte e polvere di una pigna limata overamente pesta et messo a modo di impiastro caldo quanto po patire insul dolore del crepato, legato vi suso et infassato ben stretto. Et fallo per 15 o 20 giorni et molto li giovera ala sanita.

L’ovo che nasse el di del asensa si dice che fa guarire il crepato.

Rx. cioe torai 2 ovi nati il di del asensa et fali dire sopra una messa el di dela pasqua delo spirito sancto et fali benedire in quel giorno et scriveli sopra queste parole, vz. ‘Sicut est verum et credo quod jesus christus sia asciensus in cielum die assciensionis sic liberetur iste morbum per virtutem et merita sua sanctissima passionis.’ Et hoc dicas et tanghas tribus vicibus et reserva ovum et cum est siccum erit liberatus. Probatum est.

Sapi che deli ditti 2 ovi el di proprio che nasse li scriverai sopra le sopra dette parole et prima dirai il pater noster et l’ave maria et el di delo spirito sancto li farai dire sopra una messa et poi li farai benedire. Et segnerai con li ditte 2 ovi la rottura o sbogiatura et dirai prima il pater noster. Et poi dirai le sopra dette parole 3 volte ala fila per 3 matine continue et la terza matina rompe uno di quelli 2 ovi et bevilo cossi crudo col pater noster el segno di +. Poi inel gusso li pisserai drento et turalo di sopra via con cera o colla. Et mettilo in uno buco del muro et lasselo stare tanto che dassi si sechi. Et l’altro leghelo con un filo et farai uno buco in terra sotto al manco un brazo dove batte il levante o dove riverbera melio il sole. Et calelo gioso in quella buca et mettivi sopra una meza scodella chel non si rompa che non aresti fatto nulla. Poi coprilo di terra et raconza como di prima et lasselo stare et quando sera l’ovo tutto dissecato, tu serai guariro dela crepatura et se l’ovo marcira, cioe chel puti tu non dei guarire. Et questo experimento e statto fatto 3 volti che so io et 2 ne son guariti bene.

Dela ernia ventosa che viene inele borse a basso.

Rx. comino, ameos, mele e sale, ana, et coseli con olio roxato e violato ad sufficientia et mettilo sopra cossi caldo. Ma prima ongi il loco con olio di spigo e di aneto, ana. Et poi li metterai sopra questo impiastro, vz. Rx. comino drama j, ameos, amomo, seme di fengreco, ciperi, dauco, laudano, olio cotto, ana drama s, farina di bache lauri lb. j, aceto onze js. Et meterai la farina in l’aceto con un poco di vino et fala bolire pianamente e sempre mestando con la stecha et falo a modo di impiastro. Et poi li metterai drento tutte le altre cose et fale bene incorporare et sera fatto. Poi lo distendi su una pezza et mettilo sun li testiculi caldo piu che lui pole patire. Et questo lo farai matina e sera stando um po in riposso et in 15 o 20 giorni serai guarito. Non mangiare cose cative et non fare dissordine et non te sinistrare molto che presto, con lo aiutto di dio, guarirai.

A guarire li putti picoli del aqua che li viene in la borsetta di sotto overo ernia.

Rx. olio di mastice onze iij, olio di spiga onza j, bonarminio drame ij, sangue di drago drama j, che siano in polvere. Et farai scaldare l’olio et meti drento le polvere et lasselo al quanto grilare et sera fatto. Et quando lo adoperi fa chel sia caldo et li ongi il petenechio et sopra stopa e peze calde e bene infassato. Et lo conserva del vivere, e guarira.

[Folio 86 and Folio 87 are missing]. Olio fatto de fiori de osmarino con le sue virtu aprobate.

Rx. olio di oliva del piu vechio che tu possi trovare, quella quantita che a te pare. Et torai dele fiori di osmarino quante ne poi avere et mettelo in ditto olio et lasseli stare drento 2 giorni in loco caldo overo al sole e col vaso coperto. Poi torai de pezzi di mattoni o de copi che sianovi che non abiano tocco aqua et falli roventare e bene infocare. Poi li meterai a smorzare inel ditto olio cossi con li fiori drento. Poi li cava dal olio e pestali in mortaio minutamente che niente se ne perda. Poi metterai ogni cosa insieme, la polvere e li fiori e l’olio se’l ne avanzato et metterai ogni cosa a destillare con lento foco et a bozza di vetro, secundo l’ordinario et cavelo tutto e con destrezza. Et quello liquore benedetto conserva in vetro e ben turrato. E tientelo accaro, impero che qui di sotto diremo dele sue virtu.

Le virtu del olio fatto con fiori di osmarino.

Qui trataremo dele virtu del olio di osmarino fatto con fiori como tu ai inteso e fatto di sopra. Prima vale a rimovere il freddo da tutti li membri infrigidati per qualche accidente como e in el capo, ne le mane e piedi e in el petto, se il loco si onge col ditto olio e ben caldo.

Item.

Vale a tutte le crepature de piede e dele mane per causa fredda et maxime inel tempo delo inverno como per usanza suole venire.

Item.

Vale a solidare tutte le piaghe dela carne in ogni loco dela persona et etiam ad ogni animale, ongendo col ditto olio e chel sia ben caldo.

Item.

Vale a riscaldare ogni nervo infrigidito di qualunque loco del corpo humano overo di altro animale overo per gotta fredda o per altra causa fredda. Unde vale molto a quelli che li tremano le mane o la testa, la quale accade per grande frigidita diminuito gia il calore naturale per frigidita e abondante.

Item.

Vale grandemente a quelli che anno perse le mane o li piedi per frigidita, li quali non si possono tropo bene aiuttare. Et cossi sia a dire di quelli che anno indegnato il collo et li nervi di alcuno membro per causa di taglio o di male medicare.

Item.

Vale a queli li quali hanno le podagre, li quali non possono andare per causa dela infirmita ne non si possono sonstentare in piede la qual cosa accade per frigidezza de nervi.

Item.

Vale a quelli che anno il collo incordato o golla dolente che non possono ben voltare il capo per causa di natura.

Item.

Vale contra ale pietre dele rene et dela vessicha et la la corompe et la corrode convertendola in ranella et per li suoi meati e via ordinaria si purga, bevendo del ditto olio et ongendo le parte propinque chel sia caldo. Et vale ala scoriacione dela vessicha di drento e di fora et la si cognosse quando morde a moverla.

Item.

Vale ala suffucatione del orina et bevtone um poco la provocha largamente a colui che e subtracto per causa di strettura del suo meato et a colui alo quale con molta durezza tardo lo manda hurinando.

Item.

Vale a ciascheduno membro indegnato et infiato como e inela testa, inela fronte, cioe a quelli che il mal francese e altre apellatione.

Item.

Vale ad ogni passione d’orichiella quale per ogni modo da grande frigidita e ponture e sordita et fluxo de suoi mali humori.

Item.

Vale contra ali vermi dele orecchie che li stano vivi mordenti et non mordenti et contra le crepature di esse et per ogni altra sua egritudine.

Item.

Vale ali paralesi et ad ogni dolore di gionture et nodi dele dita, dele mane et deli piedi.

Item.

Vale ala torcione dela bocha cossi per la causa del morbo quanto del presente per untione et etiam beverne.

Item.

Vale ad ogni dolore di ventre per ponture acutue perche mitiga e scatia tutti tali dolori, calefaciendo, scaldando l’enterriora del ventre.

Item.

Vale ali dolori dela matrice a donne in qualunque etta siano o sane o inferme presto guarischano.

Item

. Vale ala frigidita dela matrice perche provoca il mestruo per se ritenuto inanti al tempo suo naturale per la untione e beverne.

Item.

Vale al dissendere dela matrice per causa frigida e sia onta con bambaso sia lei ritenuta per molte volte e guarira.

Item.

Vale al dolore dele rene e del fil dela schiena di ciascuna persona overo animale, onde li loco e da essere onto et fattoli uno impiastro agingendo al dito olio, sale armoniaco et dele erbe e fiori e radice calide como e di assentio maschio, ysopo, serpillo, abrotano, menta, salvia, fiori di pulegio, lauro, radice di gentiana e seme di basilico.

Item.

Vale a fistule o posteme che non fussino mature, agiongendovi radice di gillio bianco, ruta, rosso d’ovo, cipolla bianca cotta sotto ala cenere e incorporato e liquido presto li giova e lo guarisse.

Item.

Vale ali splenetici, cioe a quelli che anno la dureza dela milza per tropa frigidita perche presto la fa humido et suuavemente la riscalda, ongendola et bevendo del ditto olio caldo.

Item.

Vale ala oppilacione del cervello e naso per causa frigida et venga dove si voglia lo impedimento et a chi li lacrimasse li ochi o che le narise siano piene di volagine filvente per untione et bibitione et se esso paciente mangia molto del sale senza altro a poc a poco se dopo lo bevere di questo modo di tale olio presto sera liberato o che lo paciente stranuda lo sale mangiando simplizamente mangiando sera liberato et e meglio che triacha bevta questo del sale. E provata e vero.

Item.

Vale ala frigidita del capo, ongendo con dito olio sopra’l cervello e mirabilmente riscalda il cervello e lo conforta.

Item.

Vale ala oblivione, ricuperando la memoria perduta se con ditto olio se ongera le parte dritto del capo dove e la virtu dele memoria et se con esso olio meterai una poco di aceto roxata si dice che piu vale, ma inanti e dipoi si debe confrigare.

Item.

Vale contra al dolore di dente in tutti i modi perche si da il dolore per la sua calefatione, ongendo con esso le giengive.

Item.

Vale ala oppilatione del polmone perche lo purga dela quale oppilatione ne causa la tosse nel petto che giova al homo tossendo o sia la tosse seche o molle onde si debe bevere di esso olio e ongere il petto ben caldo.

Item.

Vale ala tosse secha o molle la quale e a dimandata strectura di petto. Onde mirabilmente soviene a tale passione impero che se di esso olio ne sia assa[i] bevto tiepido rissolve li humori congelati e conforta le parte interriore e apre i canali di esso polmone molto valorosamente.

Item.

Vale ale lachrime deli occhii, ongendo le palpebre e molto li rassuga et piu vale ale infiasone deli occhii et loro dolori et ala rosseza per infiasone et per la abondantia del loro sangue.

Item.

Vale ala vista di ciascuna persona o de altro animale o vechio o giovine se con esso olio li mescolerai del siler montano e seme di finochio et ne bevi spesso et in breve ti fara bona vista.

Item.

Vale contra ale scroffule, ongendole caldo et se sono rotte buttavi drento del ditto olio.

Item.

Vale contra ad ogni morso velenoso, cioe de scropioni, vespe, api o ragno, ongendo col ditto olio e caldo.

Item.

Vale contra ala sincope, cioe contra ala debilita del core e stomaco se di esso ne bevi abenche a tale passione voglia la triacha e bon vino.

Item.

Vale ali pescatori che pescano in mare, stagno, lago o fiumi se le reti serano onti con ditto olio mescolatovi in prima um poco di muscho perche como sentano tale suave odore, molti pessi preanderano.

Item.

Vale a quelli che anno il pondo con la ussita, bevtone al quanto et mangiane con corezola impastata con farina cotta ala braxa overo in padella. E vale a quelli che sputano sangue e a quelli che lo pissano et a chi il sangue egli e calliato in la testa per causa di postema o percossa e pero il loco sia bene onto e caldo.

Item.

Vale al sangue il quale e venito inel ochio, metendovi drento del ditto olio con suco di aneto et se seranno onte tutte 2 le tempie et sopra il cervello quando per tropa frigidita di cervello e distemperamento se la virtu del vedere deli occhii et essi spesso lachrimano. Onde chi beve questo si cognosse chi a bono cervello, cioe calido e seco conveniente et in esso non abonda et in esso non humidita con superfluita frigida.

Item.

Vale ali crepati e sgonfiati et per frequente ontione sopra’l loco. Etiam con impiastro e suco di aneto molto vale.

Item.

Vale contra ala rogna secca, ongendo con lo ditto olio e caldo presto la manda via.

Item.

Vale contra ale morise overo creste a homo over donna, ongendo con lo ditto olio caldo matina e sera. Conservandoti dela bocha, presto guarirai.

Item.

Vale contra ad ogni fistula e sia in qualunche loco si sia in questo modo ricevi del suco dele foglie di cav[o]lo et lo mescola con l’olio preditto et metilo sopra a modo di impiastro con suco di assentio et substantia de lumache piste. Molto li zova e presto lo cura.

Nota chel sopra detto olio a di molte virtu e di quasi simile al balsamo et praticandolo tu lo cognosserai le sue magne virtu che sperimentandolo tu ti fai detto. Alcuni fanno el ditto olio a uno altro modo piu facile, ma non credo sia di tanta gran virtu. Pigliano olio de oliva del piu vechio che possono trovare e fiori schiette e nette dil tramarino quante ne pole stare in ditto olio et metilo in una inchistara et lasselo stare al sole di e note per 20 o 30 giorni ben turata. Poi la metterai sotto terra in loco caldo dove li batte il sole per un mese. Poi la cava fori et colerai il ditto olio strettamente con peza dopia et lo rimetti al sole per un mese a purificare et sera fatto, molto odoriffero et corpulente et sera fatto. Et quando lo doperi in tutte le tue occorentie fa chel sia caldo etiam che tu lo di a bere perche la sua virtu sie de riscaldare e confortare li sentimenti humani.

A mazare una fistula e guarire un cancro con vino.

Rx. aceto forte e vino bianco brusco, ana bochali uno ½, et metivi drento polvere di calcina onze viij et farai bolire tanto che si consumi la terza parte e levelo dal foco et lasselo fare possata. Poi la cola chel sia ben chiaro. Poi li meterai drento tutte queste cose fatte in polvere sutilissima, cioe sale giema, sale armoniaco e sale nitro, ana onza j, e sale di piuma onze iij et lasseli stare drento per uno di naturale e chel vaso stia in loco caldo e ben coperto et che le siano bene incorporate. Poi la distilla per feltro over lo cola sutilmente. Poi meterai in ditto vino dela rugine dil ferro onze js et dara la tinta rossa a tutto quel vino et sera fatto. Et quando lo adoperi bagna le pezze suttile et mettele sopra e drento ala piagha et medica sera e matina et questo vino a forza di consumare la carne cativa et induce la bona. Et etiam guarisse del male del fico che viene al posterone. Et se tu farai diventare rosso il rame inel foco e spengerlo in ditto vino la fara diventare di colore bianco che parera un argento e di provata. Et abi cura del dito vino inele ditte infermita.

Item.

Aglio e salvia cotto con olio rosato e pesto e ongi il cancro e leva il dolore.

Item polvere contra fistule e cancro.

Torai calcina viva lb. j, vitriolo onza j, solfero onza s, orpimento in polvere onze iiij, farina d’orzo onze vj e mele bianco onze xiij e aceto forte onze iij. Et incorpora ogni cosa insieme et ne farai una pasta. Poi ne farai balotine piccole et fale seccare inel forno apeni chel sia caldo. Poi le ripesterai et ne farai polvere sutilissima et quella conserva ali tuoi bisogni. Et quando vorai doperare la ditta polvere ali sopra detti mali a fistula o a cancri, metine uno poco in cima ale taste che tu meti drento ala piagha et medicherai una sol volta al giorno overo la copia drento. Et sapi che la ditta polvere mangia, corrode, consuma tutta la carne cativa e fa cressere la bona.

Item contra ala fistula.

Torai rami di edera verdi senza folia. Tagliali minuti et fali stillare al vetro et bagnerai dele peze et meti sun la piagha e che prima la sia purgata. Poi meterai sopra dele folie di rovede.

Item al preditto.

Torai 3 o 4 luserte vive et fale bolire um poco in aqua. Poi fale secare et fane polvere sutilissima et dane a bere. Se la e drento la fara gittare per boca e se la e di fora meti suso dela ditta polvere e guarira.

Item al preditto male.

Farai farina di cesi rossi et mistica con mele crudo et a modo di impiastro caldo metti suso piu volte e guarira. Et se’l male e aperto, torai radice di erba passarina pestala bene con sangue di porco maschio et farai unguento e meti suso caldo e guarira dela fistula et cancro.

Item.

Se la polvere del orpimento ti fa tropo rodere, meteli uno poco di questo mele e passera via.

Erba bonifatia, id est lingua pagana.

Bonifacia erba e cossi chiamata et da molti si chiama lingua pagana perche a una foglietta posta inel mezo dela foglia magiore in forma di una lingua piccola e aguza et per questa si dice che molto la giova ali balbucienti di questa ne nasse gran copia nele montagne di genova et inel ducato di verbino nele montagne. Et sapi che questa erba preditta e molta valorosissima nele infermita dela matrice et maxime nela suffacatione, dando uno chugiaro dela ditta polvere a bere ala donna in brodo o vino caldo nel tempo dela profucatione di matrice, presto la libera e la guarisse del male di matre.

Et etiam vale valentamente et maravigliosamente a quelli che sono crepati inele borse overo di sopra al petenechio. Farai polvere dela sue radice overo del erba o l’uno e l’altro mescolato et dane uno chugiaro a bere al paciente la matina avanti di con vino o brodo caldo a modo di syropo et anche la sera ne potrai pigliare. Et questa bevanda la continua per un mese o piu per insino ha tanto che tu ti senti guarito. Ma advertisse che ineli primi giorni ti parera che tutte le budella ti vogliano ussire fora del corpo per quella parte inferma et tu ne sia advertito metti il brachiero overo il cinto et lo porta continuamente di e notte col suo piu mazolo et bene infassiato e stretto. Et se tu potrai stare al quanto in riposso piu presto guarirai dela rottura o sbogiatura. Et conservati de i cibi et dele cose contrarie et, con lo aiutto de dio, presto ne guarirai perche ne sta fatto experientia. Et a coloro che non an[n]o la lingua spedita usino a tenere in bocha dela ditta erba e a mangiarne molto li zovera. Et ali fanciulini piccoli che non an[n]o la lingua spedita a parlare, pongeli sotto ala lingua con quella foglieta piccola, li fara la lingua spedita. Et questo e aprobatissimo e vero.

Erba luciola overo argentina, id ist senza costa.

Questa erba a questi nomi secundo li paesi, cioe erba luciola e chi argentina e chi senza costa e chi serpentina perche ella non a costa atacata como anno le altre foglie. E questa erba e molta conossata inela lombardia et maxime inel piemonte la quale comincia dal mezo magio per insino al mezo giugno. Poi non se ne vede piu per essere ella erba tenera overo molle inel toccarla e grassa et la sua foglia sie sun l’andare del piantagine ma piu piccola e non fa fusto et nasse voluntieri ineli prati e de molto bella inel vederla. Ma e de piu bella inele sue virtu perche a mirabile efficatia in sanare le ferrite e maxime le nove et etiam quelle fatte di pontura. Et farai del olio dele sue foglie a questo modo. Torai olio comune del vechio se tu ne poi avere et metterai in una inchistara l’erba inel olio. Coprila bene et lassela per un mese al sole o piu. Poi la farai bolire per un ora a bagno maria et a questo modo l’erba si viene a cosere e rende piu ampliamente la sua virtu. Poi la lassa per 8 o 10 giorni al sole et sera fatto. Et quello conserva como cosa cara, il quale olio vale ongendo caldo tutti il ochi condannati et maxime vale ale ferrite fresche et a tutte le ponture fatte che la piagha sia stretta farlo entrare per via di tosta e presto li salda senza passione. Et leva lo spasimo et maxime inele piaghe vechie opera valorosamente. Et se la ditta erba ne sera fatta polvere overamente l’erba propria mangiata con ovo fresco overamente brodo. Continuandola sana mirabilmente del crepato, ongendo col suo olio la rottura chel sia ben caldo col suo piu mazolo sopra e ligato ben stretto et conservandosi, con lo aiutto di dio, ne guarira. Et falo sicuramente che li e aprobato e a di molte altre virtu.

Erba milzara che fa inel mezo dela foglia quella machia bianca e ne nasse intorno ale siepe.

La ditta erba se dimanda milzara per guarire facilmente la milza et etiam se adimanda lataiola perche quelle donne che la mangia e sono dedite alattare li fa abondare il latte como fa la erba barbena a chi la perduto per impedimento, perche in volabulo greco se adimanda galiopsi e non vole dire altro che latte. Et per essere statta aprobata piu di tante volte per guarire la milza, io te dico che se tu ricogliera dela ditta erba a luna sema et farla seccare al ombra e al vento et farne polvere sutilissima et darne uno chugiaro in uno ovo frescho la matina per tempo continuando per 15 o 20 giorni non facendo altro dissordine. Conose dira al capitulo del guarire la milza purgato che serai prima et presto, con lo aiutto di dio, tu ne guarirai. Et se tu la mangierai cosi cruda, piu presto guarirai. E di aprovata.

Erba schabiosa et alcune dele sue virtu.

Rx. l’erba schabiosa inel calare dela luna et fala secare al ombra e fane polvere sutilissima et che la sia apresso che matura. Et ne meterai sopra a una piaga o ganbaraza che prima la sia lavata con vino caldo piu volte, mirabilmente la la salda. Et se tu ne meterai sopra a un guidarescho di uno cavallo con polvere di scarpa vechia brussata, presto presto lo fa guarire che la pelle li ritorna et similmente fara l’erba pista tra 2 pietre vive e meti suso calda presto la guarisse. Voi in erba o in polvere in tutti li modi ella i e bona. Et etiam vale a tutte le passione di stomaco et maxime a cattarosi e che a la polmognaia overo tosse grassa a mangiare de ditta erba overamente a bere dela sua aqua stillata et e di molta propicia a mandare via ogni sorte di rogna et con la sua polvere se ne fa bono unguento et etiam a e di molte altre proprieta che io non scrivo.

Erba ruta et alcune dele sue virtu aprobate.

Rx. la ruta deli orti la quale e calida e secca in terzo grado e la salvatica in quarto. Et mandiando dela domestica dissolve la ventosita e fa humido il corpo et giova molto ale intestine di sotto et bevta la sua dicotione tol via la ventosita e le torcione et il dolore del corpo per vischosi humori et cotta in olio et fatto crestieri dissolve la ventosita grossa che sta atachata ali grossi humori et invilupa ti ale intestine. Et etiam vale ala caligine deli ochii et ala debilita del vedere in tutti li modi che tu ne mangi in erba o in polvere o cotta. Etiam dela sua aqua stillata bagniandoti li ochii con oltertanta aqua roxa la matina molto ti clarifica la vista et etiam a di molte altre virtu.

A stagnare il sangue de i ferrite o de vene di fusseno passate o rotte o crepate inel petto.

Rx. sarcocolla, mumia, bolarminio, sangue di drago, ana, et ne farai polvere sutilissima incorporate insieme et ne meterai sun le piaghe dove nasse il sangue per le vene e presto si stagnera. Et se la e ferrita dilli sopra questa sancta oratione che piu volte e statta aprobata e tutti sono per dei gratia guariti, vz. ‘+ Crux christi adiuva me. + Sangue sta in te come fe[ce] christo in se. + Christi salva me. Sangue sta in la vena tuua come fe[ce] christo in la sua pena. + Christi difende me. Sangue sta fisso e forte come fe[ce] christo ala sua morte. In nomine Patris + et filii + et spiritus sancti + Amen + + + .’ Et dilla 3 volte sopra a la piaga con 3 pater noster e 3 ave marie et fali dire anche al paciente. Poi li tacherai il policino al collo et dilla per 3 matine continue et per dei gratia il sangue si stagnera. E provata.

Item se la vena fusse passata.

Rx. dela ruta ben pesta con pele di levore incorporato et metti suso al quanto caldo et leghelo bene e presto il sangue si stagnera. Et etiam potrai tore parechie grani di formento e lo mastica sotto ali denti ma non avere mangiato aglio. Et mettilo assai ben grosso sopra ala vena che getta il sangue o ferrita e presto il sangue si stagnera.

Item.

Torai un chiar d’ovo con ragnatella di ragno e pezza lina brussata e pele di levore tagliato minuto et incorpora insieme et metti sun la stoppa e sopra ala ferrita et sia che taglio si voglio e in che loco si voglia che presto stagnera il sangue.

Item a una vena tagliata o rotta.

Pesta dela piantagine longha e meti suso presto si stagnera.

Item.

Torai barbena con songia di porco ben pesta e metti sun la vena chel sia caldo e presto stagnera.

Item a stagnare una vena inel petto.

Rx. gussi de ovi freschi che siano netti et pestali e fane polvere sutilissima et pele di levore et pele di cardo sancto, ana, taglia minutissimo e mumia e sangue di drago, ana, et incorpora ogni cosa insieme. Et bevene uno chugiaro con aqua di piantagine longa e aqua di bertonicha, ana onze ij, che la sia calda. Et dala a bere matina e sera e presto, per die gratia, la vena si stagnera. Et l’infermo parli poco e stia ben caldo e mangi ligermente e ben cotto et non vadi tropo al aria e stia in riposso piu che puole che presto guarira, fallo che egli e aprobato.

*Item a stagnare il sangue.

Scrive queste 3 parole in carta et meteli in bocha al paciente. Vz., ‘+ Agios + Otehos + Athanathos +.’ E subito guarira.

Item a saldare rotture o crepature di vene del petto che non getti piu sangue.

Vz. Rx. barbe di felexe e lavele a 9 aque. Poi fale bolire in optimo vino bianco che si consuma la meta et di questa dicotione dane a bere al paciente ogni matina onze iij caldo a modo di syropo e presto si stagnera.

Et falo dire 3 pater noster con l’ave maria. E tu li dirai 3 volte queste sancte parolle, tocandoli il petto et fali sopra il segno di + e dirai, ‘Sangue sta + te come steti il nostro signore yehsu christo ala sua pena +. Sangue sta forte come steti il nostro signore yehsu christo ala sua morte +. Sangue sta in te come stete il nostro signore yehsu christo, nela sua fe[de]. + In nomine patris + et filii + et spiritus sancti. + Amen. + + + .’ Et sempre che tu lo medichi, le dirai et per dei gratia presto guarira.

Polvere che stagna il sangue d’ogni ferrita e vena tagliata.

Rx. vitriolo romano e brusalo bene e fane polvere sutilissima et non la lassare vedere tropo l’aria che la tira asse tropo l’aria humida e perde assai dele sue forze et sangue di drago spolverizato, ana onza j, et pele di levore et di cardo sancto, ana drame ij, tagliato minutissimo et incorpora bene insieme. Poi metera dela ditta polvere sopra ale ferrite o tagliature dove il sangue non si volesse stagnare e mettene suso assai e infasselo ben stretto che presto il sangue si stagnera e senza fallo.

Item.

Vale la ditta polvere a stagnare il sangue dele vene morisaiie, cioe quando seli attacha le mignate intorno al buco del posterone et suchiano il sangue dele morise et poi il sangue non si vole serrare. Et metteli suso abondata polvere, legandola suso stretta fa ristagnare il sangue. E de un bel secreto provato piu volte.

Et se per sorte venisse sangue dal naso, piglia uno chiar d’ovo e sbattilo inela scodella. Poi la distendi sopra a una faldella di stopa et mettivi di sopra via al chiaro dela ditta polvere. Et mettilo sopra ala fronte overo a vena rotto e presto si stagnera. Et etiam li sopierai dela ditta polvere supel naso et subito si stagnera. E di provata.

Le virtu del sangue humano convertito in aqua al lambicho.

Rx. del sangue humano che sia de homo giovane e sano cavato di frescho et mettilo subi[to] a destillare al lambico di vetro et conserva tutta la ditta aqua che ne viene con gran diligentia. Et etiam alcuni pigliano il ditto sangue et lo farano stillare 7 volte e alcuni 3 o 4 volte. Et alcuni pigliano il ditto sangue et lo mettano in una inchistara grande e ben turata. Poi la mettano in lo litame di cavallo caldo et lo lassano stare per 9 giorni continui. Poi lo stillano il quale dicano che conquista piu virtu stilandolo 7 volte con foco lento.

Queste sono le virtu del aqua del sangue humano. Vz.

La ditta aqua ha de molte virtu in medicina et maxime al mancamento del celabro a berne qualche volta la matina calda a modo di syropo. Vale ala memoria. Vale al veleno e al dolore del core. Vale al manchamento del petto. Sana ogni infirmita di polmone et purga il sangue sopra ogni altra cosa. E vale a ogni fluxo di corpo, e al dolore del fianco, e apre le vene, et conforta li nervi et tutto il corpo. Et se in questa aqua li metterai un pezo di vetro, diventera tenero como cera. Et se’l sera lambicato 7 volte como ditto e si tiene essere specia di balsamo perfetto e da questa proprieta a uno che fusse in fino di morte e chi avesse persa la favella e dandoli una pochetta dela ditta aqua tiepida, subito parlera. Et etiam chi avesse persa la vista si bagni sposso con questa aqua li ochii. Et facia al quanto destinontia et rendera grandissimo beneficio a tutte le sopra dette infermita. E di provato.

A nervi retratti che non si potesse distendere per indegnatione o altra causa.

Rx. mirollo de stinchi di buo onze iij e sevo di beccho onze js, grassa di galina e polvere di incenso, ana onze ij e trementina biancha e chiara onza j et erba de fiori d’ogni mese uno bon manipulo et tagliela minutissimamente. Et ogni altra cosa sia minutamente tagliato et ogni cosa metterai insieme in uno pignatino et falo al quanto bolire che ogni cosa sia al quanto cotto et a foco lento. Poi lo voterai in uno sachetto apontito e lo colerai sopra a uno cantino di aqua frescha et premalo bene chel nescha tutta la sustantia fora del sachetto per forza. Poi ricoglierai quello grasso che stara di sopra al aqua et lo conserva in uno alberello ali tuoi bisogni e stia ben coperto. Et quando lo vorai adoperare e per ongere li nervi ritratti o dogliosi falo scaldare bene et ongi sempre al ingioso et falo piu volte et guarirai d’ogni debilita di nervi. E provata.

Item a confortare ogni nervo et a levarli il dolore.

Rx. assentio m. uno et falo bolire in vino molto bene. Et con ditto vino lavati il loco doglioso et lasselo sugare dasse. Poi li metti sopra del altro assentio mortificato sul maton caldo e presto li leva il dolore.

Item a confortare li nervi.

Torai lana susi[d]a et metila inela padella a mortificare con uno poco di mele tanto che e la si scalda bene. Poi li meterai sopra polvere de comino a modo de specie et cossi caldo metila sul dolore del nervo e presto lo guarisse. Et etiam le folie del erba palma christi cotti inel vino e messi suso caldo, presto leva il dolore.

Item a levare il dolore de ogni nervo infiato.

Torai erba e fiori di tramarino onze ij e fiori di camomilla onza j e uno poco di molina di pane bianco e messa a mole in aqua di camomilla con uno poco di olio comune et meterai ogni cosa insieme. Poi lo distempera con vino bianco e aqua roxa. Poi falo bolire tanto chel diventa al quanto spesso. Poi cossi caldo lo metti sopra a loco dolioso e affeso del nervo overo enfiato et continuandolo, presto guarirai.

Licquore per consolidare li nervi atratti.

Rx. deli lombrici teresti meza scudella et laveli con vino bianco bene che non li remanga niente di terra. Poi voterai un ovo et metteli tutti in quello gusso d’ovo et metteli drento il suo chiaro et uno po’ poco di olio de tartaro. Poi lo copri di sopra via bene in modo che niente possa ussire et luttalo tutto intorno con creta et laselo sugare. Poi lo meterai inel litame di cavallo che sia caldo per 20 giorni. Poi lo cava e votalo in una scodella et con la stecha incorpora bene insieme li discoli, el chiaro e l’olio in modo che diventano a modo de un inguento liquido et sera fatto. Et lo conserva in alberello ben serrato et quando lo doperi, falo scaldare et ongi li lochi aldolorati e atratti enfiati deli nervi et meterai sopra lana susi[d]a ben calda e infassiata. Et per dei gratia, presto guarirano. E provato.

Item a chi avesse indegnato un nervo e fusse enfiato.

Rx. foglie di sambuco tenere e malva, ana, tagliale minutamente et foglie di salvia 6 o 8 tagliale medesimamente et farai bolire ogni cosa in aceto forte tanto che siano cotte. Et caldo a modo di impiastro, metti insul nervo aldolorato e presto levera il dolore e la indegnatione del nervo enfiato. E presto guarirai.

Per ossi slogati, dogliosi o dannati in piedi o mano o dove si voglia che a tempi dolesse o che enfiasse abenche la piaga fusse saldata.

Rx. ascentio, ruta e comino, ana, e una cipolla biancha et farai cosere ogni cosa insieme con olio roxato o comune tanto che cali il terzo. Poi lo distendi su una peza a modo di empiastro et caldo lo metti insul loco adolorato et meti sopra stoppe calde et lo infassa bene e stretto et mettilo in riposso et farai questo matina e sera e presto guarira.

Item per ossi rotti.

Torai la radice dela serpentaria e songia di porco maschio, ana, et la pesti insieme minutamente et fala ben scaldare et a modo di impiastro ben caldo la metti sun la fractura la matina e la sera e bene infassata e stretta. E presto guarira.

Per ossi slogati e smossi optimo et sancto rimedio.

Rx. olio roxato del novo et polvere sutila di mortella overo deli suoi pippori. Poi averai aparechiato 2 o 3 faldelle di stopa di canepo et una fassa grande o 2. Et farai scaldare l’olio roxato molto bene et la polvere se si pole. Dopoi con le tue mane piglia quello membro che egli e offeso con destreza lo tochi et considera di che banda l’osso po essere ussito et sopra di quello osso usito metteli li tuoi 2 diti grossi uno sopra l’altro in modo di +. Et farai dire al amalato 3 pater noster e 3 ave marie e tu che medichi ne dirai uno aringraciare i dio. Poi dirai inel secreto queste sancte parole 3 volte con 3 segni + di croce, vz. ‘Al nome de dio, la virgine maria, fiori e grani, el figliolo di dio aparturi osso e nervi e carne torni inel lato suo como fe la virgine nel suo. Amen.’ Et li farai que 3 segni di croce. Et non calcare troppo le dita basta a te atocare l’osso che e ussito et sopra di esso farli il segno di +. Poi l’ongerai col dito olio roxato ben caldo con una penna. Poi meterai sopra la ditta polvere di mortella calda et sopra li meterai le stoppe calde servate ben strette intorno al male et sopra li metera una peza dopia calda et sopra la infasserai strettamente al traverso acio che l’osso vadi a poc a poco al suo loco mediante il caldo et le altre cirimonie con la bona legatura. Et questo lo farai per 3 giorni e non piu. E stia in riposso che presto, con lo aiutto di dio, guarira. E questo piu volte lo provato.

*Per osso smosso o nervo scavalcato.

Dirai sopra’l male, vz. ‘Il nostro signore, yehsu christo, in croce fue chiavelato. Osso, sangue, nervo, li fue strepato. Il nostro signore, yehsu christi, di croce fue levato. Osso, sangue, e nervo, li fue ritornato, cossi ritorna qui como che ritorno a nostro signore, yehsu christo, in brazo ala sua gloriosa madre, vergine maria. + + +. [In nomine] Patris, filii et spiritus sancti, Amen.’

Per osso smosso inele congionture sforzatamente.

Rx. un chiar d’ovo, termentina e olio roxato, ana onza j, et incorpora insieme a un piccol foco la termentina e l’olio. Et levalo dal foco et meteli il chiar del ovo et mesta bene. Poi lo metti su una faldella di stoppa calda et mettila sul male adolorato enfiato et con una fassa legalo bene e stretto. Et questo lo farai per 2 giorni matina e sera e presto guarirai. Ma prima quando tu sei fatto male o cascato o percossa o per altro inconveniente, subito fatti tirare quel membro, brazo o gamba, chel sia tanto che l’osso vadi al loco suo et se’l fusse uno piede sinistrato, falo tirare et metti il piede sopra a un legno tondo e agravali sopra e se’l ti duole fatti forza impero che l’osso va al loco suo e anche presto ne guarisse perche como il male e raffredato el si enfia e dole per la humore che ivi corre. Et tu li farai questo sopra ditto diffensivo piu presto che tu poi e presto ti levera il dolore e guarirai. E io lo provato a uno piede.

Item a uno nervo sinistrato.

Torai latte di vacha rossa et mettivi drento rose seche m. uno et lassele infussione tutta la notte. Et la matina le cava fora del latte et serbali. Poi meterai inel latte semola di formento e magra m. uno et falla bolire tanto che diventi a modo di impiastro. Poi caverai fora la semola et meterai quelle rose cavate con questa semola calda incorpora bene et meti cossi caldo sun la doglia del nervo sinistrato. Et fala piu volte e presto ne guarirai.

Item per ossi smossi a farli presto guarire.

Quando tu sei inanti a lo infermo dimandali se lui vole guarire et fali dire 3 pater noster con 3 ave marie e dilli ancor tu poi li piglia il membro offeso in mano e toccali dove li dole piu che in quello loco l’osso li sera ussito fora et fali sopra un segno di + et li tiene li tuoi 2 dita grossi in + sopra al male et 3 volte li dirai queste sancte parolle, vz. ‘+ In nome de dio, la vergine maria, gemi e fiori, yehsu christo insu la + mori cossi torni osso, carne, nervo e sangue in sua congiontura, cosi come yehsu christo torno in sua figura. [In nomine] + patris et + filii et spiritus sancti. + Amen.’ Et dilla per 3 matine continue et meterai sopra una faldella di stoppa bagnata bene in la orina. E poi fatta scaldare sotto ala cenere calda et messa sul male et sopra un’ altra stopa e bene infassato e stretto perche inela legatura consiste la sanita. E presto guarirai.

Per ossi rotti a restringerli insieme e mitigare il dolore.

Rx. bolarminio, aloe, terra sigilata e sangue di drago, ana onza j. Et di tutte cose ne farai polvere suttila. Poi le incorpora con chiaro d’ovo ben sbatuto. Poi bagnerai drento le tue lenguette fatte di stopa sutila et mettele sul male come per ordine rassetando bene li ossi et con le fasse farai bella legatura et chel paciente tenga il membro leso in riposso e presto guarira.

Unguento per saldare ossi rotti fatto del venerabile Beda.

Rx. sangue humano overo di porco rosso lb ij, aloe patico onze iij, seracolla lb j, serapino, armoniaco, galbina, pece, colla fatta di raschiatura di carta, colla di pescio, incenso, mastice, trementina, bolarmenio, sangue di drago, olio roxato e cera nova, ana onze iiij. Et componi inel modo che si fa li altri unguenti, cioe che tutte le gome siano bene disfate et incorporate bene col sangue e l’olio. Poi lo metti a lento foco con tutte le composicione et falo cosere secondo il solito et in ultimo li meterai la cera et levelo dal foco. Et lo mesta finche gli e fredo et sera fatto et quello conserva ali bisogni. Et quando lo adoperi a fracturi de ossi o altri movimenti di gionture fa chel sia caldo et in breve ne vedrai experientia e opera bella, per essere composto per quello che si dice da quel sancto homo venerabile beda e di tenuto bonissimo secreto. Valeti.

A nervi retirati inele dita, aqua perfetta e bona.

Rx. aqua roxa onza j, aqua vita di 3 cotte onze iij, aqua de mile erbe e aqua fatta di pane, ana onze ij. Et conponi queste aque insieme et quando vorai medicare li nervi retratti, fala ben scaldare e che la stia turata. Poi li bagna drento dele pezze line suttile et cossi calde metteli sopra al male et sopra li metti altre peze calde et bene infassato caldo et fala matina e sera e guarirai.

A cavare una natta presto et con facilita saldarla.

Rx. il torlo di uno ovo et tanto sale pesto sotile che sia assai de impastare el ditto rosso tanto chel diventa como unguento. Poi lo distendi sopra a una peza o camoze et mettilo sopra ala natta che bene la copri tutta et mutalo 2 volti al giorno et questo lo farai per 3 o 4 giorni continui. Et la natta tutta si vera a mortificare. Ma advertisse chel ne una piu dura del altra pero el ti convie seguitare piu giorni l’ordine sopra detto per insino a tanto chel paciente sentira la mortificatione. Poi torai songia di porcho maschio vechia e foglie di sambucho et pestali bene insieme et ne farai a modo di uno impiastro et caldo caldo mettilo sopra ala natta per 3 o 4 volte e tra’l di e la notte et questo farai per 3 giorni continui. Poi che averai fatto questo, torai galbina e stendila sopra’l camozo et mettila sopra ala natta a modo di cirotto de diaquilon e che la copra tutta la natta et la muterai ogni di 2 volte per insino che sera fora la natta. Et allora sarai sicuro di presto guarire e presto guarira la carne e non li fare altra medicina perche la galbina rompe la pelle che e sopra ala natta et la rimane schietta biancha e mortificata. Et alora se tu non la poi cavare intiera cavela in pezoli a poc a poco e l’amalato non la sentira perche la sera tutta mortificata. Et poi seguiterai con la galbina predetta che la carne tornera al loco suo senza alcuna altra manghagna e serai, per dei gratia, guarito. E di probata.

Item a rissolvere una natta.

Rx. armoniaco onze js, piretro, euforbio, ana drama j, sal nitro scropuli js. Ponentur simul cum cera et fiat cerottum con uno poco di aceto forte et postea pone ubi est natta.

Item.

Torai uno lusertone de que grossi verdi e vivo et mettilo in una ampolla con olio de oliva et metila dinanti al foco et fala bolire tanto chel sia cotto et mettivi drento 4 cachature di capra. Et poi levelo dal foco et mettilo al sole per 15 o 20 giorni. Poi farai scaldare bene el ditto olio in un gusso d’ovo et ongiti caldo la natta et metti suso lana susi[d]a ben calda et sopra altri panni caldi e bene infassata. Et questo ordine continuandolo presto se rissolvera la ditta natta. Ma advertisse che la non sia troppo vechia che staria assai andarsene ma quando sono giovane, presto se ne vanno.

Suco di erba di san giovanni, cioe barbena, contra alo spasimo.

La matina di san jone avanti che leva il sole, ricoglie dele cime piu tenere di berbena et ne empirai una inchistara calotta drento. Coprila con carta bene e tachela al solio dela camera per uno mese o 2 et tutta si convertira in suco da sua posta senza farli altro. Poi lo colerai et quello suco conserva per questi bisogni, vz. Quando avesti botta insun le gambe o mazata o sun le spalle o altro male con grandissimo spasimo e ferrita con gran passione, bagna dele pezze in ditto suco e spesso meti sun la macatura overo fractura o tagliatura et maxime inel principio tanto che la passione non vada al core. Et cosi farai sopra ale gotte calide leva il dolore. Et se tu ti bagni li testiculi non ti lassa ussare con donna. Et questo e aprobato tanto e tante volte a tutte le sopra dette cose.

Olio per doglia di nervi.

Rx. anetba, assentio, ruta e salvia, ana m. uno, et tagliale et falle bolire in olio di oliva del piu vechio che tu possi trovare lb. iij, et farai bolire ogni cosa insieme in una pignata a lento foco che la sia ben turata che niente la possi sfiatare, tanto che calli la terza parte. Et levela cossi dal foco et lassela freddare et quel olio conservelo cossi con le erbe drento. Et con esso ongi li nervi chel sia ben caldo matina e sera e presto guarira.

Overamente tu ongerai con questo onto li nervi dolliosi. Rx. del grasso di peccora et del mirollo dele sue stinche overo de altri ossi del ditto animale et del mirollo di bue, ana onze ij. Talialo minuto et componi ogni cosa insieme a un piccol foco et con esso onto chel sia ben caldo, ongiti la sera il loco offeso deli nervi. Et falo piu volte e presto guarirai.

*A sanare una natta, vz.

Rx. limatura di piombo et fala stare in aceto forte per 4 giorni, mutandovi ogni giorno l’aceto, et aloe patico e solfero, ana onze ij, cera nova onze iiij, zuccaro fino e trementina, ana onza j, e 4 ova. Et ogni cosa incorpora insieme et fane impiastro. Poi pigliera una piastra di piombo sutile et falla incavare tanto che vi entra drento tutta la natta et metti suso del ditto impiastro caldo et medica 2 volte al giorno. Et se l’unguento non fusse di bona forma, agiongivi una pocha di trementina tanto che basti, e guarira.

*Item a sanare una natta, vz.

Rx. onza j de alume di rocha arso e fane polvere sutilissima et uno poco di sapone ut savon et aloe patico et limatura di piombo, ana onza s, et ogni cosa incorpora insieme con uno poco di bona aceto forte et uno poco di chiaro d’ovo et cosi lassa per 4 giorni et farai per 3 volte, che in tutto sarano 12 giorni. Et quando la vorai adoperare, torai um poco di questa pasta et involgela come prima et mettilo sopra alla natta et aprila con la piastra di piombo suttila che sia fatta alla grandeza della natta et ogni di li muta l’unguento. Et cossi come la natta calla e tu sminuischa la piastra et questo continua al mancho per un mese, e sarai guarito.

*A consumare la ditta natta.

Rx. diaquilon, sal nitro, galbano, ana, et incorpora et mettilo suso caldo e falo piu volte et consuma la natta.

A mitigare il dolore dele gotte et altri dolori.

Rx. olio de olivo del piu vecchio che mai tu possi trovare perche con piu egli e vecchio, meglio elli e, onze iij e incenso maschio onza j e fiori di aneto drame iij e lardo di porco maschio vecchio onza s et 1 chiaro d’ovo frescho et sia fatto in polvere sutilissima, el lardo ben pisto et ogni cosa sia bene incorporato tenendolo solamente caldo et stalli un ora intorno a incorporarlo et sera fatto. Poi bagnavi drento dele pezette line et meteli sul dolore dela gotta piu volte overo de altri dolore pure de congionture. E presto ti levera una gran parte del dolore.

Et etiam se tu ongerai il loco doglioso dela gotta con dela cassia tratta, presto ti levera il do[lo]re dela gotta che non te ne avederai. E de aprobato.

Rimedio certissimo a levare il dolore dele gotte calide aprobatissimo e vero con uno onto.

Rx. olio de oliva del piu vechio e anticho che tu possi trovare, perche con piu egli e vechio, migliore operatione fa e de piu penetrativo e fa piu presto, onze iij, e litragerio d’oro, aneto e incenso e argento vivo e biacha lavata, ana onze ij, e sale comune onza s, e uno chiaro d’ovo frescho chel sia ben sbattuto. Et tutte quest altre cose ne sia fatta polvere sutilissima. Poi torai uno pignatino novo et mettivi drento onze iiij di vino bianco bono bonissimo et l’olio sopra detto et meterai dele brase acese in uno tegame overo in uno saldaletto e metivi sopra’l il pignatino et quando sta per volere bolire, metivi drento l’aneto, l’incenso il litragirio e la biacha e l’argento vivo. Ma prima lo mortifica col salivo overamente col suco di uno pomo dolce in una scudella per una mezora et metilo drento et sempre li mesta drento con la tua stecha che ogni cosa bene se incorpori e chel non brusa. Et lasselo bolire tanto chel vino sia consumato et in questo mezo pigliera corpo de unguento. Et quando avera bolito un ora o piu cosi pian piano, levelo dal foco et mestali drento per un pezo et se per sorte el vino non si fusse consumato ben tutto el vera sopra al unguento e quello giettalo fora et restera l’unguento solo et sera fatto. E quello conserva come cosa cara che con piu eli e vegio tanto piu e migliore e de piu penetrativo e opera piu presto. Et quando le gotte vi vengano a visitarvi con li suoi consueti dolori inele conionture et voi prestamente adoperate la gratia de dio del preditto onto fativi ongere il loco adolorato e presto la doglia si partira et andera in un altro loco e tu li anderai drento ongendo dove che la doglia andera per insino che ella sera ridotta nele ultime extremita dele mane over de piedi et non dole piu ma lassa infiato quelle extremita senza dolore. Et a questo modo leverai il dolore dele gotte et questo e di certissimo experimento e piu volte aprobato. Et se tu vorai fare desenfiare le mane o i piedi, fali qualche bagnoli cordiale con vino, rose, camomilla, osmarino e semola, bolino che cali il terzo e lava et lassa assugare da se. Et presto quello enfiato si rossolvera. Et continuando el ditto onto ale preditte doglie et conservandoti da tutte le cose contrarie e parco inel vivere et onesto e temperato con la donna et presto, con lo aiuto de dio, ne guarirai como ne fue guarito M[onsigno]re albergotto, cittadino e cononico dela cita da rezzo, il quale ne rende bona testimonianza il quale e vivo e sano.

A mitigare il dolore dele gotte in piu modi.

Rx. dela farina de miglio et impastela con bonissimo vino bianco ben caldo et metila su una pezza a modo di impiastro et mettila ben calda sul dolore dela gotta et rinovela como e fredda. Et questo lo continua e presto mitighera li dolori et dove scorano li seguita con l’inpiastro. E di aprovata.

Item a mitigare il dolore dele gotte e presto.

Rx. foglie de iusquiamo del mese di magio. Piena una pignata grande col suo coperchio luttato che niente possa respirare. Et farai una bucha in terra davanti al tuo usso overamente dove passa dele gente assai. Et lassela stare per insino a santa maria di agosto colti a luna sema. Poi leverai la pignata e leva il coperchio et caverai fora le foglie le quale si serano convertite in liquore liquido. Et le premi molto bene sotto al torchieto et cavane quanto ne poi cavare. Et lo serberai in ampolla ben coperta. Et con esso liquore ongeti solamente lo infiato dela gotta dove ti dole dove e il rossore e non in altro loco per bon rispetto. Et questo licquore benedetto mitiga e leva tutti li dolori dele gotte e sia dove si voglia nela persona tutti li guarisse. E provato.

Item a mitigare il dolore dele gotte.

Rx. olio di oliva del piu vechio che tu possi avere e polvere di incenso e albume d’ovo e lardo di porco mastio, ana, et incorpora e batti ogni cosa insieme et incorpora a lento foco. Et farai a modo di uno impiastro e caldo metilo sul dolore dela gotta. E presto ti levera il dolore e falo riscaldare volta per volta chel dolore ti viene et guarirai.

Contra al dolore dele gotte calide e frigide.

Rx. erba rondinaria ut cilidonia la matina per tempo che l’abia suso la roxata in luna sema e sia lb. ij et tagliela minutamente et torai lb. j di mele purificato et meterai ogni cosa insieme in una inchistata et turela bene. Poi la meti sotto al litame caldo di cavallo per 20 o 30 giorni. Poi la cava et voterai ligermente quella pocha aqua che sera drento inela inchistara et la serva la quale e bona da medicare fistule e cancri, bagnando drento dele pezze e meterle sun le piaghe, ma che prima siano lavate. Et sopra li meterai brutto bon, cioe diaquilon il quale e negro, e guarirai del dito male. Poi torai il fondachio che e rimasto inela inchistara et falo distillare in una bozza di vetro al bagno maria con lento foco et ne caverai aqua limpa e chiara et quela conserva. Et in la ditta aqua li bagnerai drento le pezze line suttile et mettele sopra al dolore dele gotte calide ut frigide, mitiga abondato il dolore, continuandoli le pezze sopra bagnate. Et dopoi a questo li potrai dare il suo cibo il quale sua temperato et conservarsi in ogni cosa, a non fare dissordine et, con l’aiutto di dio, presto cessera il dolore dele gotte et dela fistula ut cancro, guarirai.

Item a mitigare il dolore dele gotte.

Torai foglie di sanbuco e foglie de erba che si chiama oculis christi ut domine, ana m. uno, et fale bolire in vino bianco bono et cose calde a modo de impiastro mettali sul dolore dela gotta e tienlo caldo piu che tu poi, mutandolo alcune volte e presto ti levera il dolore dele gotte e sia dove si voglia.

Item.

Si dice che se tu torai 3 coresini di sambuco e 3 di orticha e di mentastro, ana, et farle ben tagliarle e farne una fritella et darla a bere o a mangiare con bonissimo vino bianco et molto li zovera al dolore dele gotte.

Item.

Se tu beverai uno bichiere di suco di bertonica, in quello giorno non sentirai dolore di gotte.

Contra al dolore dele gotte, bevanda optima et maxime quando sono calide di natura.

Rx. queste acque stillate di fumoterre, di indivia e di buglosa, ana lb. iij, et aloe patico onze iij et mettilo in ditta aqua in una pignata nova col suo coperchio ben turato intorno che non riffiata et fala bolire pian piano tanto che si consumi la metta o piu. Poi la colerai sutilmente et la conserva ali tuoi bisogni. Et quando li viene il dolore dele gotte, dagliene a bere la matina per tempo onze iij calda a modo de syropo et dane ogni matina tanto che li dura il dolore dele gotte che queli altri dolori che averano avenire tarderano un tempo et cossi farai di man in mano et, con lo aiuto di dio, presto se ne liberera che piu dolori non li verra purche’l non sia tutto stropiato.

Contra al dolore dele gotte, solutivo optimo e perfetto.

Rx. turbiti eletti drama s, ermodatilorum, zinziberis, ana drama j, ezule drame iij, zuchari lb. j. Dissolvantur omnia simul et reducatur in forma confectionis sive lettuario. Et se tu lo vorai piu solutivo, agiongeli diagridi drama j et ne potrai tore la sera overo la matina intorno a drame iij, il quale ti fara andare suavemente e senza mordacita et etiam conosserai dati i stesso che molto ti giovera.

Nota.

A levare il dolore dele gotte, torai del legno verde di salese e metilo insul foco et quella aqua overo stiuma chel gettera fora dal capo deli sticci ricogliela con diligentia et con essa calda ongi il loco adolorato, cioe dove e il rosso. E presto ti levera il dolore dela gotta. E di provato.

Contra al dolore dele gotte, lattovario perfetissimo e de secreto mirabile.

Rx. diadraganti frigidi, succi citoniorum, ana onza j, hermodactillorum, zenziberis, ana drame ij, turbith eletti, manne elette, mellis rosati, ana onza s, agarici drame js. Poi torai zucharo fino lb. j, et mesida ogni cosa insieme et sia sutilmente spolverizato le cose. Et fiat elettuarium ut in forma solida et dosis eius est onza s cum custodia usquem ad operationem. Et continuandolo a tempi molto ti levera il dolore dele gotte.

Usando di queste pinole qui sotto scritte le quale se anno apigliare al manco 4 volte al anno, cioe in primavera, nela estate, nel auctono et inel verno. Et piu e meno ne pigliera secondo che a te parra et quando tu li pigli, starai per quel giorno di guardia perche indebiliscano al quanto la natura. E queste sono li pinule, vz. Pille: Rx. pillularum foetidarum scropuli ij, agaricis trocis scatarum scropuli js, pillarum ermodactillorum scropuli ijs, reubarbari eletti drame ij. Poi missie cum aqua ive et fiat pasta de qua formentur pillarum ad libitum et reservetur in vaso ligneo et tibi videtur mirabillia.

Item a le gotte, confettione optima.

Rx macis, galange, gardamomi, ana drama s, cinamomi, nucis muscate, ana drame js, zenziberis drame ijs, zuchari albi, uve marine, ana lb. j, et aquam rosatam quam sufficit. Et incorporerai ogni cosa insieme secundo l’ordine che si tiene a fare le altre confettione aromatiche. Et di questo confetto ne darai al paciente la sera quando va a dormire et la matina per tempo, ripossandosi sopra al quanto, il quale li sera molto propitio a levarli il dolore dele gotte. Aiutandosi ancor lui dela bocha in ritenersi di alcuni suoi apetitti che li sono contrarie et dorma alongi ala sua donna et trovera miglioramento ali ditti dolori che chiasi volti li sentira e sempre anderanno in diclinatione.

Contra al dolore dele gotte, pillule nobile e de verissimo secreto ad onem judicium.

Rx. mirra eletta, bertonica, bolarminio, arteticha, iva, ana drama j, pinpinella, camedrios et aloe patico, ana drame ij, croci drama s. Misce omnia cum aque salvie ut ive et mele roxato e aqua di arteticha et componi ogni cosa insieme et farai una pasta de qua capiat ante comestionem oris tribus sive in mane, sive in sera ad quantitatem ciceris et hoc spertum est.

Item pillule per gotte molto degne.

Rx. aloe epatico onza j, zafferano drama j, mirra, mastice, ana onza s, incenso drame ij. Et compone tutte le preditte cose con suco di finochio et fara pasta et formerai le tue pillule secondo l’ordinario. Et la sera quando vai a dormire, ne piglierai una presa drama s et vedrai cosa molto miraculosa alevarti il dolore dele gotte abenche le siano calide.

Contra al dolore dele gotte, unto mirabile et valorosissimo. Di provata.

Rx. uno gatto che sia ben grasso e non castrato amazalo e scorticalo e getta via il capo e l’interriora e non altro. Poi lo taglia molto minutissimamente et con lb. 2 di lardo di porcho maschio e chel sia vechio. Ben pisto ogni cosa insieme et con queste erbe e composicione. Torai bertonica, arteticha, pimpinella, ana m. uno, zafferano drama j, cinamomo, incenso, zenzero, noce moscate, ana drama j, tutte tagliate e bene incorporate. Poi piglierai un ocha grassa pelata e conza como la destare et mettivi drento inel corpo tutto le preditto pieno e cosela et la infilza inelo schilone….

ut spedo et metila al foco et gira pian piano et non li dare il foco tropo galiardo ma pian piano tanto che in 4 ore la sia ben cotta che piu niente non cola et ricoglie con grandissima diligentia tutto il grasso che li cola da dosso et quello conserva como cosa cara e degna. Et quando vorai ongere il dolore dele gotte et sia dove si voglia, falo scaldare et ongi il loco adolorato e tienlo in riposso et falo matina e sera e presto ti levera il dolore per quella volta et tardera che non vera li altre volte cossi spesso et continuandolo guarirai per dei gratia.

Contra al dolore dele gotte, unguento dignissimo da ungere e sia dove si volia.

Rx. trementina vinetiana onze ij, sale comune pesto onza j, tartero de botte pesto e olio di oliva del piu vechio che si possa trovare, ana lb. 2, e aneto m. uno et farai bolire tutte le preditte cose insieme tanto che callino la 3 parte. Poi lo colerai sutilmente, dopoi meterai in dita colatura grasso di ocha e grasso di orso tutti colati, ana onza j, e midolla di cervo onze js e cera nova onze ij et cossi caldo incorporerai tutte le preditte cose et farai uno unguento et tienlo accaro. Et con lo ditto onto ongeti il loco adolorato dela gotta scaldandoti la palma dela mano et ligermente ongerai con essa il loco adolorato impero che l’onto penetra piu facilmente per il caldo naturale dela mano et zoverati al dolore abondato che non sentirai.

Item a levare il dolore dele gotte, onto molto perfetto.

Rx. una cagnia viva e che sia castrata e ben grassa. Amazela e levali la pelle, il capo, li piedi e l’interriora. Poi fala bolire in una caldaia di aqua che la sia grande che non li abia agiongere drento aqua tanto che la sia ben cotta e disfatta. Poi leverai il caldaio dal foco et lasselo cosi raffredare. Poi ricoglie tutte quello grasso che e di sopra come cosa cara et quello conserva. Poi torai onze ij del ditto grasso e onza j di aqua roxa fina et farai ribolire il grasso et l’aqua insieme a lento foco tanto che diventi a modo di uno unguento. Et con esso onto ongieti il loco ha dolorato dela gotta 3 o 4 volti al giorno et onterai col palmo dela mano chel sia caldo. Et questo lo fa penetrare piu facilmente et molto li zova al paciente et il dolore presto se ne va.

Ancora si fa del ditto onto sopra ditto con una volpe morta et fassi bolire in una gran caldaia con aqua assai ma non se li leva cosa nisuna, ne pelle, ne capo, ne piedi, ne interriora cossi bella e sana tutta si cose como e ditto di sopra. Et si ricoglie tutto quello grasso che ella fa sopra al aqua quando sera freda et quella conserva che longo tempo dura e di molto penetrativo. Et lo adopererai como e quel di sopra overamente lo meterai in sua compagnia che meglio opera fara a levarti il dolore et etiam a dele altre virtu ad altri doglie e dolori. E di statto piu volte aprobato.

Contra al dolore dele gotte, olio exccelentissimo e degno ad ogni prova.

Rx ramarri ut lusertoni verdi di que grossi, al manco 6 che siano vivi, et metteli in una caraffa grande del collo largo et farai questo in tempo di primavera. Et empila di olio di oliva del piu vechio che tu possi trovare et fali negare drento vivi. Et poi mettila dinanti al foco et fala bolire tanto che li detti ramarri siano tutti disfatti. Poi leverai la caraffa dal foco et mettivi drento queste sotto scritte cose, cioe pilatro, castoreo, mastice e laudano, ana drame ij, e che siano peste sutile et farai destillare al lambico di vetro et dali ben foco et quello liquore che nesse, sapilo conservare come cosa cara. Et con esso licquore overo olio fa chel sia caldo et con esso ongeti il loco dele gotte ha dolorate. E presto, con lo aiuto di dio, ne levera via il dolore et molto tardera quelli che anno avenire et del tutto in breve ne potrai guarire. Et etiam questo olio a de molte altre propieta como si contiene inel capitulo dela tigna e nel tratato del crepate et deli capelli.

Lattovario a mal di podagra et arteticha.

Rx. diagridi drame v, turbiti fini drame iiij, ermodattilorum drame ij, reubarberi, cinamomi, garoffani, olibani, spica nardi, ana drame iij, anasi, sal geme, centaurea minore, ana scropulo j. Et omnia supra dicta conficiantur cum una lb. melis et fiat elettuarium. Debente sumi in ora matutini in quantitate unius nucis in uno ciato cum aliquantulum acque tepide. Et de mane debet homo se bene custodire quousque ipsum electuarium facit suuam operationem.

+ Et dic ista oratio, vz. “O summa sapientia, O eterna luce, O creator del cielo e dela terra, O tu il quale recuperasti l’humana natura e fusti posto in croce per noi peccatori per salvarci, riccordati signore quando dicesti in + ‘Hely, hely, lama zabatani. Hoc est corpus meum.’ Agios, agios, agios, ischiros, atanathos, adonay. Et sicut tu, domine, liberasti de v[u]lnere lateris tui cum sanctissime + quam tu portasti ad montem calvarium et sic tu, Domine, involutus fuisti in tela alba et sicut plage ille non emisserunt sanguinem, nec ardorem, nec fetorem ita non amittantur dolor iste ita placeant deo et nativitate sue. Passio christi liberet istum. Passio christi liberet eum. In nomine Patris + et filii + et spiritus sancti +, amen.” Et dicas super dolor cum hore tuo et postea pone modicum de camisa hominis et pone in modo + super dolor eius et cito liberabitur +.

Contra al dolore dele gotte, a guarirle con l’aqua del legno sancto, aprobatum.

Rx. del legno sancto tornito sutilmente et metilo a mole in una pignata nova col suo coperchio che abia il buco inel mezo con aqua di cisterna lb. 33 et lasselo a mole 24 ore. Poi lo farai bolire pian piano tanto che calli il terzo et chel coperchio li sia ben turato intorno che niente possa riffiatare salvo per il buco che e inel coperchio. Poi che sera cotto levelo dal foco et lassela cossi freddare. Poi la colerai sutilmente et questa conserva in fiasco di vetro. Poi meterai del altra aqua oltertanta al ditto legno bolito et lo farai ribolire ut supra che cali il terzo et la cola e la conserva in vaso vitreato. Et piglierai tanta dela prima aqua quanto dela secunda et la mescola insieme et dela preditta aqua tu ne berai a tutto pasto et for di pasto et non berai altro vino per insino a tanto che tu serai guarito dele gotte overo de altra infirmita. Et guardati da le altre cose contrarie, como e ditto di sopra et, con lo aiutto di dio, presto guarirai. E di secreto moderno e rado tra l’hiomini.

Oratione contra ale gotte da dire ogni matina et porta tecum.

‘Ista est nomina de magna virtutte, Domine deus meus, el eloy, ely, sabaoth, elyon ele adonay, iathetagramaton, saday. + Pater et filius et spiritus sanctus + Amen. Sancta trinitas, unus deus miserere, miserere nobis. Agyos oteos, agios yschiros, agyos atanatos, eleyson imas. Deus propitius esto michi peccatori. Inchlina deus meus aurem tuam et audi. Aperi oculos tuos et vide tribulationem, amfretatem et infirmitatem meam et misericorditer. Sucurre michi et adiuva me in necessitatibus meis, per rivertentiam et amorem et sanctissimi nomen sanctissimi filii tui Domine nostri, yehsu christi, et per riverentiam et amorem et intercessionem sanctissime virginis marie, matris eius, et omnium sanctorum et sanctarum tuarum qui vivis et regnat in secula seculorum, amen. Et iot es uau tetagramaton. Domine deus adiuva me de dolore gutte et miserere mei et libera me de omni angusti et infirmitate mea. In nomine dei patris + et filii + et spiritus sancti +, amen.’ Et dilla la matina col pater noster.

Lattovario de spinzervino, solutivo apropriato a levare il dolore dele gotte ut lattovario angelicho con gubebe questo si chiama inele speciarie spinzervino.

Rx. le pomelle del spinzervino al ultimo del mese di setembre e che le siano ben mature e ben nero et che li abiano a[v]uto il fredo, cioe la brinata sopra al mancho una volta perche conquistano piu virtu solutiva. Et pigliane quella quantita che a te pare et mettale in masera, cioe in calda amuchiate insieme per 8 o 10 giorni. Poi li meterai sotto alo stretoio in un sachetto e premali et cavane bene tutta la sustantia del suco. Poi torai del ditto suco lb. j et mele purgato lb. j et incorpora insieme. Poi meterai hogni cosa inel tozzo chel sia netto et quando egli e ben caldo li colerai col la stamigna et rimettilo inel tozzo et fallo bolire lentamente et mestandovi drento che bene se incorpori et lasselo bolire tanto che piglia al quanto di corpo che pigliandone um poco sun la punta del coltello e lassarne cadere una gioza sun la carta et se’l resta sodo sun la carta como un bottone indurito, alora sera fatto et levilo dal foco, et cossi caldo metivi drento cinamomo onza j e zenzero onze vj e noce moschata onza s, tutte fatte in polvere sutilissime et bene incorporate insieme e freddo chel sera metilo inel tuo alberello et riponlo ali tuoi bisogni. Et quando lo vorai adoperare, avanti che tu vadi a desinare, pigliane pieno un chugiaro et quello ingiotisse a modo de pinola. Poi mangiali sopra il tuo dessinare temperatamente. Et quella matina che tu lo piglii, sappiati conservare. Non andare al aria, sta in camera se tu voi che l’operi onestamente et darati consolatione al corpo et im bre[ve] ti levera il dolore dele gotte et ti purghera il corpo et zoverati molto ad altra infermita et a debilita di nervi. Et di questo lattovario fatine conto impero che l’angelo lo insegno a uno sancto padre et se adimanda lattovario angelico. E di provato.

Item solutivo de spinzervino ut lattovario angelico.

Torai del ditto suco de spinzervino passato per la stamigna lb. js et falo lentamente bolire tanto chel cali il terzo. Poi metavi drento lb. j di mele purgato, purificato, colato e netto con onze iiij di zucharo fino fato in polvere et bene incorporato a foco lento et mestavi drento et lasselo bolire tanto chel piglia al quanto di corpo et sera fatto se gia non voi fare il sagio como di sopra e detto. Et quello conserva ali tuoi bisogni per pigliarne la sera uno cugiaro quando vai a dormire o piu o meno, secondo che tu ne vedi averne il bisogno. Et questo molto giova ale podagre et ad altri mali calidi. E di provato.

Contra ala gotta siaticha, portando questo anello continuamente in dito.

Farai fare uno anello d’oro ut d’argento et quello porterai continuamente in dito se averai la gotta siaticha overo se tu ne fusti difettoso et, con lo aiutto de dio, presto ne guarirai. Et farai intagliare queste lettere como sono di fora via, vz. ‘+ Christus abiel + christus abiel + christus abiel. +’ et non altro. Et per di drento via al anello fali intagliare queste altre in questo modo como tu vedi, vz. ‘+ Dio + birem + sabuc + hexeber +’ et non altro. Et li farai dire sopra una messa di santo gossimo et damiani et quando la prima volta tu lo meti in dito, dirai 5 pater noster con 5 ave marie ad lude e gloria dele 5 piaghe di yehsu christo et portalo con fede e divotione che piu non sentirai dolore di gotta siaticha. E questo e vero e verissimo. Et etiam a anche non so che proprieta sopra alle donne, io non mi ricordo per essere tempo assai che io lo sentito a dire. Ma tenetivi a questo.

Item a levare il dolore dele gotte.

Rx. pirole di armodatale no. 3 la prima volta avanti che la luna facci di giorni 4 et cosi farai in la 5 decima 4 giorni avanti. Et in questi giorni piglia polvere de ulese uno chugiaro o pocho piu et missia con brodo ut vino caldo et in le sue vivande usate polvere di melissa et questa vol essere continuata et, con lo aiuto di dio, li dolori presto anderano via. Di provata.

Contra ala gotta siaticha di un fianco etiam che fusse vechia, cirotto.

Rx. rasa de pino eletta onze vj, galbina onza j e mastice onza s. Prima farai disfare le gome. Poi li meterai il mastice fatto in polvere sutila et componi il tuo cirotto et cosi caldo lo distendi sul camozo ut sovato et distendilo suttile. Et prima havanti che tu li tachi il cirotto, torai un panno di lana rosso ut di roxato et falo scaldare bene et fregali la cossia dela siaticha al ingioso molto bene. Poi li tacherai suso il cirotto et cosi farai ogni matina queste freghe col ditto panno roxato e caldo. Et poi li tacherai suso il cirotto. Et cosi continuerai per 10 matine et lasselo poi stare cosi. Et farai al ginochio medemo quelle freghe medeme col ditto panno roxato caldo et li meterai suso un altro cirotto. Et lasselo stare suso per 10 giorni et ogni matina lo leva et li farai le freghe sopra dette. Poi farai cosi ancora sul col del piede con quelle freghe et con quel cirotto per 10 giorni. Et fornito questi 3 volti 10 giorni leva via li 2 cirotti di sotto et lassa stare suso solamente quello dela siaticha et non lo spicare mai per insino che da sua posta non si spica et con lo aiuto di dio tu ti sentirai guarito, conservandoti del vivere.

Oratione per guarire la gotta siaticha et sia dove si voglia e presto.

Dirai et farai dire al paciente 3 pater noster con 3 ave marie. Poi dirai, ‘Al nome di dio et dela sancta trinita et dela gloriosa sempre vergine maria di questo male me liberera in questa matina per tempo. E per tempo mi levai al aqua chiara ce nandamo et in 3 bone fatte minscontrai. I dio mi guardi di 3 malefatte, cioe d’aqua corente e da foco ardente et da signoria potente. Et io prometto a dio omnipotente e ala sua vergine maria di farmi forza per un mese et di essere paciente di non mangiare ne aglio, ne lente, ne capo, ne coda vidente, in nome patris + et filii + et spiritus sancti +, amen.’ Et dila 3 volte per maitina col pater noster et 3 matine continue ogni volta che tu l’averai fornita falo spudare in nel aqua corente se si puo. Et stia un mese intiero a non mangiare legumi di sorte nisuna, ne agrumi di sorte nisuna, ne copi, ne coda di pesso et mangi pane di grano schieto senza altra mescolanza et beva vino e non aqua. Et stia discosto ala donna. Et questo lo facia la matina per tempo piu che lui pole. Et se la persona fusse totalmente stropiata che non si potesse movere dal letto, torai una scodella di aqua chiara et fali guardare drento et fornita l’oratione li sputa drento et quella aqua gettela via. Et la prima notte si sentira tutto travagliato e quello egli e bon segno di presto guarire et in capo a 6 o 8 giorni potra caminare et a poc a poco fornira di guarire etiam che la infirmita fusse vechia et sia dove si vollia nella persona che con lo aiuto de dio presto guarirai. Et se per sorte rompisti il voto te risaltera di novo la infermita magiore che di prima. Et ritornerai da capo a dire l’oratione. Et cinque persone ne sono guarite in ditto tempo senza farli niente altro deli quali 3 venera che non si potevano movere dal letto et li altri 2 furno menati sopra a um poco d’acqua che correra et quando l’oratione era fornita sputavano nel aqua e feceno cossi 3 volte per matina in 3 matine e inanti che si levasse il sole et anche questi 2 guarir[o]no senza farli altre medicine. Et tu che vorai fare dire l’oratione leva la matina al alba et farai levare il paciente si po se non farai como e ditto di sopra et di questo ne stai siccuro che tutti guarischano dela ditta gotta siaticha proceduta per humida causa et sia per qual si voglia frigideza et sia dove si voglia inela persona che per dei gratia tutti se rissanano, osservando la integrita dele cose sopra dette non altre valeti.

Contra ala gotta sciaticha, bagnolo e ontione che presto la guarisse.

Rx. salvia e tramarino, bertonicha, berbena, valeriana, pinpinella, ruta e cardo sancto, assentio e taneda, menta e melissa, niepita, calamento, pulegio, artimisia, appio, serpullo, ysopo e bosso, anesi crudi e robache di lauro, ana onza j et tutte elette e colte con bon modo. Et li farai bolire tutte in 3 fiaschi di vino rosso chel sia bono e potente tanti che cali il terzo. Poi cola el ditto vino con peza lina et preme le erbe al quanto et li serba da parta che anche li a adoperare et metterai questi grassi in ditta colatura que sotto scritti, vz. Grasso d’asino, grasso di volpe, grasso di tasso, grasso di galina vechia e grasso di ocha, ana onze ij, et olio comune del vechio piu che sia possibile a trovare lb. j e laudano, bedelio e mirra, ana onza j et tutte siano rotte di grosso. Et meterai ogni cosa insieme in ditta bolitura et rimettilo al foco et falo bolire per una meza ora o piu. Poi levelo dal foco et lasselo raffredare et riccoglierai tutto quello grasso di sopra et serbalo como cosa cara in alberello invitriato. Et quelle erbe che tu ai fatto bolire rimetteli inel ditto vino et lassaveli ivi stare quanto che a te pare. Et quando tu vorai adoperare el ditto bagno con le erbe drento fallo scaldare bene et lavati la cossa o la gamba del loco appassionato e dolorato dela siaticha et sia dove si voglia, lava bene il loco e chel sia ben caldo. Poi la sugherai bene con panni caldi. Et poi la ongerai bene col grasso che tu ai serbato chel sia caldo. Et poi bagnerai dele stoppe inel ditto bagno et che le siano ben calde et metteli sopra al onto dove e la doglia con sopra pezze calde et bene infassato. Et a questo modo farai 2 o 3 volte al giorno perche con piu volte lo fai piu presto tu guarirai. Et lo continua al manco de 15 giorni. Et se a te paresse di metere sopra al male dele ditte erbe calde a modo de impiastro, poi che tu averai onto, meglio ti giovera che le stoppe, facendole volta per volta riscaldare et con piu spesse volte tu la farai, piu presto guarirai per essere questo un bagno di tutte cose confortative, restretive e dissechative et tenendo l’ordine sopra detto et mediante lo adiutorio divino et con fede presto guarirai. Et conservati dela bocha e non mangiare cose contrarie, ne carne porcina. Et uno homo e guarito per dei gratia che 5 anni era andato con 2 crozole per avere la siaticha in tutti doi le scie et non a preterito l’ordine de niente e de guarito, libero e spedito e va galliardo.

Item. Bevanda per la ditta siaticha.

Torai fiore di tramarino e di boragine e di buglossa e di preforata e colti al tempo suo e fatti seccare al ombra, ana onza j, et del erba preforata onze ij, mastice e turbiti, ana drame ij, e cinamomo drame ijs. Et tutte queste sopra dette cose falle bolire in vino bianco bono fiaschi no. 5 et falo bolire pian piano tanto che cali il terzo. Poi lo cola sutilmente et lasselo stare 4 giorni al sole et la sera quando vai a dormire et la matina avanti che tu ti levi ne berai onze iij. E chel sia al quanto caldo il quale ti fara grandissimo giovamento. Et quando lo coli, fa chel sia chiaro et lo conserva in fiascho di vetro ben turrato.

Et dirai ogni matina questa oratione, viz. “ ‘+ Hodie me cum eris in paradisum. Hely, hely, lama zabatani. Mulier ecce filius tuus.’ Deinde dicisti, ‘Discipulo ecce mater tua. Scicio. In manus tuas domine comendum spiritum meum. Consumatum est.’ In nomine Patris + et filii + et spiritus sancti + amen. Qui propiciatur omnibus iniquitatibus eius, qui sanat omnes infirmitates tuas, Amen +.”

Contra ale gotte frigide.

Rx. ruta m. uno e pestela bene. Poi la distempera con dicottione di comino che sia ben cotto et farai a modo de impiastro et caldo quanto tu poi patire mettilo sun la doglia dela gotta et presto ti levera via il dolore et molto disseccha quello humore frigido. Et etiam ancora quest altro impiastro e optimo a levare il dolore dele gotte fredde, vz. Rx. salvia, ruta e aneto, ana m. uno, et fale bene bolire inel vino bono bianco o rosso chel calla il terzo overo la meta. Poi le pisterai bene et cosi calde a modo di impiastro mette sul dolore dela gotta et presto la dissecha et leva il dollore.

*Olio contra a tutte le infermita frigide e de perfetto aprobato. Vz.

Rx. tutte le 4 sorte di menta, cioe menta gientile e menta grossa e mentastro et polegiolo, ana m. uno, a luna seme el mese di magio. Et tagliale minute et metteli inel olio di oliva del piu vechio che tu possi trovare. Et fallo stare per 4 o 6 giorni al sole. Poi fallo boliri a bagno maria. Poi lo rimeti al sole per 15 giorni o piu et sera fatto. Et questo olio serbalo alli bisogni il quale vale a tutte le doglie fredde che viene inelle congionture, ongendo con ditto olio chel sia ben caldo et sopra li meteti lana sussida calda et presto li levera il dolore, ongendo matina e sera. Et con piu egli e vecchio tanto e piu migliore. Et questo ollio e statto aprobato piu e piu volte et tutte le preditte infermita li a rissolte dalla frigidezza.

*Lattuario Angelico ut di spinzerbino molto solutivo. Vz.

Rx. le pomelle di spinzerbino che siano ben mature al ultimo di settembre la matina per tempo et quella quantita che a te pare et mettele in uno sachetto e per forza lo premi et ne cava la sustantia sotto al torchietto. Et pestalo et se’l sara liber iij o piu mettilo al foco in vaso netto senza odore et falo bollire pian piano e stiumalo bene tanto chel calli uno terzo tanto chel sia apresso che cotto. Poi li metterai drento mele buono liber una e ½ o piu a tua discrecione il quale sia prima purgato. Overamente li metterai drento zucharo rosso il quale fa anche piu sulotivo quella misura o piu secondo lo vorai dolce o no. Et lo farai un altra volta ribolire insieme tutto tanto chel sia cotto alla sua cotta ordinaria chel stia saldo sun l’ungia ut sun la carta allora sara cotto e ben fatto. Allora cavelo dal foco et mettilo inel tuo alberello et 3 o 4 giorni al sole et sara fatto et quello lo conserva ali tuoi bisogni. Et la sua presa sie uno cugiaro e ½ o piu o manco, secondo persone et piglialo doppoi il desinare ut cena et in termine di un ora o piu ti fara andare 2 o 3 e anche 4 e 5 volte, secundo chel trovera matteria indurita in corpo. Et questo lattuario com piu egli e vechio sempre opera meglio et questo lattuario molto l’usano li certosini di veduta.

*Per il dolore de denti ghiaccioli.

Rx. barbe di ortica pestale un poco e poi falle bollire con vino nero in un pignattino nuovo tanto che cali la meta e poi ne pigli in bocca di detto vino piu caldo che puole soffrire e presto sara guarire.

(This page in the manuscript is blank). Contra ala gotta siaticha, bevanda e servitiale molto utile.

Rx. centaurea minore, madre selva e niepitella, ana m. j. Torai vino bianco bono grande non dolce ne garbo, bocali 3, et mettivi drento le erbe in infussione et torai un osso di porco salato di cosetto con al quanto di carne suso e chel sia ben vietto ut ranzo et rompilo in 2 o 3 lochi accio che meglio nescha fora la susta[n]tia et metilo in ditto vino et farai bolire ogni cosa insieme tanto che calli la terza parte. Poi levelo dal foco et cola et premerai bene l’erbe che nesca la sustantia et conservelo in fiascho di vetro. Et del ditto vino ne darai a bere al paciente onze 4 o 5, una matina si e l’altra no, caldo a modo di syropo. Et li farai fare uno servitiale.

Et con questo onto te ongerai la siaticha e chel sia ben caldo con sopra lana susida ben calda, cioe torai ruta m. uno et amachela un poco tra 2 pietre et mettila in uno pignatino et mettivi drento olio de oliva del piu vechio che tu possi trovare e uno poco de vermicelli teresti ben lavati con vino bianco et meti ogni cosa insieme et farai bolire lentamente che non brusano. Poi li colerai molto strettamente tanto che nesca tutta la susta[n]tia. Et di questa ontione ongeti il loco apassionato chel sia ben caldo et sopra lana susida ben calda e bene infassiata. Et tutte queste preditte cose continuerai per insino a tanto che tu ti sentirai al quanto migliorato. Et con lo aiutto de dio, presto ne guarirai se tu ti conserverai del viver tuo. Et un capellano dela regina di napoli usando questa racetta in ferrara ne guarito, libero, espedito e va dritto sun la persona come se non avesse mai a[v]uto mal di siaticha, per dei gratia.

Contra ala gotta siaticha, servitiale molto utile.

Rx. madre selva, erba gatta e radice de brionia, ana m. j. Poi torai un fiascho de vino vermiglio bono et mettivi drento le ditte erbe in infussione per uno di naturale. Poi metti la pignatta al foco et lassela stare tanto al foco come se volesse bolire ma non la lassare bolire ma levela dal foco et coprila molto bene tanto che cosi si rafredisse. Et cossi farai per 3 o 4 volte. Poi la rimeti al foco et fala bolire tanto che cali per mitta e sera fatto. Poi ne piglierai una scudella dela ditta bolitura et olio comune onze iiij et componirai il servitiale et ne farai uno ogni 2 giorni et questo dura per 15 giorni. Et avanti che tu ti meti a fare questi medicamenti, farai purgare prima il paciente et poi farai la ditta ontione et etiam il servitiale e presto guarirai.

A siaticha frigida, bevanda et a ogni altro male nassente.

Rx. la scorza secunda del frassino e pimpinella, capel venere, scolopendia, citracha, fegatella, radice de cicoria, ana m. uno, e uva passerina onze ij. Miscie et fiat decotio. Metti ogni cosa in una pignata nova et metivi drento 4 bochali de vino bianco bono et coprila col suo coperchio e lutato intorno con pasta che niente riffiata salvo che per il buco da mezo. Poi la meti in uno forno caldo overamente inel mezo del fogolare tanto che la boli suavemente e che la cali la meta overamente li 2 terci. Poi lo colerai et preme bene le erbe che la sustantia nescha fora et sera fatto. Et conservelo in fiascho di vetro et la matina ne piglierai onze iiijs caldo a modo di syropo et tante volte ne piglia che tu ti senti al quanto migliorato. Et conservandoti, con lo aiutto de dio, presto guarirai.

Ala frigidita inele congionture, cioe a gotta frigida.

Rx. cochumeri assinini, le foglie, il fusto, el frutto. Pestale et cavane il suco per forza et mettilo al foco tanto che tu l’abia ben schiumato ma non lo lassare bolire. Poi lo cola per la stamigna. Poi torai oltertanto olio roxato et falo bolire insieme tanto che calli il terzo overo il quarto et sera fatto. Et quello conserva ali bisogni, cioe quando la persona fusse statta in qualche loco humido e avesse perso humidita inele congionture che movere non si potesse, alora piglia del ditto suchio et falo bene scaldare et ongerai il loco adolorato molto bene et metterai sopra stoppa di canape, overamente lana susi[d]a che e meglio, che sia ben calda et sopra peze calde et bene infassato et stia caldo. Et questo farai 2 volti al giorno e non mangiare cose humidi e in 10 o 15 giorni guarirai perche la ditta ontione cavera fora tutta la humidita convertita in aqua, e presto serai libero.

Item.

La radice del cochumero sopra ditto vale a darla a mangiare a uno cavallo che avesse li dolori e presto lo guarisse. E di provata.

Cotognata sulutiva contra ala gotta frigida e male di fianchi et conforta lo stomacho.

Rx. dele mele cotogne quella quantita che a te pare et mondale e nettali drento e fora politamente e bene et fali bolire inel vino bianco bono tanto che siano ben ben cotti e disfatti. Poi torai dela ditta pasta lb. iij e mele purgato e netto lb. ij et la farai ribolire insieme et sempre li mesta drento perche voluntieri si atacharebe. Poi la levi dal foco et quando e meza freda, mettivi drento queste sotto scritte cose, tutte fatte in polvere sutilissima. Vz. Rx. garoffani, zenzero rosso, mastice, pevere longo, noce moschate e cinamomo, ana drame ij, hermodattilorum onza s, turbiti drame js e diagridi drame iij. Et incorpora bene insieme che la pasta sia anche al quanto calda et incorpora benissimo et farai uno lattovario optimo e perfetto del quale tu ne piglierai la matina al alba quanto che una noce il quale sera intorno a meza onza et vedi di dormirli sopra al manco un ora. Et vedrai mirabile efetto se aliquando lo continuerai.

Unguento che vale a siaticha, a gotta frigida, a nervi retratti e a mal di madree dolore di rene et ala febre quartana et al dolore de milza.

Rx. olio di oliva lb. 2 del piu vechio che tu possi trovare perche con piu eli e vechio meglio, e osmarino, salvia e ruta e assentio e le cime deli coresine di jebuli, cioe deli sambuchi salvatichi, ana m. uno. Et metteli inel ditto olio et mettivi onze iij di malvasia o vino bianco bono. Et farai bolire ogni cosa insieme tanto che calli tutto il vino con foco lento. Et farai questo saggio, meti una gioza del ditto olio su una brasa di foco e se frige el vino non ne consumato tutto et lasselo al quanto bolire tanto che tutto se consumi. Et questo vino si mette perche l’erbe si brussare bene avanti che li se cosesse et lassene la sua virtu inel olio. Poi levelo dal foco e calelo e preme l’erbe sotto al torchietto et cavene bene tutta la substantia. Poi meterai in ditto olio piena una scudella di lombrisi teresti et che siano ben lavati 3 o 4 volte con vino bianco. Poi meteli in uno pignatino piccolo et mettivi sopra vino bianco bono et fali bolire pian piano a un picol foco acio che non brusano. Et quando serano cotti el vino sera assiato. Et allora mettivi drento solfero vivo pesto onze iij et lassa levare apeni il bolore. Poi li colerai con peza lina rada e strettamente che tutti passerano per forza per essere ben cotti et li metterai in compagnia del olio. Et rimetterai ogni cosa al foco et falo bene incorporare. Poi li agiongerai drento queste sotto scritte cose tutte fatte in polvere sutilissime, vz….

garoffani, incenso, mastici, ana onza s, e zaferano drama j e rubache di lauro onza j e cera nova onze iij. Et taglia la cera et mettila in ultima e che ogni cosa bene se incorpori et mesta finche e fredo acio che le polvere non vadino tutte in un loco et sera fatto, unguento optimo bono et perfetto. Et quello conserva in alberello ali tuoi bisogni per le sopra dette infermita, videlicet.

Quando tu vorai adoperare il sopra ditto unguento ala siaticha e ala gotta frigida e ali nervi e ale broze e a male di madre e al dolore di rene et a tutte queste altre doglie fal chel sia fredo. Non lo scaldare niente et vedrai opera mirabile e fala ditta ontione piu volte.

Item.

Quando lo vorai adoperare ala milza, fa chel sia ben caldo et sopra li pone pezze calde et questo farai solamente la sera. Et guardati da tutte le cose contrarie a guarirai.

Item.

Quando lo vorai adoperare ali dolori, fa chel sia ben caldo et ongeti il corpo con sopra pezze ben calde et fala piu volte e presto li dolori cesserano.

Item.

Quando lo vorai adoperare contra ala febre quartana falo ben scaldare et ongeti solamente il filo dele rene et copriti molto bene in letto et farai questo 3 o 4 volte avanti chel ti venga la febre e presto guarirai.

Et userai a mangiare spesso del osmarino et usa boni cibi et vederai operatione mirabile in tutte le sopra dette infermita quando che egli e fatto como eli e ditto di sopra per esse aprobato ale predette infirmita e quasi tutte li a guarite.

Olio di fiori de salvia per ogni infiasone de gotte frigide de gombiti, mano e zinochio.

Rx. olio di oliva del piu vechio che mai tu possi trovare. Poi torai una inchistara overo ampolla et fala piu di meza overo piena di fiori di salvia colti a luna matura. Poi la empia del ditto olio et lassela stare al sole per 8 giorni e che la stia ben coperta. Poi la farai bolire a bagno maria per meza ora et ritornela al sole per uno mese o piu et sera fatto. Poi con ditto olio chel sia ben caldo, ongeti tutte le doglie fredde causate per humori frigidi et maxime ala gotta frigida e a tutte le congionture et meti sopra stoppa di canape o lana susida che la sia ben calda et sopra altre peze et bene infassiato. Et questo farai 2 volte al giorno e presto il dolore cessera del ditto male fredo. Et molte persone questa racetta anno probata et continuandolo se ne sono guariti, per dei gratia.

A guarire le doglie artetiche ut gotta arteticha.

Rx. l’erba ditta arteticha, la quale fa la foglia longha un bon palmo e stretta simile a quelle dele cipole maligie overo schalognete, la quale nasse voluntiero in monte. Et quando vorai guarire la ditta gotta arteticha va inanti alo infermo e li dimanda se’l vole guarire dela gotta arteticha. Se lui dice de si dilli chel dicha 5 pater noster con 5 ave marie a riverentia dele 5 piaghe di yesu christo. Et tu averai ricolto nove foglie dela ditta erba arteticha et mostrale alo infermo. Ma prima incomincia a medicare in luna discressente et in die veneris per 9 matine continue, cioe a dire questa sotta scritta oratione 9 volte et lo infermo dira uno pater noster con l’ave maria per ogni volta che tu dirai l’oratione. Poi che tu l’averai ditta, taglia la ditta erba minutamente et torai un ovo fresco et incorpora insieme et coselo in la padelina a modo di fritella senza olio e senza altro cossi dasse solo. Et ne farai 9 boconzini et dali a mangiare allo infermo et per ogni boconcino dica uno pater noster con l’ave maria. Et la secunda matina farai el simile con 8 foglie et legerai 8 volte la ditta oratione e lui dira 8 pater noster con 8 ave maria. Et cossi farai la terza matina con 7 foglie et l’oratione la dirai 7 volte et lui dira 7 pater noster con 7 ave marie.

Et cossi farai la quarta matina con 6 foglie et lui dira 6 pater noster con 6 ave marie et ne fara 6 boconcini. Et cossi farai la quinta matina con 5 foglie et lui dira 5 pater noster con 5 ave marie et ne fara 5 boconcini. Et cossi farai la sesta matina con 4 foglie et lui dira 4 pater noster con 4 ave marie et ne fara 4 boconcini. Et cossi farai la settima matina con 3 foglie et lui dira 3 pater noster con 3 ave marie et ne fara 3 boconcini. Et cossi farai la ottava matina con 2 foglie et lui dirai 2 pater noster con 2 ave marie et ne fara 2 boconcini. Et cossi farai la nonna matina con una foglia et lui dira uno pater noster con una ave maria et ne fara uno bocone. Et non preterire se presto tu dessideri di guarire dela infermita arteticha et con la ditta erba arteticha. Et quando legerai la ditta oratione, abi una candela benedetta acesa et con essa farai sopra alo infermo il santo segno dela + et cosi farai al erba. Et questa sie la santa oratione, “In nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen. Tres angeli stabant supra montem cedron in die veneris et invenerunt Arteticham et dixerunt, ‘Quo vadis?’ Que respondit, ‘Vado ad famulum ut famulam dei A.’ Dixerunt angeli, ‘Nos te coniuramus, arteticham, ut non eas neque stes in famulum(a) dei A et per suum figlium, yehsum christum, + et per spiritum + sanctum + et per beatissimam virginem mariam + et per beatum michaellem archangelum + et per beatum joenum baptistam, et per evangelistam + et per beatum Petrum, apostelum tuum, + et per beatum Blasium, martirem tuum, + et per omnes sanctos et sanctas dei qui sunt in celo et in terra ut non habeas potestatem super famulum ut famulam dei A.’ Fides tua salvum te fecit. + Christus vincit +. Christus regniat +. Christus imperat +. Christus ab omni male te defendat +. In nomine patris + et filii + et spiritus sanctus. + Amen.” Questa oratione e fornita e non preterire et, per dei gratia, presto guarirai. E provata.

Item.

Quest altra oratione legendolo 3 matine continue e 3 volte per matina con la candela benedeta acesa et farli dire prima sopra 3 messe, prima di sancto lionardo e di sancto christofeno e di sancto blasio et in capo ala terza matina dirai 3 pater noster con 3 ave marie et portela sempre con esso teco. Et quando la legerai, dirai et farai dire al paciente il pater noster et l’ave maria et legela divotamente. Vz. “Al nome del Padre + et del filiolo + et delo spirito sancto + amen. Tre angeli andavano per il monte sinay et trovando la infirmita dela gotta siaticha ut arteticha et disseno a lei, ‘Dove vai tu, doglia arteticha, dove vai?’ ‘Io vado a casa del servo tuo A a tormentare li nervi e al ossa dissechare le medolla e la carne sminuire di A.’ ‘Noi invocharemo il Padre + et il filiolo + et lo spirito sancto + et per lo dio vivo e vero il quale e creatore di tutte le creature et per li 4 evangelisti, luca, marco, matteo e jone, et per sancta Maria virgine, madre di dio, et per sancto pietro legato et impregionato et per quel jona profeta che steti 3 di nel ventre del pesso balena et per sancto Moyse che scampo dale mane di faravone et passeti il mare rosso asutto et aveva paura di questa malatia arteticha et con questa sancta oratione guarite il servo suo A che ditta siaticha ut arteticha non avesse possanza ne signoria sopra di lui da tormentare li nervi, ne de ossa minuire le midolla, ne carne, ne membra disseccare et per il tremendo di del judicio che a da essere tanto in paura che da questa ora inanti non habbia signoria sopra al servo mio A che non tormenti li soi ossi, ne anche dissechi le sue carne, ne anche voita le sue midolle per la virtu del sanctus, sanctus, agios, agios, attanatos, in nome del Padre + e del filiolo + et delo spirito sancto + et dela sua gloriosa sempre vergine maria, madre del figliolo di dio, et a rivertentia di m[onsigno]re sancto lionardo et di sancto christofeno e di sancto biasio et de tutti li sancti et sancte de dio che sono in cielo incoronati et in terra adorati et in roma canonizati et per questa divocta e sancta oratione libera il servo tuo A di questa pessima infirmita arteticha et de tutti li altri mali in piacimento sia del Padre + et del filiolo + et delo spirito sancto + Amen.’ ”

“Santo lionardo al monte seni giva et disse a quella mala bestia, ‘Dove ne andate voi?’ Ella rispose, ‘Noi andiamo a casa del servo(a) tuo A a tormentare li membri et tribulare la famiglia.’ Disse sancto lionardo, ‘Partite sciaticha non ce gire e non ci stare.’ Che io o fatto voto a dio e a m[onsignore] sancto lionardo di farmi forza per un mese di non mangiare legumi, ne lenta, ne capo di buffalo, ne di barzo, impero partiti sciaticha maladetta et vanne in despersione del profundo del mare in piacimento sia de dio et dela vergine maria et di sancto lionardo e di santo christofeno e di santo biasio. In nomine dei patris + et filii + et spiritus sancti +, amen.” Et questa e verissima et e aprobata.

Item. Un altra oratione per dire sopra al arteticha.

Vz. “Christo cum la vergine maria per la via se ne andava la doglia arteticha intoppava e disseno, ‘Dove vai tu doglia arteticha? Dove vai tu che sia maladetta?’ ‘Io vado a casa del servo tuo A il suo sangue bere e la carne mangiare et la sua famiglia tribulare.’ Et disseno, ‘A casa del tale A non vi andare che egli e tanto bona persona chel non comportare, ma va ala marina e rode pietra e rode brina e che ti possi disfare et delonguare avanti che sia domatina.’ In nomine Patris + et filii + et spiritus sancti + Amen.”

Un altra oratione contra ala doglia arteticha.

Vz. “Tre angioli andavano per lo monte sinai et trovorno la infirmita arteticha et dimandorno e disseno a lei, ‘Dove vai tu?’ Et ella rispose, ‘Io vado ha tormentare li nervi e asseccare et menuire la carne et voitare le medolle del servo tuo A.’ ‘Et noi havocamo per lo Pater et per lo figliolo et per lo spirito sancto et per dio vivo e vero il quale e creatore de tutte le creature et per li 4 evangelisti, matteo, luca, marco et jone, et per sancta Maria madre de dio et pietro distenuto inela pregione et per quella persona che steti 3 di inel ventre dil gran pesse balena et per moise che scampo dale mane di faravone et dal di del judicio che a da essere tanto in paura, che da questa hora non abbia signoria sopra al mio servo A ne anche tormenti li suoi ossi ne anche dessechi le suoi carne ne anche voita le sue medolle. Sanctus, sanctus, agios, agios, Attanatos.’ In nome del Pater + e del filiolo + et delo spirito sancto + et dela sua gloriosa vergine maria madre del figliolo de dio et di sancto christofeno et san gosimo e san damiano et di m[onsignore] sancto lionardo et de tutti li sancti et sancte de dio che sono in cielo incoronati et in terra adorati e in roma canonizati, libera questo tuo servo ut serva A di questa infermita arteticha et da tutte le altre infermita, in piacimento tuo yehsu christo. In nomine Patris + et filii + et spiritus sancti +, Amen.”

Et farai dire sopra ala preditta oratione 3 messe, prima di santo christofeno, san gosimo e san damiano e di santo lionardo et legela 3 volte per matina per 3 matine con la candela benedetta acesa et con essa farai il segno di croce + sopra al loco adolorato et portela sempre con esso teco. Et sapiti conservare del vivere tuo. Mangia e bene parcamente e starai caldo et presto con lo aiutto di dio e’l bon governo guarirai. Et questa lo a[v]uta di provata.

Ale doglie fredde dele gionture, ontione.

Rx. olio di preforata fatto secondo l’ordine suo e olio roxato e di camomilla e olio di spigo, ana onza s. Poi li agiongi songia di ocha e di anatra e trementina, ana onza j, et taglia le songie minutamente et incorpora ogni cosa con diligentia a un piccol foco et sera fata. Et quando vorai ongere il loco adolorato, fa chel sia ben caldo et sopra lana ut stopa di canepa che la sia ben calda. Et bene infassiato et falo piu volte e presto guarirai.

Unguento per lo scotato di foco overo di aqua.

Rx. trementina e butiro lavato, ana drame iiijs, cera bianca drame iij, olio roxato onze viij e suco di sambuco onza j. Et farai bolire ogni cosa insieme tanto chel suco del sambuco sia consumato et levelo dal foco chel sera fatto. Et quando lo voi adoperare a scotatura di foco o di aqua distendelo su una peza al quanto grosetto et mettilo sun lo scotato. Falo piu volte e presto guarirai.

Item unguento che fa fare bella saldatura ala scotatura del foco o di aqua.

Torai calcina viva lavata a 9 o 10 acque onze ij, tuccia alessandrina onze j, cera nova onza s, olio roxato onze vj et farai unguento a foco lento secundo il solito. Et quando l’ai levato dal foco, mestavi drento sempre et mettivi drento 2 chiari d’ovo freschi et mestavi drento finche li e fredo e sera fatto. Et con esso medicha 2 volte al giorno e presto guarirai e fara bella saldatura.

Item unguento per il scotato molto gentile.

Torai edera arborea m. 2, tagliela minutamente et fala bolire in vino bianco tanto che la sia ben cotta et fala passare per lo tamiso molto strettamente. Poi torai di questo suco cosi passato et lo incorpora con olio roxato ut violato onze vj e cera nova onze iij et ogni cosa incorpora insieme. Et quando e apresso che fredo, metteli drento 2 chiari d’ovo freschi ben batuti et sera fatto. Et lo adopera a ongere il loco leso e falo piu volte e presto guarirai.

Item unguento per lo scotato di foco o aqua.

Torai litragirio d’oro in polvere onze ij et fallo bolire con lb. j di vino bianco potente tanto che tutto il vino ha asutto. Poi lo ritorna a farne polvere sutilissima. Poi torai butiro e olio roxato, ana [onze] iij, et laveli a 4 o 5 aque. Poi torai biacha brusata onza j e uno rosso d’ovo frescho e onza j di zucharo fino et componi ogni cosa insieme con onze ij di aqua roxa et sera fatto. Et in ditto liquore bagnavi drento delle pezze line et meti sun lo scotato e presto ti levera il dolore. Et guarirai e presto.

Item unguento per lo scotato

. Torai ½ scudella di calcina viva et spengela con l’olio comune e quando la serra asutta, cioe che l’avera imbibito il ditto olio, tu la distemperi con l’olio roxato vel violato in modo di unguento et la distendi insu lo scotato overo la meti sun le peze et in fra 3 o 4 giorni tu serai guarito e presto ti leva il dolore et non lassa segno alcuno. E di probata.

Item unguento per scotatura di aqua.

Torai una cipolla cotto inel foco et pestila cossi calda et calda quanto lui la pole sofferire mettila sun lo scotato e presto presto li cessera il dolore.

Un altro simile e piu breve.

Subito che la persona e scotato, bagnati con lo inchiostro overo mettivi suso del peze. Ma se tu potesti mettere il membro dela parte offesa drento inelo inchiostro di subito ti leverebe il dolore et grandissimo riffrigerio ti da via e presto ce guarisse perche da molti persone sono e statto experimentato e allo trovato perfetto e bono.

Overamente subito che tu sei iscotato, tocha il male con la tua lingua et col tuo fiato caldo li dirai sopra piu e piu volte repetendo sempre questa parola, ‘Sabaot,’ facendoli con la bocca il segno di croce +. ‘In nomine Patris + et filii + et spiritus sancti +. Amen.’ E presto guarirai.

Overamente dirai a questo modo 3 volte sopra alo scotato di foco o di aqua ut d’ogni altra cosa. ‘Quando yehsu fu nato fu prima onto e poi lavato. E tanto basti questa cossitura quanto basto a dio la sua la natura. In nomine Patris + et filii + et spiritus sancti +. Amen.’ Et torai uno bichiere di aqua frescha et dili sopra 3 volte questa sancta oratione con uno pater noster e l’ave maria per ogni volta et con 3 segni di croce + + + . Poi buterai tutta la ditta aqua sopra al loco offeso ma non lo stripiciare et questo farai 3 volte ala fila et per 3 matine continue et non li fare altro che dassi stesso guarira a dirla prima sopra’l male ogni matina 3 volte e poi sopra al aqua. E stai siccuro che presto presto guarirai. E provato.

*Item.

A guarire in 8 giorni lo scotato e sia che foco si vole. Non li mettere suso altro che pezette bagniate inel suco fatto de foglie del cavolo con tutto il coresino e presto guarira e falo che piu volte. E aprobato.

Unguento per lo scotato et sia di qualunque sorte si voglia soctatomirabilmente lo guarisse e non lassa margine.

Rx. lb j o 2 o piu di lardo di porco maschio e chel sia del vechio e pestalo minutamente et lo farai bolire in uno fiasco di aceto bianco forte in uno caldarino per 2 ore. Poi lo leva dal foco et lasselo raffredare. Poi ricoglie tutto quello grasso di sopra via et quello lo conserva como cara cosa per li bisogni, che dio ne guardi. E premendolo bene con le mane che l’aceto vadi fora. Quando la persona e offesa dal foco et sia dove si vole, ongi molto bene con lo ditto onto et metti di sopra via del onto a modo di specie del pele de levore tagliato minutissimamente. Et questo farai sera e matina, ongendo sempre sopra al primo et non lo levare mai ma sempre metterai un onto sopra al altro. Et sempre che tu averai onto, mettivi sopra del ditto pele tagliato molto bene e vera a fare una crosta grossa. E questo farai per 4 o 5 giorni e non piu. Et in capo ali 8 o 10 giorni tu vedrai la crosta essere levata da sua posta et sera del tutto guarito. Et se per sorte o disgratia la crosta si levasse e non fusse ben matura, ritornela a ongere un altro poco et segno non si vedra niente et presto presto ne guarisse. Et non sente quasi niente di dolore subito che egli e messo suso la prima volta. Et questo e uno secreto rarissimo et aprobatissimo piu volte. Valeti.

Item. Altri unguenti contra alo scotato fatti in diversi modi e secundo paesi che sono aprobati.

Rx. olio comune lb. js e vino bianco grande e bono lb. j et metti inel tozzo a bolire et mettivi drento sopra vivo magiore e scorza del sambuco, ana m. uno, taliati minutamente et lasseli bolire tanto chel vino sia tutto consumato. Poi lo colerai inel sachetto apontito, premendo bene che tu ne cavi tutta la sustantia dele erbe. Poi lo ritorna al foco et mettivi drento polvere di biaca onze js e cera bianca onza j et como la cera e disfatta, levelo dal foco e sera fatto. Et lo conserva ali bisogni che sempre e bono da ongere lo scatato.

Item.

Torai aceto bianco et metteli drento um po di sale pesta et bagnavi drento dele pezze line suttile et metti suso et disubito li leva il dolore. Et questa proprieta a ancora la aceto stillata bagnandovi drento dele pezze subito li leva il dolore. Et questa proprieta a il lardo semplice di porco disubito che la persona e scotata raspa col coltello um po di lardo et metti suso lo scotato disubito, dico disubito, ti leva il dolore di ogni sorte di scotato. E questi sono aprovati.

Item a lo scotato.

Torai suco di ruta onze iij, gomma di pino, incenso in polvere e mele, ana onza s, olio roxato, trementina e suco di pimpinella, ana onze js, e cera bianca onza j. Prima meterai al foco lento l’olio, la termentina, la gomma et quando sono disfatti lo colerai. Poi lo ritorna al foco et mettivi drento tutte le altre cose et lasselo al quanto bolire et levelo dal foco che eli e fatto et lo mesta finche egli e fredo. Poi lo adopera a tuo piacere chel ti fara onore.

Item a lo scotato.

Torai aceto bianco forte e suco fatto di scorze di sambuco, ana onze iiij, e uno chiaro di ovo frescho. Incorpora insieme et bagnavi drento dele pezzi e meti sul male e leva il dolore. Et quando vorai fare bella saldatura alo scotato adopera de lo unguento qui sopra a questa racetto.

Item a lo scotato.

Torai olio roxato lb. j, cera nova onze js, e min[i]o onze ij e litargirio d’oro onze iiij. Et meti ogni cosa al foco a cosere onestamente e sempre mestando chel sia al quanto duro. Poi lo distendi sul camozo sutilmente e ti fara bela saldatura, e presto guarirai.

Item alo scotato di foco e di aqua, presto rimedio.

Rx. sempre vivo magiore et fane suco e uno chiaro d’ovo frescho et componeli insieme et bagnavi drento del pezze et mettili sun lo scotato. Et fallo spesse volte et presto ti levera il dolore. E de cosa gentile e di provata.

*Item.

Dirai sopra alo scotato, ‘Benedetto l’ora sia che i dio fu nato in prima fu onto che bagnato, inel fiume giordano fue batizato. Come a yesu christo non dolse quela ontura cosi non doglia a questa creatura, questa cocitura. Amen. In nomine patris + et filii + et spiritus sancti +. Amen.’

Unguento per lo scotato de olio o foco o ferro o aqua overo de altra cosa. E aprobato.

Rx. olio roxato onze ij e suco di solatro e di piantagine e di sopra vivo, ana onza j, et 2 chiari d’ovo freschi et incorpora ogni cosa insieme molto bene con la stecha. Et con esso ongiti lo scotato matina e sera e presto ti levera il dolore e guarirai. Et se tu serai presto avanti chel leva la vesicha e quando sera guarito non si vedra segno ne margine.

Et se lo scotato fusse di gran piagha, agiongevi drento calcina viva spenta con l’olio comune como e ditto di sopra e polvere de incenso e cera bianca, e ogni cosa a tua discretione. Et componerai unguento a un piccol foco et con esso medica le piaghe et non sentira dolore. E presto guarira.

Et se tu averai sempre in casa tua di queste rimedii a questi rispetti mai apresso dio non serai povero homo.

Pillole di trementina vale ala sciaticha, ale podagre et a ogni macaturao passione di drento al corpo.

Rx. onza j di trementina bella bianca vinitiana et lavela con aqua di boragine o melissa overo con vino bianco bono overamente con altre aque apropriate a quella infirmita per 6 o 8 volte. Poi che l’averai ben lavata, incorporali con essa onze iij di zucharo fino spolverizato sutile et lo incorpora con la ditta trementina con onza j di canella fina fatta in polvere suttile et ne metti tanta quanta ella ne pole ricevere che la pasta non si apichi piu ale mane e alora sera fatta, la tua pasta di trementina. Et la conserva in alberello dilicato e chel stia in loco fresco et durera un anno e piu. Et quando vorai pigliare le pillole la sera spiccale dala massa et tondale a tuo modo grosse o piccole como a te pare. Et pigliane una grossa overo 3 o 5, secondo che a te pare. Et la potrai bagnare in aqua o in vino e poi inviluparla inela polvere del zucharo et pigliarla a quel modo che facilmente si pigliano et non a guardia nissuna. Et etiam la matina et da tutte l’ore tu ne potrai pigliare, ma la sera e meglio perche opera meglio. Et ne potrai pigliare una sera si, e l’altra no, et vedrai mirabile effetto. E queste sono le sue virtu aprobate, vz.

Se l’homo caschasse da alto abasso et si sentisse amacato overo passione di drento oltra li serviciali e flobotimia bisognando, usa queste pillole como ditto e, e presto guarira.

Se l’homo avesse dolore di podagre o altri doglie inele congionture o vechie o nove, usa dele ditte pillole et con longo andare non sentirai piu dolore.

Se l’homo avesse la sciaticha overo fusse sotto posto a qualche humidita inele congionture, usa dele ditte pillole et presto con lo aiutto di dio se rissanera.

Se l’homo avesse alcuno manchamento inelo stomacho o passione, usa dele ditte pillole al manco 2 volte ala settimana e presto la passione li passera via.

Et se la donna usera dele preditte pillole in tutti li suoi diffetti matricali, molto la li zovera et li levera tutte le fumosita che li monta ala testa e presto la liberera. Et anche li produra al quanto dele sue ragione perso per alcuno impedimento e presto lo fa ritornare.

Et le preditte pillole se l’homo ne avera di bisogno da ogni tempo le sono bone. Ma quando l’homo li usasse piu la ‘nvernata che la estade, sempre sono piu laudabile perche in se sonno al quanto calide et chi ne avera di bisogno vadi destramente.

Et etiam usando le preditte pillole li troverai altre proprieta le quale non scrivo perche le sopra dette sono statte piu e piu volte aprobate da me, M[aest]ro Andrea di farre da bressa et da altri persone degne di fede. Valeti.

Pillole imperiale e parte dele sue virtu.

Rx. amomi, anisi, mastici, cardamomi, zenziberis, reubarbari electi, ana drama j. Aloes subcitrini ad pondus o[mn]ium specierum que sunt hec et conficiuntur in hieme cum syrupo eupatorii et in estate cum syrupo violaceo et fiat massa et dela quale se ne fane pillole piccole a modo di ceci et se ne piglia 1, 2, 3, 4 overo 5 per sitimana e senza dietta overo preparatione alcuna.

Et queste sotto scritte sono le specie che gli entrano drento et li agiongerai li cinque mirabolani et ogni cosa pesta insieme et incorpora diligentamente. Cinamomo, pepi longo, zeduaria, macis, sena, nuce moschata, garofani, agarico, zafferano, gubebe, galanga, legno aloe, turbit bianco e gomoso, manna electa, polipodio, ana scropulo j.

Et queste pillole furno composte de M[onsigno]re marsillio di santa sophia di padova et sono molto lassative e de grande virtu li quali si possono tore da ogni tempo per ciascuno de qual si voglia e ta[l] stato e sorte. Et li poi pigliare inanci cibo overo dopoi perche non sono di guardia. Et queste sono le sue virtu im parte et proprieta, vz.

Mirabilmente asutigliano lo intelletto et sono contra ad ogni malatia et cio che trovano superfluo nel corpo lo cava fora senza offesa.

Item.

Confortano le membra principale et debile et li ralegrano.

Item.

Ritardano li peli canuti. Risanano cio che fusse rotto per humore salso over vischioso.

Item.

Prepara il stomaco, conforta le viscere, conserva il vedere, aquieta il catarro et caccia cio che viene ala golla.

Item.

Cava ogni fumosita e levata al capo onde poi ne segue dolore di testa che obscura lo inteletto. Amaza i bachi e giova mirabilmente ali nervi fadigati, debile et pigri.

Item.

Vieta la putrefacione di denti. Leva il ruttare et altri fastidii.

Item.

Conforta il core et vagliano contra ala peste. Fanno ringiovanire.

Item.

Danno grande aiutto ali podagrosi arterici et artetici.

Item.

Fanno dormire bene e cava la collera soza. E fanno ben fiato.

Item.

Sono bone a chi sta dove sia male aria e cattive aque et a de altre mirabile virtu.

Io ho provato questo che essendo io stropiato dala gotta siaticha pigliai l’aqua del legno e molto non mi zovo et dopoi che con cominciai a ussare le preditte pillole, mai piu senteti nulla. E se pur alcuna volta per li tempi humidi mi sentivo nulla, pigliandone una subito restavo libero e fane et de ogni altro fastidio mi trovavo ben disposto.

Pillole contra ale vertigine e aprobate.

Rx. pill[ole] di assaiaret cum ag[ari]co scropuli ij, aurearum scropule j. Cum syropo di sticadosso fiat p[illole] v, quas capiat hora somni. Et che patisse de vertigine, ne piglia doi volte al mese et, per dei gratia, presto guarira.

A guarire dele vertigine.

Rx. agrimonia e sempre vivo magiore, ana m. uno, e taglia minuto e pesta bene e cosele in olio roxato tanto che faza unguento. Et la sera ne mette sopra ali occhii di fora via quando vai a dormire. E questo guarisse del male dele vertigine che viene al cervello. E di provata.

Pillole contra a molte infirmita et maxime contra peste.

Rx. mirra scropuli iij, zafferano onza j, aloe patico onze iiij et incorpora sutilmente in polvere, impastato con vino bianco. Overamento torai aloe patico onza j e mirra un quarto e zafferano onza s et componi ut supra et fiat pillole.

Item pillole contra alo stomaco e ala testa.

Rx. aloe patico, rose, garofani e zafferano a tua discretione con suco di assentio o de cavoli et componi et serano perfette pillole.

Oratione contra peste.

‘Deus destruuet te + et in finem evelet te + e migrabit te de tabernaculo tuo et radicem tuam de terra viventium +.’ Scrivela e dila ogni matina et porta tecum e serai sicuro.

Rimedio contra ala peste.

Porta con esso teco in bocha uno poco di radice di zedovaria et poi va sicuramente tra li amalati di peste e non avere paura et, con lo aiutto di dio, non piglierai il male. Et serai molto sicuro piu se porterai adosso boni hodori et sempre hodorando.

Confetto da legrare il core et tole la malinconia.

Rx. rose seche drame vj, cipero drama s, garofani, mastici, spigo e bachara, ana drame iij, canella e croco, ana drame ij, e cardamomo minore drama j, et farai polvere d’ogni cosa minutissimamente et incorpora insieme. Et metterai una libra di zuccharo fino al foco et distempera con aqua roxa inla quale sia tritato muscho e ambracan, ana grani iij. Et fane confetto secondo l’arte et quello conserva per usarlo 2 o 3 volte ala setimana e maxime la matina per tempo et vederai opera bella di sanitade inela tua persona. E di aprobato.

Aqua forte molta perfetta secundo Aristotile con le sue proprieta.

Rx. vitriolo romano pesto lb. ij, sal nitro ben suttile lb. j, cinaprio ben macinato onze vj, e cenere forte suttila lb. j. Et incorpora bene insieme queste 4 cose et falle distillare per bozza di vetro luttata bene intorno et con poco foco e lento. Et quando vedrai il capello o la bozza avenire giallo, alora la prima aqua sara fatta et sia presto alevarla di sotto et metere sotto un altro recipiente e turarlo bene intorno chel non rispiri. Et seguita a darli foco lento con legna secha et la prima et la secunda aqua mettile da sua posta e tienla ben turata perche egli e tutto spirito che non exalasse in aria. Et non abandonare mai il foco per insino a tanto chel capello non sia ben giallo et allora tutta sera fatta et quella conserva.

Et queste sono le sue virtu aprobate. Vz.

Primamente torai um poco dela ditta aqua et mettivi drento delo argento vivo chel sia purgato. Poi meterai dela ditta aqua sopra ale nassentie velenose per 3 o 4 giorni et presto se liberera di tale infermita.

Item.

Se tu meterai in ditta aqua argento fino e poi meterai dela ditta aqua sopra allo argento vivo, chel sia purgato, presto diventera sodo e duro, ma non si pole diffedere dal parengone ma per vedere e cosa bella.

Item.

Se tu volesti adorare alchuno lavoro di ferro, prima inverniga il tuo ferro con vernese liquida et lassela sugare al foco secondo il tuo solito ordinario. Poi li dissegna sopra col tuo ferretto apontito quello che a te pare. Poi sopra al dissegno li metterai di questa aqua, metendoli una candelina di cera intorno che l’aqua non scorra in altri lochi et lassela star sopra per un ora o piu o manco, secondo che tu vedi l’opera bene incavata o non. Poi bagnerai con l’aqua frescha et quella aqua piu non rodera. Et torai dela scaglia di ferro con um poco di suvero o legno dolce et manderai via la vernise et rimara il ferro lucente e netto col dissegno che tu averai fatto.

Item.

Se tu meterai in ditta aqua del rame batuto sutile et poi chel sera dissolto et che tu metesti dela ditta sopra ala persona machulera tutta la carne dove ella tochera e stentera poi a guarire.

Item.

Se tu meterai in ditta aqua tutte le sorte di mettalli et in breve spacio di tempo si rissolverano. Et se per sorte tu volesti rompere un ferro, bagna dele pezze et metteli in quel loco dove voi che si rompa e in 3 o 4 volte o piu volte presto si rompera in quel loco ma non bagnare in altro loco.

Item.

Se tu meterai del piombo in ditta aqua et con essa tu bagnerai dove ai di peli ella li fara andare via mirabilmente e presto che piu non tornerano.

Item

. Se tu vorai guarire porri overo carne trista, rompi li porri con la ponta de lagho um pochetto che al quanto buti sangue et mettivi suso um poco dela ditta aqua per 3 o 4 volte e andera via.

Item.

Se tu vorai chavare fistole overo alcuna postema, bagnerai dele pezze in la ditta aqua et metteli suso e presto guarirai.

Item.

Se tu volesti tagliare o rompere in alcun loco la carne, cioe cauterizare, farai uno piastrello et intagliali inel mezo un buco grande como tu lo voi insu la carne et metterai lo piastrello chel stia insu la carne. Poi bagnerai con la ditta aqua dove tu ai tagliato il piastrello piu volte et si rompera la carne in quel locho proprio.

Item.

Se tu vorai levare via le lettere che e insu la carta, bagna con la ditta aqua ligermente con un penello. Poi col tuo temperatoio la radi sutilmente e ligermente et andera via che non se ne vedra niente.

Item.

Se tu vorai fare azzuro mezano mette in ditta aqua stagno calcinato et como e ito al fondo tole via che gli e fatto et voterai l’aqua che sopra avanza et in fondo sera lo azuro.

Item.

Se to vora fare un color molto vermiglio, meti in ditta aqua ramo arso e fara un bel rosso.

Item.

Se tu mescolerai la prima aqua con la seconda et metterai il corallo rosso diventera, tenero como la cera. Poi farai quello che tu vorai mentre che gli e caldo e bagnato con essa.

Item.

Se tu mettera in ditta aqua del sale comune, poi li metterai drento un grossone d’argento et tu li vedrai a levare una certa sfoglia senza sua lessione.

Item.

Se tu metterai in ditta aqua argento fino et con essa dove tu tocherai la carne overo altra cosa, subito diventera nero et maxime li capelli che sono chanuti.

Et se tutte queste cose sono vere, questi sono de beletissimi secreti. Io non gli o ancora aprovati.

Aqua dela regina isabella vale a tutto il corpo e fa sano.

Rx. aqua vite quatuor vices stillata partes iij, flores consumitates rosmarini partes ij et pone in vaso bene sigillato et pone per aliquod dies. Postea destilla ad boccia et habebis aquam claram et bibe de ea summo mane et rinovata vitam, per certo.

Olio calido da drizare membra atratti o retirati per fredura.

Rx. agrimonia, assentio, assari, artemisia, barba silvana, bertonicha, barba de aron, bachare di lauro ben albi e nero, ciridonia, camepiteos, ciperi, dittamo bianco, erba dorata, erba argentina, enula campana con fiori, fiori di mortella, fiori di pan porcino, gientiana, grani de ginepro, iperico il fiore, il seme, irios, iringo, maiorana, marobio, mater erbarum, menta e mentastro, niepita, noce d’arcipresso, orticha m[aiore] e minore, polipodio, pentafilon, radice di cardo sancto, ruta, sticados arabico, sassifragia, salvia, tramarino, termentilla, trefoglio giallo, capel venere, zedovaria, ana m. uno. Et de tutte queste sopra dette erbe ne piglierai piu e meno secondo la tua discretione. Poi meterai tutte queste erbe tagliate di grosso e rotti in uno caldarino netto overo pignata et mettivi sopra dela malvasia overo vino bianco bono bonissimo tanto che calcando li drento apeni stiano coperti et metteli del olio comune quello che pare a te. Et li metterai drento queste specierie, cioe garoffani, canella, zenzamo, incenso e mastice metene a tua discretione. Et mescolerai et incorporarai ogni cosa bene sotto sopra. Poi coprila bene et lassela stare al sole per 4 giorni. Poi la farai bolire con lento foco tanto che cali il quarto overo il terzo. Poi destillera tutta questa materia con bozza di vetro e con poco foco et destillera un liquore a modo di aqua, il quale operandolo ale preditte infermita. El ti fara honore e ti dara reputatione ala sopra dette enfermita e ti fara nominare per tutto’l mondo. Et etiam a de molte altre virtu.

Olio per saldare presto uno taglio.

Rx. olio roxato onze v, raxa di pino grassa onze ij, fiori, el seme di preforata m. uno, et farai bolire insieme con lento foco tanto che la raxa sia bene disfatta. Poi lo leva dal foco e colalo e premilo bene sotto al torchietto tanto che dal ditto seme el nescha bene tutta la sustantia perche la virtu del ditto olio sta in esso seme. Et mettilo al sole per al quanti giorni et sera fatto. Et lo adopera caldo el ti fara honore.

Oil che paregia le ferrite fresche.

Rx. olio comune e mirra pesta, ana, et componi insieme. Poi torai una radice de brionia et falli uno buco inel mezo et mettivi drento la preditta materia et con la preditta radice fali uno coperchio che sugelli bene et lasselo stare ala spera del sole per uno mese continuo et sera fato. Et quello conserva ali tuoi bisogni.

Olio per saldare et confortare ogni piagha.

Rx. trementina bella quanta a te pare et mettivi drento fiori di tramarino m. uno e polvere di incenso a tua discretione et lassa stare in infussione per 2 di naturali. Poi la farai stillare al lambicho di vetro con lento foco et ne caverai un licquore preciossissimo il quale dopererai ale predette infermita perche molti persone lo usano a ongere intorno ale piaghe. Et etiam del preditto olio se ne usa a mettere ineli unguenti in cambio del olio comune et etiam leva il dolore de ogni piagha.

Olio per taglio o ferrita molto nobile.

Rx. olio di oliva del piu vechio che tu possi trovare lb. iiij e solfero giallo in canna onze iiij et mettilo a bolire in ditto olio tanto chel sia bene disfatto. Poi mettivi drento onze iiij di trementina vinitiana et fala bolire drento tanto che a te pare che l’olio sia diventato al quanto rossetto. Poi li agiongerai drento queste polvere, cioe euforbio, mastice, incenso, ana onza j. Poi le farai ribolire pian piano tanto che li facci bene incorporare et sempre mestando con la tua spatula. Et quando vedrai chel diventa al quanto corpulente, levelo dal foco che egli e fatto. Et serbalo ali tuo bisogni et quando lo voi adoperare, falo scaldare e ti fara onore mirabile.

Olio laterino ditto filosophorum e parte dele sue virtu.

Rx. de pecci de matone, cioe de quadrello o embrici o de copo che sia ben cotto et che siano de vechi. Et metteli inel foco et fali bene infoccare inel foco deli carboni sopiando col manticetto e che non pigliano il fumo. Et quando sono bene infoccati, spengeli in olio de oliva e chel sia del vechio piu che tu poi trovare, apparechiato in una catinella di terra et a questo modo tu farai per 3 o 4 volte. Poi li lasserai rissugare e li pesterai et ne farai polvere sutilissima. Poi meterai la ditta polvere in una bozza di vitro et luttela molto bene. Poi la lassa rissugare. Poi la metti inel suo fornello acomodata col suo capello et ricipiente con le comissure ben turrate che non respiri da niun lato. Poi li darai il foco inel principio pian piano. Poi anderai cressendo il foco a poc a poco et advertisse chel ne ussira 3 sorte de olio, el primo sera chiaro, il 2 rosso, il 3 nero. Et sappi che inel primo sta quasi tutte le sue virtu, le quale virtu sono qui sotto scritte imparte como tu vedi.

Le virtu del ditto olio filosophorum.

Imprima vale a tutte le passione fredde e flematiche. Item, vale ale passione dele orechie et occidi vermi deli putti et bagnandone li polsi. Item, vale ala paralesia a berne aliquando et bagnandone il membro paciente. Item, vale ala siaticha frigida con esso ongendo ben caldo. Item, vale ala milza posto in ditto olio armoniaco preparato. Et poi ongersi spesso con esso olio ben caldo, in breve tempo la la dissecha et la rissolve presto e bene. Item, vale a rissolvere tutte le posteme dure. Item, vale al mal caducho posto ve ne in bocha overo inel naso. Item, vale ala memoria, ongendo con esso la fontanella del capo. Item, vale atrare una creatura morta, posto el ditto olio con pezze bagnate nela n[atur]a et etiam inel c[onn]o et li uccide li bachi drento. Et etiam a de molte altre virtu che qui non scrivo per non avere piu cognitione e questo basta.

Olio del solfero gialo artificiato.

Rx. deli pecci de mattone o de embrici matonelli o coppi li quali non abino tocho aqua et ne farai peci minuti como castegne o fave et fali a roventare che vengano ben rossi. Poi li smorcerai inel olio comune al manco per 2 volti. Poi li pesterai et ne farai polvere sutilissima. Poi la meti in una bozza al quanto storta et la comoderai secondo il suo ordinario et la farai stillare olio pur con foco lento. Et questo olio secondo li filosophi si chiama olio laterino semplice. Il quale olio tu lo meterai in una padela di ferro over tegame et se l’olio sera una libra, mettivi un altra lb. de solfero gialdo fato in polvere et lo mesta bene insieme con una stecha di legno tanto chel diventi come mele del qual liquore tu lo metterai sopra a una lastra di marmoro. Poi lo taglia minuto como fave. Poi lo rimeti in bozza et mettilo in putrefatione per 3 di. Poi lo destilla per cenere con bozza storta et prima li darai il foco lento. Poi andarai cressendo il foco galiardo a poc a poco tanto che tutta nescha e sera fatto. Poi lo destillerai per bagno forte et a questo modo tu averai l’olio del solphero et in fondo del orinale sera molto rubicondissimo. Poi lo retifica per bozza storta con foco fortissimo et averai olio del solfero come un rubino e in tutta perfetione bono.

Item a farlo a un altro modo el ditto olio del solphero artificiato.

Rx. del sale de sale degna lb. 12 e pestila sutila e metila in uno vaso di pietra et mettivi suso del aqua calda che tutta se distrugia. Poi la destilla per feltro tanto che la diventi chiara. Poi falla coagulare con lento foco. Poi li darai tanto foco che ella si fonda. Poi la buterai in una verga et poi di novo tu la ripesti et ne farai polvere sutilissima. Poi la metterai su una pietra a dissolvere in aqua et questa la ricoglie in vaso di vetro. Poi torai lo solfero giallo fato in polvere et inbibelo 7 volte in ditta aqua inbibendo et tridando dissicando sempre al sole per 7 volte. Et lo meterai in ritorta et destilla con lento foco con uno recipiente grande et prima veracano aqua chiara quel a non vale molto. Poi vera l’olio rosso e tu fortifica il foco tanto chel nesca tutto e sera fatto. Ma prima meterai la tua storta in putrefacione per 6 di et averai l’olio del solfero artificiato.

Olio del solfero giallo e parte dele sue virtu.

Rx. solphero del giallo et rompelo grosso modo. Poi lo meti in uno alberello qual tu vedi qui disegnato et se non vi pole stare tutto in un trato falo in piu volte, perche non fa piu di onza j per libra di solpho. Et meti l’alberello in mezo a uno tazzone di vetro como tu vedi. Poi li metti sopra il suo capello di vetro, il quale capello sia luttato di sopra via un ditto grosso, overo una lampeda grande e che riceva tutto il fumo che niente se ne perda. Poi atacha il foco inel solpho con un macolo et che il capello non tocha il tazzone apresso a un mezo dito et che l’alberello non tochi il fondo del tazzone acio che l’olio che cascha drento non lo tochi perche lo succiarebe e non averesti niente. Mettili sotto um poco di vetro et a questo modo tu lo ricoglierai. Et potrai alzare il capello quando li vorai acendere drento il foco et poi ribbassarlo et farlo stare apicato a un chiodo overo legato col spago. Et cosi brussera pian piano et l’olio caschera e tu lo ricoglierai a poco a poco et servelo in ampolla di vetro chel sia grosso. E tu va lo bene accio chel non exala via lo spirito. Et a questo modo tu averai fatto l’olio del solphero vero e perfetto pur semplice e sta ad ogni parangone et operandolo el ti fara onore. Io ti metto qui di sotto parte dele sue virtu aprobate. Vz.

Et prima chi avesse il mal caducho dali uno poco del ditto olio a bere con la dicotione di peonia e di bertonica e molto li zovera al ditto male.

Item.

A chi avesse perso lo apetitto dalo a bere con aqua di assentio e molto ti zovera.

Item.

Guarisse tutte le febre, dato a bere con vino dove sia bolito drento assentio e osmarino e questo farai im primo del parasissmo.

Item.

Guarisse tutte le piaghe vechie e nove, metendo del ditto olio nel vino [d]ove sia bolito polvere de querzola, cioe de camepiteos, e di pimpinella e radice de consolida magiore e preforata e di mortella con le foglie, di centaurea et polvere de giande. Et bagnando le pezze in dita bolitura e olio. Poi li metterai sopra ale piaghe vechie e nove e presto guarirano.

Item.

Amaza li vermi ali fanciulli et a ogni altra persona, datto a b[er]e con dicotione de agrimonia e segala. E fa orinare datto a bere con vino dove sia statto cotto olio.

Item.

Vale contra ala peste, datto a bere con vino dove sia statto cotto raffano con un poco de triacha e mitridatto et ongendo il loco che dole caldo e presto guarisse.

Item.

Guarisse la malinconia, datto a bere con vino [d]ove sia cotto osmarino e celidonia e accori, basilico e zaferano et lavandosi le mane e i piedi e il capo 3 volte con vino [d]ove sia cotto osmarino e presto fara legrare la persona.

Item.

Vale contra al fluxo del sangue, datto a bere con vino dove li sia cotto drento dele scorce de osmarino et molto li zovera.

Item.

Vale contra allo hasmo, datto a bere con vino [d]ove sia cotta drento agrimonia.

Item.

Letifica il core bevto con malvasia a stomaco digiuno 2 dita per volta con sei giocce del ditto olio in un bichiere. Et conserva lo humido radicale et lo augumento e fortifica.

Item.

Vale ala lepra datto a bere con aqua di fumo terre o di mirabolani conditi. Et rinove li capelli canuti datto a bere con aqua de endivia o di bertonicha.

Item.

Guarisse a ogni difetto di testa e amarza li pidochi con aqua di magiorana et piu non tornerano.

Item.

Guarisse a ogni dolore di testa et de emigranea e vertigine et scolomia con aqua di buglossa et di melissa. Et etiam purga la postema ditta littargia che viene nel celebro, datto con aqua de gillio purgato, purgato il capo.

Item.

Coregie la memoria, datto con aqua de finochio et giova alo inteletto et fa dormire con aqua di suco di papavero bianco. Et rimove la malinconia datto ha bere con aqua di boragine overo di buglossa.

Item.

Vale ala apoplexia datto con aqua de vita, fata prima la purgatione ordinaria.

Item.

Vale contra ala debilita del vedere con aqua de finochio o de siler montano.

Item.

Vale contra al vomito con aqua citoniorum, et se fusse vomito con sangue li sia datto con aqua di piantagine et de borsa pastoris.

Item.

Vale ad ogni morso velenoso con aqua de assentio.

Item.

Vale ale morise et ad altre passione di sotto con aqua di tasso barbasso o de mile foglie.

Item.

Vale ad ogni appostematione del fegato et ala ydropsya con aqua de indivia e piu vale ala milza con aqua de tamariso.

Item.

Vale al male di pietra et passione de reni con aqua de raffano e de tribuli marini. E piu guarisse lo ydropico datto con aqua de irios e mele.

Et etiam el sopra detto olio a de molte altre piu virtu, le quale non sono qui nominate. Ma notta bene chel ditto olio in fisicha molto vale ale sopra dette infermita et guarisse tutte le sorte febre, quartana, continua et cotidiana et etiam tutte le piaghe, canchri e fistole. E cavare scrophole et tagliare anguinallie con esso olio e senza ferro et etiam ogni mal nassente. Notta quando tu vorai dare dito olio per febre quartana intinge una penna di galina e lavela in uno bichiere di aqua de buglosa et dala a bere da malato avanti al parasismo. Ma ale piaghe vogliano essere bagnate con la penna tinta in ditto olio et poi si mette sopra lo unguento et guarisse presto ogni piagha. Et quando vorai ongere il dolore dela testa, onge dove ti dole con la ponta del dito te tanto li frega quanto il paciente pole sofferire. Poi li darai una presa del ditto olio con bona malvasia overo con aqua appropriata al male dela testa dato a stomaco digiuno.

Et questo basta aver detto im parte dele virtu del olio del solfero le quale di i valenti medici sono statte experimentate vere e aprobate e questi sono secreti che non sono tra’l u’voglo accio chel non sia tolto il guadagno a chi sa tali secreti e pero si tengano in poco loco non altro valeti.

*Item.

A far li denti bianchi et netti, parte una di questo con parte una d’acqua de lentischio ho de mortella.

Olio precioso che salda ogni ferrita in 24 ore.

Rx. li fiori dela prephorata quando sono ben maturi, una bona piena scudella, et olio de oliva del piu vechio che tu possi trovare lb. ij, e songia di porcho maschio collata lb. j, e trementina chiara onze iiij, e zaferano pesto drama j. Poi meterai ogni cosa insieme in una inchistara grande et turela. Poi la farai bolire a bagno maria per un miserere. Poi la lassi per 4 giorni al sole et a volerlo fare perfetto e bono. Trova una posta di metterlo inel littame di cavallo coperto drento al manco per 2 piedi e chel stia sicuro et lasselo stare drento al manco un anno e non lo tocare mai. Et quando tu lo caverai lo troverai fatto un olio sodo e sera fatto a modo di balsamo, il quale lo terai accaro apresso ala tua persona, il quale operandolo ti fara honore. Et quando lo caverai lo cola et premerai quel fondachio in uno sachetto sotto al torchietto et cavene tutta quella sostancia impero che li vi consiste la magior virtu. Et quando lo voi adoperare fa chel sia caldo a taglio, a ferrite et a ogni altro male fredo dela persona. Et non li adoperare altro unguento che presto guarirai.

Olio di preforata con misture preciose e con le sue virtu.

Rx. foglie, fiori, el seme di preforata, ana m. uno, del mese di luglio o di agosto perche in quel tempo sono ben mature. Poi torai vino bianco bono e perfetto lb. vj, et mettilo in una pignata nova con la ditta erba et lasselo stare per 3 giorni al sole ben coperto. Et metti ogni cosa in una bozza grande di vetro et li agiongi drento trementina venitiana lb. iij e olio de oliva del piu vechio che tu possi trovare lb. vj e zaferano drame ij pesto. Poi lutterai bene la ditta bozza con lutto sapientie per insino incomma e tutta la boca che niente possa sfiatare. Poi lassela ben sugare. Poi che sera ben sutta, meterai la dita bozza inel mezo dele cenere calde per 2 ore. Poi la caverai et la farai bolire al bagno maria per 2 ore e ½. Farai cosi meti prima la bozza poi li meti l’aqua che li vada apresso al collo et como la bolito lassela quivi drento raffreddare. Poi farai una buca in terra ala spera del sole et metivi drento la ditta bozza et coprila con diligentia et lassela stare per 3 o 4 giorni continui. Poi cavela et lassela stare al sole per 8 giorni e al sereno. Poi lo colerai et strochera l’erbe sotto al torchietto et meterai ogni cosa insieme, el fondachio gietta via. Et lassa al quanto riposare el ditto olio et caverai via quel olio che e dal mezo insu, perche quello egli e el bono vero e perfetto et di quelo te ne farai conto et serbalo in vaso di vetro o alberello. Et quelo dal fondo poco vale. Et questo tientelo accaro como gran tesoro perche qui di sotto diremo im parte dele sue virtu non tanto in homo ma in donna, ma non tanto in ferrite ma in molte altre infermita et machature et percussione di fora si come di drento. E qui sive de le sue virtu. Vz.

Queste sono le virtu del sopra detto olio di preforata. Et prima io te dico chel participa del vero balsamo et dele sue virtu el quale e bono a tutte le infermita che procedano da frigideza overo humidita. El quale e molto perfetto contra ala pestilentia, ongendo caldo intorno al malore et etiam al filo dele rene.

Et se tu neli darai da bere drama j inanti che passa 6 ori, molto giovera al ditto inpestato e presto ne guarisse.

Item.

Vale a ongere le fistole maligne chel sia caldo presto le guarisse et etiam tutte le piaghe vechie e nove et rotture e sconciature de osso et similmente ali nervi isdegnati.

Item.

Vale a ongere caldo a tutte le enfiasone frigide et guarisse la gotta siaticha ongendola e chel sia ben caldo con stoppa e sopra pezze ben calde.

Item.

Vale a ongere la facia. Leva via tutti i nei et li segni neri che in essa si ritrovano et etiam super la persona. Et quando la donna gravida ne berra onze ij ala setimana, conserva la creatura in corpo da ogni machula et etiam se inel ventre e la fusse morta nela fara gittare.

Item.

Vale molto contro ala febre quartana a berne uno pochetto quando e la comincia avenire et etiam a ongersi le rene al insu. Et etiam leva il sangue morto che e super la persona.

Et etiam a de molte altre virtu che qui non scrivo perche operandolo tutte le troverai et tenendo l’ordine sopra detto. Et etiam vale al male di matrone, cioe al dolore di stomaco, ongendo bene la sera e chel sia ben caldo et berne uno poco chel sia caldo, presto presto te libera del ditto dolore di stomaco. Et pochi giorni fa di questo ne feci experientia et in termine di un ora e ½ ogni cosa fue guarito. Et opera et vederai.

Olio di rossumi di uovo con al quante dele sue virtu e si fa a questo modo.

Rx. del ova de galina, che siano sano ma non guasti, quella quantita che a te pare et fali cosere inel aqua che diventano ben duri e sodi. Poi li caverai a tutti il torlo et fa che siano apeso una lb. Poi li meterai in una padella da si soli et fali al quanto soffrigere. Poi li metterai inela tua bozza che prima sia ben luttata et metteli sopra il suo capello et sotto il suo recipiente et dali foco lento lento. Et ne ussira fora olio precioso. Et etiam alcuni alchimisti cotto che ano l’ovo metano il torlo in una pignatta overo in uno fiascho. Poi lo mettano sotto terra inela spera del sole overo inel litame, che e meglio, per 15 giorni et tutte se convertirano in olio giallo che parera un oro stillato. E qui sotto diremo parte dele sue virtu. Vz.

Et prima vale a mandare via le perle che nascano drento al occhio et che le siano nate di fresco che non pasa l’anno. Et vale a smorzarele lentigine del volto e amaza i cuosi, ussandolo spesso.

Item.

Vale a levare lo spasimo deli lochi nervosi, incorporato con olio di trementina.

Item.

Vale alo scotato del foco molto li giova.

Item.

Vale ale morice, ongendo caldo piu volte.

Item.

Vale ale cichatrice quando lo sono saldate di fresco.

Et queste qui segnate sono parte dele sue virtu et usandolo tu ne troverai dele altre apresso a queste. Et questo olio si chiama in medicina, Olium vittellorum.

Olio del tartaro per carnasone biancha.

Rx. tartaro, cioe grepola de vino bianco, lb. 6 et lavelo bene con vino bianco bono. Poi falo secare al ombra. Poi metilo in una pignata nova luttata et mettila in una fornace de pignate tanto che bene el se calcina. Poi lo metterai in uno sachetto lino apontito et metilo in loco humido. Et se tu lo vorai per conzo de viso, metivi de sopra via 8 o 10 chiare di ovi freschi. Et conserverai ditto olio, et averai lo intento tuo a farti biancha.

Olio del tartaro cioe tasso con alcune dele sue virtu.

Rx. tartaro, cioe greppola de vin bianco o nero, 5 o 6 lb. o piu o meno, secondo che tu ne poi avere e fa chel sia neto et metilo a brusare, cioe a calcina, in una fornace de bochalari et quando eli e fredo lo cava. Poi lo metti in un tazzone grande di vetro overamente in uno sachetto di tela aguzo in fondo et mettilo in loco humida in canova o sotto terra che non li vada animali overo altra bruttura o aria o vento e presto se inumidira e rendera l’olio in termine de 20 o 30 giorni o piu presto o piu tardi, secondo chel sera accomodato in loco atto a ricevere presto l’humido. Et legherai il sachetto in aria chel non tocha terra da niuna banda et cola in una tazza di vetro et de man in mano lo voterai in una ampolla il quale sera chiaro e lucido che parera aqua chiara et quello conserva come cosa cara. Et quando non destillera piu olio, piglia quel fondachio che e rimasto inel sachetto et fallo ribollire in uno caldaio di aqua, cioe con lb. iij di aqua e lb. j del ditto fondachio et falo bolire tanto chel cali un terzo. Et con la ditta aqua lavati tutta la persona e ti mandera via tutta la rogna et altri segni neri o rossi o nei et ti fara bianche tutte le tue carne. Usandola che pareranno una voglio. Et se con essa ti laverai il viso, il petto ti fara la pelle lustra e candida et distende ogni grinchia e ti fara parere giovine piu che non sei. Et se agiongerai in ditta aqua uno poco di lume di rocha brusata et laverai la machia fatta de vino o de inchiostro et sia dove e la si vole, presto la la manda via che piu non si vederano.

Le virtu del sopra detto olio del tartaro.

Prima vale a mandare via tutti li segni o margine dele ferrite, ongendosi piu volte e chel sia caldo et etiam altri segni neri super la persona.

Item.

Bagna la machia fatta de inchiostro et sia sun che panno si vole lassela stare um poco tanto che l’olio sia bene penetrato. Poi lo lava con aqua frescha, strapiciando al quanto et se la non va la prima, falo la 2 volta et andera via et sia che machia che si vole d’inchiostro, di vino o de grasso et se la fusse la machia sun un panno o drappo di seta, ongi col ditto olio 2 o 3 volte ma non lo stropiciare et lavela con aqua chiara e andera via.

Item.

Vale el ditto olio a luminare le figure depinte, cioe bagnerai una sponga fina e netta overamente un penello morbido et dallo sopra ale figure overo altre dipenture in modo di vernice liquida. Sappi che questo augumenta, aiutta, rilumina tutti li collori et pare tutta quella dipintura fatta di novo e presto si rassuga. E de piu volte aprobato.

Item.

Vale a confortare tutti li nervi li quali fusseno fracti o retirati per alcuna infermita et chel sia ben caldo presto li da zovamento e ne guarisse, e io lo provato ala mia mano 2 volte sole lo onta cosi affredo e sono piu di mezo guarito.

Et il preditto olio li alchemisti molto lo adoperano ma lo fanno restillare et lo tornano in corpo. Poi ne fano bianchimento et altre sue faciende. Et el preditto olio a de molte altre virtu che io non scrivo ma operandolo le imparerai. Et fa sempre de averne apresso di te perche con piu eli e vechio conquista piu virtu. Et quando lo voi calcinare non accade afarli niente lasselo cosi intiera che meglio si calcina. Et quando egli e calcinato egli e nero e tutto fatto in polvere suttila. Et facendo tu a questo modo e tenendo l’ordine sopra ditto, tutto ti riussira bello o bono et ne farai quelle esperientie che a te parra non altre.

[One drawing]. Olio del vitriolo romano vero e perfetto con le sue virtu.

Rx. vitriolo romano bello e netto non manco de lb. 12, perche se manco fusse forsi tu non ne caveresti la spesa, perche non esse piu di onza j d’olio per libra o vel circha. Et pestalo sutilmente perche egli e meglio per te. Poi mettilo in una pignatta nova grande. Empila et calchelo ben drento piu che poi et che la pignata no si rompa. Et copri la col suo coperchio et lutta tutta la pignata et sopra al coperchio che niente possa sfiatare e che la sia fata con drento cimatura e sia li grossa intorno un dito. Poi lassela sechare bene al sole. Poi farai uno fornello de matoni murati con terra creta in un cantone del fogolare sotto ala nappa del camino et fallo inel modo che tu vedi qui. Et li comoderai inel mezo la tua pignata et serata intorno de mattoni che non riffiati se non per uno bucharelino per drieto et sotto al pignato li farai il foco di legna secha et sopra’l tutto foco lento lento per uno di naturale, cioe ori 24, et lasselo cose raffredare. Poi discopri il fornello et cava fora la tua pignata. Et advertisse avanti che tu rompa la pignata e cavi fora el vitriolo, abia prima apparichiato uno mortaio di bronzo grande e uno stachio coperto como e quello dale spetie et una bozza grande storta como tu vedi. E che prima la sia ben luttata con lutto sapientie como e ditto di sopra et che la boccha del collo pondi di fora del fornello. Prima rompi il pignato che altrimente tu non lo potrai cavare perche tutto se fatto in una massa soda e de rosso che pare polvere de matoni. Et sia presto a pestarlo et a stachiarlo et a metterlo inel bozzo e questo si fa acio che piglia poco aria perche molto l’offende che non li lassa rendere l’olio assufficientia et se la polvere fusse tamisata grosso modo manco olio ti rende. E pero tu sia advertito in tutte queste cose. Et quando tu averai fatta stare tutta questa polvere inela ditta storta, tu la comoderai inel ditto fornello como tu vedi e che la stia a giacere per il longo del fornello. Et li matoni che stano sotto siano crudi e stia un dito da discosto l’uno dal altro et dintorno via li sia ben murato de mattoni e con terra creta et abia drieto il suo spiraglio pichino et la boccha del fornello dinanti e piccola. Et subito meterai sotto il suo recipiente de piu grandi che mai tu possi trovare arispetto al impeto de gran fumi che vengano tutti a un tratto in ultima et se’l fusse piccolo subbito si romperebe e pero opera quello che io te dico. Et farai il foco inel mezo del fornello ma advertisse che inel foco consiste ogni cosa e pero tu li darai il foco lento lento e con legna seccha, seno non farai niente. Et se’l fusse possibile non vorebe essere se non un legno per volta ma non manco di 2 non se li pole metere et sempre se ne stiza uno per volta et continuamente se li veggia intorno uno e mai non si bandona el foco mai non si resta di ardere e sempre ugualmente. Et di questo tu ne stia advertito perche molto importa et la notte uno sempre li vegia intorno perche non vol manco di 6 giorni a farlo perfecto e bono con tutte le sue diligentie. Et mai ti mostrera segno nisuno salvo el quinto giorno che li spiriti comincerano a ussire fora e venire inel recivitoiio con grande impito…….

[One drawing].

perche avendo tu ben turato la bocha del ricipiente con una peza luttata a dov[u]nque non pole respirare li spiriti et pero il recipiente conviene chel sia grande. Et etiam potrai fare questo ingegno che e un bel secreto a fare chel recipiente non si rompa per causa del gran caldo quando li spiriti li entrano drento. Congiegna una cosa sopra al recipiente che sempre li cascha una gioza de aqua freda sopra et ha questo modo mai non crepera ne questo ne altri recipienti mai non creperanno facendo a questo modo. Et advertisse che se tu li darai la giozza sopra chel olio te lo rendera piu presto in 4 o 5 giorni. Et sia advertito che se tu non farai con questa giozza de aqua tu aspeterai al quinto e al sesto giorno et alora tutti li spiriti veranno a un tratto e de cosa spaventosa avedere que fumi neri et ve empiano tutto lo recipiente intorno e presto poi ricascano et si riducano al basso et si riducano in olio el quale olio e di colore nericcio, cioe tanne scuro, il quale con lo aiutto de dio tu lo piglierai con presteza et con destreza et lo caverai del recipiente et mettilo in una ampolla di vetro che sia grossa et sicura perche el ditto olio eli e tutto spirito, focoso et galiardissimo. Et tientlo turrato con grandissima diligentia con cera nova o biancha e con carta peccora 2 o 3 doppie e ben legato perche in vero presto tutto se ne exalarebe in fumo per essere lui tutto spirito.

Et dele sue virtu io te le diro in ultimo. Ma prima ti voglio dirti a fare quest altro olio del vitriolo rubificato il quale e di colore rosso asimiliato alo elemento del foco il quale si fa a questo modo come tu intenderai. Vz.

Primamente torai del vitriolo nel modo che ai fatto quel primo et quando l’averai pesto, mettilo in un vaso di vetro et turalo bene et mettilo inel litame de cavallo caldo alla spera del sole per 15 o 20 giorni. Poi lo cava fori et farai como tu ai fatto al primo abia apparechiato la bozza luttata e pestalo e stacialo sutilmente et metilo inela bozza accio che l’aria non lo offenda. Et fa di essere presto a fare questo officio sopra’l tutto. Poi la comoda inel fornello como tu vedi la bozza agiacere e sotto il suo recivitoio grando quanto si po trovare et luttalo inela congiontura che non isfiati et….

et dali il foco inel principio al quanto galliardo et cavali prima da dosso l’aqua. Et stia advertito como tu vedi avenire li spiriti presto li muta il recipiente et ne metti sotto un altro per ricevere quelli spiriti li quali se corvertirano in olio rubificato infassandoli bene la congiontura dela bocca chel non possa respirare con bonissimo stucho perche in questo consiste tutta la inportantia del opera tua a non potere ussire ne per amore ne per forza. Et dali il foco piu temperato e adasio e sempre continuandolo con legna seccha el foco uguale. Et vedrai avenire quelli spirito como a fatto el primo, ma non sarano tanti perche essendoli ussito l’aqua da dosso sera um poco manco assai del primo et sera rosso rubicondissimo e de potentissimo piu che tutti li altri olii, li quali si opera in medicina et fora di medicina. Et li filosofi lo chiamano inel opera del archimia ‘Leon verde,’ il quale di subito congella il mercurio et a de potentissime virtu quasi incredibile et in tutte le opere si fa valere mirabilmente.

Ora noi diremo dele virtu del primo olio del vitrolo romano primo ditto di sopra. Io dico chel ditto olio a tanta possanza che ogni cosa consuma e non brusa.

Item.

Se tu meterai inel ditto olio ferro, rame, stagno, piombo o legno in breve tu lo vederai essere consumato e convertito in fumo, eccetto il legno di ulivo et l’avoglio e questo non consumano et li fano ressistentia.

Item.

Se tu ne metesti una gioza sopra a una cappa o vesta et che la fusse a 4 o 6 overo a 10 pieghe, tutte le consuma a questo modo. Non pare al presente segno veruno ma se tu scoti la vesta tutti que buchi si vedrano tanto consuma crudelmente.

Item.

Se tu ne meterai una sol gioza in mezo dela tua mano presto presto te la passera da un canto al altro per senza passione e non sentirai nulla.

Item.

Se tu ne meterai 2 giocce in uno bichiere di vino dolce disubito li leva il dolce e li da uno certo bruchettino molto apettitevole al gusto. Et ti fa bonissimo stomaco e ti fara ringiovanire e con bonissimo fiato et purificha la vista et mantine la memoria et manda via i calli e presto. Di provata.

Item.

Vale a sanare el morbo datto a bere con aqua de fiori d’ogni mese et cum aqua de barbena et sia datto inanti chel humore sia corotto e che prevenga al core.

Item.

Vale a rissanare il mal caducho, dandone da bere la matina a stomaco digiuno una meza octava cum mezo bichiere di aqua di dicottione di bertonicha con uno poco di astrologia rottonda e con uno poco de stichadosso arabicho et uno poco de castore e quando se piglia dopoi toglie onza s de dicotione de assenzo che restaura lo apetitto.

Item.

Vale al male del fiancho dandone um poco con aqua de ginestra.

Item.

Vale al male dela milza, dattone um poco per matina con aqua de frassino. Et sana il mal del fegato, dandone cum l’aqua de indivia e de eupatorio et de erba fegatella, ana. Et dala la matina et fa che digiuni insu una bona ora et in breve tempo sera guarito.

Item.

Vale a guarire il male deli vermi a ogni persona grandi o piccoli, dandone uno scropulo con onze js de aqua di gramigna.

Item.

Vale a sanare il fluxo del sangue, datto con vino de dicotione de rosmarino.

Item.

Vale a sanare tutte le sorte febre, datto avanti il parascissmo con dicotione di centaurea et de rosmarino cotto in vino. Et sana la quartana dove sia bulito la mirra.

Item.

Vale a sanare ogni male de madre dandone a bere uno scropulo con 2 dita de aqua di bertonicha et di matricharia.

Item.

Vale a sanare la scuriacione dela vissicha dandone con aqua di mele. Et etiam vale a chi non pole horinare dandone a bere con dicotione d’aglio.

Item

. Vale al dolore de li denti, messidandovi otto giocce con aloro tanto de suco di aglio, metendolo caldo insul dente che duole.

Item.

Vale ala tosse dandone con vino de dicotione di malva o di ysopo e di seme di ortica.

Item.

Vale ali asismattici, datta con aqua di irios e di mele. Et vale ale scrophole dandone a bere um poco con aqua de scrophularia.

Item.

Vale a sanare il cancro datto e misto con aqua di erba cancharina et del ditto olio. Se li da per bocha da bere et deba si temperare tanto che abia sapore de agresta e che si possa bere. Et sana la peste dattone da bere drama j con onze iij di aqua de barbena.

Item la virtu del ditto olio.

Sana tutte le piaghe vechie e nove in questo modo. Farai bolire in vino tutte queste cose, cioe folie di cerqua, pimpinella e radice di centaurea magiore e di consolida magiore de chianda amacata. Et in questa colatura ponvi del olio preditto et misto diligentamente insieme. Et piglia dele pezze bianche line suttile et bagnele in ditta composicione. Et mettele sopra ale piaghe sera e matina et guarira le ferrite e le piaghe e presto.

Et questo olio vale tanto quanto loro potabile in fisicha et in cirusia. Et chiamasi leon verde. Et quando lo voi fare meteli tutta la tua diligentia in prepararlo. Inpestarlo suttile et accomodarlo in la bozza et darli il foco temperatissimo e lento et saperlo ricogliere e presto chel non perda li spiriti perche facilmente exalano. Et saperlo conservare quando lo adoperi et essere presto et tenerlo ben coperto. Et abine cura chel ti fara honore in tutte le sopra dette infermita per essere aprobato.

Nota chel primo olio tiene parte delo elemento del aqua et del foco. Ma questo secundo il quale e rubbificato non tiene niente di aqua perche tu nel ai cavata da dosso de prima e de rimasto tutto in elemento di foco e pero a magiore virtu e possanza in tutte le cose che non ne il primo. Et pero inel adoperarli tu ne sia advertito. Et inel congelare questo rosso non a pari e presto fa l’opera sua valentamente senza tardare. E di provata.

Alcuni dicano che se si rinforzasse il foco sotto ala prima bozza, poi che egli e cavato el primo olio chel ne ussirebe lo elemento del foco ma vorebe il foco galiardo. Questo io non lo provato et a voi lasso il ricircare piu in drento. Quello che io o fatto tutto vel o ditto et l’ordine che io o tenuto. Noi eravamo 3 compagni e femo arezzo el ditto olio.

Olio del talcho composto per carnasone biancha.

Rx. talcho lb. vj e sal nitro e tartaro de vin bianco, ana onze vj, fatto in polvere suttile et meterai ogni cosa in una pignata non vitriata et farai stratto sopra stratto col talcho e con le polvere. Poi la copri col suo coperchio et leghela con file di ferro et luttela bene tutta sotto e sopra e sutta che sera metila a calcinare in la fornace de mattoni o de calcina et quando la e freda tu la cavi et pesterai il talcho minuto inel bronzo et fane polvere suttile. Poi la meti sopra al marmoro et metila in loco humido che animali ne bruttura non li possi andare et lasselo stare tanto chel si converti in aqua. Poi destillerai questa aqua con bozza di vetro e a lento foco et ne ussira l’olio et de esso tene farai cunto, impero che le sue virtu non si possono manifestare per il gran tesoro che in esso olio se ritrova. Et li homini son rari che anno tal secreto et in tutte quelle beleze dela persona et congelatione che tu lo metterai el ti fara honore.

Olio del talcho fatto mistiriosamente.

Rx. dela pietra del talcho non mancho de lb. 12 perche non se ne cava del olio piu di onza j per libra. Et tutto lo scaglierai suttilmente. Io mi penso che tu sapia che cosa sie il talcha e se non lo sai io ti dico che gli e pietra biancha, lucida e lustrante che pare un argente e dura et non si pole pestare ma la si scaglia in piastrelle sutilissime. Et di quelle scagliette ne empienerai una pignatta grande non vitriata e legata con fil di ferro. Et poi luttata bene sotto e sopra e fatta sugare al sole. Poi la comoderai in una fornace de matoni o de calcina in loco sicuro dove sempre li batte il foco et lassela tanto che la fornace si vota. Poi la cavi fora et troverai il tuo talcho calcinato. Poi lo pesta in mortaio di bronzo et poi lo masinerai sutilmente sul marmoro. Et lo potrai lassare cosi sun la ditta pietra overamente lo metterai in uno tazone grande overo sopra a una piastra di vetro et meterla in canova il loco humido et che animali, ne polve, ne bruttura, ne vento non li possa nocere. Et che la stia pendente et sotto una taza da ricogliere l’olio et li vi stia al manco per 20 giorni et como incomincia a dare l’olio tutto lo dara in termine di un mese. Et se’l non volesse rendere l’olio, mettilo in una sachetto di tela che sia aguzzo et li congegna sotto in vaso di vetro per riccoglierlo se’l ne venisse niente. Et fallo calare in un pozzo apresso al aqua al manco un brazo et che persona non vada a cavare ivi l’aqua per non contaminare l’opera. Overamente tu farai una gran bucha in terra in locho chel non batti aria, ne sol, ne luna. Et li commoda drento questo sachetto chel non toccha da niun lato et copri la bucha con qualche tavola et lasselo stare per i spacio de 20 0 30 giorni tanto che te dia l’olio. Et sapi chome incomincia a rendere l’humidita mai non resta finche tutto non la gittato. Et se prima lo getta insul marmoro non accade affarli altro et cosi averai l’olio del talcho il quale sera bianco, luccido che parera un argente, il quale tu lo conserverai adoperare ali tuoi bisogni, impero che chi avera di questo olio non sera mai pover omo, impero che questo olio l’adopera tutte le grande signori. Et quella illuminata duchessa di savoia non doperava altra cosa sopra’l corpo suo se non di questo olio ed era tenuta dele piu belle carne che fusse sopra ala terra.

Del congellare non te ne dico perche congella e fissa tutto a un tem[p]o. Et qui di sotto meteremo alcune dele sue virtu, tutte aprobate. Et primamente se tu ne meterai una giozza inel mercurio purificato, subito lo congella e lo fissa tutto a un trato il quale stara saldo al foco, al saggio e al martello.

Item.

Vale a mandare via tutti li segni che e super la persona e sia che segno si vole nero o de altro colore et tutti li segni e margine dele ferrite.

Item.

Vale a fare ringiovanire ogni persona et manda via tutte le grincie et fa carnasone bianchissima e morbida.

Item.

Vale a purificare li occhii e mantiene la vista et conforta la memoria da augumenta.

Item.

Vale alo stomacho ongendo con esso lo tien netto da collere e rende bono alito et mantiene sempre li denti bianchissimi.

Et piu vale a dare il lustro ale perle e a corralli et ad altri pietre preciose et etiam vale a de molte altre cose che operandolo tu le imparerai et queste basta per ora. Et non ne tor manco de lb. 12 accio che fatto che gli e tu ne possi cavarne la spesa che tu li ai fatto et con al quanto di guadagno onestamente como si costuma.

Olio del talcho fatto secondo li alchimisti.

Rx. del talco sopra detto chel sia neto non manco de lb. vj et schaglielo in particelle suttile. Et lo lasserai stare in l’olio de oliva per uno di naturale. Poi li tacherai drento il foco et fallo tutto brusare. Poi lo presterai in mortaio di bronzo. Et poi lo masinerai sopra’l porfido et farne polvere sutilissima. Poi la meti in uno fiascho di vetro discoperto et falo bolire per 2 ore a bagno maria e chel sia coperto. Poi lo farai stillare con bozza di vetro e con lento foco inel principio. Poi lo augmenta galiardo et stillera olio et alcuni li soliano metere drento alcuni sassetti minutini bel lavati e netti et a questo modo tu averai l’olio del talcho cavato per lambicho. Et se per sorte el non volesse ussire, lo meterai al humido per al quanti giorni tanto che l’usischa et l’averai a questo modo il quale non ne di manca virtu chi e il sopra detto. E pero li usserai gran diligentia e tientelo accaro impero che io non veduto a venderne un ampolino di un quarto de onza uno scudo d’oro et anco lo deti mal voluntieri e pero se tu n’averai assai non mai serai pover omo.

Olio del vitriolo artificiato per congelare.

Rx. vitriolo romano lb. 12 et metilo in una pignata grande et coprila bene che non sfiati et mettila in uno caldaro de aqua tanto che l’aqua non entra in la pignata. Et chel sia coperchio sia bene lutato intorno chel non possa respirare el vitriolo et farai bolire l’aqua inel ditto caldaio con la pignatta drento. Et tanto bola che tutta l’aqua se suga in nel caldaio mentre che la bole. Poi lassa raffredare la pignata avanti che la tochi. Poi caverai fora el ditto vitriolo et pestalo sutilmente e stachialo con lo stachio coperto accio che l’aria non lo ofenda e la polvere non exali via. Et sia presto a meterlo in una starta di vetro ben luttata con lutto sapientie forte e chel sia bene assutto e secho. Poi la meterai inela cenere calda bene et sempre cosi la mantiene per 2 giorni. Poi la meterai inel tuo fornello accomodata col suo recipiente grande e grosso et bene turato le congiuonture con pezza e luto e ben legato che no sfiati. Poi li darai il foco temperato per 2 giorni. Et fa che la gioza de l’aqua frescha caschi sempre sopra al recipiente. Et quando vera questa prima aqua, vera con alcuni fumi bianchi et tu ha l’ora li muterai il recipiente e presto e sugellalo bene. Poi seguitando il foco vera. Poi altri spiriti overo fumi li quali darano presto al fondo et se convertirano in liquore de olio. Voi sapeti che quel olio rosso e quel aqua chiara si chiama permanente et di questa materia si fa il vero oro potabile perche sono cose permanente la quale guarisse ogni grande infermita como tu sai di sopra. Et etiam l’olio a in se grandisseme virtu a interizare, congelare, coagulare e affissare. Et in perfectione sul modo purificato in optimo sole con suo fermento de sole fatto del aqua sopra ditta fa vero auro potabile il quale guarisse lepra, cancro, fistule, morbo caducco e non lassa l’homo popellico, cioe componi questa sequente semplice che sono capitale et stomachale.

Notta sopra al olio fermentato imbibendo tridando et destillando cenaprio filosoforum et si sono di tanto virtu di quello olio impero tenze coagula e fissa il mercurio et lo mondifica in optimo sole. Et questo secreto e raro tra li homini.

Olio del tartaro a convertirlo in liquore.

Rx. tartaro di vin biancho o nero et mettilo in una pignata grande 3 o 4 lb. Et coprila col suo coperchio et luttalo bene intorno chel non possa sfiatare et metilo a calcinare in una fornase de scudelaro overo altre fornase. Et quando sera fredo lo cava, pestalo e tritalo sul marmoro. Poi lo metterai in una vissicha che la sia netta e ben lavata et la lega bene con uno spago forte et mandelo cosi a mezo il pozzo che niente la possa offendere et lasselo stare al manco per 15 giorni o manco e tutto se convertira in liquore de olio. Et avera proprieta piu di quel altro as[s]ai arispetto chel non ne exalato e lo spirito e statto piu unito col corpo. Et le sue virtu serano piu potente et fara quelli medemi e effetti et a de quelle medeme virtu che a quel primo. Poi la caverai fora del pozzo et lasselo destillare da se a poco a poco fora del collo dela visicha et averai un liquore d’olio perfetissimo ad ogni prova et conservelo ben turato il quale smarisse tutti li segni fatti di ferro o di vetro et maxime quelle de l’argento. Et a de molte altre virtu como si contiene inel cap[el]lo sopra detto.

Olio di cera vergine, optimo e perfetto.

Rx. cera nova che sia bella e tenga al quanto di odore di mele lb. 2 e tagliela in pezeti piccolini. Poi piglerai una bona brancata di rena grossa como e fasoli e non piu ne meno et laveli molto bene con l’aqua chiara et quando serano asutte, li metterai con la ditta cera bene incorporate insieme. Poi metterai ogni cosa insieme in una bozza overo storta como tu vedi, la quale sia benissimo luttata con lutto sapiencie fatto con cimatura o altre cose hapropriati et sia grosso un dito et lassela ben sugare. Poi la comoda in questa torretta sopra a una graticcola di ferro acomodata inel mezo et serarato di sopra bene et lasatovi il suo buco solamente da mandare fora il fumo et meterai sotto il suo recipiente ben turato con una pezza luttata intorno ala bocha che neinte possa sfiatare da nissun lato. Poi li darai il foco de carboni overamente di legna seccha continuandolo lentamente per i spacio di mezo giorno. Et ussira fora l’olio e la cera inel recipiente et inela storta restera solamente quelle pietrelle le quale non sono de niun valore. Et col tuo ingegno caverai l’olio disseparato dala cera fora del recipiente perche l’olio sta disotto e la cera disopra. Et se tu non lo poi cavare, lo rompi et caverai prima l’olio per declinatione. Poi caverai la cera. Poi conserva el ditto olio da se in ampolla doppia e ben turrata e sera fatto, olio di cera vergine a tutta perfetione. Et a de molte proprieta e virtu et maxime a fistule. Io non visto un be[l] miraculo e per ora antro non te ne dico.

Notta che se tu restillerai questo olio una o 2 o 3 altre volte, sappi del certo chel se le rinforza magiormente le sue virtu e diventa perfetto. Et a questo modo si fa l’olio di trementina con questi fassetti minuti e ben lavati et con ditta storta con questa torre e con questo ricipiente et con tutto questo ordine medemo non preterire et farai l’olio di trementina et l’olio del mele.

Olio del solphero magistrale e medicinale.

Rx. orina lb. x et metivi drento calcina viva lb. v et dissolvila in ditta orina. Poi la meti sopra’l foco tanto che si consumi la terza parte. Poi lassela raffredare et la destilla per feltro et serbela. Poi torai lb. j di solfero giallo fatto in polvere sutila et mettivi sopra lb. iiij dela preditta orina et la incorpora bene. Poi la meti inela bozza et la comoda inel suo fornello con sopra il suo capello e sotto il recipiente. Et dali foco lento tanto che tu ne cavi la meta del aqua. Poi la rimetti sopra ale fecce et cosi farai 2 volte et la terza volta dali il foco molto lento tanto che tu ne cavi solamente l’aqua. Poi li cresse il foco et ne ussira l’olio ma mutali il recipiente primo del aqua e tura bene intorno ala bocha chel non riffiata niente et ne ussira l’olio beletissimo e giallo che parera un oro stillato et a de molte virtu et maxime contra attracione nervorum et paralesim et mortificet egrum.

Item.

Sana ogni fistula salsa e anticha et recentem et si posueris de illo oleo et oleo phyrum et oleum vintelli ovorum et medulle bovorum escibis et composueris ad modum implastri seu unguenti et de ditto unguento unxerit iusta ignem ut solem che i ragram, sciaticum, podagram de frigida causa, corpus purgatum videbis mirabilia magna. Iuro tibi per deum quod non est super terram thole archanum oculta ergo ipsum quod congellatur mercurio in optimum solem solidum. Nolo tibi ostendere quod facies infinita mirabilia et precipue in corpo humanis et similiter incorporibus metalonis.

Olio de orbachelle di lauro a farlo chiaro e bello.

Rx. le robachelle quella quantita che ne poi avere et rompele e metteli in uno caldaio grande con de l’aqua drento assai et falo bolire pian piano tanto chel calli piu deli 2 terci. Poi lo leva dal foco et lasselo raffreddare. Et riccoglierai quello grasso che e dissopra al aqua et quello sera il vero olio de orbachelle. Et quello conserva ali tuoi bisogni il quale ha de molte aprobate et excelente virtu come qui in parte entenderai. Prima el dito olio e calido in 3 e alcuni dicano in 4 ma io lo in 3 grado calido. Et molto vale a mandare via la rogna a compagnato e da si solo. Et con ditto olio e olio de cappari caldo e ongendo la milza continuando la guarisse. Et etiam vale el ditto olio con olio de gillio e di camomilla e zaferano ongendo il corpo dela donna per 3 o 4 sere presto li fa produre il tempo suo perso et se l’homo ne onge il m[embro] e usando sentira for de l’ordine. Et in molte infermita frigide vale et mirabilmente guarisse.

Oleum antimoni sic fiat.

Rx. antimoni fusi lb. j, sulimato lb. ij et terito subtilissimo et destillato per rittortam cinere coopertam ad os recipientis id fiet horis xij aqua que transierit. Erit velut glacies quam iterum destillato per retortam et tertio si opus fuerit donet aqua sit munda et clara. Rx. e fecibus illis antimoni onze iij et destillabit aquam tintam colore aureo, auge deinde ignem more solito et abebis oleum antimoni.

Olio de l’antimonio a farlo vero e perfetto.

Secreto raro dela quinta essentia. Il dio creator del cielo e dela terra el mi e testimonio che ora ti voglio rivelare uno tanto secreto che a pochissimi homini del mondo mai e statta rivelato e questo e uno deli maggiori che sia nella terra. Et questo sie il modo. Vz.

Prima piglia lo antimonio et polveregialo quanto sia possibile et ponilo in aceto stillato fortissimo et metilo in vaso vitriato et turalo bene chel non possa riffiatare ne exalare et lasselo stare cosi tanto che tu vedi l’aceto essere diventata rossa. Et voterai la ditt’ aceto in uno altro vaso pur vitriato et farai che la stia ben coperta. Poi remetterai del altra aceto stillato sopra al ditto antimonio et chel sia ben coperto como prima et lasselo stare tanto chel ditto aceto diventi rosso como el primo. Poi lo metti sopra al altro primo et fallo stare ben coperto chel no exala via la virtu sua et rimetterai pure del altra aceto sopra al preditto antimonio. Et a questo modo continuerai per insino a tanto chel aceto li cavera da dosso tutta la tinta rossa. Et tiene sempre questo ordine sopra ditto sempre coppoi bene l’una et l’altra che non vada via l’odore. Et quando lo antimonio non tinge piu rosso, non ne mettere piu et farai sempre stare il vaso che a drento lo antimonio in un loco che sempre el stia caldo accio che piu presto la tinta rossa li vada da dosso. Poi piglierai tutto quello aceto rosso che tu ai cavato da dosso da l’antimonio et lo meterai a stillare al lambicho di vetro col suo capello e il suo recivitoio et con lento foco. Et prima vera fora lo aceto convertita pure in aqua como era de prima. Poi vederai avenire uno stupendo miraculo che per lo lambico tu vedrai venire mirabilmente delo benedetto antimonio et cascheranno goccie rosse como sangue, le quale le riccogliereti in uno vaso di vetro atto e serrato bene. Et a questo modo tu averai la quinta essentia et sappi che tu averai una cosa che tutto il tessoro del mondo non ne de qui e pare con questa. Vidi uno expresso miraculo che la sua dolceza e a comparatione del zuccaro o mele et dicoti certissimo che inteletto humano non potria comprendere, ne capire, ne credere la valore inela stupenda virtu di questa cosa. Io te diro tanto piu che Aristotile nel suo libro de secretis secretorum chiama questo il suo piombo como benche lui non nomina lo nome delo antimonio. Et credimi che mai certissimamente la natura non feci mai uno tanto secreto quanto e questo. Et notta bene quello che io ti dico hogni homo se affaticha e stenta per volere trovare questa Quinta essentia delo antimonio. Ne niuno ha pochissimi nel mondo lo sanno trovare ne fare al modo che io te o insegnato et habi per certo che se mille miliara da volte. Io te dicessi questo e lo secreto sopra tutti gli secreti non saria sufficiente a dire la metta delo secreto, il quale e in questa benedetta Quinta essentia. Quella cava mirabilmente lo dolore de ogni piagha e la risana. Et la sua virtu e incomprensibile e miraculosa la quale e utile sopra modo.

Notta poi che e fatta la ditta Quinta essentia bisogna meterla in anfora bene serrata et metterla nelo litame soto terra per 4 di e che la stia calda che la si putrefacii, cavela et sera fatta e poi l’adoperi. Et mai non troverai che cosa sia lo piombo deli filosophi la quale e la ditta quinta essentia. Et brevemente sapi che la colorisse ogni cosa excetto che lo argento unico i vivo. Et lauda i dio di uno tanto seccreto. Io non dico quale virtu sue ma avisoti che se tu meterai in aceto stillato dela cerusa et lassela bolire per 2 ore fino che l’aceto sia consumato et la cerusa rimanga spessa como olio, questo si chiama olio de piombo. E questo ti basta.

Olio de antimonio fatto a bozza.

Rx. lo antimonio de minera non il faturato quanto tu voi et pestalo in minutissima polvere et metilo in uno orinale chel sia ben luttato et metteli sopra tatta aceto stillata chel copra di sopra a 2 dita et meteli sopra il suo capello et sotto il recipiente. Et infassa bene intorno ale congionture et lasselo stare cosi inela cenere calda in putrefacione al manco per 2 di continui. Poi li darai il foco assai galliardo tanto chel nescha fora tutta quella aceto che li ai messa sopra. Et vera fora tutta gialla e focosa. Et farai a questo modo per 3 o 4 volte, cioe caverai l’antimonio fora del orinale et ne farai polvere di novo et farai como tu ai fatto la prima volta tanto che quando stillera fora l’aceto non vera piu tinta ma sera quasi biancha como tu la metesti et de man in mano voderai quella che ne viene in un vaso atto e che la stia ben coperta che non exali et quel fondachio de l’antimonio non ne piu bono. Et piglierai questo aceto colorito et metilo in una pignata ben vitriata et mettila a fare exalare. Et quello che resta al fondo egli e la bonta et quello lo inbiberai con olio di tartaro per 3 o 4 volte. Poi meterai la ditta matteria insu uno marmoro di pietra et mettila in loco humido chel non sia offeso da cosa alcuna et destillera l’olio et quello lo conserva in ampulla recipiente e ben turata e questo sera fatto, olio vero de antimonio.

Item.

Un altro olio simile de antimonio, fatto ala fantasticha oppinione. Videlicet. Rx. uno crosole grande chel vadi serrato e stretto in bocha et mettivi drento antimonio pesto suttile e de miniera lb. 4 et metteli tanta aceto fortissima chel copra sopra a un dito o 2. Et lasse stare in loco caldo infussione e coperto per 24 ore o piu, secondo che a te pare. Poi li meterai sopra a quello per coperchio uno altro crosolo simile al primo stretto di sopra in bocha como tu vedi. Et fali uno buco tondo in fondo et li meterai di sopra a questo crosolo una bozza che abia uno buco in fondo che entra drento a quello del crosolo como tu vedi et sia luttalo tutto il crosolo e la bozza di fora via chel para tutto una cosa medema. Et acomoderai il primo crosolo che a drento la materia in uno catino di rame o di terra, il quale abia uno bucho in fondo che passi drento quasi mezo el ditto crosolo. Et poi empi il catino di cenere suttila et disotto via overo intorno al catino li metti alcuni mattini comodati con terra creta. Et li vi drento li farai il foco et con tutte le comissure ben terrate e che non exali. Et prima li darai il foco lento lento. Poi anderai cressendo a poc a poco tanto che in ultima li venga a dare foco de fussione tanto chel antimonio si venga a fondere. Et continuerai il foco tanto che piu olio non stilla. Et questo sera fatto olio de antimonio perfetto e bono perche passa e monta in alto como tu vedi e questo e quel optimo. Conservelo bene e caramente che olio de molte belle et virtuose virtu.

A stillare per disenssorio.

Rx. la tua bozza la quale sia ben luttata et mettivi drento quello che a te pare che vorai stillare per disenssorio como e legno di ginepro o cipresso overo legno guaiacho. Et d’ogni ligname che sia gomoso e secco tu ne potrai cavarne olio a questo modo facendoli foco per disopra via como tu vedi. Poi meterai la ditta bozza in un caldarino overamente in una pignata la quale abia uno buco inel fondo tanto chel collo dela bozza possi passare et congiorgersi col recipiente disotto como tu vedi. Et quando la bozza sera inela pignata col culo al insuso chel venga appari ala pignata, empi la pignata di cenere stachiata sutile e serrata bene intorno destramente. Poi li comoderai disotto via et suo recipiente como tu vedi et metteli drento quello fusello suttile overo una setola di porco per dare sboramento quando li fumi cominciano avenire perche creparebe il recipiente et infassa bene le congionture tutte che non possi respirare da niun lato. Et li darai il foco per disopra via como tu vedi. Prima tu farai una bucha in terra et comoda prima il recipiente. Poi la pignata con la bozza comodata drento et il foco lo farai a uguale a terra di legna secca overo de carboni lento lento acio che la bozza non crepasse. Et lo recipiente lo lutterai accio che facilmente non si rompa. Et come incomincia a destillare, moverai quello fusello acio che exali um poco divento che quello aiuta chel non scopia el recivitoio. Et a questo modo tu stillerai ogni qualunque cosa la quale fusse difficile a stillare per altra via. Et per disenssorio ogni cosa te reussira.

Et a questo modo tu potrai cavare olio del ginepro et de[l] legno cipresso et del legno sancto, cioe guaiacho, per bagnare le gome del mal franzoso. Et etiam ne potrai farne de tutte le sorte olio che tu vorai e questa stillacione e verissima.

Oleum juniperiuum hoc modo conficitur.

Accipe duas fictiles ollas vitro incrustatas quare unam super aliam pone superiorem antemollam implebis ligno juniperi minutum conciso et inter ollas erit lamina feraminosa ita ne ne lignum cadat in ollam inferriorem obturabonuntur vero ambe olle ne fumus inde exire possit et ponentur intra ferram ita ut superior aliquantum enferra promineat circum quam ignem ex carbonibus sfrues tum quam primum lignum in superiore olla intus calefactum fuerit oleum ex superiore olla inferriore maneat. Et a questo modo farai tutte le sorte olii e ti reussirano. E di provata.

Olio del cara vita contra veneno, peste e vermi. Provato per la santa memoriadi nostro s[igno]re papa clemente 7.

Rx. del olio de oliva del piu vechio che mai tu possi trovare perche egli e piu perfetto e penetrativo et ogni lb. de olio vole 100 scorpioni o piu et siano vivi et secondo che tu li piglii li conserva in un vaso di vetro con semola e foglie de basilicho. Et vogliano essere presi e fatto el ditto olio inel segno del leone se si pole perche in quello tempo sono in bona perfectione. Et quando li ai presi non li tenere se non 5 o 6 giorni. Poi meterai l’olio ha bolire a bagno maria in uno vaso di vetro et come bolle, metteli drento li scropioni. Ma prima con un legnetto li moverai acio che si vengano bene a insticire et butare fora bene il suo veleno et subito li butta in ditto olio boliente et falli bolire al manco 15 ori o piu inel ditto bagno et che la bozza dove bolano la sia ben serrata et chiusa che non sfiata niente. Poi colerai l’olio et li scropioni li premerai sotto al torchietto e cavane tutta quella sustanti che ne poi cavare et metila con l’olio e la feza la getta. Poi piglierai uno fiascho senza vesta di vetro grosso et metteli drento el ditto olio colato ma non impire il fiascho accio non crepasse per la sua potenza. Et piglierai per ogni libra del ditto olio, triacha, mitridatte, terra sigillata e reubarbero eletto et fatto ogni cosa in polvere, ana onza j, e aloe patico, spigo, zaferano, ana onza s, et agiongeli trocissi de tiro drama j, se si pole avere et se non si pole avere, torai trocisi di madarasse. Et tutte le predette cose se si pole ne sia fatto polvere suttila ogni una da perse. Poi gli metti inel ditto fiascho et poi lo tura bene et lasselo al sole per 40 giorn di e notte et ogni di la mesterai bene sotto sopra e con diligentia. Et per essere tu piu siccuro per essere olio di gran valuta li comoderai sotto uno vaso che acasucho che gli acadesse chel fiasco si rompesse che l’olio non si perda. Poi chel sera fatto lo reponi in loco sicuro accadendo li bisogni, che dio ne guardi ciascuno, avendolo sempre lo potrai adoperare per te e per altri, il quale olio e molto bonissimo e perfetto ad ogni sorte di veleno e vale contra ala peste et ale piaghe avelenate. Ma advertisse grandemente che tu non tochasse la piagha o morsura col ditto olio perche anderesti a periculo di farlo morire. Ma solamente si onge intorno alla piaga como intenderai qui disotto che ne diremo im parte dele sue virtu et in che modo se adoperare. Vz.

Item. Il modo di adoperare il ditto olio.

Et primamente chi avesse suspetto di veleno overo fusse avelenato di qual si voglia sorte di veleno tolto per bocha disubbito piglia del ditto olio et ongeli intorno al core e alo stomacho e ala fontanella dela golla et a tutti li polsi del capo e de piedi e dele mane. Et questo lo continuerai per tutto un di naturale de 24 ore et questa farai di sei ori in 6 ori e poi di 12 in 12 ori lo farai per un altro di. Et etiam si debe ongere chi avesse andare a mangiare in loco suspetto. Prima si onga li polsi sopra detti e poi vada senza paura.

Et etiam chi fusse morso da quale si voglia animale velenoso, onghasi como e ditto disopra et maxime intorna ala morsura overo pontura del animale.

Et etiam chi fusse apestato o avesse alcuno carbone o giandussa scoperta, presto si ongha como e ditto disopra di sei ori in 6 ori et maxime intorno del male over piagha e questo farai fina a tanto chel dolore sia passato. Ma prima sia li cavato sangue ala usanza deli impestati.

Et etiam a chi fusse isforzato a pratichare tra l’impestati. Prima si ongha como e ditto disopra ma basta de 24 in 24 ore. Poi vada sicuramente senza alcun suspetto de periculo.

Et etiam a chi avesse mangiato fonggi o erbe velenose o qual si voglia cosa velenata, onghasi como e ditto disopra di sei ore in 6 ore.

Et etiam a chi patisse di male de vermi et sia di che sorte si vogliano, onghasi con ditto olio intorno al core et etiam tutti li polsi e la fontanella dela golla e lo stomacho, el naso et questo farai per 2 o 3 volte e serai presto guarito con lo aiuto de dio. Et de molte altre virtu che in esso olio si contiene che per brevita io li trascorro, ma operandolo l’imparerai. Seguita un altro olio simile.

Olio simile a quel di sopra aprobato nel tempo di nostro signore papa paulo iij in 2 pregioni in torre savella per m[onsigno]re diomede napuolitano quale si obligo non facendo lo effetto che li tagliasseno la testa. Et questo e il modo a fare il ditto olio. Vz.

Rx. olio di oliva del piu vecchio che tu possi trovare lb. ij et in ditto olio mettivi lb. j de scorpioni vivi o piu o meno secondo che tu ne voi fare, basta che uno lb. j de olio vole meza liber di scorpioni vivi. Et farai bolire el ditto olio a bagno maria in una bozza che sia longa di collo al manco 2 o 3 spanne e che la sia turata et bolli con lento foco. E meterai li scorpioni in un vaso di vetro et fali sticcire con un legneto che buta fora il veleno. Poi li meti inel ditto olio et fali bolire molto bene tanto che li scorpioni siano ben cossi. Poi li leva il foco et lassa cosi raffredare et caverai fora li scorpioni e pestali in mortaio. Poi ritornali in ditta bozza e in ditto olio et nel ditto bagno et poi li rifarai bolire per un ora o piu. Poi lassa fredare et colerai ditto olio con una stamigna nova et premerai bene il fondachio e cavene piu che poi e metti col ditto olio. Poi lo metti in uno vaso di vetro e turalo bene et mettilo al sole e al sereno per 40 di continue et abine cura e sera fatto. Et che non si preterischa l’ordine sopra detto di farlo inel mese del gran caldo perche quel caldo rinforza le virtu inel olio e da quelle virtu medeme che a il primo. Et etiam quando tu vorai adoperarlo osserva il modo et ordine sopra ditto, maxime quando la persona fusse avelenato, la prima cosa li ongi intorno al core quello e il verbo principale di 6 ore in 6 ore et questo farai il primo giorno. Et il 2 giorno farai di 12 ore in 12 ore. Et in tutte quelle cose chel primo e bono anco questo secondo a de quelle virtu medeme purche tu lo sappia adoperare inel modo sopra detto. Et fallo con ogni advertenza et solicitudine che ben te riussira.

Olio contra veneno simile a quel disopra, artificiatoet etiam vale al male di fiancho.

Torai del sopra detto olio. Poi che tu l’averai colato con la stamigna nova et mettilo in una bozza di vetro et mettilo a scaldare al bagno maria. Poi li metterai drento le sotto scritte cose, cioe spigo, aloe patico, mirra, gentiana, tormentilla, dittamo bianco, ana drama j, e reubarbero eletto drame ij e triacha fina drame iiij. Et tutte queste cose siano spolverizate sutilissimamente. Poi lassa stare la ditta bozza per otto ore inel ditto bagno con lentissimo foco et che la sia ben turrata. Poi la caverai fora et mettila al sole e al sereno non mancho di 40 giorni et ogni giorno la mesta sotto sopra accio che bene si venga a incorporare le materie e composicione che vi sono drento e si purifichi.

Et piu che voi fareti col ditto olio contra aveleno sie che voi con questo olio se li ongie le palme dele mane et le sole deli piede et il filo dela schena. Et in vero el ditto olio e precioso e unico a tutte le sopra dette infermita. Et etiam questo olio vale a uno chi avesse il dolore di fianco che in nissun modo li trovasse rimedio, ongeli col ditto olio ben caldo dove a lui si sente la doglia et questo lo farai piu volte perche a molte persone li a molto zovato e liberati dal dolore de fianchi. Et questo olio molto lo frequentava uno R[everendissi]mo cardinale in roma a molte infermita velenose et caldo lo operava et lo adoperava a persone degne e homini dotti.

Olio de scropioni il quale usava santo Bernardino contra al veleno.

Rx. olio de oliva del vechio como e ditto disopra lb. ij o piu o meno secundo che tu ne voi fare e scropioni presi del mese di agosto quando la luna e inel segno de scorpione et siano al manco no. 200 perche ogni onza d’olio vole al manco 10 o 12 scorpioni. Et metteli in uno baccino grande de barbiere et con uno legneto fali bene isticcire accio che buttano fora il veleno. Et subito li meti inel vaso del olio il quale sia ben bolito et turalo bene et falo bolire a bagno maria al manco 24 ore acio che li scorpioni siano ben disfatti. Poi che sera freddo lo colerai con la stamigna prima bagnata in vino bianco et premerai bene quel fondachio perche egli e la virtu et sera fatto perfetto e bono. Et mettilo in vaso di vetro e ben turato et lasselo stare al sole al manco un mese. Et poi lo riponni in loco siccuro ali bisogni toi. Et qua diremo im parte dele sue semplice virtu. Et im prima vale contra ala peste, ongendo di sopra al core e poi intorno al male e li polsi dela testa et la forcella delo stomaco et sopra alo stomaco e chel sia ben caldo.

Item.

Vale contra al tossico bevto, bevendo del ditto olio e ongendo intorno al core caldo.

Item.

Vale contra ali vermi d’ogni persona, bevendone un giozo et ongendo tutti li polsi, el naso e intorno al core.

Item.

Vale contra al morso del serpe. Caldo onto intorno al core e al morso purche l’olio non tocha la piaga che morria.

Item.

Vale contra al morso del cane rabioso, ongendo como e ditto disopra.

Item.

Vale contra ale postemacione, ongendo con lo ditto olio ben caldo.

Item.

Vale contra al cancro, ongendolo e chel sia ben caldo quando non ne aperto.

Item.

Vale contra al male dela pietra, ongendo ben caldo el petenechio e le rene et con le mane fregando ben che penetri.

Item.

Vale contra al male di costa, ongendo il loco adolorato e chel sia ben caldo.

Item.

Vale contra al dolore de orecchie e chel sia caldo e ongi intorno e mettine drento um poco e presto guarirai. Altro non dico ma studia ben queste.

Al male de milza, medecine varie in piu modi.

Rx. la radice del pan porcino e dela frassinella, ana, amachale tra 2 pietre vive et li incorpora con songie di porco maschio et cossi caldo metti insu la milza sera e matina et questo spesso volte lo farai et dela milza presto guarirai. E di provato.

Item.

Torai bacchera e fane suco et di quello ne bevi per 9 matine continue e presto ne guarirai.

Item.

Torai la scorza del frassino et fala cosere con bon vino et quella usa a bere e molto ti giovera. Et se’l fusse infiato sopra ala milza, torai la radice del orticha ben trita et missela con vino bianco et fala ben scaldare e mettila suso e molto ti giovera. Et se ella non fusse infiata, torai lingua cervina, i scolopendria, cotta con vino e bevto a modo di syropo per 30 di. Molto la li giovera.

Item.

Torai olio d’aneto et con esso ongi caldo atraverso dela milza. Poi torai orina di putto et bagnali drento dele stoppe et fale scaldare e mettila suso bene infassata. Et farai polvere del erba asperella dove sei sgura li stagni et bevila la matina con del brodo e presto guarirai. Et torai olio de cappari et olio laurino, ana, e scorce de cappari e di tamariso, ana, fatte in polvere e uno poco di cera. Et ne farai onto et con esso ti ongi caldo e presto guarirai.

Item.

Torai del fiore et la foglia del tamariso quanto tu voi. Falo seccare al ombra et fane polvere suttila et dane al paciente uno chugiaro in uno ovo fresco overo in vino. Poi li darai uno poco di uva passerina con uno dito di vino sopra per 15 o 20 giorni e presto pigliera miglioramente.

Item.

Torai deli botoni dele roxe avanti che si aprino e betonicha e valeriana, salvia, menta, ruta, marobio, foglie e fiori di tamariso, ana m. s, et fale seccare et fane polvere sutila. Et dane a bere con uno ovo fresco overo con vino e falo piu volte e molto li zovera.

Item a rissolvere la milza indurita.

Rx. del olio comune quanto tu voi et metilo in una pignata et mettivi drento cochumeri assinini m. uno et lasseli bolire tanto che siano disfatti. Poi ne rimetti drento deli altri et cosi farai 3 volte. Poi torai del preditto olio et ongiti chel sia ben caldo il loco adolorato dela milza et presto tu ne guarirai, continuandolo.

Item.

Farai dela cenere di sermenti de vite et la farai passare per lo staccio et di quella grossa tu ne farai dela lissia. Poi torai dela ditta lissia e aceto e olio vechio comune et orina di putto piccolo di 6 anni, ana, et meti ogni cosa insieme et mettilo in uno vaso netto et falo bolire pian piano tanto chel calli piu dela metta. Poi le meterai drento di quella cenere suttila che tu ai serbata a poc a poco tanto che piglio al quanto di corpo come unguento liquido. E anche lasselo bolire um poco e sempre mestando. Poi li agiongi cera nova onza j. Poi lo leva dal foco et li mesta drento finche e fredo et sera fatto. Poi lo infermo va al letto, ongasi la milza indurita chel sia caldo et meti sopra stoppa e peze ben calde e infassati bene et farai cosi ogni sera tanto che tu ti senti a megliorare. Et guardati dela bocha che e quella che ti condanna et ti tiene cosi amalato.

Torai foglie e radice di felexe e sparegi, ana, et cosele in aqua di cisterna et dala a bere calda continuando la la rissuga la milza.

Item ala durezza dela milza.

Rx. cenere fatta di sermenti de vite onze ij, cacature di capra overo humano onze vj e foglie di ellera arborea, ruta, marobio, tamario e cetracha et de tutte ne sia fatto polvere suttila, ana drame vj, et armoniaco fuso inel aceto per uno di naturale. Et meti ogni cosa in uno pignatino a un foco lento tanto che vapori via tutta l’aceto. Poi torai olio laurino tanto che basti e fane uno impiastro et cosi caldo mettilo sopra ala milza et spesse volte lo continua e guarirai. Et agiongeli sopra alo impiastro lumache con la scorza in polvere onze iij, e polvere de aloe patico e mirra, ana onza j, e guarirai.

*Item a guarire la milza.

Farai brostolare una fetta di pane da tuti 2 i lati et cosi calda insupela in olio de linosa et subito dala a mangiare al paciente la matina per tempo. Et falo piu matine e guarirai.

*Item.

Le fiori di ginestra fresche colti a luna sema et empiene una inchistara et metivi drento botiro lb. j. Turela et boli a bagno maria tanto che venghi como unguento. Et con esso caldo al foco, ongi la milza e presto guarirai.

A male di milza apostemata e sopra enfiata, a farla maturare.

Rx. armoniaco, serapino, bedelio, opoponacho, ana onza j, olio de spigo drame iiij, trementina onze vj, farina de fengreco e di seme de lino, ana onza s, e farina de lupini quanto basta per spessare. E amacha le gome e stiano a mole in aceto forte per 4 ore et dissolveli con lo pistello et meti la termentina al foco et fondela. Poi li metti l’olio e le gomme et spessa con le farine et incorpora benissimo et sera fatto. Ma prima laverai il loco dela milza adolorata con aceto forte e calda. Poi li metterai sopra questo impiastro caldo et conservandoti guarirai.

Item impiastro e breve.

Rx. ruta, menta, calamento, ana onza j, armoniaco onza s et lo dissolvi in aceto fortissimo et ne farai impiastro et meti sopra ala milza.

Item breve da portare al collo a chi patisse del male de milza.

Prima dirai 3 pater noster con 3 ave marie. Poi scrive el ditto breve e portalo apicato al collo del paciente con filo filato da una fanciulla vergine. E queste sono le parole, vz. ‘In nomine patris + et filii + et spiritus sancti +, amen +. gc, gc, gc, m, v, g, d, gc, gc, di, di, di, gc, gc, gc, ver, v, v, v. Non monumentum neque virtutum nisi per deum santissimum et magnum. + + + ’. Et farai questo esta siccuro che presto guarirai. Et questo ne un altro simile al sopra detto, portandolo adosso guarisse dela milza. Et scrive inel modo sopra detto, vz. ‘+ a, c, c, c, di, di, di, j, ver, v, v’ et sotto li va scritte quelle parole medeme, ‘Non monumentum neque virtutum nisi per deum santissimum et magnum + + +’. Et se tu vorai aprovare el ditto breve, attachelo al collo a uno animale et lasselo per 9 giorni. Poi lo amaza et non li troverai milza in corpo tanto sera dissechata e sminuita. Ma sapiati conservare inel ditto tempo del vivere.

Item a guarire dela milza.

Quando tu vedi la prima volta la luna nova, torai uno coltello apontito et segnerai 3 volte con la ponta sopra ala milza et lasserai cascare il coltello in terra. Et per ogni volta che tu signerai, dirai questa sancta oratione, cioe, + ‘Sancta luna che inanci al summo padre rilucesti, brusa la milza che e inel corpo mio como facesti l’erba inel orto del fariseo. In nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen.’ Et quando tu l’avorai incominciare, dirai 5 pater noster con 5 ave marie a riverentia de dio et dele 5 piaghe di yehsu christo. Et questo lo farai d’ogni principio de luna per 3 lunari continui. E stane advertito quando fa la luna a direla sopra detta oratione et tochare l’infiato con la ponta del cotello, e guarirai.

Et in questo mezo farai questa oncione. Torai erba citracha e tamariso, ana, et tagliela minuta et fala cosere inel olio de cappari e olio de robachelle de alloro, ana. Et la sera quando vai a dormire ongi il loco adolorato dela milza e chel sia ben caldo et sopra panni caldi. Et questo farai per tutti li 3 lunari et senza fallo alcuno guarirai. E piu volte e aprobata.

Item a guarire presto del dolore dela milza.

Rx. uno fele di una capra et mettilo insu la milza adolorata et fallo stare suso per uno di naturale, cioe 24 ore. Poi appicherai el ditto fele ala cadena overamente al fumo o al sole et quando serra secco il fele, alora sera guarita la milza. E provato.

Item a guarire la milza.

Rx. ruta et pestila con mele et con farina di fengrego et ponilo sopra ala milza caldo. Et falo piu volte e pigliera zovamento. Overamente torai foglie de salese e pestale con sale e meti sopra ala milza chel sia caldo. E falo piu volte el male si assuttigliera e guarirai inel nome de dio.

Al male de milza. Ontione mirabile che leva la pena e presto.

Rx. olio laurino e olio de cappari, ana onze ij, et la sera quado vai a dormire ongeti la milza adolorata stando col corpo verso al foco et chel olio sia ben caldo. Poi torai dela stoppa et insuppela inella orina et fala ben scaldare et mettila insu la milza et fala scaldare sopra ala paletta del foco e molto ti zovera.

Item ontione per la durezza dela milza.

Rx. polvere di senape e di ruta, ana drame vj, dialtea, olio laurino, ana onze ij, cera nova onza j et farai unguento a lento foco. Et la sera volto verso al foco, ongeti chel sia ben caldo et sopra li metti stoppa e pezze che siano ben calde. Et falo piu volte e guarirai. Conservandoti del vivere, rigulato e non manezare aqua manco che tu poi.

Item ontione per la milza sopra detta.

Rx. olio comune del vechio piu che tu poi trovare, 4 bichieri, et oltertanta orina di putto sano et ruta e cetracha, ana m. uno, et ogni cosa farai bolire insieme in pignata et fala calare li 2/3. Et ongiti quando vai a dormire e chel sia ben caldo et sopra stoppa e panni caldi e bene infassiato. Et questa oncione la farai ogni sera. Conservandoti del viver tuo dale cose contrarie, guararai.

Item ontione per guarire la milza.

Rx. mucilagine di fengrego drame ij, mucilagine di seme de lino onze ij, mucilagine di malva vischio onze js, olio di camomilla e di erba argentina overo erba dorata, ana onze ijs, trementina drame vj, olio laurino, tercia mortiaton, ana onze iij, et farai bolire tutte queste cose insieme a lento foco et agiongeli cera nova onze iij e olio de capperi e suco de pan porcino, ana. Et ongerai il paciente al foco chel sia ben caldo con sopra stoppa e panni caldi e bene infassato stretto. E presto guarirai.

Pittime contra ala durezza e infiamamento dela milza.

Rx. melilotto, camomilla, cetracha, ruta, fiengrego, comino, anasi, mortella, ana m. uno. Et farai bolire ogni cosa insieme in vino bianco bono et quando e calato il quarto, mettivi drento aceto fortissima lb. j et lassela levare il bolore. Poi farai le pittime a questo modo. Torai 2 pezzi di feltro o di panno lana larghe quanto e tutta la mano overo 2 sponghe piane et insuppali in ditta dicotione che la sia ben calda et premali al quanto con mano. Et cosi calde calde quanto lui pol patire, metteli insu la milza indurita et lassela stare tanto che li sia passato via quel gran caldo. Poi li rimetti l’altra calda et cosi farai 4 o 5 volte la sera e la matina. Et la milza se assuttiliera dela sua velenata malitia.

Item un altra pittima per il dolore dela milza.

Rx. scorze di cappare e di frassino, cioe dela seconda, e scorce di tamariso, adiante, pollitrico, citraccha, scolopendia, ana m. uno. Et fale bolire in vino bianco optimo et aceto fortissima, perche con piu la e forte, fa meglio operatione. Poi farai la pittima al modo ditto disopra et con piu la e fatta calda meglio.

A guarire il dolore dela milza in 24 ore o piu.

Rx. la scorza del arbore dela noce che sia tanta largha e longo quanto e il dolore. Et fala stare per 3 di inel aceto fortissima et mettivi sopra polvere de turtumaglio minore. Et fala scaldare et mettila sun la milza adolorata bene infassata e stretta. Et se la ti ‘ncende tollera piu che poi che e bon segno di presto guarirne.

Pittime contra al male de milza.

Rx. la scorza seconda del frassino e ysopo, ana m. uno, et coccole di lauro m. s al quanto rotte et fara bolire ogni cosa in fortissima aceto bianco tanto che cali il terzo o la meta. Et in essa bolitura li bagnerai drento li pezze del feltro o panno lano o [s]ponge e premale con la mano al quanto et caldo quanto lo infermo po patire metteli insu la milza indurita. Et come pontino si raffredisse, rimettivi suso l’altra et a questo modo farai per un ora o piu et questo farai la sera e la matina al manco per 4 o 6 giorni continui et vederai opera beletissima. Et dopoi fatte le ditte pittimi. Ongerai la milza indurita col sopra ditto onto et bene infassato il corpo con stoppa e pezze calde suso. Et se presto desideri di guarire, sapiti conservare inel viver tuuo di non mangiare di quelle cose che apetisse ditta infermita perche sempre sole apetire tutte cose contrarie e maxime minestri, ne agrumi, ne fortumi, ne carne porcina, ma mangia tutte cose bone, bon pane e ben cotto e biscotato come de vitello, carne ligeri e osselini, ovi freschi o vino piccolo e non manegiare tropo l’aqua la quale eli e molta contraria. Et osservando, con lo aiutto de dio, presto guarirai.

Vino bono da bere per la durezza dela milza, et altre bevande.

Rx. dele radice di felexe e torai del bachette di salese e de frassino over de olmo et raspali gioso la scorza, e scorze di pomaro salvati[c]o, ana m. uno, e 3 aranci. Et farai bolire ogni cosa in vino bianco tanto che calli al manco uno terzo. Poi lo cola et serbalo in fiasco di vetro in loco fresco. Et dela ditta dicotione tu ne usserai a berne la matina per tempo in modo de syropo caldo, il quale ti zovera molto ala dureza dela milza.

Item vino contra al dolore dela milza.

Rx. dela baccara et fala bolire col vino. Poi beverai dela dita bolitura la matina a modo de syropo como e ditto disopra. Ma se tu beverai del suo suco 9 matine continue, presto guarirai del do[lo]re dela milza.

Item syropo per la milza e giova anche al fegato.

Rx. syropo acetoso semplice e syropo de indivia e syropo roxato colato, ana onza j, e aqua stillata de acetosa, endivia e luppoli, ana onza j, e incorpora et ne farai 7 syropi da piliare la matina per tempo tiepidi et le riposserai sopra um poco secondo il suo ordinario. Et in ultimo piglierai una presa de cassia e presto guarirai.

Item un altro syropo per milza como e il sopra detto.

Rx. radice de cappari, uva passa, argentina, citracha, calamandrina, tamarise, scolopendria, ana m. uno, et farai bolire ogni cosa insieme et ne farai decotione et ne farai syropo tolti al solito modo ditto disopra.

Item un altro syropo per tore la sete al ditto infermo.

Rx. agrimonia, radichio, bertonicha, assentio e uva passa, ana m. uno, et fali bolire et fane dicotione et fane syropi no. 7 tolti inel modo so[p]ra ditto. Et sapi che li preditti syropi sono apropriati al preditto male de milza e cavano la sete et in ultimo piglierai la medicina di cassia [d]ove altra medicina semplice, como e il muccaro roxato sulutivo, e molto ti giovera.

Item, bevanda contra’l male dela milza.

Rx. dele foglie di tasso barbasso, cioe del maschio di quello che fa uno sol fusto, e pigliale piu tenere et fane suco. Et ne beverai una matina si, e l’altra no, al manco per 5 o 6 matine al quanto caldo a modo de syropo. Et vedrai operatione mirabile ala milza.

Bevanda per il male dela milza.

Rx. la scorza del frassino aerno e lingua canis, appio, tamarise, marobio, capel venere, scolopendia e salvia, ana m. uno. Et fale bolire in vino bianco in vaso di terra tanto che calino il terzo. Poi le colerai et premeli sotto al torchietto et cavane bene tutta la sustantia et meti insieme et conservelo in vaso recipiente e in loco fresco. Et per un mese continuo ne berai uno bichiere caldo ogni matina per tempo, el quale e senza guardia. Et anche guardandoti dela bocca, presto guarirai.

Item bevanda sopra ditta.

Rx. aqua di frassinella stillata al lambicho di vetro onze v, ogni matina calda in modo de syropo per 20 giorni continui. Et guardandoti da tutte le cose contrarie et non manegiare tropo l’aqua e guarirai. E piu volte aprobata.

Item bevanda ut supra.

Rx. del seme dela mater selva chel sia ben maturo e falo ben seccare. Poi fane polvere sutilissima. Poi ne piglierai drama j con vino bianco, bevto la matina caldo a modo de syropo per 40 matini. Sminuisse la milza et li leva il dolore et la fara ritornare inel suo prestino stato.

Item bevanda ut supra.

Rx. bertonicha et fala bolire con vino bianco bono et del ditto vino ne berai ogni matina caldo onze iiij. Molto sminuisse la milza.

Item bevanda ut supra.

Rx. del seme dela robbia, pestalo et fane polvere suttila et bevene con aceto melato a stomaco digiuno. Molto sminuisse la milza.

Item bevanda ut supra.

Rx. armoniaco drama j et dissolvilo in aceto bianco et bevilo piu volte rissolve la milza. Overo ne farai impiastro con aceto et aplicato di fora via tanto fara et etiam modifica anche il fegato.

Item bevanda al sopra ditto male de milza.

Rx. la 2 scorza del frassino, la quale tien del verde et foglie di tamarise e cetracha, ana m. uno, et fale bolire in vino bianco bono tanto che callino apresso ala metta. Et quello cola bene e la conserva in fiascho. Et di quello ne userai a berne per 9 matine continue a modo de syropo e guarirai.

Lattovario per sminuire e guarire la milza.

Rx. canella fina, zenzamo, cardamomo, ana onza j, noce moschate, garoffani, ana onza s, limatura d’aciaio ben preparata onze ij. Et de tutte ne sia fatta polvere sutilissima. Poi torai lb. 2 di mele purgato et incorpora ogni cosa insieme et fale cosere inel tozo con lento foco, sempre mestando tanto chel calla il terzo. Poi lo levi dal foco et rimetteli uno poco di mele et uno poco di mirolla di pane bianca trita. Poi lo ritorni un altra volta al foco et fallo al quanto ribolire et sera fatto. Cavelo e mettilo in uno alberello, et la sera quando tu vai a dormire, ne piglierai quanto e una castagna et cosi farai la matina quando tu levi et molto ti giovera a sminuire la milza.

A li ydropici per causa dela milza.

Rx. del erba aneto m. 2 e cetracha m. uno e bertonicha e ysopo, ana m. s. Pestale et cavane suco et dane a bere al paciente per 9 matine continue a modo de syropo. Et dissolverassi la milza indurita a poc a poco. Conservandoti e aiutandoti con la bocha a non fare disordine se presto desideri di guarire. Et guarirai.

Impiastro per la durezza dela milza enfiata.

Rx. erba di sancto jone ditta barbena et amacchela tra 2 pietre vive molto bene et fane uno impiastro con uno ovo sbattuto et con uno poco di farina de segale et che sia bene incorporato ogni cosa insieme. Poi falo bene scaldare et mettilo sopra ala milza enfiata e indurita. Et questo impiastro lo farai parechie sere e sminuisse et leva grandemente il dolore et presto ne guarirai. Et piu farai ussare a mangiare alo infermo agrimonia e cetracha in erba, overamente fattone polvere e quella usare a pasto in modo de specie, molti li zovera. Et se tu farai bolire inel vino scorze di salese e di cappari et di quello usare a berne a tutto pasto et ussandolo quello disseca mirabilmente la dureza dela milza. Et in breve giorni la guarisse.

Item per guarire la milza.

Rx. del suco de appio, di pan porcino, de radice de felexe, orina di cane overo di uno fanciullo de 8 o 10 anni, ana onze ij, e olio comune onze iiij. Et farai bolire ogni cosa insieme et quando egli e cotto, agiongeli uno poco de cera nova quanto ti pare et falo a modo de unguento. Et con esso ongeti la milza indurita matina e sera chel sia caldo e starai al foco overo al sole et infasselo bene. Falo piu volte et per dei gratia guarirai.

Item al preditto male de milza.

Rx. dele radice dele viole gialde, tagliale minute et fale cosere inel aceto bianca e forte et ne farai impiastro con comino e polvere de scorze de cappari. Et caldo mettilo sun la milza adolorata e presto la rissana. Continuando el ditto impiastro li leva la sua crudele durezza.

Molti homini experti inel arte dela medicina dicono che tutte le sopra dette cose valentamente operano et maxime tolendo del orticha e pestarla tra 2 pietre vive et poi incorporata con uno poco di cera nova e fatta scaldare et infassata sopra al dolore dela milza. E fatto questo piu volte, molto la li zova et rissolve la sua dureza. Et se tu ti saperai conservare et rigularti bene dela vita tua del vivere et de tutte le altre cose, io ti dico che, con lo aiutto de dio, guarirai, osservando l’ordine sopra detto. Non altero.

Bevanda per ogni infirmita incurabile che fusse in ciascun membro del corpo.

Rx. bertonicha, agrimonia, sticados, euffragia e uva passa, ana onza j et torai semente de finochio drame ij, anesi drama j, cinamomo drama s et ½ scudella de fiori di osmarino et farai bolire ogni cosa in lb. xij de vino bianco bono. Et farai bolire in pignata coperta con pasta che niente possa sfiatare salvo per uno bucarello che in mezo del coperchio et a lento foco bola tanto che cali un terzo. Poi la colerai et serba la colatura in fiasco di vetro. Poi meterai del altro vino sopra ala ditta materia et farai ribolire a quel modo medemo. Et di questo vino userai a bere a tutto pasto e for di pasto. Et la prima bolitura ne piglierai la matina a modo de syropo onze vj. Et questi syropi li usserai ogni matina secondo che tu ti sentirai. Et le infermita a chi gli e bono sie queste cioe, a chi fusse difettoso di male de milza o per manchamento de vista overo altri dolori o doglie per la persona. Et farai un vivere da sua posta con cose elette e non mangiare se non tutte cose bone e presto guarirai.

Bevanda per il male Francese e per siaticha e catarri.

Rx. del legno sancto tornito minuto e scorza del ditto legno sancto onze viiij tagliata minuta, e sena di levante onze iiij, e reubarbero drama j, e aqua di bettonicha o aqua di luppoli e aqua di orzo e vino bianco bono, ana lb. iij, et cardo sancto in erba m. uno. Et meterai ogni cosa insieme in una pignata nova grande col suo coperchio che abia uno bucharelino inel mezo. Et impasta il coperchio intorno ala pignata che niente possa respirare. Et metti ogni cosa infussione la sera et lasselo stare cosi tutta la notte et la matina mettila a bolire a foco lento e se si pole senza fumo acio che l’aqua non pigliare qualche cativo seto et fala bolire tanto che la calli un terzo. Et per il buco del coperchio mandali drento un legneto et fali la misura quanto la a calare et non potrai falare. Poi che sera cotta, levela dal foco et lassela cosi coperta raffredare et quando e freda, colela con diligentia pian piano. Et la serba in fiasco di vetro coperto e in loco fresco et questa si parechia per dare il syropo la matina. Poi rempinerai la pignata di aqua di cisterna overo di altra aqua ligere et la copri como de prima et farai como tu ai fatto di prima et fala bolire che la calli il terzo et poi la colerai sutilmente. Et questa la serberai per darli a bere a tutto pasto perche per al quanti giorni non na a bere vino. Et il fondachio che rimane nala pignata non ne piu bono. Gettalo via.

Poi torai la prima dicottione et ne farai un syropo di onze vj et dalo chel sia caldo la matina per tempo e per un ora el se ripossa sopra e stia avanti che lui mangi al manco 4 ore. Et stia in camera serrato e non vedi aria per al quanti giorni se non lume di lucerna perche l’aria in que principii molto offendano e pero sapiti conservare e sta in riposso piu che tu poi et con la persona sta calda. Et il viver tuo sie pane bianco ben sasonato e ben cotto ma meglio seria farlo biscotare con al quanti anesi pestri e um po di zucharo drento et carne quasi tutta cotta arosto e ben cotta, cioe carne ligere e teneri, polastrelli o selini capretti e ovi freschi teneri e tutte cose ben cotte e faccile inelo smaltire e mastica bene. Et beva a tutto pasto dela seconda aqua e se pur per sorte quello non la potesse durare dateli um po di vino bianco piccolo di sua natura ma non brusco. Et non mangia salata, ne verdura, ne frutti, ne agrumi, ne minestre, ne carne porcina, ne manzo, ne manco pesso de nisuna sorte salvo che in ultima il luzo sun la gratella calcuni volte se li concedi ma poco. Et quando cose la carne, tienla morbida con el grasso de vitello e non con altro grasso. Et mangia 2 volti al giorno e non piu. Et se’l vino non lo potesse bere a quel modo inaquelo um poco con la seconda aqua che meglio ti zovera. Et quando tu averai fornita da bere questa prima bolitura, tu farai la seconda et la terza et la quarta bolitura e piu e meno secondo che presto la si consuma ogni 10 giorni basta a farne una volta, perche questa dietta avolere guarire perfettamente dela detta infermita non vole manco de 40 giorni piu presto di piu che di meno perche mai o pochi ne guariscono affatto perche con gran fatica sano la ditta stinentia et chi la fa voluntieri e longo tempo conservandosi bene, io dico che anche bene guarischono. Et advertisse bene a questo che a ogni 8 o 9 giorni sempre tu sentirai miglioramento inela vita tua, im prima cessa il dolore dele tempie, poi quello dele doglie, poi comincierai a levare dal letto, passegiare um poco per camora, poi vedere l’aria. Non ragionar molto ma sentire i compagni a ragionare tutte cose allegre e stare allegro e non malinconico et ne ringratia i dio, che presto ne sei guarito.

Experimento al morbo galico e prima purgando il corpo a questo modo. Purgatione.

Prima si fa tore alo infermo un dattolo di cassia. Poi fasseli fare la flobotomia dala vena eppaticha et se li tole quella quantita di sangue secondo che pare al giudicio del medico che possa tolerare la virtu delo infermo. Et poi se li da questi sotto scritti syropi solutivi cinque o sette. Poi dela sotto scritta diccotione se ne da 2 syropi al di matina e sera per 30 o 40 giorni o piu o meno secondo la virtu del paciente. Questi sono li syropi solutivi. Vz.

Rx. polipodii quercini, sena, seme endivie, fumiterre, ana onza j, thimi, epithimi, cuschute, ana onza s, liquiritia rase, hermodattilorum, ellebori negri, turbith, ana drame ij, florum buglose e boraginis, ana onza j, aquarum cuscute, fumiterre, lupolorum, betonice, ana onze x. Torai tutte le sopra dette compositione et mettele a bolire in aqua de cisterna tanto che calino il terzo et avanti che tu la levi dal foco, meteli drento le fiori di buglosa e boragine perche poco vol bolire. Et lasserai tutta ditta materia in infusione 24 ore. Poi la farai bolire a lento foco como ditto. E poi la leva dal foco e lassela fredare et colela sutilmente con stamegna. Et quella dicotione la conserva in fiascho turato e in loco fresco. Et tutte le radice amachale et le altre cose siano ben nette quando le meterai in infussione e lavate.

Et quando tu vorai dare li ditti syropi, torai dela ditta infussione onze iiij et li componi drento syropo di fumoterre composito onza j e syropo de epitimo onza s e diagridi grani vj. Et compone tutte queste cose insieme et ne farai el syropo per una volta. Et a questo modo et ordine, tu farai li altri et ne piglierai 5 o 7. Et se tropo ti menase, pigliali un di si, el altro no, e secondo il suo ordinario la matina per tempo e al quanto tiepidi et sopra se le ripossa anco un ora. Et questo sie il suo ordinario del tore li syropi.

Et fornito da pigliare questi syropi, tu farai quest altra bolitura da pigliare questi secondi syropi cioe 2 al giorno la matina e la sera 4 ore avanti pasto et poi dela secondo bolitura ne bevera a tutto pasto, como qui di sotto intenderai.

Questa e la bevanda che la da usare, la quale guarisse doglie, gomme e piaghedi male francese et l’ordine di farla.

Rx. legno sancto e scorza del ditto legno, ana onze viiij e cardo sancto m. uno, vino bianco non dolce, aqua de luppoli, aqua di bertonicha e aqua d’orzo, ana lb. iiij, e reubarbero drama j e sena di levante onze iiij. Poi meterai le aque, el vino in una pignata nova et mettivi drento il cardo sancto et taglierai el reubarbero et metilo a mole in un onza dela dita aqua per una note, poi lo cola inla ditta pignata. Et mettivi drento il legno il quale sia tornito minutamente et la scorza tagliata e pesta minutamente. Et meti sopra il suo coperchio et con la pasta lo sara bene intorno chel non reffiata se non per il buco che e inel mezo.

Et poi la meterai al foco et fala bolire pian piano tanto che cali il terzo. Ma prima lassela stare ogni cosa a mole, cioe in infussione, per un di naturale. Et quando av[r]a bolito, levela dal foco et scoprila e metti drento la sena. Et ritornila a conzare como prima et fala anche ribolire per meza ora. Poi la leva dal foco et lassela cosi coperta raffredare. Poi la colerai sutilmente e destramente et quella conserverai in fiasco di vetro coperto e stia in loco fresco. Poi rempienerai la pignata de aqua de cisterna et conzela col suo coperchio como prima. Et falla ribolire tanto che calli il terzo et poi la colerai e quella conserva in loco che la stia fresca per bere a tutto pasto e for di pasto.

Et dela prima ne farai syropo a questo modo, cioe la matina in l’aurora lo darai al quanto tepido e stia in letto ben caldo al manco ore cinque. Et li syropi che li darai siano de onze viiij l’uno e dopoi ale ½ ore dali il suo desinare et la sera dali il syropo 4 ore avanti che li dia cena et se’l syropo li paresse amaro metteli drento um poco de syropo roxato et lo pigliera piu amorevolmente e senza strepito.

Notta quando lo infermo inel principio sentesse alcuno movimento inela persona di dolore o doglie, sapi che questo e il miglior segno che possa essere inel amalato per guarire e stando tu a regola et a ubidientia per questi 30 o 40 giorni o piu o manco, secondo la infermita piccola o grande, vechia o nova, perche essendo non tropo gran male se li pole largire qualche cosolina davantagio. Se non seguitare l’ordinario e senza compassione perche simile infermita richiede aspereza e austerita perche facendo altrimente non guareria mai bene. Et questo e per auttorita di dottori medici per tutti e libri questo si trova.

Gomme.

Notta se lo infermo avesse gomme per la persona o piaghe, le medicherai con la prima dicotione a questo modo. Bagnavi drento dele pezze line e fale ben scaldare e metteli suso le gomme o piaghe. E questo farai matina e sera et se dissecherano et anche quelle guariranno con lo aiutto de dio.

Del vivere.

Notta chel tuuo vivere conviene chel sia misurato per tutto questo tempo, cioe mangerai pane bianco ben cotto e bene fermentato overo biscotto con zucharo, anesi over finochi ben pesti et quello mangiare. Et bere a pasto dela sopra detta aqua amalcho inel principio tanto che piglia al quanto de miglioramento. Poi li potrai dare a bere um poco de vino bianco piccolo non garbo et inacquato um poco con la preditta aqua. Et mangi carne de vitello, pollastri, capretti et altre carne gentile et siano cotte harosto e onti col grasso de vitello overo con un giozo d’olio, et ovi freschi. Et non mangi minestre de nisuna sorte, ne agrumi, ne verdura, ne aceto, ne cose agre, ne salse, ne carne di gallo non mangi, ne usi con donna.

Et osservando lo sopra detto ordine, modo e regola abenche paia al quanto strana, io te dico che con lo aiuttorio divino anche guarirai. Dico bene se presto li farai la provisione sopra detta et non te lo lassare invecchiare adosso che mai non ne guarirai. Ma nota che il mal francese vecchio o mai o rare volte se libera et o detto rare volte perche io ne veduti alcuni che avevano male vecchissimo et dolori acutissimi et si sono liberati e stare sani. Et ogni uno chi e guarito di mal francese et se per sorte li aviene altro male sempre sera peggiore che non seria se egli non avesse havuto il gallico male. E se ferrito sia l’homo che gia e libero dal mal francese piu tardamente guarisse anci se uno si tagli un deto tagliando il pane che altrimente guarito serai 24 ore, egli non si salda in 40 di tanto e cativa la qualita del galico effetto intendi.

Ontione col gargarismo per coloro che anno il male francesecon li 3 syropi datti avanti la medicina.

Rx. sirupi succi fummi terre, succi lupulorum, endivie, ana onza s, aquarum endivie, lupulorum e fummi terre, ana onza j. Et componerai questi 3 sorte syropi con li 3 sorte aque et questo fa per uno syropo. Et di questa sorte piglierai 3 ala fila et poi li piglierai drieto la medicina la quale e qui sotto scritta. Vz.

La midicina.

Rx cassie noviter extrata onza j, succi violarum et roxarum, ana onze j, diacatolicon, electuarium succi roxarum, confectone ameche, ana onza j, aquarum lupulorum ad sufficientia et sia fatta la tua medicina et data al alba calda. Ripossandoli sopra al manco un ora tanto che ella cominci ha operare facendoli bono animo. Et se per consiglio del medico tu li farai cavare sangue dove a lui li pare questo sera opera bona e utile al dito infermo et non li pole se non giovare et farai questo avanti la medicina.

Questi sono li syropi chel preditto infermo a da usare dopoi tolta che gli a la prima medicina e quali syropi vagliano a coloro che anno il male francese e non piccolo et che sono fegatosi e gialli et indropichi et per ogni altro difetto che la persona havesse di drento. Et tu userai tutti questi documenti per la tua sanita. Vz.

Rx. coloquintida, aristologia rotonda, ana onza j, garofani, noce moscade, pevere longo, zenzero, melegetta, ana onze ij, musco e ambra, ana scropuli ij, zuccharo fino onze vj, malvasi overo optimo vino lb. iij. Et tutte le predette cose rompele grosso modo et metteli tutte in uno sachettino de lino chel sia neto e mondo. Et torai una pignata nova overo altro vaso atto acio et mettivi drento la ditta malvasia et aqua de cisterna lb. ij o iij. Et meteli drento il sachettino il quale stia sospeso inel mezo chel non tocha il fondo del pignato ne mancho intorno. Et falo bolire pian piano con lento foco tanto che cali il terzo. Poi alora tu li meterai drento il zuccharo et como egli a trato 2 o 3 bolori, levela dal foco che sera fatta la ditta bevanda, la quale sera nobile e signorille. Et quando sera rafredata, tu la colerai con diligentia et la conserverai in un fiasco di vetro et premerai bene il sachetto. E la conserva in loco sicuro e al fresco perche con piu la stara fatta la e migliore e non si guasta. Et farai chel paciente ne piglia ogni matina uno syropo ordinario al manco di onze vj l’uno et habbia che mal si voglia tolti con quello ordine che si debano pigliare . E poi stia a mangiare al manco 4 o 5 ore et mangi tutti cibi boni dilicati et gentilmente con ci et in essi non facia dissordine. Et etiam non mangia cosa che li siano contraria, non cose agre, ne salate et in ogni cosa vada temperatamente.

Et se lo infermo trovera, cioe sentira, miglioramento in li ditti syropo continui a pigliarne al manco per insino in 20 o 30 giorni continui et quando l’averai preso resterai in letto caldo per insino apresso alora del tuo desinare. Poi dopoi el desinare secondo la enfermita che tu averai tu potrai andare fora di casa a fare alcune tue facende ligermente e ben coperto et maxime il capo et non stare molto al aria impero che questi syropo non ne di tropo gran cura, id est guardia eccetto che la matina et lui secondo chel si sentira cosi si potra governare secondo la grande infermita che lui havera et como le gambe il rege a portarlo.

Nota che se costui avesse il male francese grande e con le gran doglie et che dopoi che lui avesse preso 4 o 6 overo 10 deli predetti syropo e chel si volesse ontare dala cintura ingioso per insino sotto ale piante deli piedi per i spacio di 3 matine e non piu, cioe una drieto al altra. Et stia a un bon foco et poi cossi onto e caldo caldo mettersi in un bon letto et rivoltatosi prima in un lenzolo. Ma nota che disubbito li vera tutto il male in bocha, cioe in golla, et disubbito voi li rimediareti con questo gargarisimo, dando gliene spesso in boccha da gargarizare et per questa via presto se aiutera el male non tanto li nocera in golla.

Questa sie l’ontione con la quale se a ungere il paciente. Prima torai queste cose. Vz.

Rx. olio di camomilla, olio roxato e trementina, ana onze ij, letrigirio d’oro onza s, mastice drame ij, biacha e cera nova, ana onza j, e argento vivo mortificato con uno gran di sale e aceto onza j, e butiro marzo scropulo j et rossumi d’ovo no. 2. Et meterai tutte queste cose in una pignata e prima li meterai l’olio, la cera, la trementina, el butiro. Poi meti la pignata al foco lento et farai disfare et incorporare le predite cose, mestandovi drento con la stecha. Poi leva il pignato dal foco et metivi drento le altre cose che siano spolverizate sutile. Et quando sera apresso che fredo, metivi drento l’argento vivo, prima mortificato bene con aceto e sale in uno canon di canna in una scudella. Et metivi anche li rossumi d’ovo. Et con la tua stecha per un pezo mesta bene che bene bene ogni cosa se incorpori insieme tanto che tutto el sia ben fredo perche l’argento stenta a incorporarsi perche sfuge e pero no li mancare de solicitudine et etiam diventa piu fino e perfetto con magiore virtu. Et con questo onto overo unguento tu ongerai colui il quale a il male francese como e ditto disopra dinanti a un bon foco. Et incomincia dala cintura e va sempre al ingio per insino sotto ale piante de piedi. Et questo farai per 3 matine continue como e ditto disopra, stando in letto ben caldo. Et perche immediate il male se li move alla volta dela golla, farai prima la compositione del tuo gargarissimo. Et avanti che tu ti facci ontare di una mezora terrai in boccha uno poco di alume di rocha quanto e una meza castagna et sempre mestandola per bocha. Poi la getterai fora et comincera a sgargarizare galliardamente. Et quando tu lo vorai incominciare a ontare acendi un bon foco e cavilo nudo et ongelo politamente al ingio. Et como el si sente avenire il male in golla, subito geta via la pietra che tieni in bocha et incomincia a gargarizare con la sotto scritta dicotione, vz.

La quale e di tale virtu e proprieta che ella non lassa ingrossare il male in golla ne gonfiare, ma lo fa humigliare et se lo fa escreare, cioe spudare fora galiardamente. El non si faria per un di e mezo il tenersi cossi sgargarizato chel non acaderia piu ne manco non se dubiti chel venga il male in bocha ma solamente lo tenda a sputarlo. Et finito che serano li 3 giorni del ontione farai chel paciente stia cossi per 2 o 3 giorni senza farsi altro ne syropo, ne bevanda, ne altro, ma lui tendi a restaurarsi con dilicati cibi di sustantia secondo la sua possibilita.

Poi potra incominciare a seguitare li sopra ditti syropi lassati disopra. Et tanti ne piglia per insino a tanto che lui si sentira dela sua infermita al quanto a migliorare et ha legerirsi dela sua gran pena, perche in quello istante l’homo non pole sapere in che essere el si ritrova ma bene si pole al quanto sentirsi allegerito dela gravezza del male ma non era ma si dopoi al quanti giorni. Et allora la medicina fa segno del gran beneficio inel paciente. Et doppoi li ritorna l’apetitto gia perduto et mangia con desiderio e apetitto grande. Et cossi la natura se nutrisse et l’homo viene in miglior essere chel non nera di prima. Ma per questo non si arisighi affare dessordini si inel mangiare come e inele altre cose et tenendo tale ordine e regula como e ditta disopra con lo aiutto de dio, presto ne guarira, impero che questo e il piu bel medicare che sia al mondo.

Nota che questi rimedi giovano ad ogni grande infermita. Et ussando la ditta bevanda del gargarissimo, piu et manco secondo che le force il conporta e che lui si sente. Et etiam se ne pole tore ogni altro di un syropo, et piu et meno secondo il parere del maestro chel medicha, perche questo non si pole cossi bene mettere in riscritto perche il maestro e quello che conosse il male essere grande o no. Et sappi questo del chiaro e fermo chel gargarissimo e quello che ti fa honore assai sopra ogni altra cosa. Et d’ogn’ ora che tu vorai pigliarene in bocha, mesta bene la inchistara accio che tu riceva dela sustancia che sta al fondo. Et quello userai quando tu ti sentirai alcuno male in golla, il quale e molto apropriato a quello male di golla.

Questa e l’aqua del gargarissimo, la quale si tole in bocha quando si ongeper il male francese et etiam e bona ad altri mali di golla.

Rx. mel roxato, aqua de endivia, piantagine, fummoterre e aqua roxa, ana onze iiij. Et queste sono le aque di fare il gargarisimo e metteli insieme in una inchistara da ussare quando chel bisogna como disopra e detto acadendo che dio ne guardi.

Nota tu maestro il quale vorai fare tale opera e cura. Prima fallo con consiglio del medico fisico di farli tore sangue o no. Poi seguiterai il tuo ordine a darli prima li 3 syropo et poi la medicina sopra detta. Poi li seguiterai a darli li syropi ordenarii sopra ditti et quando n’averai datti 4 o 5 tu lo potrai incominciare a ontarlo con lento sopra detto e al foco como ditto e con quella alume in boccha e subito chel sente il male la meti fora et incomincia a gargarizare con la preditta aqua. Et stia con bona guardia de ogni cosa et non dubiti de niente chel guarira mediante lo aiutorio di dio. Et conservandoti del vivere como e ditto disopra et d’ogni altra cosa contraria, tu guarirai. Valete.

*Unguento da medicare piaghe del mal francese. E provato.

Rx. mastice, olibano, colofonia, cerusa, olio rosato con argento vivo, ana onze js, e sungia di porco lb. j. Pilia il suco di 3 aranci per mortificare mercurio et fa strugere la sungia inelo et li compone le altre cose a poc a poco et incorpora bene et ne farai unguento.

*Pillole per doglie nelle gionture.

Vz. Rx. aloe patico onze vj, ermodateli onza j, scamonea onze js, rose rosse onza j con succo di fumo terre. Et pista ogni cosa sutilmente et piglierai 2 parte dela ditta pasta e incorpora e fane pillole le quale sono bone a tante le sopra dette infermita de doglie de congionture et etiam vale ale podagre. E probate.

Experimento per il mal francese, optimo remedio.

Rx. la scorza et legno del guaiaco, cioe legno sancto, ana onze vj, et chel sia ridotto in polvere sottelissima. Et metilo in una pignata di tenuta di 6 bocali o piu et empila di vino bianco e bono e brusco se’l si pole trovare perche e meglio. Et fala bolire pian piano tanto che calli uno terzo et mestavi drento qualche volta e tienla coperta. Poi li meterai drento queste cose fatte sutilmente in polvere, vz., mastice onza s, pan porcino onze vj, la radice del enula campana onze ij, agarico meza octava e cardo sancto una octava e meza et meti ogni cosa inla pignata con sopra il suo coperchio bene impastato intorno et lassela anche bolire per mezora. Poi la leva dal foco et lassela cosi raffredare et poi con diligentia la cola et la serba in fiascho di vetro neto e ben coperto. Et dela ditta diccotione tu ne ve darai uno bichiere al patiente la matina insu la aurora a modo de syropo caldo. Et ne darai un altro bichiere la sera 2 ore avanti chel ceni cosi como tu ai fato la matina. Poi ne beverai anche a tutto pasto. Et come tu averai fornita questa prima bevanda tu ne farai del altra a questo modo medemo. Et cossi ne farai tante volte che tu n’abia assai per li 40 giorni da bere como e ditto inel sopra dito modo. Et fornito di tu averai le preditte bevande 40 con lo aiutto de dio serai guarito. Conservandoti de tutti le cose contrarie et terai l’ordine del vivere qui sotto scritto, vz.

Mangia asutto piu che poi, et non mangiare cose humide, si carne di castrato, capretto, caponi, galline, pollastri e ova freschi e mandorle, pignoli e uva passera con pane ben cotto overo biscotato. Et non dubitare che se tu non fai altro disordine, tu guarira con lo aiutto de dio et deli homini per tutto el ditto tempo sopra ditto.

Pillore per el ditto male francese.

Rx. cucumeri assinini quando sono fatti, pestali bene et cavane il suco per forza di stretoiio et mettilo in una catinella di terra o altro vaso e chel sia coperto e metilo al sole il quale fara una possatura in fondo e quella e la sua bonta et anderai butando via quella chi e piu chiara che e disopra via de mano in mano et la ditta possatura lassela sugare bene la quale sera como terra. Poi la riccoglie et la conserva per la polvere. Et torai dela ditta polvere quanto e uno gran di fava piccola et la incorpora con altertanto mele roxato tanto che tu ne faci una pillola piccola como un gran di fava et piu et manco secondo la complessione et dala con uno poco de vino la matina et non piu di una per volta et la darai questa pillola inel principio et un altra dali a 15 di et molto ti gioverano a purgare il corpo bene. Nota che il loco dele doglie si debano bagnare con la ditta bolitura e giverati assai.

Item il suo gargarismo.

Rx. diamoron onze iij, mele roxato onze ij, alume de roco onza s, salvia e tramarino, ana m. uno, e vino bianco bono uno bochale et ogni cosa bola in pignata chel cali il terzo e fa chel paciente ne tenga in bocha e piu caldo chel puo et facia cosi spesse volte et vederai opera bella. E di provata.

Syropo galliardo contra’l mal francese il quale usana un medico del Re de ingliterra.

Rx. del legno sancto lb. j e scorza predetta onze viiij tagliato e pesto e fatto ogni cosa sutilissima e sena di levante lb. 2, reubarbero onza s, aqua di bertonica e de luppoli e di cardo sancto e aqua d’orzo e vino bianco del migliore che possi avere non dolce, ana lb. 4, overo uno manipulo del ditto cardo sancto in erba. Et meterai ogni cosa in una pignata nova col coperchio e ben luttato intorno con pasta e chel non sfiata se non per il bucarelino che e in mezo del coperchio per mestarli drento con uno legneto et lasselo stare cosi una notte infussione. Et mettila al foco a bolire…

lentamente con foco chiaro tanto che calla la terza parte. Poi la leva dal foco et lassela cosi coperta raffredare. Poi la colerai ligermente et quella conserva in vetro ben coperto et sera fatto syropo. Poi ne darai un bichiere al paciente ogni matina al aurora et stia un ora in letto e non piu et non dorma ma stia suegiato. Poi si le se puo e passegia et per quella matina vedi poco aria et questo lo continua ogni matina per giorni 40 et se’l corpo tropo ti move, piglialo un di si e l’altro no. Et fornita questa ne farai del altra. Et se l’infermo fusse impiegato, laveli le piaghe con la dita dicocione calda. Poi li meterai sopra dele fila de camisa de homo bagnate in ditto syropo et sopra una pezza lina e bene infassiato. Et se le pighe fusseno agomate, bagnali sopra uno poco di stoppa di canapa e mettila sopra calda et infassela sopra et vederai in breve sanita perfetta. E provata.

Et mantiene l’ordine e la regula del vivere che e ditto disopra et non preterire se presto tu desideri di guarire et osservandolo guarirai bene como anfatto li altri.

Item syropo contra ala pelarella specia secunda del mal francese.

Rx. succi boraginis, succi rosarum rubei, ana onze vj, mirabulanorum, citornorum, hebulorum indorum, ana drame v, infundantur in dictis succis per diem et buliantur leniter excolentur deindo. Rx. polipodii querzini onze vj, radicis acori onza s, seminis feniculi drama j, secundum artem fiat decotio in aqua fontis de eius colatura et prefacta infussione cum sufficientia zucchari tabarem et fiat syrupus.

Poi li darai questa medicina. Rx. diacatolichonis, diaseno, ana onza s, confetionis ameche drame vj, misce cum zuccharo et fiat bolus capiatur in haurora e presto diventera sano.

Item syropo e medicina per curare chi a il mal francese e la pelarella.

Rx. infusion di sena onze iiij, syropo roxato sulitivo, syropo de individia, ana onza j. Miscia et piglialo alora sua ordinaria. Et se tropo ti movesse il corpo dalo un di si, el altro no. Poi li darai questa medicina. Vz., Rx. syropo roxato sulitivo onze iij, e lettuario di suco de roxe drame ij e infusion di sena onze ij. Miscia et prendila alora sua ordinaria. Et se beve la sena et la sua infusione pareche vacui la malincolia. Non di meno sempre conviene mettere la sena in ogni male francese perche a questo male naturalmente et propriamente a conferisse et se dopoi li syropi il male perservera tu gli darai la bolitura del legno sopra scritto e guarira.

Item syropo sulitivo et confortaturo.

Rx. sena onze iiij, uva passa onze vj, polipedio onze iijs e susine damassene onze v et farai bolire ogni cosa insieme tanto che calli il terzo. La cola et quella conserva et ne darai ogni matina onze v al aurora calda secundo l’ordinario et ne darai no. 7 et poi li darai drieto una medicina et molto zovera a coloro che anno la pelarella.

Pillule per il mal francese.

Rx. pilurarum sine quibus de fumus terre, chuochiarum, ana scropulo j, cum aqua betonice formentur pillule tres et de queste se ne piglia una volta ala setimana.

Olio contra al mal francese.

Questo olio si fa del ligno guaiaco, cioe legno sancto. Torai del legno tagliato in pezi minuti et metilo in uno pignato con la bocha al ingioso congegna di farli il foco disopra et per disotto da ricogliere l’olio il qual modo se adimanda a destillare per dissensorio e guarda al capitulo del fare del olio del ginepro et vederai l’ordine che si tiene et torai del ditto legno chel sia grasso e odoriffero e ponderoso e ne cava l’olio e queste de sue virtu, vz.:

Le virtu del ditto olio fato de legno guaiaco.

Il quale vale a dissolvere le durezze del mal francese et rissuga le croste et mitiga li dolori ongendo con esso caldo le parte infette. Et etiam elli e miraculoso in quelli che anno il mal francese in bocca et inela matrice. Et etiam giova ha tutte li mali freddi et humidi continuando a ongere 2 volte al giorno e guarira. Et etiam si pole cavare olio del ditto legno como fano li alchimisti con boccie. Prima ne cavano l’aqua, poi cressendo il foco tu ne caverai l’olio. Et etiam si pole cavare como si cava quelo del solphoro gialla.

Item.

Se tu farai polvere, cioe cenere, del ditto legno avanti che tu ne cavi sustantia alcuna et sapi che questa cenere valorosamente dissecca, corrobora et etiam e le piu potente che non ne quella di querza et ha piu hodore aromaticho. Et valorosamente vale alle allopecie et fa opera molto mirabile perche presto la rissana che sa adoperare bene le sopra dette cose, per dei gratia guarirono.

A coloro che anno il mal francese inele mane, cioe chi gli a drento quelle crepature che ora si saldano e ora rifigliano.

Et fali questo bagno e presto guarirai. Torai aqua corrente overo aque de fabri or vino bianco et fali bolire drento queste 3 cose, cioe verzino, orzo, ana onze ij e mortella m. uno. Et falo bolire chel cali li 2/3. Et inla ditta bolitura che la sia calda, tienli drento a mole le palme dele mane e presto ne guarirai. Poi ti onge con questo onto. Torai sevo di beccho e mirollo de stinchi di buo et componi insieme et ongi con esso et falo piu volte et presto ne guarirai. E di aprobato.

Item lavanda per bocca il sopra dito male francese.

Rx. mele bianco lb. j e una mezeta di vino bianco bono e 3 quatrini di alume di roca. Et meterai ogni cosa insieme a bolire tanto chel sia bene schiumato. Poi lo cola sutilmente et caldo quanto lo poi patire ne tiene in bocha. Et con esso ti lava bene. Poi geta fora et anche lavati il male, cioe le croste, et molto li zovera a farle presto disseccare.

Item olio per levare le sopra dette doglie francese.

Rx. trementina bella lb. ij e goma di edera arborea e mirra, ana onze ij, e storace liquido e incenso, ana onza j, e radice de accori m. uno et cinaprio onza s. Et ogni cosa sia roto e pesto sutilmente et incorpora ogni cosa insieme et farai destillare a boccia di vetro. Prima dali foco lento et ne ussira l’aqua chiara. Poi li cresserai il foco et ne ussira l’olio et quello serba come cosa cara. Et quando vorai ongere le doglie, fallo scaldare et meteli sopra dela stopa di canepa caldo. Et meti il paciente nel letto chel stia caldo al manco per 4 ore. Et questa ontione gli fara grandissimo servitio e molto li zovera.

Item a guarire le gomme del mal francese.

Rx. bolarminio, olio rosato e acieto forte. Et ongeti intorno ala gomma 2 o 3 dita. Poi torai olio di euforbio onza s e violato drame ij et ongeti la gomma ma prima lavata con vino nero caldo et meti sopra peza onta con butiro et lasselo per 4 ore et sera vissicata et quelle rompete. Poi le curate con unguenti saldativi et presto guarira.

Item alle sopra dette gomme.

Lavate prima con vino et fallo il dissensivo intorno e torai unguento aureo drame iij et sulimato in polvere drama j et incorpora et medica la gomma farai piastrello. Et la troverai consumata per un giorno et la carne se aparegiata et se non lo falo primo di falo 1 o 2 et 3 forse procede per essere vechie e dure. Et quando e ita via metetivi suso del boliro lavato con vino su una peza e presto vi rissanarete. Et quello unguento col sulimato tira asse tutta la acquosita et tutti li humori tristi che sono intorno a quel membro del ditto male. Et lo purga ditta ut la mala dispositione che piu non li dara noia et trovarassi perfettamente guarito. Valeti.

*Alli calli dele mane per il male francese.

Rx. malva, viole, cavoli, semola, ana m. uno, grasso di castrato lb. j. Et ogni cosa fa bolire con lisciazo marzo. Poi ricevi qui fumo alle mane et questo farai 2 volte al giorno per 8 di et anderano via e non ritornerano piu. Poi te ongerai le mane con questo onto, vz. Rx. grasso di becco e di galina e strutto di porco et incorpora ogni cosa insieme et ongi per finche farai guarito. Ma bisognia portare li guanti.

Mele roxato, a farlo optimo e bono.

Rx. aqua di fonte, pozzo o de cisterna lb. 50 e roxe sfogliate e nette lb. 5 o 6 e piu o meno, secondo che lo vorai fare bono o no. Et alcuni pigliera un bigonzo overo un mastello o grande o piccolo como potere a te. E lo farano mezo de roxe sfogliate o piu o meno secondo il suo iudicio e secondo la quantita che tu ne voi fare. Et torai la ditta aqua netta et mettila al foco et quando la sta per volere levare il bolore, non la lassare bolire, ma butela cosi bolita sopra ale roxe et averai una tavoleta fata a modo di mescola et volta le roxe bene sotto sopra per un pezo, tanto che tutte siano diventate bianche. Poi coprirai il bigonzo o mastello o concha chel sia overamente inel caldaio proprio con panni lani o lini e che le stiano bene, stuffati e caldi sempre piu che si pole accio che per la virtu di quel caldo tutta la virtu o sustancia rimanghi in dita aqua. Et cosi farai la seconda et la terza matina et bastera. Et se tu la vorai fare la quarta volta, tu la potrai fare non avendoli tu datto la sua misura dele roxe. E anche sera miglior e piu hodorifero et di sustantia valorosa. Et caverai fora quelle roxe che sono statte amolle con le mane et premali bene fortamente quanto tu poi et quelle conserva per fare aqua hodorifera. Et farai riscaldare de man in mano questa molatura, cioe infussione et non li agiongere niente altra aqua farai con quella prima che li metesti tutte 3 le infussione perche cresse et sempre la li farai riscaldare bene como facesti di prima. Et tutte sopra ale roxe fresche e nette. Et a questo modo tu averai fata la tua infussione per fare il mele aroxato.

Poi torai dela ditta infussione neta che non abia roxe drento lb. 60 e mele lb. 20 overo 25. Questa sie la sua giusta misura sempre ogni cosa per terzo et a questo modo lo farai perfettissimo e bono. Egli e ben vero che se tu li meterai piu mele per insino in 30 o 35 lb. el fara piu comparita e sera piu tuo guadagno ma non avera poi tutte quelle sue proprieta medecinale perche a volere essere perfeto vole sentire al quanto de roxa. Poi che averai messo drento il mele, meti il caldaio al foco et falo scaldare al quanto bene. Et mestavi drento con la tua mescola che bene si venga a incorporarsi insieme cosi caldo caldo e schiumalo bene. Poi tu averai apparechiato li tuoi sacchetti apontiti como tu vedi disopra al manco 3 o 4 o 6 o piu parte di lino e parte di lana e che siano fissi. Et mettivi drento dela ditta broda composta et fala colare pian piano tanto chel venga ben chiaro. Et lo rimeti sopra tante volte chel venghi gioso chiaro, bello e netto chel pari un rubino. Et se’l non volesse venire chel si raffredasse riffalo scaldare un altra volta. E piu se’l bisogna tanto chel destilla gioso ben chiaro….

perche in questa colatura consiste tutta la importantia dela beleza et etiam bonta e pero rimetilo sopra ali sachetti tante volte chel venghi gioso chiaro e bello. Et quella stiuma che li caverai disopra tanto che sta al foco conservela. Non la getar via perche inel fondo fa rissidentia e quella e anche bona. Ma non lo lassare bolire a questo rispetto chel se inspessisse et non cola poi cosi voluntieri. Et se’l ti stentasse al non colare per la sua spesitudine, riffalo scaldare un altra volta bisognando che essendo caldo facilmente cola. Et advertisse ale ape e ale vespe che molte se ne ragunano. Guarda a stare in logo atto. Poi lo rimeti la tua caldaia che sia netta et fali foco sotto che bolla pian piano et mestavi drento spesso con la tua mestola accio chel non se apicasse al fondo e pigliasse l’odore del fumo chel non seria bon per te. Et fara di molta schiuma et quella la leva via tutta politamente e mettila in uno sachetto che ella cola da sua posta et lasselo bolire tanto chel sia ben cotto ma non brusato e pero che bola piano. Et farai el saggio sun la carta. Fane caschare 2 o 3 gioce et se starano bene insieme unite e salde che non scorrano piegando la carta alora sera cotto. Et subito lo leva dal foco et cosi caldo votalo in vaso di terra ben vitriato accio chel non piglia il ramo. Et a questo modo sera fato il tua mele roxato, bono e perfetto ad ogni parangone di beleza e bonta.

Nota che se tu festi il fornello e che li murasti drento la caldaia con terra creta che la vampa non li potesse andare drento tu saresti piu siccuro chel non pigliarebbe fumo ne altri odori cativi. Et se’l sera ben collato sappi che quando el sera cotto in fondo del vaso non fara molta possatura come fano quelli che sono mal colati e pero ne sia advertito. Et se tu li meterai dele roxe ala sua sufficientia apresso a tutte quante le virtu sue el tiene al quanto del solutivo. Et volendo dire dele sue propriete questo e proprio la granata del nostro stomacho in tutti i modi che tu lo piglierai.

Nota che se tu volesti fare il mele roxato presto per un bisogo, mette le roxe a mole al manco per 9 ore abenche’l suo ordinario non debe essere manco de 24 ore et a questo modo tu ne potresti farne a un bisogno um poco et falo colare chiaro che quella e la sua beleza.

Muccharo roxato sulutivo, buono e perfetto.

Rx. del rugiada overo guaza che cascha la note. Colta con sponga o pezze nette. Colta sopra a bone erbe, cioe a pimpinella, dragone, indivia, finochio e cavolo et colta in boni tempi d’aprille o di magio. Et quella che e colta insul cavolo fa una operatione molto mirabile al andare del corpo. Et non pigliare de quella deli prati che ella non e bona. Poi piglirai dela dita rogiata fiaschi 10 et metila inel caldaio a farla scaldare bene tanto che se la volesse bolire mache ella non bolla. Et averai le roxe nete e fresche che siano lb. 9 e colti la matina con la guaza suso perche in essa guaza consiste molta virtu sulutiva. Et se tu non ne potesti averne percorre ogni matina como dito, metele roxe la sera sun un lenzolo e metilo fora al aria che la guaza li caschera adosso. E fara anche bono effecto ma meglio e acorli con la guaza. Et a questo modo farai per 9 matine continue et la matina tu caverai quelle che sono state a mole la notte et le premerai bene sotto…..

al torchietto et quella sustancia metila con la infussione. Poi farai riscaldare la ditta infussione et mettivi drento quelle lb. 9 de roxe como e ditto disopra et coprirai il bigonzo over mastello dove li meti drento et metilo in loco chel stia sempre ben caldo. Et a questo modo farai per 9 giorni continui et se piu volti lo farai, sera piu migliore.

Nota che questa si chiama infussione sulutiva. Et di questa infussione se ne fa il syropo roxato. Et tu la potrai conservare per tutto l’anno in vaso vitriato con un poco di olio de oliva sopra ala bocha. E chel stia coperto accio che l’aria non lo contamini e farlo putrefare. Poi colerai la dita infussione con li sachetti dove tu colasti il mele rosato et colela sutilmente che la venghi chiara e lustra. Poi li metterai drento del zuccharo di san thome overo di medera, ma il rosso et con piu egli e rosso tanto piu egli e sulutivo e fa operatione bona. Ma prima lo purga a questo modo. Ogni lb. 2 di zucharo rosso vole un chiaro d’ovo ben sbatuto, cioe fatto andare tutto in schiuma. Et metivi drento aqua di pozo overamente dela ditta infussione che e meglio lb. 2. Et mettilo al foco lento e quando vede che a gonfiato in cima e sta per volere aprire il bolore, non lo lassare bolire, ma sia presto a colarlo per la stamigna, pian piano e non metere drentro la schiuma, ma lassela tutta in fondo del tozo. Et a questo modo tu farai il zuccaro purgato.

Nota che questa e la sua giusta misura. Torai lb. 30 dela detta infussione et lb. 20 del preditto zuccharo rosso chiarificato con lo chiaro del ovo sopra detta. Et mette ogni cosa insieme inel caldaio e chel sia ben netto. Poi lo meti al foco et fallo ben scaldare como se’l volese bolire ma non lo lassare bolire. Poi lo meterai a colare ineli sachetti sopra detti et falo colare pian piano e tante volte lo colerai per insino chel viene fora chiaro, lustranto e bello e rubicundo. Et se’l non volesse venire per essere fredo, tu lo potrai riscaldare et essendo caldo facilmente cola perche non a tanta vischiosita. Et non tocare li sachetti chel verebe fora torbido. Et a questo modo tu lo farai colare chiaro e bello. Poi lo meterai al foco a cosere inel caldaio neto. Et falo bolire lentamente con legna secha e mestandovi drento spesse volte per tutti i bon rispeti. Et lasselo bolire tanto chel cali il terzo e piu et farai i saggi metendone 2 o 3 gioze sun la carta e se quello sta ferma che non si slarga sopra ala carta, sera fato overo ne metera al parangone um poco del vechio col novo. Et se’l non fusse per alora cossi lustrante e rubicondo, non importa purche’l sia cotto perche como e fredo repiglia colore.

Nota che a volerlo fare ben sulutivo, meteli drento drame ij de diagridi et leghalo in una pezeta e fane un botoncino et legalo con un filo di reffo et falo bolire drento et quando egli e cotto cavelo fora e getal via chel non vale piu nulla. Overamente li farai bolir drento manipulo uno di erba graciola la quale nasse neli prati padulosi et fala foglia como l’ysopo et alcuni la chiamo sena nostrana et fala bolire drento in un sachetino et como eli e coto, cavela e gettela via che non e piu bona. Et a questo modo haverai fatto un muccharo sulutivo, optimo e perfetto. Et cavelo subito che egli e cotto et metilo in un vaso di terra bene invetriato………

e tienlo in loco fresco e ben coperto ali bisogni per fare andare del corpo, questo non a pari. Et la sua presa sie onze iij e ½ fina in iiij, ma prima lo experimenta se onze iij fa o no arispetto che egli e fatto tutto di rogiata. Poi ve bolito drento el diagridi overamente l’erba gratiola et queste 3 cose lo fa molto sulitivo. Et va distemperato con onze ij di aqua di malva, dato la matina al alba al quanto tiepido et sopra li ripossa una mezora abenche’l non sia medicina di guardia niente di manco ogni riposso e bono. Et ogni persona sicuramente lo pole pigliare.

Nota che questo sulitivo e utile a purgare ciascuna cholera e cosi e a qualunche terzana et dolore di gunture causato da materia calida et vacuua tutti li cativi humori calidi et furiosi onde si da al giovamento nella furiosa erisipila e maligna. Nel carbone brasa fuoco persico antirace e si da incompangia con diacatolicone et purgha le reliquie deli humori. Alora che cominciano i pacienti a star meglio et e il sporono dele medicine et usando questo non ti pol fare se non uttile. Et quando tu ai presa la sopra detta medicina dali a un ora dalli a bere una scudella di brodo di pollo o castrato con onza j di zuccharo rosso.

Item.

Alcuni lo fano in questo modo. Pigliano aqua de cisterna lb. 9 et rose sopra dette lb. 9 et fanno inel modo sopra detto per 9 o 10 matine. Et non li mettano rossata, ma li meta drento el diagridi overo l’erba gratiola. Vero e chel fa operatione ma non tanta como fa la guaza. E questo lo sperementato piu volte quello dela guaza e piu gentile et tutti operano mirabilmente. E tiene l’ordine sopra detto e non falerai mai et ne averai sempre honore.

Nota quando tu volesti rinfrescare el ditto syropo sulitivo, piglierai 2 fiaschi di rosata, uno colto sopra ala pimpinella et l’altro colto sopra al cavolo. Et con 3 chiari de ovo da purificare il zuccharo rosso in quella misura modo et ordine che e statto ditto disopra. Et se questo farai tu ne averai onore in tutti i modi.

Giulebbe a farlo buono, optimo e perfetto.

Rx. doi chiari d’ovo e sbateli bene con uno scopino inel tozo che tutti sia bene convertiti in sch[i]uma. Poi meteli sopra aqua di pozo lb. 4 o 5 e non manco. Poi li meterai drento lb. 4 di zuccharo rosso o manco che rosso chel giulebbe vera piu chiaro e bello. Et rompilo con la mano cosi inel tozo falo convertire in aqua. Poi meti il tozo al foco et fallo lento, dico lento lento. Et quando comincia a gonfiare, non tochare la schiuma per niente. Lassela stare cosi intiera. Non la rompere chel si potrebe intorbidare. Et mentre chel gonfia meteli drento per farlo rischiarire um po meli o onze ij di aqua di aceto bianco stillata overamente li striccha sopra il suco di uno limone o melarancia agra o 4 granella di agresto overo tanta alume di rocco brusata quanto e una fava o manco. Et lasselo levare la spiuma ha poc a poco et quando vedi che egli e tutto gonfio et vole aprire il bolore, non lo lassare per niente bolire, ma disubbito lo leva dal foco et buttalo sopra a doi sachetti apontiti fatti di lana o di feltro, uno inel altro. Et buttalo drento pian piano che la schiuma non li vada drento, ma la rimanga tutta inel tozo. Et lasselo colare chel venghi chiaro e bello. E se’l non ti paresse bel chiaro e lustrante, rimettilo in uno altro sachetto piu fisso pian piano e colera piu chiaro……

e lustro. Et se per cativa sorte el non ti volesse riussire chiaro, fali un altra chiarata solamente, ma non li metere drento niente de agrumi como hai fatto di prima per niente, perche tu lo faresti venire torbido et non si schiarirebe se non con gran fatica e fastidio. Poi che tu l’averai colato chiaro e lustro, neterai il tozo bene chel sia lustro et lo rimeti inel tozo et falo bolire pian piano e con lento foco e chiaro perche bolendo tropo infuria diventaria torbido et quando a[v]ra bolito una mezora, tu farai il saggio sun la carta overo sun l’ongia se la gioza si ferma o no. Et se la gioza si ferma egli e cotto. Et allora buttali drento onze ij o iij di aqua rosa bona overamente aqua di fiori de violi. Et questo se dimanda giulebbe rosato overo violato. Et poi lo leva dal foco et votalo in qualche catinella di terra netta e polita e senza odore finche egli e fredo. Poi lo voterai ineli tuoi ampoloni di vetro coperto e tienlo in loco fresco chel non si corompa. Et quando comincia a sobbolirsi non ne poi cossi dilicato ne bono. Et durerati il tempo dela state un mese se gli e ben cotto. Et quando si fa giulebbe longo non si lassa tropo cosere et questo giulebbe tra al colore gializo chiaro e bello da vedere.

Nota che se tu farai il giulebbe di zuccharo bianco, tu li farai la chiarata sopra detta et non li meterai drento altro altro salvo chel zuccaro e l’aqua stieta et in ultimo quando eli e coto la sua aqua rosa overo aqua de viole naturale et a questo modo tu farai il giulebbe bono e perfetto di tutte le sorte zucchari.

E vale el ditto giulebbe molto a rinfrescare et mortificare di grandi ardori dela cocente et rabiata se te bevtone con aqua cotta o aqua d’orzo overo con aqua frescha. Et mortifica l’ardente calore dil fegato et de bono in molte altre cose in medicina e for di quella.

Zuccharo roxato bono e bello con alcune sue virtu.

Rx. li botoni dele rose rosse avanti che siano tutti aperti et tagliali via tutto quello bianco disotto con le forbise et che le siano nette. Et fa che le siano onze iiij, el zucharo sia lb. j, tagliale sutilmente et pestale minutissimamente. Poi torai questa libra di zuccharo bianco et lo purifica como ai fato quello del giulebbe con un chiaro d’ovo e una lb. o piu de aqua di pozo et converti il chiaro tutto in schiuma. Poi li meti l’aqua et rompili con la tua mano drento il zuccharo et mettilo al foco et quando leva la stiuma, non li metere drento altro. Lassela bene inalzare e como tu vedi che vole aprire il bollore, subito levelo dal foco et colalo con quelli 2 sachetti apontiti et falo ben colare chel venghi chiaro. Poi lo rimetterai inel tozo chel sia ben lavato e netto. Et rimettilo al foco a farlo cosere et quando egli e cotto bene che tu a[v]rai visto i segni. Allora mettivi drento le tue rose che siano ben peste et fale bolire per in gran pezo sempre mestando con la tua mestola intorno e sotto sopra che bene se incorpori ogni cosa insieme. Et levelo dal foco chel sera fatto et cossi caldo, metilo ineli suoi alberelli et coprilo como e fredo et mettilo…..

al sole per 10 o 15 giorni. Et quando egli e ben caldo, mestavi drento che bene si venga a incorporarsi insieme et averai un zuccharo roxato bono optimo e perfetto, odoriffero et e molto cordiale. Et se tu lo volesti farlo rosso bello, torai um poco de sandali rossi et distemperali con aqua tanto che la sia ben rossa. Et quando averai colato il zucharo, tingelo con la ditta aqua del colore che tu lo voi. Poi li meterai le tue rose al tempo suo et quando sera cotto el sera rosso bello e hodoriffero al paranghone del zuccharo rosato napolitano che tutto si fa rosso a questo modo.

Nota se tu vorai fare zuccharo roxato de altre rose incarnate, il quale non e bello da vedere ma egli e bono e a quelle virtu medeme che a quel disopra et questo tiene del sulitivo se tu lo farai a questo modo. Vz. Torai dele roxe incarnate colte con la guaza overo rossata. Sfogliele e non li tagliare via niente e fa che li sia nette. Poi li taglia minute e pestale minutamente. Et piglierai del zuccharo rosso um poco piu che l’ordinario et purgalo col chiaro del ovo como ai fatto disopra. Et metivi drento una libra de rose, el zuccharo sia lb. 3 meza fina in quattro. Et quando il zuccharo e cotto bene metivi drento le rose peste et fale bolire per una meza ora e piu. Et leva il tozo dal foco et cossi caldo lo metti inel suo vaso et lo meterai al sole per 8 o 10 giorni et mestalo ogni di inel alberello et dopoi non sobolira piu et sempre se conservera bono e grasso. Et questo a le proprieta e virtu medeme che debe avere il zuccharo roxato, ma di piu a questo che egli e sulitivo. Se tu ne piglierai una meza onza la sera quando tu vai a dormire et beveli sopra aqua di indivia onze iij et la matina ti fara andare al manco 2 o 3 volte dal corpo senza molestia alcuna. E di provato.

Item.

Se tu vorai fare il zuccharo roxato crudo e non cotto, farai a questo modo. Torai la rosa se la e dele rosse talia via il bianco impero che egli e stitico e de amaro. Et se tu piglie le incarnate, pigliale affatto ma nette de ogni altra cosa. E tagliale bene e pestale minutamente, dico ben peste perche se non sono ben peste rimane tra denti over soto al dette quella rosa mal pesta e fa brutto sentire e pero pestale bene che quella e la sua finecza. Poi metavi drento il zuccaro a quel peso sopra detto e misura. Et pesterai ogni cosa bene insieme et che bene se incorpori. Poi che l’averai bene incorporato e ben pesto, cavelo et metilo inel tuo alberello o pignata nova et coprilo con carta peccora et fali parechi buchi drento con la punta del coltello et mettilo al sole caldo al manco per 20 o 30 giorni et voltalo sotto sopra con la mestolina o steccha accio chel non venga asso bolire o gonfiare e andare fora del vaso. Et questo sera fatto a questo modo crudo, il quale e bono e perfetto simile a quel disopra emmi che piu tiene del odore dela rosa e piu conforta il celebro per il suo confortativo hodore il quale e molto piu laudato che non e il cotto per le experientie fatte piu e piu volte.

Notta che se tu volesti fare conserva boraginata, id est confetto overo lattovario de fiori di boragine o di buglossa o de fiore di tramarino o di nanuffari e viole overo de sticadosso, prima pigliera li ditti fiori e che sia solamente il fiore schietto e netto de ogni altro piccollo. Et tagliali minuti piu che tu poi et pestali bene quanto tu poi mai pestare perche la sua fineza consiste inell essere ben pisti. Pigliane onze iiij e zuccharo lb. j sempre per terzo in tutte le cose et fa chel sia ancora lui ben pisto incompagnia e bene incorporato. E questo se intende del zuccharo bianco cioe rotami ma se tu li meterai zuccharo rosso, sempre ne metti um poco piu divantagio per tutti li boni rispetti et sempre mantiene li lattuari morbidi e grassi. Et poi lo meterai neli tuoi alberelli coperto con carta pecora et fali parechi buchi con la ponta del coltello et metilo al sole per parechie giorni et ogni giorno li mesterai drento con la tua stecha. Et maxime in quello de nanuffari non impire il suo vaso perche gonfia teribilmente e pero mestalo spesso acio chel non trabocha fora del vaso. Et se tu li vorai cosere, tiene l’ordine sopra detto a purificare il zuccaro col chiaro del ovo e colarlo e darli la sua cotta ordinaria e poi li metterai drento le tue fiore le quale sarano ben peste et a questo modo lo farai bono e perfetto.

Notta im parte dele virtu deli ditti lattovarii, e prima del zuccharo roxato. Pigliandolo la matina, conforta il stomacho e il core et corobora le vissere indebelite. Et bevto la estate con aqua reffrigera tutto il corpo et genera bon nutrimento e anche e uno presentaneo rimedio per li thisichi.

Item.

Il lattovario boraginato et buglosato a quasi una medesima virtu. Et menda molto li vitii del stomaco e del core et del fegato et impero rimove la sincopi, corrode il tremore et exstingue ogni calore exstraneo et giova molto a malenconici.

Item.

Il lattuario violato ribatte il fervore dela collera, cacia la sete, extingui il calore dela febbre, lenisse il petto et al ventre, giova a chi patisse la tosse et utilmente dassi inel principio a pleuretici.

Item.

Lattovario de adiantos, cioe de fiori di tramarino, il quale a virtu di confortare et impero utilmente se adopera in tutte le passione del core.

Item.

Lattovario de fiori di nanuffari vale molto a extinguere il caldo venereo et molte altre virtu si contiene in essi lattovarii. Operandoli le imparerai.

Oximelis semplice perfetto e buono.

Rx. lb. 2 di mele et 2 chiare d’ovo ben battute inel tozo fate andare tute in stiuma. Poi li metti drento il mele con 3 lb. di aqua di pozo et metilo al foco lento tanto chel al ci in capo la stiuma. Non la tochare et quando l’apre il bolore, levelo dal foco et colalo con 2 sachetti tante volte chel venga ben chiaro. Et li ditti sachette non li adoperare a fare il giulebbe che tel faria torbido. Et laverai bene il tozo et rimettilo drento et falo ribolire pian piano tanto chel venghi ala sua perfetione del cotto e ne farai il saggio insun la carta. Et falo bolire tanto chel calli quasi tutta l’aqua et quando sera apresso che cotto, metteli drento onze vj de aceto biancha fortissima et lasselo bolire al quanto et sera fatto……

quando comincera a inspessirse al quanto et con piu egli tiene l’odore del aceto quello s’intende essere il perfetto e bono. E questo dura piu che non fa il giulebbe et lo conserva in vaso neto.

Nota parte dele sue virtu del oximele semplice. Digerisse primamente li cativi humori di diverse specie et estennando incide quelli et massimamente humori in cui predomini la flemma. Digerisse ancho gli humori che sono inelo stomaco e nele gionture et inela fegato. Et impero meschiato con aqua di finocchio, potentemente vale contra ale febre lunghe causate da flemma grossa. Et etiam a dele altre belle virtu. Provelo et vederai.

Syropi semplice. Il modo come si fanno con alcune sue virtu.

Rx. quele sorte di erbe che tu voi fare questi syropi, cioe como e indiva, radichio, acettossa, fumo sterno, menta, stichados et le 2 radice, el violato et il roxato. Et tutte queste erbe quando tu vorai fare li succi, fa che le siano fresche, nette e ben lavate e sutte del aqua et che non abiano sopra guaza. Et ciascheduna da per se tagliale prima minute, poi le pesta bene e mettali in uno sachetto di canovazo et premali bene sotto al torchietto et cavene il suco. Poi lo meti inel tozzo o in un caldarino chel sia netto e polito. Et questa opera la farai presto impero chel suco non pole stare fatto che presto presto si corrompe. E pero sia presto a meterlo al foco per purgarlo et dalli il foco lento tanto chel leva in capo la stiuma et lasselo bolire pian piano per una meza ora. Et poi lo cola suttilmente. Et a questo modo sera fatto tutti li succi dele sopra dette erbe et anche de li altri tutti si fano a questo modo eccetto dele fiori et di quelle erbe che non anno suco che sono aride. Et questi succi tu li potrai conservare da uno al altro, metteli in fiaschi o nele charaffe e che siano piene et metteli disopra via um poco d’olio de oliva et quello lo fa conservare arispeto chel non vede l’aria perche la faria corompere e non saria bono. E tieneli in loco fresco e coperti che non si guastano.

Et prima diremo del syropo rossato tu l’ai fatto. Piglia dela infussione che tu ai fatta per fare il zuccharo sulitivo quella e bona e avantagiata per fare el syropo rossato.

Syropo violato si fa a questo modo. Piglia 4 o 5 libre di aqua de cisterna et lb. una de viole nette senza piccollo, dico dele zotte pavonaze. Et farai scaldare l’aqua bene che la stia per bolire ma non bolla et mettivi drento le dite viole et mestavi bene sotto sopra et copri bene il vaso e falo stare in loco calda per 24 ore et l’altra matina cava fora le viole e premali bene sotto al torchietto. Poi farai riscaldare la ditta infussione como festi prima et mettene drento dele altre fresche como festi prima. Et a questo modo farai 4 o 5 volte et facendolo purgare al foco et colandolo et sera fatto, el violato.

Syropo del stichadosso. Piglia il fiore schietto e quello lo taglia e lo pesta bene et innumedisselo con l’aqua perche non ne cavarasti mai suco. Et fatto chel sera lo purgherai al foco et poi lo colerai et sera fatto et quello conserva como li altri.

Syropo dele 2 radice di questo non se ne conserva da serbare perche non dura poco piu di un mese. Torai radice di finochio e radice di predisseme et tagliale et fale bolire con aqua tanto che calli il 3 anche la metta. Et quella cola e premi bene et sera fatto, quello deli 2 radice.

Syropo di menta, di fumo terre, indivia, radichio et acettosa. Tutti si fano del suco proprio et tutti si conservino a un modo como e ditto disopra.

Per dare la cotta ali syropi.

Piglia 2 chiari d’ovo e meteli inel tozo dove tu voi cosere lo syropo e sbatilo ben bene che tutto sia convertito in spiuma che la chiara piu non corra. Et metivi drento lb. 3 di que suco che tu voi fare el syropo et mettivi drento il zuccharo rosso de rottami lb. js et lo rompi drento con una mescola. Poi lo meti al foco e lento tanto chel leva la spiuma in capo e quando incominza a volere aprire il bolore, levelo dal foco et colalo con li sachetti apontiti ditti disopra. Et quando sera colato tutto, rimettilo un altra volta al foco inel tozo chel sia netto. Et quando vole aprire il bolore, levelo dal foco et riscolalo un altra volta chel sia ben chiaro e lustro secondo l’essere suo. Poi lo rimeti inel tozo il quale sia bene sgurato e netto et metilo al foco et falo bolire pian piano et se farano schiuma gettela via col culo del mestolino. Et lasselo cosi bolire tanto chel cali al manco li 2/3 del suco overo tu farai il saggio sun la carta se la gioza sta ferma o no. Et lasselo cosere bene perche non soboliscan poi et longo tempo si conservano et con piu s’inveschischano il zuccharo si candisse et sono perfetti e boni. Poi che serano coti, meteli ineli suoi vasi invetriati dove anno a stare. Et sappi che affare li syropo ogni lb. di suco de infussione vole lb. meza di zuccharo e non manco. Et tiene l’ordine e modo sopra detto che tutti ti riussiranai bene.

Queste sarano parte dele sue virtu, e prima del syropo violato. Conferisse molto per digerire l’humore sottile e cholerico, spegnendo il fervore della cholera et refrigerando e stingue la sete, lenisse il petto ameraviglia et similmente la tosse secca et la strettura di esso petto.

Syropo di endivia a virtu di digerire la cholera sottile et acuta et egli refrigera il fervore, lenisse et ribatte l’acuita de quella, apre le opilatione del fegato, rettificando la sua malatia.

Syropo di fumo terre e molto universale digestivo di ciascuna materia grossa et salsa adusta et corrota lo dove che assai quadra alla scabbia, male morto, serpigine, impetigine, flemma salsa, lepra, cancro, herpete et per il morbo gallico e gran medicina.

Syropo de sticados e molto utile persone morbi de nervi et maximamente frigidi et vale anche contra la paralesia, il spasimo, l’epilepsia et la debilita de nervi et non se desdise ali vecchii che patischono il catarro.

Syropo di menta e temperatamente calido e poco riscalda onde conforta la virtu digestiva delo stomacho et il suo calore naturale, ristaurando esso stomacho debile et languido. Et pero se dice, ‘Lenta al stomaco, mai non fu la menta.’

Syropo di suco de acettosa vale contra ala febre pestifera et extingue la vera peste et mitigha il calore et la sete, perserva li humori dala putrefattione, raquieta il fervore dela colera, mondifica il sangue, incide li humore grossi, conforta il core et rimove la sincopi.

A cavare il suco delo asentio et de molte altre erbe.

Ricoglie lo asentio quando che egli e tenero inanti al levare del sole. Pestalo e metilo alo stretoiio et cavene suco. Poi lo meti al sole tanto chel sia quasi rappreso e fa trocis, e serbalo et alcuni lo cose tanto chel se rapiglii. Et a questo modo si fa il suco di fumo terre, eupatorio et de molte altre erbe per usarle nele medicine dove bisogna.

Syropo overo bevanda di gran virtu il quale mantiene la sanita.

Rx. boragine, presemolo, bietola, indivia e appio, ana m. uno, e regolicia amachata, anesi crudi, orzo e uva passerina, ana m. uno s, e cieci rossi un terzo di scudella e fichi sechi n. 10. Et ogni cosa sia ben netto et meterai ogni cosa insieme a fare bolire in una pignata nova col suo coperchio e ben serrato con 3 fiaschi di aqua di cisterna. Et lassa bolire pian piano tanto chel sia calato li 2/3. Poi la colerai et premi le erbe et ogni cosa sotto al torchieto et cavene tutta la sustantia. Poi la rimetti al foco et metivi drento onze vj di mele e onze 3 di zuccharo di san thome et rifalo bolire al quanto fino che gli a purgata la stiuma. Et levelo dal foco et fredo chel sera riponilo in vaso di vetro e sera fatta, una bevanda molta signorille.

Et inel mese di marzo o de aprille piglierai cinque di questi syropo a quello modo, cioe la sera quando tu vai a dormire, pigliane onze iiij chel sia caldo ma la sera mangia poco poco et bevi manco che se tu non cenerai mellio sera per te. Et la matina ne piglierai un altro de onze vj insu’l far del giorno caldo a modo de syropo. Et questo lo continui per 5 matine. Poi l’ultima matina li piglierai drieto una cassia per medicina sulitiva de onze ijs distemperata con aqua cotta overo con sero di latte preso un ora avanti che tu desini una scudella di brodo magro con onza j di zuccharo rosso. Poi desina et prima mangerai una copia de ovi freschi per aconzarti lo stomaco, poi il tuo pollo ben cotto o carne de vitella et per questi 5 di sappiti bene governare. Et questo farai una volta all’anno et ti mantenerai molto sano, allegro et di bona voglia. E questa e provata piu volte.

A stare sano l’homo tutto l’anno.

Rx. dela ruta 3 cime et di bertonicha 3 cime e pestale et metali a mole la sera in bonissimo vino bianco. Et ne beverai ogni matina 2 dita et questo farai per tutto il mese di magio fino a mezo giugno. Et el simile si pol fare col suco del fumo sterno. Overamente tu mangerai la matina per tempo 3 boconcini de cime di asentio o di ruta o di cardo sancto o di marobio et starai sano tutto l’anno. E provata.

Contra ala infiation dele vene doppo la minuitione del sangue.

Rx. ruta, asentio e orzo, ana, et fale bene scaldare et soffrigere in una padella. Poi le riduce a modo impiastro et legalo sopra ala infiasone dela vena. E questo lo farai piu volte e guarirai dela infiasone. E questo e bel secreto.

Item se la vena fusse guasta per salassare.

Torai de lombrisi che stanno sotta terra et nettali bene con vino bianco. Et friggeli in olio et cossi ben caldi quanto poi patire, meteli suso e molto ti giovera, et ancora vagliano a enfiatura de nervi.

La natura mostra di fora via per segni la passione che la drento.

Et le da intendere secondo il mio parere che la natura, cioe l’homo, manchi in tre modi. El primo modo sie per via de hodoratione, cioe quando hodori alcuna cosa velenosa la quale disubito occupa li membri principali, cioe el core, il cervello et lo fegato. Et questi tali morino con segno pestilenciale, cioe per infiasone overo glandola neli emontorii di questi membri principali. Et de qui viene che quando si offende il core, appare il segno sotto alle asselle. Et quando e offeso il cervello, apparisse il segno drieto ale orechiie. Et quando e offeso il fegato, appare inela cossa destra. Et quando e offesa la milza in ella inguinaia sinistra. Et venghano ancora alcuni carbunculi in altre parte del corpo et questo adviene quando e maggiore putrefactione et adustione de humori dentro dal corpo li quali la natura si sforza quanto la puo ditrarli fuora. Per tanto quando apparischono carbunculi ineli membri principali como seria inel petto di mostrano il peggio perche e segno che thali humori siano adusti et putrefacti circha le regione del core.

Et secondariamente per via di suffucatione del caldo natturale generato da causa humida e acquosa putrefatta. Et certamente noi vediamo adunarsi neli nostri corpi alcune humidita et specialmente inela testa per le quale si generano appostema inella golla la quale si chiamano squinancia et di quelle morino. Et alcune volte dissendano molti catarri li quali subbito soffocano li homini. Et alcuna volta generano molte surdita et graveza di testa et colligatione de occhii et molte pigritie, paralesi et epilensie.

La terza cagione perche gli vermi generati da cattivi humori per la putrefatione de essi, vengano ale parte superiore del corpo et fanno mordendo lessione in tanto che fano divenire li corpi in sincopo niente di manco si recuperano. Et se non sono aitati presto moiano si per il dolore si ancora per li fumi venenosi el levati da quelli, li qualli corompeno et rissolvano li spiriti vitali.

*Olio di tartaro de botte, fatto per me, Frate Antonio de spagna.

Rx. tasso de vino bianco, mettilo in teghami o piatti, alto dua ditta et falo calcinar nella fornaccia de rosari. Poi metti in pignata vitriata con aqua de cisterna e se la pignata e mezza de robba inpila de acqua e mettila al fuocco tanto che levi il bollore e subito levalo via et rotta in una catinella di terra ben vitriata. E fallo passar, cioe stillar, per le pezze di feltro che sia ben stillato e nettamente. Lo metterai nella pentola sopra il tre piedi e falo bollir per sino tanto che reste la materia congielata in fondo. Poi lo torrai dal fuocco e tienla cosi per sino l’altro di che si verra al quanto a spiccarci. Lo cavarai fuora et pestalo poco per volta nel mortaro et mettilo in visciga che sia mezza o poco piu e se non polle stare metti in 2 ho 3 vescige e ben legate che non si spanda e metti a mollo sopra l’acqua che in termino di duo giorni sara fatto. Poi metti in ampollo et serba a i bisogni. A di molte virtu, come a leggere piu innanzi a 106 intenderete ricetta. Questo e il miglor e piu bel modo da farlo et fa piu olio. Da provato.

L’huomo che per salasso se minuisse il sangue per avere la sanita.

Le queste cose gli si convengono per il vivere suo et prima bon pane di grano ben lievito e ben cotto, vino ligeri piccolo chel non carichi lo stomaco e ova da bere e pessi che stiano in loco petroso et carne di porco giovine o di castrato et de altre bestie giovine et de capretti e pollastri, pome piccole le quale si trovano in quel tempo. Ma non debe mangiare cavoli de niuna sorte impero generano veneno inelo stomaco, ne caso ne alcuna cosa cotta con esso impero dice galieno et ypocrate nel 64 afforismo nela quinta particula. Il dare latte ali febricanti overo a gli che patiscano dolore dite sta e cosa pessima. Et in quel giorno che se minuisse il sangue ello per niente non debe dormire impero che per il sonno si svole accendere una certa piccola febre la quale fa incurrere l’huomo in lippothomia, cioe mancamento di core overo tenebrosita de occhii in tal modo che in alcuno genera anxita, cioe ambastia.

Questa e la utilita dela flobotomia, cioe del cavare del sangue. Sappi che questa minuition del sangue a in se tutte queste uttilita. Et prima fa la mente sincera e forte da bona memoria, assotiglia il sentimento et assotigliando chirificha la voce, acuise la vista a chi a li occhii lacrimosi e tempera lo audito et il celebro e provocha la digestione et purga la vissicha, conforta lo stomaco guasto e cacia fora il sangue cativo e conserva il bono e conforta la natura e scalda le medolle, extirpa li humori cattivi e leva il sonno et administra longamente la sanita dela vita, donde dice Avicena nela quarta del primo XXC nel principio, la flobotomia e universale evacuacione de tutti li humore. Et colui il quale sera infermo di febre per tropo sangue overo per sangue putrefatto subbito se minuischa il sangue in ogni tempo comune quando la luna sera in mezo del segno de gemini. Et qualunque havera febre effimera contra la febre di sangue enfiativa minuischasi il sangue dela vena mezana et dela vena del core del bracio destro nel tempo dela estate, ma la invernata dal sinistro.

Item. Effimera e febre la quale dura per spacio de ‘n giorno o poco piu o poco meno.

Qualunque havera febre effimera per cagione calida overo per tropo digiuno minuiscasi dala vena dela testa dal uno et l’altro braccio. E qualunque e amalato di febre effimera per digiuno overo frigidita guardasi di non minuirsi sangue colui che sera divenuto franetico, minuiscasi dala vene dela testa overo dala vena la quale e in mezo dela fronte. Et qualunque ha la effimera per debilita, minuiscasi il sangue dal naso con setole di porco. Et qualunque e infermo de effimera per li targia, minuiscasi il sangue dela vena che e tra il dito annulare et lo auriculare. Et l’huomo infermo de squinantia, minuiscasi dela vena cephalica dal uno et l’altro braccio. Et l’huomo infermo de effimera per rispetto de appostema, minuiscasi dela vena che viene al dito auriculare. Et qualunque e infermo de effimera per pontura, minuiscasi dela vena del core per dritta via, cioe se la pontura sera dal lato sinistro, minuiscasi dal sinistro et se sera dal destro, minuiscasi dove e il dolore overo braccio destro.

Lo infermo di febre cotidiana interpellata, cioe quando per alcun spacio di tempo cessa isminuiscasi dela vena mezana. Et lo infermo de quotidiana per l’uno et l’altro flegma, minuiscasi dela vena del braccio destro nel tempo dela estate, ma la invernata dal braccio sinistro. Et lo infermo di flegma salso con prurito, buttase le ventose inele gambe e poi tagliale. Et lo infermo di febre terzana, minuiscasi dela vena bassilicha, cioe dela vena del fegato dal braccio destro inel tempo dela estate et la invernata dal sinistro. Et lo infermo di quartana, minuiscasi dela salvatella dela mano sinistra fra il dito annulare et lo auriculare. Et lo infermo di qualunque febre accuta, minuiscasi dela vena basilica insino al quarto giorno. Et lo infermo di febre etica, minuiscasi dela vena mezana, cioe dela vena del core. Et lo infermo di qualunque hidropesia, minuiscasi dela vena del fegato dal braccio destro la estate et l’inverno dal sinistro. Et lo infermo di iteritia, minuiscasi la vena basilica del uno et l’altro braccio tanto de istate quanto de inverno. Et el febre ci tante di malinconia, insania et frenesia, minuiscasi dela vena che e in mezo ala fronte. Et lo infermo per riscaldamento di fegato, minuiscasi dela vena basilica del braccio destro. Et lo infermo per difetto o vitio di milza, minuiscasi dela salvatella dela mano sinistra. Et lo infermo per difetto di rene o matrice o de vissicha, minuiscasi dela vena chiamata safena, cioe dela vena la quale e sotto al tallone dela banda di drento da l’uno et l’altro piede. Et lo infermo per ventosita o infiatione, minuiscasi dela vena la quale se driza al dito grosso de l’uno et l’altro piede. Et lo infermo inele parte inferiore, minuiscasi dela saphena dela bando di drento del piede. Et lo infermo de sciaticha, minuiscasi dela vena saphena di fora del piede dela parte dela golla. Et lo infermo de podagra, minuiscasi dela vena saphena et dela basilicha di drento et di fora di l’uno et l’altro piede.

Rimedio contra ala infiacion dele vene doppo la minuition del sangue.

Torai ruta, ascentio e orzo, ana, tutte battute in una padella calda e fa impiastro e meti sun la vena et presto guarirai, per dei gratia.

Item.

Lo freneticho e appostema el quale nasse nella miringa del cervello per ebullition di sangue overo per calore overo per l’uno et l’altro, ma la miringa e una pellicina circundante al cervello et e nella orecchia, la quale se la si rompesse doventaria sordo imperpetuo. Et il rimedio di essa e de aprire la vena in mezo dela fronte, e gurarira. Et la vena in mezo dela fronte aperta vale contra la postema deli occhii et contra ala emigranea et contra al dolore del capo molto gravissimo et contra ala alienatione dela mente et contra al frenetico et contra ala nova lepra.

Le 4 sorte di natura, sanguinea, flegmatica, colerica et malinconica. Proprieta di natura sanguinea.

Grasso e faceto di propria natura Et gode sempre udir nuovo rumore, Et in luxuria pone ogni sua cura, Volentier ride e in allegreza dura, Nel parlar dolce ne in ira o furore Per ogni cosa legier converte il cuore Qualunque scalda el sanguineo humore E apto ad ogni studio et cosa obscura. Diletta gli gustar varie vivande, Largamente ama et e benigno assai Pronto et audace et de manier preste Per tutto el corpo color rosso spande, De canti et soni non si stoglie mai, De molta carne le sue membra veste.

Proprieta di natura flegmatica.

Flema humida e freda alo helemento Del aqua si somiglia ingrassa forte Qualunque tal natura tien per sorte Et e de poche forze pigro e lento. Destare in otio e tutto il suo talento Non e astutto ne son sue voglie scorte Et par che nessun studio lo comporti. Tanto e di rozo ingegno e poco atento. Sua gloria, sua quiete et suo riposso Resposta e nel dormire et ogni moto Che faccia del suo corpo e molto tardo, Oltreche’l sia dormenti et sonachioso. Disputo non ha ma il stomacho voto Sel phisycal parlare non e bugiardo.

Proprieta di natura colerica.

Colera se in alcun corpo si accende Fa l’huomo di natura impetuoso Et de avanzar ciascun dessideroso Ma ligermente quel che vole imprende In breve tempo ad gran statura ascende Divien di animo grande et vigoroso Largo e ad ciascun. Poi gratioso Ne possa se in gran stato non conscende Astucia immensa in tal natura regna In gabar altri assai si fa virile Sempre se adira et e gran spenditore Audacia suoi fastidii in questo segna. Poco di carne et di membra sotile. Come di croco e giallo il suo colore.

Proprieta di natura malinconico.

Melancolico humor piu che altro tristo Fa l’huomo di natura pocho et basso Et sempre dileticia privo et casso Ma desideroso assai di fare acquisto. Ad ogni studio e dedito e provisto Ne sonno in tale humor ferma el suo passo Ma con vigilie l’havento et fraccasso Et parlar de cose altre sempre e visto Quel che propone vuol mandar a effetto Nessuna cosa ad se reputa grata. Timido e piu che cervo et fraudolente Ha de avaritia assai ripieno il petto Invidia con lui insieme e generate. El color suo e di terren lutulente.

La natura a 4 complexione: fredo, secco, caldo et humido.

Et ancora li 4 elementi li quali hanno sostenimento del mondo donde procedano le dette complexione che vedete il foco essere caldo e secco, et l’aria calda et humida, et l’aqua freda e humida et la terra fredda e secca. Et cosi sono li corpi dele persone et deli animali che sono sopra la terra et da questo procedi li 4 humori, cioe collera che e calda e secca, flegma che e freda e humida, sangue che e caldo e humido, melanconia che e fredda e secca. Et cosi in 4 parte e diviso l’anno, cioe la primavera, la stade, l’auctone et il verno. La primavera sie [calda] e humida come il sangue. Et la state sie calda e secca come le colero. L’auctono sie freddo e secco come la malenconia. Et il verno e freddo et humido come la flegma.

Et secondo la filosophia, la primavera comincia a di 22 di febraro e dura fino ali 24 di marzo. Et la estade comincia a 25 marzo e dura fino ali 23 agosto. Et l’auctono comincia ali 24 agosto e dura fino ali 24 novembre. Et il verno comincia ali 25 novembre e dura fino a 21 di febraiio. La primavera sie 92 di e la estade 91 di, el autono 92 di et il verno 90 di. Et sapi che il foco e la stade et la colera sono d’una medesima complexione. Et l’aqua et la flegma et il verno sono d’una complexione. L’aria e il sangue e la primavera e sono d’una medema complexione. L’auctono e la terra et la malinconia sono di una medema complexione. Et tutte queste 4 cose invero l’una raffena l’altra, per la carne e l’ossa se intende la terra, per il sangue se intende l’aqua, et per lo spirare, l’aria, et per il calore, il foco.

Le 4 digestione dela natura.

Nota che queste sono le 4 digestione dela natura, che fa il nostro cibo inel corpo humano. Vz.

1. La prima digestione si fa inelo stomaco e li vi si cose el cibo. Et la substantia del cibo si passa alo fegato per certe vene le quale se adimandano n[u]risaiche.

2. La seconda digestione si fa inel fegato et la substantia la quale li a mandata il stomaco allo fegato se convertisse in sangue et lo fegato lo manda per le vene.

3. La terza digestione si fa inele vene le quale nustriscono li membri.

4. La quarta digestione si fa neli membri per le vene capilare.

1. La superfluita dela prima digestione sie la feccia la quale la natura manda ale budelle.

2. La superfluita dela seconda digestione sie la urina la quale lo fegato manda a gli rognoni e allora li rognoni la destillano alla vissicha per 2 porri li quali se dimandano horaides li quali sono appensi in la carne.

3. La terza superfluita dela digestione la quale si fa per le vene sie lo sudore. 4. La superfluita dela quarta parte dela digestione sie le ungie et li capelli.

Et questo ti basta circha ala digestione delo stomaco a sapere tali secreti.

Le urine, a conosserle im parte. A conossere le urine.

Imprima e da sapere che quelle 2 cose che li da colore sie la calidita naturale del corpo et la frigidita et quelle 2 cose che li da in essa urina, cioe la humidita del corpo e la sechita honde lo callore se li da colore bianco et la humidita se li da lo spessume cioe che ella e torbida et la sechita se li da claritudine et la fa lucida opero e da guardare bene di fora e di drento del orinale.

Et e da sapere bene imprima se la urina sara rossa e ben vermiglia et alcuna spessa e non lucida, ella significha abondare di tropo sangue. Se ella sara vermiglia o clara o gilda, ella significa troppo collere. Se ella sara biancha e spessa e grossa di colore e piu spessa che ben chiara significa tropo flegma. Se ella sara biancha e chiara e lucida, significa tropo malinconia. Se ella sara bruna e clara, cioe lucida, significa chel sangue e come tropo brusciato per tropo collera et ha grande debilitade. Se ella sara verde e lucida, significa grandissima debilitade de spirito che lo sangue sie quasi come corotto.

Item a sapere de ogni infermita se debano guarire o no.

Piglia la urina del ditto infermo et falli premere um poco di latte di una donna pian piano. Et se’l latte va al fondo, lo infermo morira, et se’l latte resta disopra, guarira. Et questo e bel secreto.

Item.

Se tu li ongerai le piante deli piedi con um poco di lardo, poi lo da a mangiare a uno cane o mastino et se lo mangia voluntieri, presto guarira. Et se non lo mangia presto, tienlo in dubio. Et fane la prova et vedrai.

Capo rotto per caduta o altra botta, purche lo se non sia rotto, presto farlo guarire.

Quando la persona e caduta overomente a riceuta botta insu la testa et sia rotta, purche non sia mortale, primamente tu li farai la sua chiarata con un chiar d’ovo e sale e stoppa et messa sun la ferrita et se glie ritornasse alentare il sangue e per la ferrita falli sopra un altra chiarata et hagiongeli drento um poco de caligine pesto suttilmente et mettila sopra bene infassata et lassela stare suso non manco de 24 ori et se’l male e dove i capelli tosali prima et sopra la chiarata et quando la leverai via non la medicare se non con olio rosato et fila e pezetto sopra. Vz.

Nota. Torai olio rosato chel sia caldo et farai le taste de fila suttile et tingholi in ditto olio rossato et cossi tiepido metteli inela ferrita et che la sia ben piena di queste taste. Et ongerai la piagha intorno et bagna una pezetta doppia et mettila sopra ale taste et sopra poi un altra pezza assutta et leghela con la benda et lassa cosse. Et medica una volta o 2 al giorno secundo che tu vedi il male essere p[er]iculoso o no perche quest ollio rossato leva presto il dolore et lenisse la piaga et presto la purga. Et farai a questo modo per 3 o 4 di e non piu. Poi torai dele unguento aureo et con esso medica. Farai le taste pur di fila et mettivi sopra del ditto unguento et metti inela piagha. Poi mettivi sopra uno piastrello con sopra del ditto unguento et ongerai intorno alla piaga con ditto olio rossato caldo. Et continua a fare a questo modo finche egli e guarito perche questo unguento fa cressere la carne et quando la carne e aparegiata, non li mettere drento piu tasta, ma tu li potrai metterli sopra uno cirotto de minio o altro cirotto capitale secondo che a te parera. Et sera guarito dela ditta ferrita overo rottura di capo. Et guardasi per 8 o 10 giorni di non bere vino e stare a dietta con panata e acqua cotta et, con lo aiutto di dio, presto guarira. E di provato.

*Acqua celestiale, molta mirabile per conservare longamente la sanita.

Rx. nuce moschate, garofilorum, galange, gardamomi, grana paradisi, cubebe, macis, cinamomi, zenziberis, ana onza j. Omnia simul in mortalirolo subtiliter spolverizantur deinde sume sialam unam acque vite bone que cum supra dictis ponatur in alambicho vitreo et lento ignie disteletur. Et acqua pro sua preciositate habetur locho balsami. Et valet ad omnes egritudines humidas et frigidas. Restaurant et clarificat visum et trahit ad se omnes herbarum virtutes. Omnia apostema interius et exterius rumpit si supra dolorem ponatur. Clarificat et facit linguam disertam si bibantur 7 gute cum medico ciato vini albi optimi quando itur dormitum. Congelat et constringit mercurium, dat in t[al]e gressum spritibus incorporibus. Si in ipsa acqua posueris oleum statim ad fundum et etiam ovum decoquet et conservat carnes et pisces a putrefactione e restaurat et clarificat vinum turbatum. Macculam occulorum et rubeum colore aufert. Restringit maculas de albat verem. Accuit intellectum. Facit bonam memoriam. Ungendo tempora quater in ebdomada pro sex menses, redit illarem et conservat sanitatem et movet a facie lentigines et petigenes et omnes maculas. Removet dolorem dentium, fettorem narium, gengivarum et maxelarum. Interficit gutas frigidas et acquam ut faciant linguam disertam.

Oportet ante quam bibatur dicta acqua ita se preparet per duos menses, d’est september et october, ut sumat infra scriptas pillulas uno die sic, alio vero non: reubarbari ellecti, aloes epatici, agarici ana. Fiant pillule com acqua maiorana, et videbis mirabilia magnia.

Elexir vite molto aromatico per conservare la sanita e la gioventaet consumare li cativi humori.

Rx. diagalanga, diambra, diamargariton, diarodon abatis, diacinamomo, diairis, diantos, diapenidion, diacimino, dianisi, letitie galieni, manus christi, ana onza j, diambre, diamuscho dolce, diapliris cum muscho, ana onza s, syropo de sticados, onze iiij, syropo de liquiritia onze ij, tiriacha andromaci onza j, zuccharo fino onze viij. Et di tutte queste sopra ditte cose si debe pigliare le confectioni fatte e non le spetie simplice di quelle. Et ogni cosa sia bene mescolate et incorporate in uno mortaio. Poi poste in uno vaso di vetro che abia la bocca stretta accio si possa meglio serrare. Poi se’l li mette adosso lb. v di perfettissima aqua vite fatta di optimo vino al lambicco di vetro fino a tanto che resta senza humidita alcuna. Poi sia bene turato la bocha del vaso con lutto sapientie tal che li spiriti no possano exalare. Et meti il ditto vaso al sole overo in loco caldo, aggitando et movendo il vetro con la materia che vie drento ogni di 2 o 3 volte e continuando questo per un mese. Et in capo al tempo si lassi rippossare per 8 di la ditta compositione inel ditto vaso che resti al fondo impero che l’aqua sublimata havera presa tutta la substantia di quelle cose e sera in colore de oro. Et vacuua per inclinatione l’aqua chiara. Et in questa parte chiara, ponerai muscho e ambracan, ana drama j, et reubarbero drame ij et queste 3 cose siano contrite et legate in sotil seta et sospese in questa quinta essentia chiara per aromatizarla et cosi tu averai una aqua molta perfetta, et uno elexir vite molto nobile da usare in li difetti dela natura humana tanto a huomo quanto a donna, causati da flegma et il conforto grande dela senectu et conservatione dela gioventa.

Nota che l’usare di questa aqua overo elexir non debe essere frequente et chi ha passato li 30 anni ne debe pigliare una volta ala setimana drame ij per presa con aqua di rosmarino. Et chi e piu giovane ne debe pigliare una volta il mese con aqua roxa e de indivia drama j per volta. Et etia tiene in se de molte altre virtu come tu vedrai in quest altro qui disotto scritto, li quali sono tutti 2 aprobati in lo studio di bologna et in lucca.

Elexir vite secundo l’uso delo studio di bologna per conservare la humana natura.

Rx. zenzero, garophani, macis, noce muschate, zedovaria, galanga, pepi longo e rotondo, grana di ginepro, coccole di lauro, scorza di cedro e di cedrangoli, salvia e fiori e rosmarino, maiorana fina e basilico, menta rotonda e pulegio, melissa e gentiana, calamento e ameos, legno aloe e spigo nardo, fior di sambuco e roxe bianche e vermiglie, cubebe salvatiche e domestiche e sticados, cinamomo e cardamomo, camapiti i iva, camedrio e mastici, calamo aromatico e olibani, meleghetta e incenso maschio, aloe patico, pignoli e triacha, mandole dolce e dattoli senza osso, uva passa oltra marina, fichi sechi e grassi, seme e fiori de aneto e seme de artemisia, mitridatto e reubarbero, ana onze j, e mele biancho purgato onze vj. Et dopoi a tutte queste sopra dette composicione mettivi drento zuccharo fino che sia per doi volte piu di tutte le sopra dette cose. Et advertisse che tutte le erbe vogliano essere tagliate minutissimamente e non peste et cosi tutte le radice e le scorze et li dattali e fichi tutte tagliate e non peste et l’uva intiera. Et tutte le speciarie vano rote non tropo sutile et cosi quelle del ginepro e del lauro. Et tutte queste cose vogliano essere verde se possibile. Et non lassare tropo preterire il mese di magio. Et tutte queste sopra dette composicione mettele insieme et tutte le incorpora in aqua vite. Et che la sia per 3 volte piu dele sopra dette cose et che l’aqua vite sia stillata 5 volte a bozza di vetro e tirata bene e con lento foco.

Poi meterai ogni cosa insieme in una gran bozza di vetro et che la bozza prima sia ben luttata con lutto sapiencie. Et messa inel suo fornello fatto de matoni e murato con terra et con dela cenere drento stachiata. Et meterai sopra il suo capello et sotto il suo recipiente grande et turato bene tutte le commissure con peze impastate et legate che niente possa rifiatare da niuno spiracculo perche exalare tutta la sua virtu. Poi li farai foco sotto de carboni acese. Fa prima che la bozza sia ben serrata intorno drento inel fornello per insino in cima del fornello. Et cose pian piano si scaldera il fornello e la cenere et mantienli sempre drento il foco che apeni el stia caldo. Et le composicione che sono drento veranno a destillarsi lento lento et destillera un aqua chiarissima e bella. Et advertisse come tu vedi che l’aqua incomincia a mutare il colore de altra aqua che pare aqua piovana, cioe non cossi bella chiara e lustra como la primi et fa di essere presto a mutarli un altro recipiente e riccogliere questa….

[One drawing].

seconda. Et la prima serbela da sua posta in vaso di vetro e tienla ben turata. Et quest altra seconda aqua che ne viene non ne cosi perfeta como e la prima e non a tante virtu eccetto che in fare belle le donne et questa 2 a questa virtu che la manda via tutte le panne lentigine e segni d’ogni sorte et fa le carne bianchissime e hodorifere, ita che questa aqua non la dopera se non qualche gran maestre e signore como e principesse e regine perche la prova sua manifesta la quale sopra avanza a tutte quante le altre cose.

Piglia la prima aqua destillata e pesela et piglierai oltertanto de aqua vita a peso di quella che e ditta disopra impero che inel peso la si adimanda mater balsamo. Poi lasserai rafredare il fornello et leverai fora la bozza et caverai fora la ditta composicione et con ogni destrezza la rimetterai in una altra bozza simile a quella overo se tu potesti levarli da dosso quella terra senza romperla, questa saria bonissima e avantagiata. Poi torai queste due acque insieme et rimeteli sopra ale ditte sue feccie et turela bene et lassela stare cosi in putrefacione per 2 di naturali. Poi la meterai al bagno maria fatto a questo modo come tu vedi in questa forma col suo capello et il suo recipiente et sia le congionture bene serate che niente rifiata como e ditto disopra. Et con 2 cinge larghe soto al culo dela bozza chel non tocca il fondo dela caldaia et falo per piu rispeti. Et falli il foco di legna secha e poco poco per volta accio che lentamente venga a destillare et sera l’aqua che ne vera piu perfeta perche in farla destillare con poco foco l’opera tua viene piu perfetta. Et ne ussira prima quel aqua chiarissima e lustrante con uno odore suave e cordialissimo. Et sta advertito como tu vedi l’aqua a ussire e che tu li vedi a mutare il colore di aqua piovana, cioe di altro colore piu biso, et tu sia presto a levarli disotto quel recipiente con l’aqua e sia presto a meterne soto un altro per ricevere la 2 aqua et tura bene le congionture como dito e chi niente de spirito non nescha. Et questa prima aqua tientela bene accara che vale piu che tant oro como se dira disotto inele sue virtu. Et cosi farai dela 2 aqua tienla da sua posta e ben turata che gli ‘nporta che tutta exalarebe in fumo. Et quando tu vedrai il capello avenire di color che parera sangue, rimutali un altra volta il recipiente ma sia presto a fare l’uno et l’altro efetto et turato bene ogni cosa como ditto e disopra. Et dela prima aqua a questa 2 ve pocha diferentia nele virtu. Et la terza vera in color di sangue et quella anche da sua posta como ditto e in ampolla di vetro e grosso per conservare el ditto….

thesoro impero che in questa consiste magir dignita e virtu in di piu sottili secreti che mai al mondo si possa trovare. Et diremo parte dele virtu dela prima, la seconda et dela terza. Vz.

Nota che la prima et la seconda aqua a quasi una medema virtu, ma la prima e quella che vale et di quella prima noi diremo.

Et se tu ne meterai um poco sopra a una ferita fata di fresco, sapi che non gli accadera altro medicamento ma si rissanera in 24 ore purche la ferrita non sia mortale.

3. Item.

Se alcuno avera qualche piagha vecchia e sia dove si voglia o sia cancro or fistula o lupa o a nervi retratti o a ossa o a piagha vechia o lepra ut noli me tangere et lavasi qual si voglia di queste 2 aque 2 volte al giorno e in 15 di sera guarito bene.

4. Item.

Se tu ne getterai una goccia o piu goccie sopra a un carbone in 3 ore o piu el ditto carbone sera mortificato et ogni veleno sera morto.

5. Item.

Se alcuna persona avera male ali occhii et sia qual si voglia infermita le lachrime rassuga bagnanado le palpebre di fora purche l’occhio non sia distrutto et se ne pongha una giocza inel occhio di 3 giorni, in 3 giorni insino ali 9 giorni et sera liberato et se um poco ti molestasse non dubitare che nulla non ti nocera.

6. Item.

Se l’huomo avesse la pietra inela vissicha o nele rene o inela verga, ne beva uno chugiaro dela ditta aqua con mezo bichiere de vin bianco overo brodo de cieci rossi ma meglio e l’aqua sola sopra detta, et in 2 ore o piu la pietra sera infranta, ratto e spezata. Et poi la orinerai cosi rotta in piu pecetti et senza dolore alcuno.

7. Item.

Se alcuno avera l’imoroide le bagna 2 o 3 volti al di et in 3 di o piu serai guarito.

8. Item.

Similmente al male dela matrice, bevene la donna drama j con um poco di brodo di galina overo de vino optimo et sera disubito e presto liberata.

9. Item.

Se alcuna persona si sentise dolore di qual sorte si voglia o per cadute, bagni spesso il loco del dolore et in 3 ore sera presto liberato, e piu cura la rogna e la tigna.

10. Item.

Se un nervo fusse atratto o indurito overo torto, bagnesi 3 o 4 volte con la ditta aqua e subito si distendera se’l fusse piu duro che non ne una fune.

11. Item.

Vale ala scorentia del semme a homo o donna, bevto con aqua di bertonicha o di piantagine.

12. Item.

Destruge ogni veleno di rospo, de ragni e de scorpioni, ponendo al quante goccie dela ditta aqua che la sia calda sopra ala pontura e presto guarira.

13. Item.

Se alcuno avesse mangiato veleno et sia di che sorte si voglia, bevendo dela ditta aqua quanto puo e presto et sera liberato con questo che lo infermo ne beva quella bona quantita che puo e senza molestia sina a tanto chel veleno sia extinto e morto e questo egli e statto aprobato.

14. Item.

Libera le scrophole, bevendone et bagnandone inele buche dele piaghe presto le guarisse. E de probata.

15. Item.

Alli ossi rotto bagnando il loco offeso li cava dela carne senza offesa o dolore et conforta la carne.

16. Item.

Leva ogni sordita e pasione dele orecchie, bagnando um poco di bambaso e ponerlo nele orechie. Et meglio sarebe con una penna giocciarli inel orecchia l’aqua. Et se tu li vorai temperare il suo ardore compagnelo con olio di mandole amare overo con olio di camomilla e presto ti zovera al farti hodire.

17. Item.

Vale a dolori artetici, cioe ale gotte artetiche che procedano da causa frigida, bagnando un panno et ponendolo sopra al male piu e piu volte questo lo farai e presto guarirai.

18. Item.

Vale al dolore delo stomaco et ritorna la naturale digestione, bagnando la boccha delo stomaco disperato et indegnato di cativa sorte.

19. Item.

Vale ad ogni discenteria et fluxo di ventre, ongendo lo stomaco, el ventre piu volte e guarirai.

20. Item.

Vale ali vermi e li maza, ongendo lo stomaco et le narise del naso con dita aqua et bevendone um poco.

21. Item.

Vale a tutte le febre et le cura in breve tempo et in tutte le infermita che possono accadere a l’huomo. Ma e da notare che nele febre fredde, el si tempera con cose calde. Et nele calde, con cose fredde, como qui disotto se dira.

22. Item.

Vale ala pthysim cioe sincopin, male caducho, gotta arteticha, stranguria, paralesia, tremore de membri, lavandosi con essa spesso li occhi offesi et bevendone ogni giorno un chugiaro da per se sola overo con optimo vino, in 3 mesi o piu serai guarito.

23. Item.

Chi usera di questa benedeta aqua sera libero da ogni infermita perche fortifica gli membri debilitati e maximamente deli vecchi e fortifica lo celabro, la memoria, haugmenta lo inteletto, conforta il core, purifica il sangue, consolida il polmone e lo rissana et il fiato puzolente, conserva la milza d’ogni lessione.

24. Item.

Usandola la cura la giozza che debe venire, cioe cadere, et tutti li humori corotti et frigidi e malincolici e tutti in breve li rassana.

25. Item.

Conforta lo stomaco et lo purga et etiam lo fa ben smaltire senza detrimento.

26. Item.

Usando questa aqua libera la persona dela febre terzana e quartana et conserva le interriora in bono stato.

27. Item.

A de molte et infinite altre virtu, le quale al presente non posso descrivere appieno, ma brevemente parlando, tutte le infermita che possono venire a un corpuo humano im pochissimo di tempo tutte prestissimamente le rissana.

Nota chel suo ussare dela ditta aqua. Pare chel sia meglio e ligna piu lo inverno che la istade tutta via e bona da ogni tempo e pero si lassa in albitrio di chi la vole ussarla di torla sola overo a compagnata che tanto vale. Et benche la ti paiia calida im potentia ella e pero conforme ala natura del huomo et presto passa consumando gli cattivi humori e presto la si rissolve li cative et conforta li boni.

Nota bene che questo e vero che la ditta aqua e di tanta virtu che di vecchio ti fa tornare giovine et di morto vivo, ussandola como qui diso[t]to apertamente se dira. Et continuandola a berne tanta per volta, quanto e un granel di grano con un chochiaro di aqua fatta di fiori di borragine, et in processo di un mese il sangue si rinovella, la carne, la pelle, il pelo, et le medolla. Et se tu sei in etta di 80 anni, la ti riduce ala etta di 40 in apparenza. E questo e statto aprobato da piu persone de nostri tempi.

Et perche te o ditto che de morto fa vivo, io ti dico quando l’huomo e in extremis di morte, dali uno cugiaro dela ditta aqua im boca sola o con brodo o vino, et con essa bagnandoli le tempie et li polsi e presto ritornera in se medemo et si potra confessarsi e dire li fatti suoi et fare testamento et anche potria vivere secondo la etta et la complexione dela natura essendo ne vigno, perche molti l’an[n]o presa et questi boni effetti li sono advenuti de vivere anche molti anni et molti ne sono morti. Et quando tu vedi questi boni segni, non gli dare da mangiare per spacio de un ora o 2 et poi gli darai alcuni cibi di gran sustantia e poco per volta e spesso et cosi vallo aiutando et confortando a poc a poco et con lo aiutto de dio sempre andera migliorando et di bene in meglio operando ancora dela ditta acqua sopra detta.

Et la terza aqua la quale e di colore sanguigno. E sapi che la e un aqua preciosissima impero che se l’huomo usasse quella in quantita di un mezo cuchiaro per 15 giorni, sapi che im breve tempo si libberarebe da ogni gran lebra et tisichaia et paraletico e ydropico et gotte et simili difetti et lo farebe libero senza fallo in termine di 2 mesi. Et experientias vidimus, fecimus et probavimus et brevi sunt omnes infirmitates sanat et de hac aqua multa.

Nota bene per tutte le volte e questo testiamente che in quel anno che tu serai disposto. Tu o altri di voler fare il sopra ditto elexir vite darai principio di bon ora apre parare le predette compositione. Primieramente le speciarie et tutte le altre cose di mano in mano secondo l’ordine dele cose secche dela speciaria. Et apostare le persone che portano quelle radice che gli entra et le erbe e fiori e semente et che tutte siano ordinate a un tempo. Et fare como e ditto disopra che le speciarie non siano peste tropo sottile. Et le erbe et le radice tagliate minutamente et non piste e meterai l’uva cosi intiera e datteli e fichi tutti tagliali. Et tutte bene accomodate insieme, cioe distese et accomodate su una tavola et che ogni una si conoscha da sua posta como si usa affare i lattuari composti. Poi mescolare ogni cosa insieme et mettere ogni cosa inela bozza. Et essendo tutte le cose verde tu ne caverai piu virtu e sustantia che se le fussino secche e pero ti do questo bono aviso et ricordo.

Et etiam ti ricordo che tu prima prepari tutti li stuiglii che li bisogna como e il primo fornello de matoni con terra creta e la cenenere stachiata suttile per fermare la bozza et la bozza luttata e sutta et chel vetro sia netto de vissiche o pietrelle perche facilmente si romperia el carbone di fare il foco. Et per fare la seconda cotta, prepara la caldaia recipiente con quelle 2 cinge per sostentare la boccia che non tocha il fondo et uno ingegno che tenghi la boza drento inela aqua che la boccia no si rimeni ma li bisogna che la stia salda e ferma arispetto ali altri ustrimenti di vetro che movendosi si romperiano. Et prepara il capello et la ricipiente et le altre ampolle fatte fare a posta di vetro grosso et con le peze da legare intorno ala congentura del capello et del recivitoiio et averai la legna secha e dolce et dali il foco lento e a misura. Fa che la paciencia ti governi et etiam sia quella che ti a maestra. Et con lo aiuto de dio, tutte le tue cose anderanno bene e di bene in meglio sempre anderanno. Et questo e statto ordinato e composto inelo studio di bologna e fatto piu volte.

Le virtu dela cilidonia che in se contiene ‘lexir del huomo.

Rx. assentio, anasi, bertonica, basilico, bruscho, calamento, cipero, cedro, calamo aromatico, fiori di camomilla, gentiana, galangha, ipericon, iringi, lavandola, menta, magiorana, piratro, pulegio, pimpinella, paritaria, salvia, spodio, squinanto, stichados, schariola, sanoregia, sparagi, spigo nardo, satirionis, tramarino, timmo, valeriana e zedovaria, ana m. s. Specie: incenso bianco, mastice, garoffani, cubebe, pepi longo, draganti, cinamomo, cardamomo, tucia non preparata, ana onza j, e vino bianco hodoriffero e mele bianco, ana lb. iij. Et imprima piglierai del erba cilidonia con la radice, fusto, foglie, fiore e seme et quella quantita che a te pare che tu ne possi cavarne un fiascho e mezo di aqua como sarebe a dire lb. 10. Et tagliela minuta et colta la matina per tempo a luna sema et metila in una boccia et metila sotto al litame e che la stia calda per 20 giorni. Poi cavela et con la ditta boccia falla destillare col suo capello, el suo recipiente et ale congionture bene infassato che niente respiri et fali il foco molto lento et te stillera un aqua chiarissima et lustrante. Poi meterai la ditta aqua in una boccia et mettivi drento le preditte speciarie e tutte fate in polvere, el mele, el vino, e li anesi et turela e mettila al sole per 10 giorni. Poi li meterai drento tutte le predete erbe, fiori e radice, machate e tagliate minutamente. Et lassele stare cosi ogni cosa insieme in putrefacione per 2 di naturali al sole overo sopra ala cenere calda. Poi la destillerai con foco molto lentissimo e a bagno maria col suo capello, el recipiente e turato le congionture con peze impastate et conzegna che la boccia stia ferma inel aqua che ella non se rimena et quando sera venuto fora un terzo dela ditta aqua, guardali bene che tu vederai l’aqua a mutare colore et presto li presenta uno recipiente a riccogliere la seconda aqua. Et quando vederai che non ne viene, continuandoli il foco pur lento, alora li rimetti un altro recipiente et cresseli il foco galiardo l’olio in colore rosso. Et meterai ogni cosa da sua posta in ampolle di vetro e stiano ben turate. Et quelle conserva ali bisogni pero che qua disot[t]o diremo dele sue virtu e im parte aprobate.

La prima aqua sie chiara e lustra et a queste proprieta, cioe che ella vale a tutte le infermita del corpo humano, cosi calde como fredde, la quale a in se uno secreto di natura.

Item.

A chi ne bevera et laverassi tutta la persona sutilmente, subito manda via la rogna et la lebra prestamente senza fare altro.

Item.

A chi avesse male di drento, cioe passion di core e mancamento, presto lo guarisse.

Item.

A chi avesse difetto di polmone overo stentasse a respirare bevene um poco e guarira.

Item.

Consolida il volto impiegato lavandosi piu volte con essa.

Item.

Chi fusse infermo beva dela ditta aqua per 3 matine calda a modo de syropo li mondifica il sangue et li da bona speranza che presto ne guarira.

Item.

La seconda aqua se l’huomo o donna dopoi che se avera lavato el viso e le mane e sera bene asutto, bagnasi il viso et le mane et ne usa a berne onza s la matina in 2 dita di malvasia overo altro vino optimo questa lo fara ringiovanire che se avesse 60 o 70 anni lo fara diventire in aparencia di 30 anni et augmenta l’animo et fortifica li nervi et multiplica sperma.

Item.

Vale ad ogni passione di nervo che fusse amacato overo aperto, bagnando il loco piu volte presto lo risana tutti li mancamenti deli nervi.

Item.

Se l’huomo avesse l’occhio crevato, cioe carico de impedimento alcuno et sia che male si voglia, continua a bagnare matina e sera che presto guarira.

Item.

Il 3 usandolo in tuti i modi preserva l’homo d’ogni humore corotto et maxime da flegma.

Item.

Vale al sangioco dela morte dandone a bere mezo un chugiaro, bagnandone li polsi e presto lo fa rinvenire purche li passa la golla perche disubito li conforta il core et lo riscalda. Et se’l vechio usera di questo in pocha quantita se li tol via la infirmita dela vechieza et bagnandosi con la dita aqua piu volte ti fara diventare giovine e longhati la vita.

Item.

Vale a rissanare tutte le piaghe vechie e nove e cancri e fistule et posteme et se li sono di drento bevendone li rompe et presto le guarisse.

Item.

Se la donna ne bera essendo diffetosa di mal di mal di madre o de altre passione intrinsiche o extrinsiche bagna il loco del dolore et presto guarira per dei gratia.

Et de molte altre virtu in essa se ritrova che sperementandole tu ti farai datto et tiene l’ordine el modo sopra detto inel comporre le cosi tutte a tempi suoi e ti riussira bene.

Erba cardo sancto, id est erba turcha, con le sue virtu.

Imprima mangiando dela ditta erba verde guarisse il veleno tolto di frescho.

Item.

Chi mangia dela ditta erba guarisse del male di testa et i male dele migranie et torna lo udire a chi l’avesse perso per infermita. Et risuga la memoria et sana la vertigine et guarisse li membri paralitice et debo. Et continuandola a mangiare la guarisse la milza et rompe la pietra et guarisse il cativo fiato causato per doglia di stomaco. Et risana il catarro et giova a tutte le passione di stomaco et dolore di testa. Et cosendo dela ditta erba con aqua et di quella berne sana tutti li cativi humori et li consuma in breve.

Item.

L’erba sua secha al ombra e fattone polvere sutila et messa in aqua fresca et lavarsene con essa li occhii, la li puriffica e guarisse et rissanale cataratte et altri impedimenti. Et bevendo dela dita polvere con brodo la matina a stomaco digiuno purifica la golla e getta tutte le flegme, aguza l’apetitto, larga il petto, consuma il cativo sangue et governa il bono et leva ogni dolore del corpo. Et bevendo dita polvere bolita con vino fa sudai e cava ogni infirmita et pigliane avantiche venga la febre e guarirai. Et se’l fusse amorbato meti dela ditta polvere sul male la guarisse. Et se ne meterai su una ferrita [d]ove fusse ossi rotti li tira fora senza passione. Et la radice leva il dolore de denti a tenerla in bocha e per le donne ala madre.

Item.

Cosendone de dita erba inla orina de fanciulli e fane cristiere guarisse ogni intropico e pestilentia e mal caduco et il mal di fianco. Et quella bambasa che sta nel fiore metene inele ferite presto le guarisse e senza dolore. Et empie ne uno sachetino e metilo sul crepato e stia del continuo lo guarisse. Et il suo suco con bambasa stagna il sangue di naso.

Nota che questa e un erba sancta e a molte infermita salutifero. Et come il Re di india mandola somenta al s[anctissi]mo papa martino per uno singularissimo dono la quale ali di nostri ne fa grande experienza la quale erba a 72 virtu.

A stillare a bagno maria con parechie boccie erbe o fiori e quelloche tu vorai con torre filosophicha.

Imprimamente tu farai fare un fornello, cioe una torre filosophicha, col suo coperchio come tu vedi qui la prima in disegno la quale sia alta al manco 2 braza o piu o meno secondo che a te parera la quale sia fata de mattoni in coltello overo di matonelle et fatta de calcina forte con polvere de mastice e chiara d’ovo et olio de lino. E e bene incorpora ogni cosa et farai bono stucco e forte chel fazza ressistenza al foco et metera li matoni in cortello et congiongeli bene insieme l’una con l’altra e ben serate. Et farai per di fora via una bona intoneghatura bene calcata e bene invetriata che l’aqua non la possi passare et cosi farai ancor di drento una bona intoneghatura. Et farai per di drento via dela torre alto un palmo un rilasso in drento per poterli posar sopra una graticcola como tu vedi qui fuora la quale sostenta il carbone che per disopra se mete inela torre la quale sia di ferro fatta minutamente. Et impienirai la ditta torretta de carbone et la copri col suo coperchio. Et per disotto via per lo spartello atacha il foco inel carbone et cossi andera brusando a poc a poco et la cenere caschera gioso dela graticcola.

Poi intorno ala ditta torretta tu gli farai fare una cinta di muro di mattone in cortello e fatta con bonissimo stucco et per di drento intorno ala torre vi sia divano al manco un mezo brazo et che la torre avanci al quanto disopra ala cinta al manco um palmo o piu o meno secondo che a te parera. Et fa che di drento via la…..

[One drawing].

sia bene istuccata per di drento et di fora che standoli drento l’aqua non possa trapassare ne di fuora ne di drento. Et che la ditta cinta non passi il cordone disotto dela torretta e sia fatta con arte et ingegno con bonissimo stucco che reggi al foco, id est al aqua como tu vedi. Et questo te stia amente quando tu averai fatta fare la cinta intorno alla torre filosophicha et che l’averai piena de aqua et che l’abia que 2 cannoni o 3 overo secondo che a te pare perche tanto fa uno quanto 4 purche se li possa acomodare intorno et quando tu averai piena la torre di carboni sara disopra accio che non piglia vento che carbone brusaria tropo presto perche’l pigliaria tropo vento et per disotto tu li darai foco con la lucerna overo con um poco di legna e presto se accendera et la cenere caschera di man in mano gioso dela graticchola et il carbone calera di man in mano. Et il ditto foco mantera l’aqua sempre ben calda. Et la rendera sempre calda per tutti li tinelli dove stano drento le bozze per il condutto di questi cannoni como tu vedi che continuamente stano inel aqua che e ineli tinelli et perche quela dela cinsta sempre sta ben calda et cosi mantiene per via de condutti sempre calda quella che e ineli tinelli et per quel caldo il quale e molto temperato fa destillare dale boccie tutto quello che tu li metti drento. Et conzali inel modo che tu vedi qui in disegno e meglio farai che non ti se dire.

Et etiam tu gli potrai agiongere altri tinelli quante ne pole andare quivi intorno con le preditte bozze intorno et tutte stillerano con un foco solo di quelli canoni li quali portano del continuo l’aqua calda ineli tinelli et fara stillare. Et metera in fondo del tinello uno di questi 3 piedi conzo como tu vedi con quelli buchi invilupatovi intorno dele peze o capechio accio chel culo del orinale o boccia li stia suso sicuramente senza paura di rompersi. Et farai in modo che la bozza stia ferma inel aqua che non si mova. Et quando tu vorai mutare, cava prima il recivitoiio, poi il capello. Poi caverai la tua bozza overo orinale destramente vota le feccie et rimette gli quello che tu vorai. Poi la riconza como la era prima col suo capello sopra e ben serrato col suo recipiente sotto. Et con questo foco tu potrai mutare 2 volti al giorno et tu ne caverai de abondante aqua la quale aqua porta con esso seco l’odore e il sapore di essa erba overo fiori. Et sia di che sorte si voglia, fiori o erba, tu cognosserai inel aqua al gusto l’erba e le fiori di che sorte le sono.

Et questa sorte aqua stillata a questo modo a bagno maria con bozza di vetro e de molta laudata sopra a tutte quante le altre destillatione de aqua la quale e molta propicia ala natura nostra laudata da dottori et valenti medici perche fata a questo modo non pole pigliare odore cativo di sorte nisuna arispetto al caldo che continuamente la temperato et non lassando mai mancare carboni inela terre sopra detta giongendone quando ne di bisogno perche di e notte sempre stillera et non ci e periculo che l’aqua non venghi se non chiara e bella.

Nota che stillando a questo modo roxe, viole, garofani o gelsomini o altri fiori o erbe como basilico, tramarino, salvia o sia che erba si vole. Sapi chel aqua porta con esso seco dela propria cosa che tu li ai messo. Et se tu farai questa destillatione tu serai agrato al vulgo et maxime ali excelenti et valenti medici li quali non farano et non exerciterano tante boliture e dicottione. Et ali inferi gli sera piu agrato per essere cosa piu dilicata, chiara e bella.

Et advertisse che la cinta che e intorno ala torre vole stare coperta arispeto chel caldo non exala e vada via et sempre si mantera piu calda e stillera piu galliardo et sempre stia piena et uguale l’aqua ali buchi deli canoni accio chel caldo sempre possa exalare fora ineli tinelli de l’aqua calda et facilissimamente fa stillare come tu ai inteso. Et questo uso destillare molto si usa inele parte di el e magna e con frequente uso.

A stillare de diverse sorte aque hodoriffere a bagno maria.

Primamente torai dele foglie di lauro dele piu tenere et foglie di cedro e de limoni e de aranci e di mortella e de triffolo magiore et falle stillare tutte da per se al bagno maria a questo qui sotto messo in figura como tu vedi overamente falle distillare a questo qui di sopra che tutto e distillatione a bagno maria e io ti disegno quest altro a quest altro modo accio che tu piglii quello che meglio ti comoda. Poi che serano destillate ciascuna da per se, tiene li al sole per 15 o 20 giorni che le stiano ben turrate perche il sole le puriffica et li da in se una certa unione composta dal proprio hodore che hodorando le comfortano il sentimento et piu suave si sente il suo hodore. Dele quale aque volendo tu fare una composicione per fare una sorte aqua hodoriffera et signorille et molta cordialissima farai cossi.

[One drawing].

Torai dele ditte aque stillate a questo bagno maria che siano acque de hodore como seria aqua roxa o de fiori de aranci o di mortella o de triffolo o di mairana o di basilico o di melissa o gelsamini overo altre aque hodoriffere como e de composicione de torte di rose, de cedri, de limoni, di mater selva, de fiori de zucha. Et de queste sorte aque tu ne potrai farne una composicione di 3 o 4 o 5 sorte metterle insieme como seria adire. Rx aqua roxa lb. v e aqua de triffoli e de lavanda e de basilico, ana lb. j, e aqua di foglie di lauro tenere lb. ij e aqua di cedro lb. ijs e de limoni lb. js e aqua de fiori de aranci e di mortella, ana lb. iij. Et tutte queste sorte aque meteli insieme in vaso vitreato overamente in stagnato e ben serato e coperto et lasselo al sole per 3 o 4 giorni. Poi se tu la vorai farla perfetta e bona che la fama tua si spande, agiongeli drento queste cose qui sotto scritte, cioe storase sodo onze iij, sandali citrini onze iiij, legno aloe onza j, belgiovino onze v, fusti de garoffani onze ijs, cardamomo overo machalep onze ij, e noce moschate no. 3. Et ogni cosa sia rotto non tropo pesto e fusti cosi intieri et tutte le dete composicione metele in la detta aqua e turela bene et lassela stare al sole fervente al manco per un mese o piu tanto che ella si vengha bene a comporsi insieme overamente tu la farai bolire al foco lento e che la stia ben coperta per una mezora.

Poi dela dita aqua ne potrai muschiare a questo modo. Cavene fora uno fiasco di 6 o 7 lb. et metivi drento 4 o 6 grani di muscho masinato sutile con 2 o 3 gioci di olio di ben overo con 3 giozi di aqua vite et con sucaro fino et ne potrai farne di 3 o 4 sorte de odori con ambracan, con zibetto et con canfora overo con altri odori como a te parera et secondo persone. Et quando l’averai composta, lassela stare al sole per 15 o 20 di ben coperta et averai un aqua molto hodiriffera et signorille di dare a ogni persona nobile et signorille.

Acqua odoriffera cardinalesca, molta nobile et perfetta.

Rx. fiori di lavanda e rose e rose moschette, ana m. uno, et meterai tutte queste fiori in la campana di vetro et di sopra via tu li meterai queste polvere, vz., grana paradisi, nose moscate, canella fina e polvere de garofani, ana onza s, e canfora meza drama e legno limato over pesto drame iij e ambracan grani 4 e polvere de cipri onza j et sopra li meti oltertanti fiori e comodati bene et meti sopra il suo capello et falle lambicare al bagno maria overo a lente foco. Et averai un acqua non mai piu sentito un tale odore il quale molto conforta il celebro et molto vale a retenere la memoria et questa e acqua da principi et ducchi e re.

Item a fare acqua odoriffere con poca spesa.

Rx. acqua rosa overo altra acqua odoriffera una carafina ut una lb. o piu o meno a tua discretione et mettivi drento 3 o 4 gioce de olio che sia odoriffero et la rimovi e sbati bene sotto sopra che l’olio se incorpori bene. Coprila et lasela stare al sole per un giorno et pigliera di quello odore del olio et ne potrai farne a tuo piacere per vendere et donare a ogni gran maestro et signora et ne averai onore.

Item a fare acqua d’angioli, molta solemne et signorille ad ogni prova. Vz.

Rx. acqua rosa e acqua lanfa, ana fiaschi 3, e acqua de cime de aranci agri e di citornella, di triffolo e di basilico, ana fiaschi uno, e belzuino lb. j e nardo onza j e storase sodo onze viij, muschio, zibetto e ambra, ana drama j, e laudano onze js. Et farai polvere sutila dele predette speciarie et meterai incompagnia con le sopra dette aque in uno vaso ricipiente e bene invetriato. Et incorpora ogni cosa bene insieme, votando soto sopra et chel sia ben coperto et lasselo stare cosi per uno giorno al sole in riposso acio che tutto bene se incorpori. Poi pigliera la ditta composicione et fala distillare a bozza di vetro con lento foco overo a bagno marie et averai un acqua non mai piu sentito un tale hodore e suave et la potrai portare inanti d’ogni gran principe.

Item. Un altra acqua d’angioli pur simile.

Rx. acqua rosa e acqua lanpha, ana lb. 3, e acqua de basilico e de triffolo, ana lb. j. Poi li meti drento belzovino onze viij, storasse sodo onze iij, ligno aloe e polvere de cipri, ana onza s, muschio drama s e zibetto grani iij e zucharo fino quanto e meza castagna. Et masina il muschio sutilmente con onza s di olio di ben o mancho et masina anche el zibetto con ditto zucaro et le altre cose siano in polvere et incorpora ogni cosa insieme et farai bolire in una brocha o altro vaso atto, acio chel sia ben coperto per un ora per bagno maria. Poi lassela al sole per 10 o 15 di et sera fatta, perfecta, signorille e bona. Et anche ella potra comparire inanti a ogni gran principe.

Item un altro simile ut supra, vz.

Rx. acqua stillata al lambicco di vetro di foglie di lauro et di cedro et di mortella et di limoni et di melaranci, ana lb. iij, et tutte siano de foglie giovane. Et sia fatta inel modo sopra detto.

Item. Un altra acqua simile ala prima.

Rx. acqua di melangholi lb. iij e acqua rosa de moschette, ana lb. j, stillata al modo sopra detto, e muschio drame 2 e zibetto grani 6 masinato al solito modo con zuccaro. Et mettila in un fiascho et metila al sole chel sia ben turato al manco per 15 o 20 giorni et sera fatta, perfetta e bona, odoriffera et signorille. Et queste sorte de acque sono particulare per signori et per persone che anno il modo da spendere.

*Quatuor semina maiora frigida sunt quatour. Vz.

Mellonis, cucumeris, cucurbite, citruli. Quatuor sunt semina minora frigida, vz., endivie, lactuce, scariole, portulace. Quatuor grana i semina, vz., endivie, lactuce, plantaginis, portulace et vocantur quatuor semina comunia frigida. Quot sunt radices comunes sunt quinque, vz., feniculi, apii, petroselini, brusci, sparagi. Semina comunia calidiora et maiora vz., sunt ista quatuor ut anisi, feniculi, carvi, ameos. Semina comunia minora calida sunt ista quatour ut petroselini, cimini, nasturcii, apii. Fragmenta preciosiora sunt ista 5, zafiri, jacinti, rubini, smaraldi, granate.

La dragma e figurata cosi e pesa dinari picholini sei over grani LX. Meza dragma se scrive cosi s over ½. Et dove troverai che dicha aureo he peso drama s. Lo scropulo se figura cose e pesa grani 20 di formento. La dragma e la octava parte de una onzia. L’onzia se scrive cosi ut cosi oc ut . Lo manipulo se scrive cosi m ut M ut a . El sazo pesa grani 30, dragma ½. Unzia est pondus viij drame ut xxiiij scropuli. Pugilus est mensur onzie iij. Aureus est drama js ut drama j in medicinis fortibus.

*Molti rimedii per guarire la milza in divesi modi.

Rx. suco di pan porcino, suco de cressoni, olio de oliva vechio, butiro fresco tanto del uno quanto del altro e ongi.

*Item.

Olio de spigo il terzo, cioe se ciascuna di queste cose sopra dette sia meza libra, lo olio di spigo sia due onze.

*Item.

Tanta cera nova che basti per potere a prendere ditte cose insieme et farai bolire tutte le sopra dette cose insieme con foco lento tanto che calino il quarto et con esso caldo ongiti il lato dela milza et poneli sopra un panno rosso caldo. La nota che se tu vorai guarire del dolore dela milza bisognia chel si guardi delle infra scritte cose, cioe da ogni ligumi, d’aceto, da carne porcina e da saba et da uva seccha.

*Item.

Foglia tamarise cotta in acqua et bibita ipsa acqua extenuat splen quando cortex tamarisii coquitur cum vino conforte spleni duro. Vinum decoctionis fraxini bibitum a ieiuno splen curat. Probatum est.

*Unctiones per splene.

Ungatur itaque splen ex dialtea et butiro recenti ad solem ut ad ignem patienti jeiuno. Aliter farina, ordei, seminis lini, fenugreci, ficus sicce, uve passe, temperentur in aceto, deinde buliantur, colentur, colatur e adetur cera et oleum et fiat unguentum qui splen inungatur.

*Item.

Molificatio splene detur ista acqua ad bibendum cum vino ut per se. Acqua optima decuoquatur in acqua radicum fenigreci, apii, piretri, sparagi et brusci, epatica, capillis veneris, politrici, adiantos, cetraccha, scolopendria, philipendula, cortices ut sumitates tamaricis et hec omnia ut per se ut cum vino detur si abominabilis patienti est calito zucharo fiat sirupus. Post mundificationem splenis inungatur splen melle et pulvis sinapis super aspergatur. Deinde post tres ut quatuor horas ventosa maxima super ponatur. Probatum est.

*Ad opilationem splenis et epatis que procedit ex indigestionis.

Rx. sterco di vacha secco et suco de ortica e ova no. 3 e olio comune del vecchio e solfaro et incorpora ogni cosa insieme et fane impiastro et mettilo nel locho del male.

A mal de milza e di fegato e idropici et tene lo secreto, e dono datto da dio.

*A male de milza.

Torai una milza de bove et mettila in una caldaia con 2 sechii d’acqua et falla cocere et lassa consumare quasi tutta l’acqua. Poi piglia la milza cosi calda quanto poi patire involta in una pezza lina et mettila insu la milza inferma. Et quando sara fredda falla riscaldare sun la graticola et rimettila suso et cossi farai per 3 volte et questo farai la matina a digiuno senza intervallo stando coperto in letto. Doppoi piglierai olio de cappari e laurino et caldo ongi il loco della milza inferma et metteli sopra panni caldi et in brevi giorni si risolvera. Et li darai a bere questa bevanda. Rx. felese, marobio, savina e tamariso, ana m. uno, et falle bolire con bon vino bianco et fa che siano 9 bichieri et ogni matina ne piglia uno bichiere a ieiuno stomaco e presto, per dei gratia, guarirai. E de aprobata.

[Blank page]. [Blank page]. A stillare diverse compositione di fiori, erbe e radice per componere aque hodoriffere.

Torai dele torte di rose stillate e che siano al quante morbidette et metele in uno mastello o altro vaso et meteli quella quantita che a te pare. Et meteli drento dele foglie di lauro e de aranci e de limoni o cedri et dele foglie di spigo o lavanda et altre erbe o radice hodoriffere e quella quantita che a te pare et che le siano tenere. Poi gli meterai sopra del aqua ben calda che calcandoli drento la sopra avanci al mancho quatro dita. Poi copri il vaso bene et metilo in loco chel stia caldo se’l si puo et lasselo stare cosi al manco 6 o 8 giorni tanto che bene se vengha a riscaldare insieme. Et ogni giorno la mesterai con un bastone o con le mane sotto sopra accio che ogni cosa si venga bene a incorporarsi insieme. Dopoi tu destillerai la dita composicione con che lambico tu vorai e se tu la destilli al lambicho di piombo, ella vera bono et hodoriffera. Ma se tu la destillerai al vetro al modo sopra detto, ella ti ussira migliore e piu chiara e piu hodoriffera. Et chi la vole chiara e bella bisogna darli il foco lento che la e molta periculosa da pigliare cativo seto como e di fumo o di cotto et che l’aqua venghi de altro colore che biancha.

Et se per sorte se’l aqua ti venisse rossa inel distillarsi et volendo tu che ella fusse bianca, falla destillare un altra volta e ti riussira biancha, chiara e bella e hodoriffera e questo e ben vero che ella perde al quanto del suo hodore et tu l’aiuterai con le composicione. Et dela ditta aqua essendo recipiente de hodore tu ne potrai farne de molte sorte de hodori componendole con speciarie et con hodori aromatici et molto bona ti riussira.

Item.

Se tu vorai fare altre sorte de aque hodoriffere, stillerai queste foglie, radice e polvere, cioi torai foglie e talli tenerine de cedro, de limoni e de aranci et fane un suolo primo inel lambicho. Poi fali sopra un altro suolo de giglii bianchi. Poi meteli disopra polvere de garofani onze iij et polvere de irios onze ij et farai destillare con lento foco. Et se tu le destillerai a questo bagno maria, mai non sentisti il piu suave et dilicato hodore et questi suavi odori molto confortano la memoria. Poi che sera destillata la ditta aqua lassela stare al sole al manco 15 o 20 giorni acio chel sole melio la purifichi et li augumenta l’odore e diventa piu perfetta. Et fane la sperienta et troverai la verita perche l’o fatta io et molta migliore riesse che l’homo no pensa. Fala et vederai.

Item a fare aqua de fiori de lavanda.

Rx. li fiori di lavanda overo de spigo in quella quantita che a te pare et meteli in una bozza di vetro. Et meteli adosso aqua vite di 3 cotte tanto che stiano apeni coperti. Et lasseli costi al manco per 2 o 3 giorni e che stia in loco caldo e tienla ben serata intorno che non exali l’odore. Poi li meterai sopra aqua roxa che sopra avanza al manco 4 dita ali fiori et la ritura como di prima et lassela anche stare cosi per uno di naturale. Poi li meterai drento garoffani intieri e 2 noce moschate rotte. Poi meterai sopra ala bozza il suo capello et comodata in loco atto a destillare et sotto il suo recipiente e turato le congionture con peze line e con pasta che inel stillare non respiri niente. Et stilerai con lentissimo foco overamente la destillerai a bagno maria che sera meglio et riussira piu hodoriffera. Poi che serra destillata lassela stare al manco per 15 giorni al sole. Poi li meterai drento 2 o 3 grani di muscho masinato al solito modo et averai un aqua molta hodoriffera.

Aque hodoriffere a componere aqua d’angioli.

Rx. aqua roxa lb. vj, aqua lanpha lb. iij, aqua di mortella lb. ij, aqua di triffoli o di lavanda lb. js, aqua di spigo o di basilico lb. j, e aqua di magiorana lb. s. Se tu torai le preditte aque stillate al bagno maria sempre serano migliori e piu hodoriffere che quelle che serano stillate al piombo como disopra e statto ditto, le quale siano purgate al sole et metele in vaso di vetro overamente in una zara ben polita drento. Et metivi drento queste sotto scritte speciarie, cioe canella fina, irios, ana onza j, storase sodo onze js, garoffani e sandali, ana onze ij, belgiuino e melegheta overo macalep, ana onze ijs, e noce moscate no. 2 e macis onza s e store liquido drame ij. Torai la canella, l’irios et belgiuvino, el gardamomo et macis et pesta li minutamente. Et il sandolo et le noce et il storace taglialo minutamente piu che tu poi. Et li garoffani lasseli cosi sono. Et ogni cosa tu meterai inela dita aqua. Poi farai bolire per una meza ora e ben coperta a bagno maria. Poi cavela et lassela al sole per 6 o 8 giorni et questa sera la tua aqua hodoriffera, bella e buona in tutta bonta.

Et avolerla poi farla piu perfetta et di piu suave hodore, tu la colerai sutilmente et piglia la chiara e limpa et metila in uno fiasco di vetro perche meglio la si conserva e sta piu serrata et mettivi muschio grani 4 e anbracan grani 3 e zibetto grani 2 et tanta canfora quanto e un fasolo. Et ogni cosa sia bene masinato da sua posta con zucharo e 2 giozi di aqua vita di 3 cote. Con questo si masina il muschio et l’ambracan, el zibetto e la canfora vano masinato col zucaro fino et 2 o 3 giozi di olio di ben overo di mandole dolce overamente piglierai 2 o 3 mandole monde rompele et premilo date et con esso lo masinerai ogni cosa sutilmente. Et meterai ogni cosa inel fiasco con l’aqua et savazelo bene sotto sopra che ogni cosa bene se incorpori. Et turalo bene et lasselo stare al sole al manco 20 o 30 giorni et al manco una volta al giorno la savaza sotto sopra. Et a questo modo la te riussira molta perfetta et con grandissimo hodore et potra comparire inanti a ogni gran principe e signore. Et se tu l’avorai adoperare torbida, lassela stare in quello fiasco et se tu l’avorai chiara colela con una pezza sutila et averai l’aqua chiara e bella e hodoriffera. Et questa se adimanda aqua d’angioli overamente aqua imperiale et questo e rimesso in la tua discretione a farla bono o no. Tu ai la via aperta di farla bona e in te e rimesso la magiore et minore spesa et per avere onore larga la borsa et farai bona opera.

Item. Un altra sorte de aqua d’angioli fata a un altro modo.

Torai de l’aqua sopra detta fatta de foglie, polvere e radice et di quella fata de torte di roxe, ana lb. j, e aqua roxa lb. ij e lanfa lb. js e di mortella onze vj e triffolo e lavanda, ana onze iij, e spigo onze ij. Et meteli tutte insieme in fiasco et metivi drento queste cose, belzuino onza j, sandali onze js, storase sodo e legno aloe, ana onza s, garofani no. 20. Et roto ogni cosa grosso modo et farai bolire a bagno maria per ½ ora. Poi la colerai che la sia chiara et li agiongerai muscho grani 3, ambracan grani 2, zibetto grani j et siano masinati al modo ditto disopra. Poi rimeterai el dito fiasco chel sia ben coperto inel dito bagno per ½ ora ma non bola per niente. Poi fala stare al sole per 8 o 10 giorni et sera fatta, aqua d’angioli, hodoriffera, perfecta e bona e signorille.

Aque hodoriffere per fare aqua muschiata nobile et signorile.

Rx. de l’aqua hodoriffera composta de torte de roxe lb. 2 e aqua roxa lb. 3 e aqua de triffolo lb. j e aqua di lavando onze viij e aqua de fior de spigo onze iiij. Et componeli insieme tutte in un fiasco et averai un aqua simplice e molta hodoriffera.

Et se tu la vorai augumentare di hodore simplice, metivi drento queste cose, vz. irios onza s e sandali bianchi onza j, una noce moscata, belgiuino onze ij. Et ogni cosa sia tagliato grosso modo et 20 garofani cosi sani. Et ogni cosa meti in dita aqua e turela bene et mettila al sole al manco per 20 giorni et og[n]i di quando la e calda, mestela molto bene sotto sopra acio chel sole li dia l’odore componendosi a quel modo stuffata. Et a questo modo tu averai aqua hodoriffera molta mirabile, la quale si fara sentire dala longie.

Et se tu la volesti muschiarla, colela prima ligermente con peza lina sutila, dico fissa che ella venghi chiara e non torbida. Et poi la rimetti in quello fiasco medemo. Torai muscho di levante, non falsificato, perche egli e meglio che non ne quelo di ponente, grani 4, e ambracan grani 2 et masinato sutilmente al solito modo con tanto zucharo fino quanto e una fava, il quale li da ma certa gratia che immediate lo fa incorporare et tutti li altri odori e presto con 3 o 4 gioce di olio di ben overo di mandola dolza, il quale lo potrai fare da te overo con aqua vita di 3 cote con 4 gioce e non piu. Et meti con la dita aqua et laverai con la dita aqua il mortaino et meti ogni cosa insieme et turalo et metilo al sole per 8 o 10 di et ogni di la rimena sotto sopra et averai un aqua di hodore molta cordiale et potra comparire inanti ad ogni nobil persona et sera chiara e lustra et sempre mantera bono odore.

Item. Un altra compositione de aque hodoriffere per muschiarla.

Torai aqua roxa lb. ij e aqua de roxe moschatelle stillate al vetro a bagno maria lb. j e aqua de fiori de aranci lb. iij e aqua di gelsomini onze vj et meti insieme in fiasco di vetro. Poi gli meterai drento muscho grani 4 e zibetto grani 2 overamente ambracan la quale e meglio acompagniata col muscho. Et masinato col suo zucaro al solito modo dito disopra et turela bene et lassela stare al sole per 15 o 20 giorni et sera fata, hodoriffera, bona e perfetta a tutte le prove et avera odore suave.

Item. Un altro modo a componere aqua muschiata.

Torai aqua roxa lb. iiij, aqua lanpha lb. ij, aqua di fiori di mortella lb. j. Et metile tutte in un fiascho, poi li meterai drento muscho e zibetto, ana grani 3, e polvere di cipri drama j, e belgiuino drame ij. Et ogni cosa sia ben masinato como e ditto disopra. Et coperta et messa al sole per 20 giorni et sera fatta, un aqua hodoratissima non mai piu un tale odore sentito, la quale ti fara honore.

Item. Un altro modo a muschiare l’aqua roxa semplice.

Et cossi tu potrai muschiare de tutte le altre sorte de aque hodoriffere, ciascheduna da per se sola overamente acompagnate como e dito di sopra. Torai aqua roxa lb. 8 e muscho grani v e garoffani no. 8 e belgiuino onza j. Et masinerai il muschio sul mortaino con tanto zucaro fino quanto e una fava con 3 gioci d’olio di mandole overo con aqua vite. Et meterai ogni cosa con la ditta aqua. Et se tu non vorai tore tutta l’aqua, pigliene la meta con le compositione drento et fala bolire al foco coperta overo al bagno maria poco piu di ½ ora. Poi la voterai cosi tiepida con l’altra et la incorpora bene. Turela et lassela al sole per 20 o 25 giorni et sera fatta, hodoriffera, nobile et signorille et potra comparere tra li altri hodori nobili e signorilli.

Aqua de scorze de aranci stillata al sole.

Rx. deli pomi aranci al manco no. 10 et caveli la scorza in 4 parte et tutto quello grasso bianco che sta di drento, taglielo via et non pigliare se non la scorza gialda se si pole. Et quella la taglierai in 2 o 3 o 4 pecetti et infilzale con uno poco di reffo tutte una apresso l’altra. Et metti la dita filza in questa inchistara overo uno fiasco senza veste et la comodi drento che ella non tocha il fondo ne manco da niun lato. Et raccomanda il reffo in cima dela inchistara et farai in modo che da niuno lato non tocha. Poi la copri disopra con carta o altra cosa che non rifiata in niun modo. Poi meterai la dita inchistara al sole sun qualche finestra che ella abia sole dala matina ala sera se’l si puo. Et destillera quelle buccie qui in drento in quela inchistara et stillera una aqua chiara, dico chiarissima et sera molta hodoriffera et molta confortativa al celebro et rende suavissimo hodore.

Et fatte che tu averai queste tu ne potrai farne dele altre e quante tu vorai. Et se per sorte non si potesse stillare in un giorno, rimetila al sole un altro giorno o piu giorni tanto che l’aqua sia distillata tutta. Et a questo segno le cognoserai che li scorce serano diventate nere e secche como se le fusseno statti atachate al foco. Et cavele fora con destreza et voderai l’aqua in altro vaso e tienlo ben serato et de man in mane voterai l’aqua. Serbela e tientela cara la quale a questa proprieta e virtu, vz. Nota se tu ne darai a bere a una creatura che stesse in transito di morte per causa de vermi onze 2 o piu al quanto tiepida, presto lo fa ritornare et amaza li vermi. Questo e di provata. Et etiam per il suo suave odore, se la donna overamente l’homo poi chel se avera lavato le mane, el viso e sutto chel sera, ne piglia um poco in mano dela ditta aqua et bagnasi il viso et lassa sugare da se, tu sentirai un odore per tutto quel giorno che molto ti piacera et chi lo sentira molto li piacera l’odore. Et se la donna questa aqua frequentera sopra ale sue carne, molto la li piacera et non vora doperare altri beletti per bianchimento, tanto e propicia a imbianchire la carne et maxime quella dela donna. Et anche di questa ne fatta sperienza.

Et cosi tu potrai stillare al sole a questo modo quello che tu vorai, como e fiori e violi, gelsomini et altri erbe gientile como e eufragia, erba stella la quale aqua si dopera ali occhii et altre cose gentile a tua fantasia et se tu terrai l’ordine sopra detto, tutte le cose ti riussirano et ne averai honore.

Aque stillate comune, alcune sue virtu aprobate.

Farai prima la destillatione che tu vorai fare de erbe, fiori e radice stillate al lambicho di piombo como tu vedi, overamente lambichi fati di terra cotta e bene invetriati di drento e di fora che molti se ne usano e fano bona aqua meglio che non fa il piombo. Ma non te partire dela destillatione del vetro et maxime quella del bagno maria quella e unica sopra a tutte le altre destillatione. Poi ve la destillatione del sole la quale e debile distillatione, cioe poco per volta per fare qualche aqua da occhii overo qualche prova. Et perche noi parliamo dela destillatione de lambichi di piombo, noi li metaremo qui in dissegno accio che tu possi vedere l’ordine el modo como son fatti e come stanno. Vz.

Nota dele erbe quando le vorai destillare fa che tutte le erbe siano mature, cioe che entrano inel fiorire. Et riccogliele chel sole abbia risutta la guaza. Et tenendo quest ordine tutte le tue aqui si conserverano bone e perfette e durerano longo tempo. Et cosi al contrario, se tu le stillarai tenere avanti che siano mature, le aque non durano et presto si corompano et l’aqua diventa lumacosa e vischosa. Et alora bisogna romperla e ricolarla overamente restillarla un altra volta. Vero e che l’aqua non e in quella perfecione che era prima, ma e bona.

Le virtu de alcune aque stillate.

Et prima diremo dela acqua di gramigna la quale ha questa proprieta di fare crepare et morire li vermi, bevendone in quantita. Et apre le oppilatione dela milza, del fegato et del polmone et provocha l’orina, datta a bere la matina per tempo un bichiero a modo de syropo. Et a de molte altre virtu et maxime e propicia ale creature piccole per bachi et febre.

Item.

L’aqua di absintio purga lo stomacho, leva ogni colera, occide li vermi, bevta la matina e calda.

Item.

L’aqua di boragine leva ogni alteration di testa, purga la reuma e fa bon sangue e conforta il core e quello vale grando, bevta la matina per tempo a digiuno stomaco.

Item.

L’aqua di viole leva ogni alteratione di testa, purga la reuma e fan bon sangue et allegra il core e conforta i nervi, bevta con vino la matino overo d’ogn’ ora.

Item.

L’aqua di finochio bevta la matina conforta lo stomacho, purga il celebro, leva la ventosita e tole il dolore et le lachrime et ogni obscurita de occhii, lavandosi con essa et bevta la matina.

Item.

L’aqua di eufragia apre la via deli occhii e conforta la veduta et purga lo humore che puo venire et purga lo fegato e le rene, la vissicha et le intestine, mondifica lo stomaco, presa la matina a stomaco digiuno et lavandosi li occhii.

Item.

L’aqua dela schabiosa appre lo petto et rimove la passione e rompe la postema di drento. Haiutta la virtu di tutto il corpo, fa bon stomaco, mondifica lo fegato e la milza e il polmone et zova ala tosse, al catarro et al dolore dele arterie et aiutta mandare fuori, bevta la matina tiepida a modo de syropo uno bichiere.

Item.

L’aqua di agrimonia leva ogni debilita di stomacho e conforta li nervi e aiutta lo spirito e mondifica lo fegato e tole ogni passione del core et conforta lo celabro, bevta con bonissimo vino uno bichiero la matina per tempo al quanto tiepida.

Item.

L’aqua di sassifragia conforta lo stomacho, apre le vie dele rene et purga lo fegato et mondificha lo polmone et appre la via de l’orina et rompe la pietra inele rene et nella vissicha la spinge fora, bevta con bon vino calda la matina per tempo.

Item.

L’aqua di melissa purga lo fegato e lo stomacho, el polmone et la durezza dela milza et conforta il core e tole la puza dela boccha et dele zenzive e leva ogni fastidio delo stomacho et lo purga, bevta da digiuno.

Item.

L’aqua di ysopo bevta calda e bona contra ala tosse et ala frigidita dela testa e delo stomacho. E suga ongi reuma del capuo e dele zenzive et dela boccha, bevta sera e matina.

Item.

L’aqua di ruta vale contra ad ogni machia deli occhii, lavandosi con essa et mirabilmente conforta la vista et strenge le lachrime, lavandosi la matina per tempo.

Item.

L’aqua di piantagine stringe lo fluxo del ventre e stiticha e leva. E leva la inflamatione del polmone e dela milza e guarisse li ydropici e leva ogni inflamation overo inflation di drento, bevta calda con vino la matina per tempo a modo de syropo.

Item.

L’aqua di solatro vale al riscaldamento di fegato et rinfregierativa, bevta con vino la matina a digiuno stomaco.

Item.

L’aqua di corezola ut centonodi tole ogni passione del core e rassuga la milza, il fegato e il polmone e stringe lo ventre e de contra morso velenoso, bevta al suo tempo la matina calda. Et mondifica le putredine dele piaghe et per la scolation della sperma.

Item.

L’aqua di pantafilon, id est i cinque foglie, vale a provochare l’orina et la materia dela ravanella et molto zova alla febre quartana. E di provata bevta calda.

Lattovaria per la memoria.

Rx. rose rosse drame vj, ciperi drame v, garofilorum, masticis, spicie, assari, ana drame iij, cinamomi, croci, ana drama j, et tutte queste cose siano ben peste e crivelsate et siano cotte con lb. j emblicuorum et con lb. 7 di acqua comune. Et falla bolire tanto che consumi la terza parte. Poi la cola et mettivi sopra lb. j di mele purgato et lasselo cosere tanto chel diventi spesso. Poi li metti sopra le sopra dette polvere et mesta bene con una spatola di salcio o legno di cedro tanto che siano bene incorporate et metteli sopra drama j di muscho et neli darai la matina e la sera quanto e una nocie con bono vino bianco odoriffero e inacquato.

Item a fare buona et aprensibile memoria im pocho tempo in modo che legendo la sera uno grande sermone la matina la vorai tutto in memoria.

Vz. Rx. 8 bichieri di acqua comune e foglie d’alloro, stichados, ana onze ij, et falle bolire tanto che calli piu dela metta. Poi la cola et stricha bene le foglie al torchietto et poi vi metterai uno poco di trementina ben lavata et prima ti laverai il capo con bona liscia et sutto che e con questo onto ongiti le tempie. Et e cosa provata.

Item a fare una memoria profunda et perpetua et velocissima et aprensiva et e quello unguento mirabile che usava papa giovanni et papa urbano.

Vz. Rx. radice di lingua bovina, radice di valeriana minore, ana onze iiij, radice di ruta onze ij et fane polvere sotilissima. E poi torai mirolla di anacardio onza j e falla in polvere sotile. Rx. tasticuli di castoro che abbi 2 anni onza j et lingue avis ben polverizate onze ij et mescola insieme con la polvere del anacardio et testiculi del castoro et lingua avis. Tutte le predette cose mescola insieme si licet il suchio et le polvere. Et poi piglierai una pigniatta di terra invetriata e mettila a foco et mettivi drento del grasso d’orso et falo strugiere. Et a poc a poco mettivi dentro le polvere con i suchi e mestando sempre et metendovi del ditto grasso tanto che si faci unguento sotilissimo. Et poi con questo ongiti le tempie et le parte dela memoria et la fronte et la parte della collorora et questo farai 3 o 4 volte l’anno et continuando et cossi ongendo in diversi tempi. E quando uno e grandemente difettuoso nella memoria, ungeralo qual piu et qual manco segondo vederai il bisognio.

Ad idem.

Rx. herba la quale si chiama ranchata e fattone acqua con al quanti granelli di pepe longho. Mescolatovi et mettila al sole ardente per 15 o 20 giorni. Poi ne caverai li grani del pepe et l’acqua di novo la metterai al sole quanto ti pare che stia bene fatto. Questo quando vorrai tutte 2 le tempie, el celebro e i polsi delle mani bagnali e frega molto bene e questo farai 2 volte al mese secondo che sara bisognio poterai fare. Et quando vorrai con piu presteza dare opera allo studio voglio che la sera tu bevi uno mezo bichieri di questa acqua e medesimamente bagni i polsi.

*Item a fare bona voce.

Rx. ysopo et cocilo in acqua con mele e fichi sechi et dela ditta decotione bevene et discacia la tosse e schiara la voce, sana il polmone et il petto per li humori che discendano dal capo. Et bevendone spesso fa bon collore in facia.

*Lattovario ad clarificandum vocem.

Rx. ysopi, baccas lauri, ana onze iiij, yreos onze ij, liquiritia onza j, calamenti onze ij, piretri, zenziberis, ana onze js, cinamomi assi onza j, piperis rute onza j, mellis quod suficit.

*Seme de caule trite con mele sana la tosse.

[Blank page]. Per fare bona voce per cantare, confetto apropriato.

Rx. zuccharo bianco lb. j e fiori di sambucho che siano nette onze iiij. Tagliale col coltello minute et pestale in mortaio molto minutamente. Poi li metti drento il zuccharo et pestalo et lo incorpora bene et sera come confetto overo zuccharo rosato. Poi lo metterai in uno alberello vitriato e coprilo con carta peccora et falli sopra 4 o 6 buchi con la punta del coltello et lasselo al sole per 10 o 15 giorni. Et una volta al giorno lo mesterai con una steccha. Et del preditto lattuario l’userai la matina subbito che sei levato. Et questo ti fara bonissima voce et ti mantenerai senza fatica et fara bonissimo stomacho.

Overamente tu farai secchare dele preditte fiore di sambucho et ne farai polvere sutilissima et quella conserva in sachetto netto et ne beverai uno chugiaro la matina per tempo con onze iij di bonissimo vino bianco caldo a modo de syropo, il quale ti fara una bonissima voce et ti confortera lo stomaco et incittera orina assai et ti dara bono apetitto.

Item a mantenere la voce bona.

Rx. garofani e zibebo, ana grani 4 et 2 granelli di pepi et tieneli in boccha comincia la mattina di bon ora et ingolla il salivo dela sua substantia et tienli in boccha piu che tu poi. Poi li getta fora et nettati la boccha per mezora avanti che tu voglii cantare. Et per avere confortato la canna delo stomacho el ti fara una bonissima voce, ferma e chiara, et questo lo continua ogni 8 giorni una volta.

Item alla voce impedita per catarro o altro impedimento.

Rx. del succo de cavoli et mele, ana lb. j, et mettilo a schiarire al foco con uno chiaro d’ovo ben sbattuto et quando vole aprire il bollo, colalo sutilmente. Poi lo rimetti a ribollire tanto chel venghi alla sua perfectione dela cotta che la gioza stia ferma sun l’ongia. Allora levelo et quello conserva chel sera fatto in uno alberello. Poi tu ne piglierai la sera et la matina uno cugiaro per volta et questo tu farai per 15 o 20 giorni et molto ti diffendera del catarro et te lo fara spudare e presto et ritornerati la bona voce, chiara et senza altro impedimente. Et sapiti conservare del vivere tuuo. Non mangiare cose troppo ontuose et ogni cosa farai bene.

Item a recuperare la voce persa per catarro o tosse o per voce rauchita, confetto mirabile.

Rx. cinamomi electi onza j, melegette, cubebarum, ana drame ij, una noce moschata, spice nardi onza s, rigulitie munde onze ij, zucchri fini lb. j. Et ongi cosa sia pesto suttilmente et incorpora a lento foco et farai lattovario in bona forma. Et di questo tu ne piglierai la sera quando vai a dormire et la matina per tempo drame iij per presa. Ma in questi giorni tanto che tu te ristauri el ti conviene che tu mangi poco et bevi manco e vino piccolo et a questo modo tu non sentirai tanto il catarro ne la tosse et farai bonissima voce como di prima. Et non preterire l’ordine sopra ditto et averai lo intento tuo.

Et etiam potrai tore di questa polvere con vino la matina per tempo. Rx. isopo, zenzero e rigolicia, ana onza j, et gomma rabicha onza s et farai ogni cosa in polvere suttilissima et quella conserva per torla la matina uno cugiaro con onze iij di vino bono bianco et se’l sera tiepido tanto piu presto riaverai la voce ferma e salda.

Item cirotto per mettere in cima al capo quando fusse sotto posto a quale li catarro o a tosse o ad altri impedimenti.

Rx. rassina bianca onze ij, garoffani, zenzero, ana onza s, e 2 noce moschate et queste cose siano fatte im polvere suttile. Et metti la rasa a distruggere et componi ogni cosa insieme a lentissimo foco tanto chel venghi in modo de cirotto. Et distendilo sul sovatto et radi in cima alla testa et mettilo suso che sempre vi stia suso per al quanti giorni et vederai mirabile effetto chel te ritornera bonissima voce.

Pillole per mantenere la voce.

Rx. aloe sucotrino infuso in acqua de marobbio per 6 ori onze ij et zuccharo candido onze js e zaferano scropulo j e agarico optimo drame ij e succo de marobbio onza j et incorpora bene ongi cosa insieme con gran diligentia et farai pasta et ne farai pilole et fale sugare. Et quelle conserva et pigliane la sera quanto vai a dormire una o 3 piccole e ti fara bona voce.

Item. Pilole per fare bona voce.

Rx. liquiricia munda onze ij et zucchari albi onze vj, draganti, amidi, amigdalarum purgatarum, ana scrupuli iijs, spetierum diadraganti scrupuli ij et formentur pillole conquassate di mucilagine seminis persechi ut semen cotoneorum et facut supra.

Item. Lattuario per la voce.

Rx. sucum porri et caulium, ana drame ij, et melis spumati onze vj et fac bulire usque ad consumationem sucorum. Postea adiantur, peniculi, dragantis, zucchari candidi, ana drama j, cubebarum, granarum, croci, succi liquiritie, mirrha electa, ana drama j, et subtilissime pulverizentur et fiat electuarium et quello conserva et la matina ne piglierai quanto e una castagna e ti fara una bonissima voce.

Item a fare una bonissima voce intonante et ferma.

Rx. dattillorum, uve passe, liquiritie munde et radica enula campana, ana onze iij, acquarum isopi onze vj et cappillorum veneris onze iiij, et ogni cosa tu farai destillare al lambicco di vetro con lentissimo foco et beverai dela ditta acqua la sera quando vai a dormire onze ij che la sia al quanto calda et continuandola la ti fara una bonissima voce, ferma e salda per cantare.

[Folio 140 is missing].

[One drawing]. A stillare l’aqua vite et l’ordine che si tiene a farla perfetta et con le sue virtu.

Et prima diremo de l’ordine et modo che se a atenere affare questa aqua vite et deli vasi accio atti per la destillatione perche se tu la farai inel sotto scritto modo porta con esso seco tutte le sotto scritte virtu, impero che questo e uno elexir vite parangonato al optimo balsamo oltra ale virtu sue inel corpuo humano. Et se tu la saperai conservare inele sue destillatione mai non serai pover homo. Notta il presente ritratto. Vz.

La principale cosa che tu ai affare.

Farai fare di terra un vaso tondo como tu vedi qui dinanti in figura disegnato. E non piu grosso di terra di uno ditto grosso con uno ritegno di drento 2 dita sopra alla finestrella disotto et di largheza un dito grosso et venghi paro. Poi farai fare uno vaso di rame e sutile il fondo alto 2 o 3 dita piu che la torretta et possa il fondo sopra alorlo di drento et vada al intorno ben suggellata la quale andera piena di aqua calda. Et drento andera la bozza con sopra il suo capello. Et sotto la sua lucerna accesa messa in quella bucha con uno pezo di tegola dinanti per serame et quella sempre arda di e notte.

Poi fatto ordinato et preparato tutti li preditti stuillii prepara il vino.

Dico che tu pigli vino nero non biancho se ne poi avere se non piglia del biancho ma il nero overo rosso sempre e meglio. Et sia che vino si vole fa chel sia bono e grande fumoso et naturale senza aqua. Et sapi con piu egli e grande egli e megliore fa piu aqua et la fa piu potente e fumosa e hodoriffera. Adunque piglierai del preditto vino et mettilo inela bozza fa la meza o poco piu et turela bene. Poi metilo in putrefatione, cioe lo prepara a questo modo. Metendolo per 12 o 15 giorni in mezo dela cenere calda et ogni giorno agiongendone um poca di calda et sempre agitando il vino, movendo lo sotto sopra. Et facendo sempre destramente che la bozza no si rompa. Et se tu non lo vorai lassare inela cenere, metilo inel litame di cavallo e chel stia in loco caldo per 15 giorni perche….

in capo al dito tempo tu lo meterai a distillare. Et quanto piu il vino e migliore, piu vale a ogni cosa si come nel hodore, sapore et le sue virtu si lauda.

Poi meterai la preditta bozza col vino drento inel preditto vaso di rame cosi caldo et mettivi drento del aqua tiepida tanto chel vaso venghi pieno et quella comoda bene che ella non si rimova da niun lato. Et farai ogni cosa con destreza. Poi gli meterai sopra il suo capello alla bozza et intorno ala commissura metivi una fassa inpastata et la comodi bene che per quella via non possi niente sfiatare overo li meterai altri stuchi intorno che sia atto a ritenere li spiriti che per quella via non exalano. Et gli comoderai sotto il suo recipiente chel possa e chel stia siccuro. Et infassato bene intorno ala congiuntura con fassa como e ditto disopra che la sia ben luttata o con pasta o terra creta che li spiriti non possono per quella via exalare. Poi meterai sotto la sua lucerna overo altro vaso atto accio a fare lo efetto che fa la lucerna la quale lucerna sia al quanto grandetta di tenuta al manco di una lb. de olio et lo pavero overo lucignolo sia al quanto grosetto del pari del dito mignolo o meno o piu secondo che a te parera. Et metila drento al finestrino inel mezo chel foco batti inel mezo del fondo dela calderina di rame, accio che la scaldi bene l’aqua. Et per quella via il vino si venghi a distillare et fare perfetta aqua vite. Poi meterai dinanti ala bocca dove e la lucerna una matonella che tenghi serrato ma non stuffato che ella non arderebe et il caldo stara li drento et fara destillare pian piano perche cosi vole la sua regula del destillare l’aqua vite, perche destillando piu forte non faria perfetta aqua vite chel ne ussirebe el corpo mescolato con lo spirito, impero che noi ricerchiamo di disseparare lo spirito dal corpo et pero ricercha de fare destillare lentamente et non gli levare mai disotto la lucerna ne di ne notte. Ma vedendoli il suo bisogno non li manchare volendo che larda et sempre l’opera tua stara calda ugualmente e sempre distillera. Et quando vorai mutare, levali il foco et lassa raffredare bene et lavora ut maneza destramente accio che tu non rompa i struigli.

Nota quando farai la prima cotta et che tu ne averai cavato tutta la sustantia delo spirito et niente de spirito e rimasto dentro inel corpo, facendo questi saggi a questo modo, vz. Torai uno poco di carta et bagnela in ditta aqua destillata a questo bagno maria, cioe inel ultima che a te pare che ella non sia cosi bona como era la prima che ne veniva et atachali drento il foco l’aqua abrusera et la carta rimara bagnata. Et la 2 distillatione tu bagnerai la carta et atacali drento il foco. L’aqua brusera et lassera la carta ascutta. Et se farai questo inela 3 distillatione, il brusera l’aqua e la carta tutto a un trato et questo sera segno che la e tutto spirito e non ve drento niente di corpo che per la longha distillatione e venuta tutta in i spirito como tu ai veduto adunque la ditta aqua vite e andatta dove la pole essere in tutta bontade. Et se tu l’avorai piu potente la potrai distillare la 4, la 5, la 6 e la 7 volta et sera perfetta et se tu rivera ala 10 distillatione che pochi li agionge perche molta se ne perde ella sera perfetissima et optima. Dico uno optimo elexir vite a parangonata al balsomo inele sue proprieta.

Nota che la prima aqua distillata la e bona da bere cosi simplice e schieta et tutte le altre che succedeno dele altre distillatione, non ne bona da bere cosi schitta perche consumarebe drento le interriora e mazarebe l’homo la quale e bona da bagnare solamente di fuora via et medicare….

tutte le infermita de i corpi humani operando che [c]ome inel ditto modo qui disotto se dira apieno inele sue virtu. Questo e ben vero che pocha se ne trova di questa sorte perche la e di troppo spesa, tedio, faticha et fastidio. Et questa e opera da persone grande, nobile et signiorille che non guardano a spesa ne a faticha et vogliano che la si faccia e costa quelche vole. Et questo basta aver detto di questa sorte aqua vite la quale e fatta di perfetissimo vino e a bagno maria et non ne como l’altra aqua vite usuale fatta de vino putrido como in ultimo del capitolo se dira di quella che vendano li spetiali. Et etiam ne sol farne quelli nostri R[everen]di P[rio]ri frati yesuati. Dico dela bona avantagiata e perfetta perche li metano gran diligentia in cavarne solamente la sustantia impero che per bere non a pari e de sicura e senza malicia.

Nota che quando tu la voi mutare, fa di avere sempre una o 2 bozze col vino drento che stiano sempre in putrefatione ut in circulatione, accio che subito che averai cavata una bozza dal foco che subito abbia l’altra aparechiata et metila inela caldarina del bagno et metteli sopra aqua tiepida accio che presto si scalda con la lucerna et ha questo modo verai a fare presto e bene la tua distillatione. Et quella che resta inela bozza cavato che tu ne averai la sustantia non ne piu bona. Giettela via et dico dela prima distillatione. Ma dela 2 e 3 e 4 et piu distillatione quella e bona da metere sopra al vassello dove sta drento l’aceto, impero che quella la fa forte e potente e pero questa non ne da butarla via. Et etiam quella che resta del vino la si svole adoperare maxime quelli che tingano li corami overo cordovani quande la e de vino nero.

Incomincia le virtu dela sopra detta aqua vite ut aqua argente aprobata da piu persone come cotidianamente experientie grande se ne vede dela prima, seconda et terza distillatione. Nela prima distillatione la arde et non consuma ne arde il panno ma lo lassa humido e bagnato. Et nela seconda distillatione arde et non consuma il panno ma lo lassa ascutto e secco. Et nela terza distillatione arde et consuma intieramente il panno. Et nela quarta distillatione la i e molta potente e forte. Et quante piu volte la si vino vera inela distillatione, tanto piu sera ella forte e potente di sorte che inela septima distillatione consumera ogni cosa che a lei gli sera applicato.

La virtu dela prima distillatione e che se tu ti lavasti 3 volti la faccia e il naso et che tu ne metta drento una pocha inel naso raferma l’ascesa et conforta il cervello et fa venire chiaro il vedere, et conforta li nervi retratti. Et lavandoti le parte exterriore del capo, conforta la memoria et tutte le virtu de l’anima. Et se tu porrai di qual si voglia sorte de speciarie in ditta aqua o fiori o erbe di qual si voglia sorte e che siano trite per i spacio di 2 ore o piu et tirera asse tutta quella virtu e substantia. Cl[er]o a una mensa tu potrai dare il vino garoffonato et salviato et de simiglianti hodori. Et se tu porrai poi che averai composta la ditta aqua 3 o 4 giocce in uno bichiere di vino dara nel bichiere il sapore di quella cosa che tu li avera messo drento et si mantera il suo hodore, et rende lo apetitto, et conforta lo stomaco, pigliandone la matina et nela sera. Et rode la flemma che e inela boccha delo stomaco et consuma il cativo fiato o venga dalo stomacho o pur dala testa, pigliandone 2 volte al giorno con una certa quantita di vino et presto lo rissana.

Et nissuno freddo veleno non se li potra aproximare, si como e il ragno terreste, serpente, moscha o scorpione, anci che ponendo una pezza bagnata in ditta aqua sopra al serpe et simili animali velensoi subito se ne moiano etiam che non li toccano et el simigliante fa d’ogni altro veleno freddo. Et lavando il morso del ragno o del serpente piu volte con la ditta aqua lo guarisse et bevendone al quanto con del vino et e equasi de una simile virtu quale e il balsamo et la triaccha magiore. Et se’l si lavera la tigna o le scabie 2 volte al giorno molto la le dissecha. Et metendo in la ditta aqua uno poco di lissiva et lassandola stare cosi un di e una notte et dipoi tu ne potrai mettere 2 o 3 giozze inel orecchia et disubbito cessa quello rumore che li svole spesso advenire. Et se per sorte alcuno metesse in la ditta aqua dela giemandria qual fusse tanto al peso como la ditta aqua et oltertanto di sangue humano et lasassi stare ogni cosa insieme per un di e una notte et dopoi ne meterai 3 o 4 giocce nel orecchia sorda et questo farai per 3 o 4 volte et sera liberato dala sordagine et da qualunque causa sia che proceda et questa cura si fa con herbe in la stuffa secca. Et sana ogni dolore di dente quando procede da humori freddi e vero chel vi sia il verme et humori che caschano inela radice di denti lavandosi con essa. Et cura la passione paraliticha et ogni infermita de nervi, lavandosi con essa. Et la ditta aqua e di tanta penetracione che ponendone una giozza nel mezo dela mano, disubbito e senza offesa alcuna ti penetrara la mano. Et rissana la infiassone di piedi et dele gambe et de gionture, lavandosi con essa. Et restringe ogni infermita che venisse per causa fredda o flematicha overo da sangue putrefatto purche la si sappia usare secondo il modo sopra detto. Ma nota che la ditta aqua sempre riman chiara, dico charissima, et e eccelente sopra a ogni grado et e de molta eccelente che trove si possa al giudicio mio.

Queste proprieta sopra scritte et queste sotto scritte tutte sono proprieta e virtudel aqua vite overo aqua argente, le quale tutte sono aprobate. Vz.

Imprima ella sana tutte le passione le quale afliggano il corpo nostro et questo dico se queste tale aflitione procedano per causa de freddi humori. Et se la passione fusse drento el se ne da ha bere al paciente in tanta quantita quanta staria in un gusso di avelana mescolata con uno bichiere di vino bianco bono. Et se la passione sera di fora, ongeti con la ditta aqua con vino mescolata como e ditto. Et bevendone la matina a digiuno 2 o 3 gioce mescolata con vino bianco et non trapassi la misura fara l’homo pur assai allegro. Et ancora sana il putrido fiato, il cui fettore viene dalo stomaco. Et ancora sana il male caducho, bevendone como di sopra e detto et ongendosene il capo.

Item.

Vale assai contra ala paralesia de membri tremanti, bevedone et ongendosi al sopra detto modo et etiam bisogna che lo infermo tenga una pezetta bagnata in ditta aqua sopra ala sua lingua perche molto la ristaura et li rende la favella. E nota che nele infermita naturale non a virtu alcuna eccetta a alcuna hora.

Item.

Metendo dela ditta aqua inel mosto presto lo rischiara et fallo bello e chiaro.

Item.

Vale contra al male dela pietra quando ella sia causata da humori freddi et sia nele rene o nela vessicha, bevendo dela ditto aqua como di sopra e detto.

Item.

Vale contra al dolore deli testiculi quando e occassionato da humori freddi. Et ancora advertisse che la ditta aqua e de 2 sorte, cioe semplice e mescolata. Semplice la e quando e senza mescolamento de altra cosa per drento et debi si cossi simplizamente operare, cioe senza vino o aqua bere, la quale e inestimabile gloria di tutte le medicine, madre et signora, i cui mirabili efetti sono contra a tutte le passione fredde. Et questa aqua in conclusione, sana tutte le passione fredde purche l’homo sapia usare la sua virtu perche accostandola al foco disubito arde. Et questa sie la sua misura e quantita quando tu ne vorai pigliarne, pigliane una dragma per insino in 2 e piu et meno secundo chel paciente ne avera di bisogno.

Item.

Vale contra al dolore del capo etiam chel sia anticho et ti netta il capo dela furfura et rissana tutte le piaghe dela schabia del capo, lavandoselo ogni di con essa aqua et da aiutto grandemente ala memoria. Et vale a quel male chel volgo lo chiama lunaticho, bevendone como ditto e et ongendoti il capo et quella molto odora col naso. Et se tu distempererai uno poco de triacha fina in ditta aqua et pigliandola la matina a digiuno stomaco 2 o 3 volte et falo in piu volte ti rissanera perfettamente e bene.

Item.

Vale perfettamente al male dela gocciola aministrata como disopra e detto. Et sana la facia et li altri membri, lavandosi con essa. Et vale contra ala paralesia dela lingua, bevendone inel sopra ditto modo et li terai sopra la peza bagnata como e ditto disopra et fallo tante volte che basti ala sanita et serai sanato perfettamente.

Item.

Vale se alcuno avesse la faccia torta per disgratia o per alcuni impedimenti al improviso como ad alcuni a caschar svole. El ti bisogna ongerti la faccia con ditta aqua et dariene a bere inel sopra ditto modo e presto guarira.

Item.

Vale contra ala malinconia, pigliandone ogni matina una meza dragma a stomaco digiuno con uno poco di bono vino hodoriffero et molto ralegra la persona.

Item.

Vale contra a l’asimo, bevendone con la dicotione de fichi et rigolicia.

Item.

Vale contra al dolore delo stomaco flematico, ventoso et malinchonico.

Item.

Vale contra ala oppilatione del fegato et dele rene piu che ogni altra medicina.

Item.

Vale contra ali dolori colici venuti da humori flematici e ventosi, bevendone et usandola in fartene christieri.

Item.

Vale contra ala febre quartana purche la sia mescolata con queste proprieta dele erbe, cioe dele proprieta de fiori et dele radice dele quale fa di bisogno a tale infirmita et datela avanti che li venga la febre e presto lo rissanera.

Item.

Vale contra ala sterelita la quale e causata per frigidita ma non di meno prima si debe avere la debita sua purgasone.

Item.

Discacia il veleno a chi fusse percosso da mercurio, beva dela ditta aqua insieme con del olio lattino et con essa ongha li membri offesi. Et lavando con essa la ferrita li giovera pur assai.

Item.

Raconza il vino e la cieto riducendoli ala sua pristina bonta, ponendovene drento una pocha et dela migliore che tu possi fare o presto ritornera.

Et li suoi effetti fora del corpo humano sono etiam piu assai perche bagnando con ditta aqua qual si voglia cosa et disubito arde. Et etiam tutte quelle cose che sono sopra scritte sono tutte vere se tale aqua sera fata al modo sopra scritto in sino ala 10 destillatione et tutte aprobate dela preditta aqua et del olio philosophorum si como e scritto nel libro de perfetti maestri.

Ritorniamo ale sue virtu dela preditta aqua vite ut aqua argente.

Poi che la ditta aqua sera distillata al sopra ditto modo tu vedrai un aqua chiarissima, biancha et nobile et non pocha virtuuosa. Ma egli e da sapere che la prima aqua distillata doppo il primo vapore ella e galiardissima e de molto piu preciosa che le altre subsequente e de meglio in ogni virtu di bonta, le quale acqua quanto piu per la medema distillatione sera replichata tanto piu ella sera virtuosa. Et in queste distillatione quante piu volte tu la distillerai tanto piu ne perderai perche in se stessa la si consuma per la evaporatione. Como seria a dire di una corba overo di uno barile di vino in la prima distillatione con faticha se ne cavera dela bona la quarta ut quinta parte. Et questo e ben vero che di essa prima molte son magnie le sue virtu. Si como dicano li philosophi li quali sono statti li primi inventori a trovare il modo et l’ordine di farla inel modo sopra detto. Et la cui doctrina prima fu havta per rivelatione di uno certo spirito lo quale si chiamava Raphaelle, cioe medicho de dio, la quale aqua opera cose molte maravigliose. Et sapi questo che de diece misure che tu metera alla distillatione egli e per consueto di riussirne la decima parte o poco piu e questo egli e ben vero che se’l vino sera buono potente e galliardo et stillato al modo sopra detto el ne riussira li 2 parte, cioe la quinta parte che sarebe anche assai. Et questo se intendi inela prima distillatione del vino. Et dipoi se tu restillerai la seconda volta queste 2 misure el te ne riussira una misura como seria la meta di quella quantita che tu li averai messo a distillare inel distillatorio. Et se tu l’avorai distillare un altra volta quella parte che tu hai cavata in la seconda distillatione et distillandola terza volta e con bon modo de 5 misure tu ne caverai 4. Et se tu l’avorai distillare la quarta volta et con bon modo, tu ne caverai tanta quanta tu ne metesti inel distillatorio o poco mancho. Ma se tu desideri di venire ala summa perfectione, tu la distillerai la quinta, la sesta et la settima volta et volta per volta la ti andera calando o’l tanto o quanto arispetto ale tramutacione de uno vaso in l’altro inel distillarla. Et in questa septima distillatione tale aqua e chiamata perfecta perche opera cose molto mirabile et degne. Ma la decima distillatione che pochi sono quelli chi li rivano la e chiamata molta perfetissima perche ella nobilita et lustra tutte le cose.

Prima item.

Per la grande faticha e spesa inele comune medicine, faciamo l’aqua al modo gia ditto di sopra perche la misura sua sie dragmi una fina in ij o piu, secondo la virtu delo infermo.

2. Item.

Vale se uno se onge i peli o capelli overo panni lini o lani et che se acostino al foco pur di una candela accesa incontinente quella tal cosa se infiamma et arde senze che si consumi la cosa bagnata et questo adiviene de ogni altra materia del che e cosa maravigliosa che arda l’aqua et non la cosa bagnata con la ditta aqua. Et tiene in longo la canuteza usando dita aqua.

3. Item.

Secondariamente l’ovo dela galina posto in la ditta aqua presto si cosano. Et il torlo del ditto ovo metendolo in la ditta aqua subbito si rassoda.

4. Item.

Se’l fusse posto in ditta aqua erbe o altra cosa et sia che si voglia tal aqua pigliera l’odore di tal cose poste.

5. Item.

Ponendo dela ditta aqua um poca in una botte di vino vermiglio o bianco e chel fusse debole lo fa diventare molto piu galliardo chel non era prima et questo procede per l’alteza dela sua potentia. Et per questa causa li taverneri cioe li hosti possono guadagnare assai comperando vini di poco polso et facendoli piu forti galliardi et potenti con la ditta aqua vite.

6. Item.

Se’l vino sera coropto o guasto inel vassello et pongasi drento a discretione um poco dela preditta aqua vite dipoi si sbatta bene da per tutto con un bastone secundo che far si svole et racconzerai il ditto vino et se li levera via ogni malitia in modo chel se lo vendera per buono.

7. Item.

Se per sorte fusse uno che avesse preso per qual si voglia modo il veleno freddo como e quello del scorpione o de altri animali questa preditta aqua ismorza il preditto veleno con il suo ardore et calore et li toglie il vitio dela sua frigidezza et rissana l’homo avelenato.

8. Item.

Se uno bevera una pocha dela preditta aqua disubbito li conforta tutte le membra et li fa molto vigorosi e allegra la persona et piu ti rallegra il core et ti rende bono alito.

9. Item.

Se uno fusse infredato inel capo overo inelo stomacho et pata di uno fluxo violente o occhasionato dala testa et tengha di flema o di malinchonia, bevendone um poco per volta e spesso ti purga la testa e li occhii e lo stomacho e albarga il petto e rimove la tosse humida et riscalda il corpo et lo purgha da quella flema et da ogni altra frigidezza la honde vivifica tutti i luoghi infermi del corpo et tutti li freddi li riscalda.

10. Item.

Bevendo una pocha dela preditta aqua ella conforta tutti li elementi del corpo cossi publichi come privati et rende la memoria, bevendone et hodorandola et quella ben conserva.

11. Item.

Bevendone al quanta et postavi sopra ali occhii schacia, dissecca et consuma la tela et quelle machie et le chataratte et la caligine et ogni altro manchamento deli occhii exterriori et riduce tutti li preditti difetti in bono stato. Et rissana tutte le passione deli occhii cossi interriori come exterriore et rissana et conforta et conferma la virtu del vedere et presto rende la sanita, usandola a bere e a bagnarsi et maxime quando la ditta passione procedesse per causa frigida. Et etiam rassugha le lachrime deli occhii, bagnandosi l’occhio di fora via et metine una giozza inel canto del occhio et presto la rassuga et lo conforta et consuma. Et se le palpebre fusserno rinversate le radriza e smorza il picicore deli occhii.

12. Item.

Vale molto a mitigare il dolore deli denti se’l causasse per humore flematicho overo se’l vi fusse nato alcuno verme. Et qui e da sapere che li denti superiori si curano per via del cervello et li denti inferriori si curano per la via delo stomaco et in breve tempo se ne guarisse et confortando tutte le giengive.

13. Item.

Vale la preditta aqua ha rimorbidare tutti li membri ratratti et molto li conforta et li rissana et sia di piedi o di mano et etiam il movere dela lingua.

14. Item.

Sana il canchro et la fistula la quale dice noli me tangiere et a simile infermita et passione.

15. Item.

Vale ad ogni male di gotta impetuosa causato per freddo humore.

16. Item.

Sana la febre quartana, bevendone spesso pigliandone il di dela febre mezora inanti.

17. Item.

Sana la scabbia tenera e dura et lavandosi spesso il capo. Sana dela tighna con la quale tiepida speso lavandosi.

18. Item.

Sana la indropisia, bevendone spesso et che lo infermo usi cibi piu assutti che humidi e bene insalati et usi del cimino assai et la sua misura sera un mezo bichiere e manco per volta et non beva altra aqua ne brodo.

19. Item.

Cura la matrice viciata dela donna et fortificha. Vulnera putrida et non putrida la rissana et consolida grandemente.

20. Item.

Se tu ponerai in ditta aqua carne cruda o cotta et similmente pessi crudi o cotti mai non si marcisse anci si conservano bonissimi. Et oltra a queste cose gia sopra dette per la gratia del nostro signore yehsu christo et procura molte altre cose utile alla natura humana.

Nota che la prima destillatione e bona e la seconda migliore et la terza ottima et se tu vorai farne la prova, torai uno polastro pelato e neto drento e scaldelo bene quanto poi patirlo in mano. Poi lo bagna bene con la ditta acqua che sia calda drento e di fora per 3 o 4 volte. Poi laselo al sole per 2 o 3 ore et lo conserverai per 10 anni che mai si corompera. Et il simile farai d’ogni altra cosa la quale presto si corrompe che sempre si conservera sana.

[One drawing]. A stillare vino per fare acqua vite da bere e da bagnare con alcune sue virtu aprobate.

A destillare d’ogni sorte de vino bono e cativo per fare l’acqua vite di una e 2 e 3 e piu cotte, bisognando secundo il tuo parere la quale va stillata con questi ustrimenti che tu vedi. Im prima tu farai fare una caldara di rame fatta in 3 pezzi et bene instagniata drento et congiunta insieme et bene inchiodata et bene saldata con bonissimo stagnio di drento e di fora se’l si pole. La quale caldai stia inel modo che tu vedi con uno cannone bene inchiodato et saldato drento e di fora che per niuno modo non possa respirare. Posto inela parte disopra per mettere drento il vino ut aqua et un altro longo che avanci fora del fornello inela parte disotto il quale serve per cavarne fora il vino, cioe il fondachio, et etiam del aqua quando non ve piu spirito drento. Et quello disopra tu lo turerai molto bene et fortemente accio che per alcuno incoviniente di periculo che inel bollire opera altro impedimento non potesse saltar fora perche tutta la matteria che e di drento ne ussirebe e con impeto. Et cosi a quello disotto tu li farai uno ben turazzo con sopra dela stoppa accio chel non giozza o faccia altro danno di periculo.

Et questa caldaia tu la farai murare inel fornello che qui presente per insino apresso al cannone disopra et falla conzare in modo che la tenghi bene il caldo et fallo fare vacuo disotto per farli il foco col suo caminetto dinanci et drieto uno piccolo busetto per darli uno poco di sboro e pigliera vento. Et quando comincia a bolire fali poi foco lento como adire 2 legni in crose tanto che stilla pian piano.

Poi tu farai fare una serpa ut tromba di rame o di piombo, ma e meglio di rame, saldata con argento et inel modo che tu vedi che la sua bocca riceva quella del capello. Et sia bene infassata con pezze et forte stucco il quale non tema ne caldo ne acqua et in quel loco chel non possa mai respirare perche tutto lo spirito bono per dali ussirebe e pero tu ne sia advertito et sopra a quel loco tu li farai caschare una gioza d’acqua fredda perche….

[One drawing].

da molto ristoro a quelli spiriti che in quello loco sono aggionti et presto se riducano in corpo et non riscaldano tanto l’acqua dela cassa perche piu facilmente nescano e senza strepito.

Poi tu comoda la ditta tromba in una cassa o altro vaso atto atenere acqua et che la serpe stia tutta sotto l’acqua et l’acqua del continuo sempre li stia fredda overamente tu la muterai dal mezo insuso impero che sempre quella sta piu calda che non fa quella disotto. Et per quella frigidezza lo spirito si viene a convertirsi in corpo et farai ussire la coda della tromba fora dela cassa. Et che dove la nesse li vi li sia ben turato con stucco e stoppa accio che l’acqua non nesca. Et per questa via l’acqua vite ne ussira et meterai sotto la bozza ut recipiente per riccogliere la ditta acqua vite distillata et stia coperta bene con una peza che l’odore non se ne vada perche quello e la sua perfetta virtu dela sua sustantia.

Nota che tu potrai far fare di piombo una vita fatta a chiochiola ut a lumacha inel modo che tu vedi qui in disegno la quale gira intorno 4 o 6 volte et di grosezza al manco um bon dito grosso. Et sia armata intorno de 4 ferri che la sustenta et ben legata che la stia sempre ferma e salda et la tenghi sempre dritta como tu vedi. Et quella mettila in uno mastello grande overo in una meza botte la quale sempre stia ….

piena e fredda. Et che l’avanci la coda dela vita fora dela mastella aconza in modo che non faza danno con bono stucco e stoppa che l’acqua non possa ussire. Et piglierai di queste due quala tu voi che a te torna piu comoda impero che tutte 2 servano et fano un efetto medemo. Anche se ne fa d’un altra sorte de serpe che sono quadre per ogni verso di piombo et de rame et sono bonissime et avantagiate. Ma advertisse che non abbino qualche spiraglio che fesseno danno perche l’acqua l’intrarebeno drento et non faresti nulla di bono et l’opera tua serebe vana per quella cotta. Et conserverai la ditta aqua stillata como ditto e disopra in vaso o botte ben turata et la potrai restillare la 2 volta quando a te parera perche a questo modo si conservarebe un anno. Et piu si conserva di una cotta che de due. Et quando e de 2 cotte non si pole mantenere longo tempo perche molto perde et piglia delo suanito et non serai mai cosi bona in ultimo como era de prima.

Et quando tu meterai il vino nela caldaia, falla sempre piu di meza ma non troppo accio che inel primo bolore non salti il vino inel capello e destillarsi che quella opera non seria bona per quella volta. Et dopoi il primo bollore li temperi il foco poco per volta como ditte e disopra et fa chel si mantengha che mai non manca. Et quando vorai mutare il vino, levali il foco disotto accio che la caldaia non abia impedimento. Et quando tu destillerai il vino, piglia una misura del acqua che nesse dela distillatione et quando a te pare chel non vene sia piu di bona assagiela et se non na odore se non de acqua giettalo via chel non ne piu bono.

Et quando destillerai la 2 distillatione, farai il medesimo saggio e piu ne butterai una poca sun le brase se ella la spinge non cie piu spirito drento. Et se tu vedi che al quanto arda, lassela stare al quanto. Et quando non na piu spirito, levali il foco et dalli la via et ne rimetti del altra de mano in mano tanto che tu fornischa l’opera incominzata. Questo e ben vero che la fezza del vino la dopera quelli che conzano li corami per fare tinta nera. Et quel fondachio dela 2 et dela terza distillatione, ella si adopera per mettere sopra al vassello del aceto perche rinforza l’aceto mirabimente et la mantiene.

Nota che la prima acqua che nesse dela 2 distillatione sempre e piu forte e potente che non ne tutta l’altra che ne viene e anche di questo tu ne sia advertito di farli sempre differentia. Et questo per tutte le volte i[o] ti riccordo che tu la tenghi sempre ben turata con cera et coperta con bona carta accio che non possa essalare et l’odore partirsi che non valeria nulla.

Nota che se tu stillerai del bon vino vermiglio grande e odoriffero fara anche l’acqua galliarda e odoroffera. Et se tu la farai de vino guasto, marzo, turbido purche’l non sia forte et chel vino in se quando era bono, era potente e fumoso abenche’l sia guasto non resta chel fara bona acqua vite galliarda et fumosa destillata con quello ordine et modo sopra detto. Et tenendo questo ordine l’opera tua bene te reussira.

Nota che dela prima acqua molta se ne adopera quando si pesta le specie mescolata con la seconda acqua ma per bere non val niente. Ma dela seconda cotta di quella se ne beve et fa de molte belle cure inel esperienze como qui di sotto intenderai deli suoi pesi, misuri, saggi et qualita li quali da valenti filosofi sono statte ritrovate et loro l’anno messa in uso in modo de medicina abenche loro la doperasserno in molte cose de erechimia como publicamente se ritrova in molti volumi. Et qua disotto diremo dele sue virtu, pesi e caratre et quanta la e nobile ali corpi humani.

Nota le virtu dela sopra detta acqua vite. El primo modo a conserla et a sapere se ella e bona da bere o no. Quando tu arai fatta la 2 distillatione, bagnavi drento una poco di carta et ataccali il foco et se inel ultimo rimane la carta bagnata, quella tale acqua e bona da bere e quella sie de xv in xvj caratti et questa se intende dela prima che nesse per insino al ultima. Et se tu bagnerai la carta inel acqua dela terza distillatione, quella brusera tutta et lassera la carta assutta, quella tale acqua non ne da bere perche la e arivata ali xviij et erivata per insino ali xxiiij caratti cominzando dela prima acqua che nesse di quella terza cotta per insino al ultima gioccia. Et questa se intende acqua argente la quale non ne piu bona da bere perche bevendone como fai di quella de li 2 cotte ella ti arderebe drento il fegato et l’interriora et ella ti dissecarebe il sangue che presto presto ti farebe morire et pero ne sia advertito di adoperare questa da ongere et da bagnare et da fare qualche altra gentileza ma non da bere se gia tu ne volesti berne 3 o 4 gioccie in un bichier di vino o con acqua per qualche infirmita particulare como qui disotto se dira.

De molte virtu aprobate dela sopra detta acqua vite, dico dela prima acqua quella e bona da bere quando quella sera fatta di ottimo vino rosso et non offende nulla drento ali corpi nostri. Et la 2 acqua quella e quella che e avantagiata et de xvj caratti, io ti dico che se tu berai di quella la matina per tempo la rompe le colere insu lo stomaco. Et chi avesse lo stomaco impedito di flema o di humori freddi overo chi l’avesse gonfio di ventosita et che inassedisse lo stomaco e lo cibo in esso il quale inassediare si chiama, cioe incendio delo stomaco. Allora ne beva quanto staria in un gusso di nose quando questo impedimento ti venisse doppo il pasto et dali a un quarto d’ora ne bevi un altra poca et cosi farai per 2 o 3 volte et sappi che questa conserva il cibo inelo stomaco chel non si corrompe ad incendio et piu agrandisse la digestione. Et etiam molto vale quando el venisse doglia inela bocca dela stomaco et inel arca del petto overo in dritto alla tettina o nel mezo del petto, le quale passione vengano la magior parte per ventosita che stringano si fortamente il petto che fanno in pochi ori l’homo ispassemare et queste tale infirmita vengano in poco spatio di tempo et per volerne presto guarire bevene la matina per tempo al manco un onza e meza o piu in termine di un ora et ti fara opera bonissima e utile.

Et se tu piglierai dela ditta acqua vite onze iij e mele rosato onze ij et lo incorpora bene insieme in una ampolla e di quello berne un onza bona subito che sei fora del letto el non na cosi gran passione sun lo stomaco ne cosi gran balordimento di capo che continuando questa bevanda presto presto non le liberi et questa a questo modo non pole offendere il fegato ne il sangue ne non fa altro impedimento immo che ella rasetta raconza tutte le cative dispositione delo stomaco le quale ti offende in diversi modi et ti fara stare allegro et ti fara bono stomaco et ti rendera bono apetitto, confortandoti sempre lo cibo inelo stomaco, pigliandone etiam inanti pasto et da poi il pasto niente ti offendera et usela quando n’ai di bisogno et ne vederai la prova et di tutto questo io tene fo prova perche io lo trovata col ditto mele rosato che la estatta la granata delo stomaco a chi a rificarlo cosi presto e bene. Et di questa bevanda etiam le donne et sia si vole ne pole pigliarne e senza suspetto alcuno. Et questa….

bevanda e molta cordiale et purifica l’ochio da ogni impedimento et molte maravigliose cose fa piu ch’ io non dico ale sopra dette infermita. Et massime a rissolvere quelle ventosita generative di quelle periculose doglie di spassimare et li fa venire tutte per bocca et si rissolve in ventosita cioe in rutti et tanto quanto piu ti fa ruttare, allora egli e segno che fa bona operatione.

Et etiam molto vale al male de denti, il quale impedimento viene per reuma fredda et per fredura. Tenendola in bocca dal lato infermo tanto che in se non abia piu sapere ne odore. Poi la sputi et ne repiglia del altra accio che tiri ben fora quella reuma humida. Et se presto dessideri guarire, la sera quando vai a dormire bagnati la gota, la fronte, el orecchio da quel lato dove la doglia et cossi farai anche la matina et presto ti levera il dolore e guarirai, perche la ditta acqua conforta mirabilmente la carne, la quale e inferma e tormentata da quella passione et come la carne piglia miglioramento subbito egli e guarito. Et fallo sicuramente che ne averai honore.

Et etiam bevendone un onza in 2 o 3 volte in spacie di un ora, vale molto contra a coloro chi avesse mangiato sorbi o peri o castagne o corniali o agresto o pera e pomi cotogni overamente alcuni altri frutti quale rimane in la gola alcune cose che non porro andare ne ingio ne insu disubito lo libera chel non sente piu tal passione. Et bevendone a questo modo libera coloro che avesse il sangiotto per ventosita di stomaco et sia chi si vole.

Et etiam se tu avesse una botta di vino che avessa voltato et fusse chiaro, subito lo tramuta in un altra botte netta che non abbia cativo odore et per ogni barile di vino tu li meterai drento di questa acqua de xvj caratti, onze iiij, et questo farai quando l’ai tutto travasato et mestando inela botte con uno bastone di salese. Et meteli drento una foglia de schiarea e non piu legata con un filo che vadi a mezo dela botte. Et turela et lassela ripossare al mancho per 4 o 5 giorni. Poi la meti a mano et non la indussiare molto il qual vino si potra bere et non offendera persona. E de provato.

Nota che l’acqua che sera distillata 3 volte ella sera de xviij in xxiiij caratti. Questa non e piu bona da bere como ditto e ma e bona da bagnare la testa, la fronte, li ochii e il naso a chi patisse di frigideza quando la persona avesse un tamanle fredore inela testa che li occupasse li ochii et d’esse li passione inel tossire. La sera quando tu vai al letto metene una poca sun la mano et bagnati la fronte et il capo alo in drieto per insino al collo et cosi farai 2 o 3 volte ala fila. Poi coprati il capo con la cuffia o altra beretina o con uno sugatoio et coprilo bene, sta caldo. Poi presenta tutte 2 le mane serrate al naso et tira asse col naso quello odore, il quale te andera al celebro et molto lo conforta. Et la notte tu dormirai bene et la matina tu serai piu di mezo guarito. Et cosi farai l’altra sera et tutto serai guarito. Et quando la preso se avera lavato il capo e sutto chel sera ongiti il capo con la ditta acqua e ti difende da ogni humidita e ti fara li capelli morbidi et dilicati.

Ancora e bona a chi fusse difetoso di mal de milza, bagnandosi spesso il loco adolorato e che la sia calda con sopra pezze e stoppa calda, presto guarirai. Anche vale a chi avesse danifichato alcuno nervo di freddura, bagnasi spesse volte con ditta acqua, la quale acqua sempre vole essere fatta scaldare in una ampolla et sia ben coperta che non essali et presto le guarisse. Ancora se tu meterai cosa alcuna odoriffera de speciarie in ditta aqua, subito tira asse l’odore il sapore di quella tal cosa posta. Et se tu ne meterai 2 o 3 gioce inel muschio o altra cosa odoriffera, molti li augmenta l’odore. Et se tu meterai el cremisino a mole quando egli e pesto in ditta acqua per un di naturale, tira asse tutto il colore et da um belo lustro et quella incorpora con l’altra acqua et molto bello ti riussira.

Et questo basta aver ditto de tutte le sorte acque vite con le sue virtu, pesi et misure e caratti.

[One drawing]. A stillare acqua vite e bona al improviso mentre che si desina per un saggio.

Per dimostrare ale persone desiderose di sapere piu cose, noi dimostraremo in che modo si pole distillare l’acqua vite ut acqua argente mentre chel si sta a tavola a mangiare avendo prima aparechiato li preditti stuvilli como qui di sotto intenderai apieno. Et questo si fa per farne una esperienza a dimonstrare la gran potenza e forza che a il vino, dico il fumo.

Prima torai una bozza overo un orinale, che e meglio, et falo mezo di vino e non piu e chel sia vin rosso e bono, grande e potente di natura, puro e senza acqua. Et copri il ditto orinale con 2 foglii di carta da scrive e che sia a 4 doppie e ben legato in cima con spago sutile como tu vedi. Et la comoderai dritta in mezo dela pignatta et fornirai de rimpire la pignatta di cenere stachiata suttile e sutile et con la mano anderai rassetandola intorno al orinale e destramente chel non si rompa per insino in cima.

Poi comoda la ditta pignatta tra questi 4 mattoni et che la stia alta da terra al manco 4 dita per metterli sotto dela cenere calda e de carboni acesi tanto che facino riscaldare il pignatto con la cenere. Et il vino si riscaldera ancora lui et distillera. Et quando l’averai accomodato dove il debe stare, metteli sopra il capello sopra ala carta. Et piglia una peza et insupela in terra creta overo inela pasta distemperata et metila intorno ala congiontura del capello et leghela bene che niente possa respirare da niun lato. Poi li meterai sotto il suo recipiente et farali un altro stucco intorno ala congiontura che niente possa respirare da niun lato. Et li accomoda inel modo che tu vedi.

Et tenendo quest ordine sopra detto et dandoli poco foco, l’acqua destillera politamente e bene perche prima se riscalda el pignato e la cenere, riscalda l’orinale et il vino fuma et perchotte inela carta et quella inumidisse et l’orinale riscalda il capello et quello tira la humidita asse fora dela carta et fa distillare inel ricipiente. Et fa bonissima acqua vite, la quale e bona da bere. Abenche ella non sia fina ma questa basta per aver veduto il modo et l’ordine como si fa affare la preditta acqua vite. Et questa sie la sua misura quando el ne sera ussita 4 overo 5 onze per boccale di vino el sera assai essendo bono il vino como ditto e disopra. Et a questo modo tu averai lo intento tuo et questo ti basta.

Vino de salvia per attration de nervi e a lunatici et molto vale a paraletici.

Questo vino de salvia si fa in 2 modi, vz. Alcuni metano la salvia in uno sachetto di panno lino sottile et lo legano con un filo et lo mandano drento inela botte per insino a mezo il vino et leghalo per disopra et lasselo sempre stare cosi inel vino. Et alcuni la fanno bolire quando si fa bolire il mosto et la mettano cosi col vino inela botte o vasello over barile. Et in tutti questi 2 modi el preditto vino egli e bono a tutte queste sotto scritte infermita, usandolo piu e meno secondo le grave infermita et massime tolto la matina per tempo overo bevto uno bichiere inanti pasto overo a tutto pasto overo bagnato il loco dannoso et secondo infermita si debbe adoperare. Et massime a chi avesse mal de denti o che li scrolla et al dolore de zenzive et tenendolo in bocca caldo. Et vale ad ogni membro debile, tremante et a ogni cattivo humore et ali paraletici, continuando a berne. Et vale al dolore del capo et atratione de membri et de nervi. Et vale contra a lunatici li quali aponto di luna perdono il proprio intelletto, continuandolo ha bere. Et vale al dolore di stomaco et ale donne al male di matrice. Et in conclusione, il vale a tutti i lochi nervosi di tutte le creature humane et molti l’anno adoperato.

Item vino contra al paraletico et contra ad ogni infermita fredda.

Rx. cinamomo quella quantita che a te pare, rotto in pezetti minuti et metilo inelo vino bono et lasselo stare per 8 giorni al sole in putrefatione e ben coperto. Et fallo distillare col cinamomo drento al lambicco di vetro e con lento foco overo a bagno maria. Et di questa aqua ne darai la matina onze ij o piu o meno secondo la virtu delo infermo, il quale vale a paraletici et a molte altre infermita fredde.

Vina fatto de finochio, vale ala tosse e al polmone et al mancamento deli ochii.

Rx. l’erba del finochio overamente dele sue racice o del suo seme et quella quantita che a te pare et fallo bollire inel mosto quando l’arai messo inel tuo botiscello over barile et lasselo sempre stare drento et lo userai secondo le infermita et piu e meno secondo che tu lo troverai propicio ala tua infermita, il quale vino e bono contra ala caligine et altri mancamenti deli ochii et contra ala indropesia et contra al effantine et massimamente ali putti piccoli, e de contra ali veneni et ali cibi cativi et molto zova ala tosse e al polmone et multiplica lo latte ale donne. Et vale contra al male dela vissicha et purga tutti li cativi humori, usando a bere del ditto vino la sera quando vai a dormire et la matina per tempo quando subito sei levato. Et se’l potesti ussare a pasto et massime per li ochii molto piu presto ti zovarebe a mantenere longamente la vista.

Nota vino fatto contra al male de ochii.

Rx. erba eufragia, bertonica, garofilata, ana m[anipul]o uno, che la sia verde e netta e fiori di sambuco e d’aneto e di finochio, ana m. iij. Et tutte queste erbe e fiori metele inel tuo vasello del vino a bolire cossi drento. Et lassele stare mentre che vi sta il vino et di questo vino usalo a bere continuamente per la tua persona sola overo con altri li quali dubitasserno che la vista non li mancasse col longo andare overo per alcuni impedimenti. Et se continuerai questo vino al manco la matina a berne onze iij, quello te purifichera la vista che mai non averai ali occhii impedimento alcuno, per dei gratia.

Vino de astrologia longa qual vale contra ale fistule purche non siano sun l’osso.

Rx. astrologia longa m[anipul]o 2 e strologia rotonda m[anipul]o uno et siano verde et fale levare apena il bollo inel vino caveli fora et tagliale minute. Et fale bolire in un ½ barile di vino chel sia bono di suope ma non dolce e chel sia bianco. Et tanto bolla a lento foco e ben schiumato chel calla apresso ali 2/3. Poi lo colerai sutilmente con panno lino e guarda chel non piglia il rame et quello conserva in vaso di vetro o altro vaso dilicato. Et di questo ne usa a bere la sera quando vai a dormire onze ij et la matina quando ti levi onze iij che l’abia fora il fredo et questo lo continua per 2 mesi et sapiati conservare del vivere. Non mangiare carne grassa ne di vacha ne caso ne altre cose contrarie. Et sopra ala ferrita ut piagha metteli sopra dela polvere fatta dela radice dela aristologia rotonda overo sopiarai drento dela ditta piaga dela preditta polvere. Et in pochi giorni sara sanata la ditta fistula purche non la sia radicata sun l’osso. Et sapi che la preditta aristologia sie calida et secca inel secondo grado, la quale ha virtu de incarnare l’ulcere et anche mondificare.

Vino contra a podagra fredda.

Rx. turbit a tua discretione et meteli in bono vino bianco in una inchistara et fala stare al sole per 3 di continui e ben coperta et ogni di la mesti sotto sopra. Et dane a bere la matina per tempo onza j o ij, secondo la forte natura del paciente. Et quando lo dai a bere, meteli sopra um poco de polvere de zuccaro et continuando questa bevanda la guarisse presto. Ancora si po fare col ditto vino da mondificare il sangue et da stagnare scorentie di corpo. Et a ogni altra simile infermita metendo in ditto vino le cose apropriate a dette infermita.

Vino contra ad ogni ventosita et ad altri impedimenti.

Rx. somente de appio et ameos e menta secca, ana onze iij, mastice, garofani, gardamomo, rose rosse et salvatiche, ana onza j, cinamomo fino, castoreo, zedovaria, irios, ana onze ij, et zuccharo fino onze iiij. Et non rompere niente se non di grosso et incorpora ogni cosa insieme con una libra di mele purgato. Et meterai ogni cosa in uno barile di vino bianco bono et naturale. Et ne userai a berne la sera quando vai a dormire onze iiij chel sia fora il fredo questo leva la ventosita. Et se la e donna chel beva et chel continui ogni sera et usando col marito, presto fa disporre la matrice a ingravidarsi. Et fa portare la creatu[r]a in corpo al tempo suo senza periculo et conforta la matrice. Et se la creatura fusse morta in corpo la fa ussire e senza periculo alcuno. Et etiam a de molte altre proprieta et massime alla donna. Aprobate.

Vino de rigolicia per conzare lo stomaco dela donna et levare il dolore.

Nota a fare vino de rigolicia per raconzare lo stomaco dela donna et a levarli il dolore dela matrice. Rx. rigolicia onze iiij, cinamomo onze js, zenzero, macis, ana onza j, e mele purgato onze viij et ogni cosa sia rotto di grosso. Et incorpora ogni cosa insieme con 2 boccali di vino bianco bono, non dolce, et farai bolire insieme a lento foco in uno pignato novo che non abbia odore tanto chel calli il 4. Poi lo colerai con panno lino et lo conserva in un fiascho chel stia coperto. Et la sera quando la donna vole andare a dormire, dane a bere onze iij al quanto tepido. Et per dei gratia presto si sentira bonificata delo stomaco et alentera il dolore de matre questa bevanda. E statta fatta et a molto zovato.

Vino torbido e forte et altri cativi odori et saperli tramutare a tempi.

Quando tu avesse una botte di vino chel fusse diventato torbido, torai un ovo per ogni barile di vino et alume zucherina et vetro pesto et polvere di marmoro, ana onza s, et ogni cosa incorpora insieme tanto che faci una massa atacata insieme. Poi la distempera con um poco di acqua vite di 3 cotte. Et poi la meterai la ditta materia inela botte del vino torbido et che non la sia troppo piena et mestica bene il vino con un bastone, overamente tramuta il vino in altro vassello che abia bono odore et in esso li mette la ditta composicione et fala bene incorporare. Coprila et lassela stare per 3 o 4 giorni in riposso. Et poi la troverai tutto chiaro e bello et ne portrai bere. Et etiam si svol[e] tore una quantita de cirese immature et si mette cosi inel vino masima si tramuta et diventera chiaro e bello.

Vino che avesse perso il caldo et fusse infortito.

Torai dela cera nova et farai una bussola col suo coperchio al quanto longa che la entri per il buco disopra et empila di mele bono et turela che non possa ussire. Et leghela con uno nastro intorno et mandela inela botte del vino che piglia il forte a un palmo apresso al fondo et turela disopra per 4 o 6 giorni. Poi lo sagerai et sera apresso che ritornato et chel vino non entra dove il mele. Provato.

Item. Vino che pigliasse del forte a farlo ritornare.

Torai un legno di salese tanto grosso che entra per disopra et vada apresso al fondo a un palmo et di sopra faza cochiume ala botte. Et falli parechi buchi intorno che non passano et empile di mele et polvere di zuccharo et conzali in modo chel non possa ussire ne vino entrare. Et legali intorno una pezzalina et stia in riposso per 3 o 4 di. Poi lo saggia et sera ritornato assai e sera bono da bere.

Item. Vino che pigliasse il forte.

Meterai parechi porri a seccare inel forno a lento foco et fane polvere et metila in uno sachettino de lino netto. Et metilo in mezo del vino chel non tocha il fondo et lasselo per 3 di. Poi lo saggia et se egli a levato al quanto de odore, levelo via che dasse stesso si rasettera, se no lasselo drento che presto ritornera et ne potrai bere. Et quando in botti il vino metivi drento um poco di cenere fatta de vitalba e mai il vino non diventera forte.

Vino a farlo durare tutto l’anno chel no se guastera.

Rx. aloe, incenso, mirra e amomi, ana onze ij, e foglio onze iiij et meterai ogni cosa insieme cosi intiero et metti in uno sachetto lino et metilo inela botte del vino che longamente tu voi conservare et voi stare sicuro chel non si guasti et chel stia sopra a fondo 4 dita et quante some de vino sera metivi drento tanti cugiari de ditta polvere et si conservera molto sicuro.

Et scriverai quelle parolle sopra ala botte che mai il vino non si guastera. Vz. ‘Gustate et videte cuoniam christus suavis est dominus, beatus vir qui sperant in eo.’ Ma meglio seria che tu li scrivesti in una mela ut pomo et meterla inel vaso et non mai si guastera. Di provata.

Et se tu vorai conservare il vino tutto l’anno, torai un pezo di legno de holmo longo e grosso et falo entrare per il buco disopra et vada apresso al fondo a 4 dita et faza di sopra turazo et lasselo sempre stare cosi drento. Et se tu li meterai drento 2 fusti de mirra e de incenso, el ditto vino si conservera a tutto l’anno et non pigliera altro cativo seto sempre cossi stara.

Et se tu averai vini deboli et con suspetto che non durano in capo al anno quando li in botti mettivi drento onze iiij de acqua vite de 2 cotte per barile e non manco et per virtu di questa te lo fara conservare et lo augmenta de odore et di sapore che sempre sta bono. Et etiam se tu li meterai dele fiori di tramarino anche quelle lo conserva, ma guarda che drento non si marciscono. Et se tu vorai dare bono odore al vino, metivi drento del legno de zinepro fatto in pezetti non troppo minuto. Et metilo inel mosto quando bolle et pigliera quanto odore vorai.

Item. A dare odore al vino di moscatello.

Rx. fiori di scarleza ut mater salvie quella quantita che a te pare. Et fale seccare al ombra et fane polvere et metti la ditta polvere in uno sachettino di panno lino et metilo inla botte del mosto e chel vada a um palmo apresso al fondo et ataccali uno sassetto et tura la botte per 9 giorni et caverai il sashetto el vino sentira di moscatello et sera bono. Et cossi farai de altri vini fatti de ogni alti frutti.

Vino che abbia la muffa o altro cativo odore, presto mandarla via.

Rx. uno pomo appiolo ut altro pomo odoriffero per barile di vino. Taglialo in 4 parte et levali solamente quelle caselle dove sta il seme drento et infilzale in un spago et metteli drento inel vino apresso al fondo a 4 dita et tura bene la botte. Et im pochi giorni lassera quello cativo odore. Ma prima tramuta il vino in un altro vasello che presto se risanera. Overamente li meterai drento uno arancio forte tagliato al traverso in 2 parte e infilzati et farai como e ditto disopra, uno per barile. E de statto aprobato. Et anche li meterai drento 2 o 3 foglie di scarleza ut schiarea et li dara uno bonissimo odore et signorille. Et se farai bolire 4 foglie dela preditta erba in uno tino di vino, li da odore di moscatello. Probato.

Item a levare la muffa al vino e al vassello.

Torai onze ij de zeduaria per botte fala in polvere et metila in un sachetto et metilo drento al vino al fondo a 4 dita et lasselo per 30 di et sera tornato.

Item a cavare la muffa al vino.

Farai una fogaccia di farina di miglio et quando la e cotto, cossi calda calda subito mettila inel vino che a la muffa et turela et lassela cossi et fallo piu volte et andera via la muffa.

Item.

Rubache di lauro fane polvere. Meteli in da bote in un sachetto. Ancora torai una pianta di salvia con le radice et con le fiore et cossi intiera metteli inel vino amuffato. Et turela bene con dela ditta erba et etiam chel fusse rivoltato, ma di fresco lo fara ritornare inel suo prestino stato como prima. Et ne potrai bere chel non ti nosera niente. Et questi sono belli secreti.

Vini a tramutarli se li voi conservare sani per tutto l’anno.

Questo e il modo di tramutare li vini che infra l’anno non si guastino e che non diano la volta et non diventa aceto. Muta lo tuo vino quando regna il vento dela bora et non altrimente et quando la luna discresse. Et lo muterai a luna cressente va a gran periculo di voltarse et diventare forte e pero ne sia advertito. Et li vini che nascano in lochi secchi e petrosi e aridi e montuosi vogliano essere mutati doppoi nattale et li altri vino subbito doppo la festa de ogni sancti. Et quando si tramuta li ditti vini, vole essere la luna sotto terra overo apresso al suo fine. Et guarda che tu non tramuti li ditti vini quando fiori se le rose ne manco le vite perche lo metaresti a gran periculo. Et sappi che con piu volte tu tramuterai li vini sempre diventano piu deboli perche sempre perdano di sustantia piu che non erano im prima. Et volendoli conservare sani, fa che il tempo dela estate stiano in loco fresco et de inverno in canova calda, cioe quando lo muterai tramutalo in canove calde o fresche, secondo le disposicione de tempi et tenendo questo ordine li toi vini sempre si conserverano boni.

Vino guasto a farlo ritornare como de prima et mai piu non si guastera.

Rx. tartaro di vino lb. vj et pestalo cossi crudo et fane polvere sutila et cavene l’acqua con doi bozze como si fa al acqua forte. Et al ultima dali tanto foco che la bozza si secca et il tartaro li rimanga drento calcinato. Poi torai quello olio overo acqua che egli e ussita da dosso et torai oltertanta acqua vite forte di 3 cotte a peso. Poi spolverizerai il tartero che tu ai calcinato et mettilo in una altra bozza et metteli sopra el ditto olio con l’acqua vite insieme et restilalo un altra volta. Et poi farai cossi un altra volta. Et tante volte tu lo destillerai a questo modo, tanto che el ditto tartero avera imbibito tutto il ditto olio con l’acqua vite et chel sia atto a farne polvere. Et quella conserva per una cosa molta cara, la quale polvere si chiama pietra filosoforum. Et sappi che un onza o poco piu dela preditta polvere conzera una botte di vino guasto de 10 barili. Prima lo tramuta in un altra botte di bono odore et meteli drento la preditta polvere mestanodovi drento con uno bastone accio che la vada da per tutto. Poi turatela bene et lassatela cossi stare per 30 giorni. Poi lo saggiate et con lo aiutto de dio lo ritovareti tutto rissanato e bello come de prima. Et questo secreto e in bologna in una persona sola che ne fa arte a raconzare i vini a piu persone et lui ne compra e li raconza poi li vende per boni et sono boni.

Vino bono per fare acieto forte, dico fortissima, e in piu modi.

Rx. uno barile di vino bono e senza acqua et lasselo al sole per 10 o 15 giorni et ogni matina lo riempi et mettive drento lb. 3 o 4 de rose et diventera forte fortissimo. E provato.

Item a un altro modo a rinforzare l’acieto.

Cavene dela botte et fala bolire et smorzali drento uno pezo de acciaio che sia bene infocato et questo farai 3 o 4 volte. Et questo lo farai in di di venerdi per 4 o 6 venerdi et cosi calda la metti sopra al altra. Et presto diventera fortissima.

Item a rinforzare l’acieto.

Torai un mezo quartirolo de nose bone da mangiare et brusale. Et quando sono tutte ben rosse et infoccate, metteli subito drento al vassello dove e l’acieto et subito turalo et lasselo cosi per 2 di. Et saggelo et se tu lo vorai piu forte, ne rimette dele altre a quello modo medemo. Et mettivi drento onze ij de radice di pilatro fatte in polvere et diventera forte fortissimo chel ti piacera.

Item a rinforzare l’acieto.

Rx. pepi, zenzero e canella, ana onza j, tutte in polvere. Poi piglierai uno bichiere di acieto fortissima et piglierai la mirolla di uno pane caldo cavato dal forno. Et subito metilo a insupare inela ditta acieto con le predette specie drento. Et farai che tutte le specie entrano inel ditto mirollo. Poi fallo seccare inel forno chel non venghi brussato. Poi ne farai di tutto polvere suttila et mettila inel tuo caratello et rinforcera l’acieto. Et farai questa sperienza, metene una poca in uno bichiere di vino e subito diventera acieto forte.

Item a fare acieto forte e presto.

Torai una inchistara grande e empila di vino bono et turela con carta. Et fala bolire in un caldarino de acqua a bagno maria per un ora o piu. Poi lassela cossi raffredare drento inel aqua et discoprila et sera diventato acieto e forte.

Item a fare acieto.

Torai una scudella de orzo chel sia ben netto et fallo bolire in una inchistara di vino bono per un ora. Et quando sera fredo, colalo et l’altro giorno sera diventato acieto forte. Et fane quello che tu voi.

Item a rinforzare l’acieto.

Metti ine caratello per il buco disopra 8 o 10 gambari cotti e ben salati, infilzati in un filo et ataccati a uno legno di nespolo il quale stia inel vino et sara il buco disopra et li gamberi stiano apresso al fondo a 4 dita. Et in pochi giorni la fara diventare forte e fortissima, perche piu volte cossi e provato.

Le ungie guaste a mandarle via e presto.

Rx. pesa greca e sevo, ana, et componi insieme et ne farai unguento. Poi netta le ungie triste et meti suso del ditto unguento et valo continuando finche sono andate via et se leverano senza dolore. Et ritorneranno con tempo polite et belle et pochi giorni e chel ne statto fatta la prova.

Callo, a mandarlo via tra le dita o dove’l se sia et mazare la radice.

Rx. orechina del muro ut sempre vivo magiore et levali la superficie di quella pelisina sun le che la disopra. Et quella mettela tra le dita sopra ali calli per 6 o 8 giorni et anderano via de non li sentirai. Et se li ditti calli fusseno tanti crudi che non volesseno andar via, farai questa altra racetta. Torai dela preditta erba e pestela et meteli incompagnia uno poco di alume di rocca brussata et incorpora bene. Poi radi il callo sutilmente, tenendolo prima a mole. Poi bagna drento dele pezzette et meti suso che sempre stia frescho et infra 8 o 10 giorni andera via. Et in quel loco non ne nassera mai piu. Et stane siccuro che piu volte e statto aprobato.

Item a mandare via li calli et la radice.

Rx. olio rosato onze ij, cera nova, verderame, biacca, ana onza j, sulimato onza s, alume di rocca arso drame ij. Et ogni cosa sia ben trito et farai unguento d’ogni cosa a un piccol foco. Et tieni il callo a mole in acqua calda et radilo ben suttile. Poi farai uno piastrello et lo comoda sul callo. Et continuandolo presto se ne andera che piu non tornera.

*Item.

Rx. vetro pesto e lievito e latte di donna et fane impiastro et meti sul callo et continua che andera via.

Item.

Tiene a mole il callo e taglielo bene tanto chel sangue venga. Et farai uno piastrello di sovatto con sopra ciera verde. Et chel stia suso, presto amazala radice et in pochi giorni e guarito. E provato.

Item a fare guarire un callo presto.

Rx. 3 foglie di salvia e 3 granella di pepi e 3 grani di sale et 3 spiche d’aglio et pesterai ogni cosa insieme. Et ne farai uno piastrello et mettilo sul callo piu volte che continuamente stia suso. Ma vedi se ogni giorno tu lo potrai tagliarlo a poc a poco et andera dissecando che non te ne avederai perche la radice vera a poc a poco a essere tagliata. Et a questo modo presto guarirai.

Item a mandare via i calli et presto farli crodare.

Rx. trementina onza j, polvere de cantarelle drame ij e rasa de pino onze js e serapino chiaro onza s. Farai delenguare tutte le gomme con la termentina. Poi li meterai la polvere dele cantarelle et bene incorpora ogni cosa insieme. Poi ne farai li piastrelli di sovatto et metilo sopra ali calli che prima siano tagliati. Et valo continuando che presto anderano via. Dico che la radice li vera fora e presto ne guarirai. Et etiam vale anche a mandare via li porri. Et se questo unguento te incendesse troppo, metteli sopra quest altro unguento. Rx. armoniaco onza s, orpimento drame ij e verderame drame iij et prima dissolvi l’armoniaco con acieto forte et componi con le altre cose che siano fatte in polvere suttile con onza s di trementina et sera fatto. Et mettelo sopra ali piastrelli et meti sul callo overo sul porro. Et continuandolo, presto anderanno via.

Porri presto a mandarli via con le radice et anco zova a calli.

Rx. sal nitro, vitreolo romano e verderame, ana onze vj, alume zuccarina onze iij, calcina viva onza j. Et fane polvere sutile ciaschuna da per se et le incorpora insieme. Poi le farai stillare al lambicco di vetro et dalli galiardo foco accio chel nesca lo spirito et corpo tutto insieme. Et quella poca acqua che prima ne viene, tienla da per se perche la e piu dolce che non sara la 2 che quella sara um poco piu galliarda. Et con quella ti bagna spesso il loco del porro o del callo e presto lo fara disseccare e andera via. E di veduta.

Et se tu taglierai uno poco in le porro intorno et meterai suso polvere di euforbio distemperata con lissiva forte e olio de tartaro, presto andera via che piu non tornera.

Et bagnerai il porro con l’acqua che piange dala vita, poi che la e potata et con quella lavati spesso solamente li porri et anderano via e presto.

Et se tu li meterai sopra rasa e pegola e cantarelle, ana, fatta in polvere, presto andera via la radice.

Et se tu torai vetro pesto et lavelo et incorpora con latte di donna et con um poco de lievito di furmento et farai a modo di uno impiastro et mettilo suso la sera quando vai al letto, falo piu volte e presto guarirai. Et questo vale piu a calli che a porri.

Item a mandare via li porri.

Rx. vitriolo tedesco, sal nitro, ana onza j, e alume di rocca onze ij et farai bolire ogni cosa in acqua tanto che callo la terza parte. Poi bagnerai spesse volte dove sono li porri e presto anderano via. Et quando bagni che la sia calda.

Et la porcelan domestica macata tra 2 pietre vive e messa sul porro presto va via dasse.

Et torai dele foglie di felese et fane suco et spesse volte bagna li porri dove sono e anderano via.

Et taglia li porri tanto che apeni insanguina et taglia il capo a una lucerta e meti suso e guarira, fregandovi suso di quello sangue 3 o 4 volte et andera via il porro.

Item.

Piglierai dele fiori di tasso barbasso et de cilidonia et pestali insieme tra 2 pietre. Et frega bene sopra ali porri et presto anderano via che tu non li vederai.

Et pesterai il polmone de peccora a con quello licquore te onge piu volte et anderano via.

*Ad pioselos qui veniunt in manibum

. Rx. plantagines radices et pista fortiter et distempera cum forte acceto et fricha bene et liberaberis.

*Item.

La somenta de iusquiamo e ponela su uno carbone de foco et riceve quello fumo sopra a le mane et ussirano fora. Poi mette le mane inel acqua calda acio che se apreno le porositado e loro rimanerano in l’acqua. Et questo fa assai volte e guarira.

*Sale armoniaco onze ij per se solo li manda via i porri.

[One remedy is not readable]. Porri o calli a mandarli via con acqua forte e presto.

Rx cenere forte di cerro lb. 2 e litragirio lb. j, calcina viva e vitriolo romano, ana onze vj, et lissiva forte, cioe maestra donde si fa il sapone che regge l’ovo a galla, boccali 8 et sale armoniacco drame ij. Et fa che ogni cosa sia fatto suttila et ogni cosa meterai in la ditta maestra et farai bolire a lento foco tanto che tutta la materia rimanga uno boccale o poco piu et sera fatta. Et quella materia la conserva in uno alberello e chel stia ben turato chel non veda molta aria chel perderebe di fortezza. Et con essa composicione bagnati 2 volti il giorno li porri overo li calli et tutte le volati che dela persona et manda via li peli che piu stentano a rinassere. Et questa molte volte e statta aprobata.

Item a mandare via porri che piu non tornerano.

Prima el ti bisogna avere um poco d’oro, cioe uno scudo overo anello senza pietra over uno pezetto d’oro, et fallo infoccare chel sia rosso et con esso scortati li porri bene. Et chi non a oro, lo fa con ferro affocato vel con una brasa o carbone acceso dopo a questo el si onge overo si bagna con lissia forte. Et questo farai per 3 volte in 3 di overo tutte 3 le volte in un di. E sta siccuro che anderano via del tutto.

Item a mandare via li porri.

Torai uno rafano da mangiare ut radice o ravanello chel sia grosso e forte et incavelo da un lato overo intorno ala corona. Et quello che tu cavi che tu lo possi mettere disopra per coperchio. Poi lo empi di sale comune ben pesta et meteli sopra quel suo coperchiono et metilo in una scodella o piatto coperto et mettilo in loco humido per una notte. Et la matina trovera del acqua in ditta scodella dissesa dal ditto rafano l’acqua, le acqua sera del sale con la virtu dela preditta radice. Et questa acqua la dopera a bagnare dele pezze et metele sopra ali porri. Et in 3 o 4 di li porri serano sechi overamente tu li leverai con le dita et se li lassase la buca grande, metivi suso unguento aureo il quale fa cressere la carne ineli lochi cavernosi overamente tendi a bagnare con la sopra ditta acqua et anche guarirai presto. Et se tu non potrai avere rafano grosso, non importa. Piglia dele altre radice abenche siano piccole tagliale in fette sottile et farai stratto sopra stratto con sale pesto in una scodella e tienla al umido et fara quel l’acqua medema. Et anche questa e bona ma e meglio la prima. Et etiam questa acqua molto giova anche alla sordagine et vano via.

Item a mandare via i porri col sale.

Torai tanti grani di sale quanti porri tu ai sun la persona et di quella grandeza e grosezza e del colore si como e il porro cosi piglia il granello del sale se gli e tondo o lisso o negro o bianco o aguzo. Poi dirai 3 pater noster con l’ave maria a onor de dio et dela sancta trinita. Et questo farai la matina per tempo bagna il sale col salivo il quale se assimiglia al porro. Et fregalo molto bene et raccoglie tutti i ditti grani del sale che tu ai adoperati a fregare sun li porri in una carta et gettali inel mezo del foco et sia presto vane via che non li senti a schiopare e per 8 o 10 di se ne anderano via et fala 3 matine ala fila.

Item a mandare via porri.

Rx acqua di tasso barbasso stillata al vetro et bagna li porri et meti suso deli suoi fiori amacati tra 2 pietri et presto anderano via.

Et farai cenere deli fusti de brionia et farai suco de ditti foglie e di tasso barbasso et deli suoi fiori et fara unguento con dita cenere e ongie li porri e anderano via presto.

Et torai del fele dele anguille et discalza li porri overo li calli chel pari il sangue. Ongi et anderano via e presto. Et tutte queste sopra ditte racette sono quasi tutte aprobate e vero.

*Ad ogni sorte porri a mandarli via et massime sopra alla verga.

Rx. orpimente sottilmente macinato et metilo in una poccola bocetta tenendola sopra i carboni acesi et si verra a liquefare dove el tinerai tanto che in tutto non sia disiccato e che non si abrusci et che sia in color de rubino et condotto a tal modo ne pilierai quella quantita che tu vorai per li bisogni et tritalo sotilmente. Poi abbi acqua de alume di rocca et di quella bagna li porri et meti sopra de ditta polvere 2 volte al giorno et in 3 di anderano via.

Bono piede per caminare et si mantiene.

Torai herba ditta lingua canis et mettila sotto ale sole de piedi che toccano la carne. Poi calzati et camina et non ti fara mai male ale piante de li piedi mentre che tu tenenerai dela ditta erba ut foglie de lingua canis sotto ale piante de piedi. Ma prima il di inanti che tu vorai caminare fatti questo bagno a piedi. Torai dele radice di osmarino et tagliale minute et falle bolire in acieto forte per um pezo. Poi con essa acieto ti lava li piedi et lassele sugate dasse. Et la matina calzate con le ditte foglie et averai per caminare un piede forte come un corno. Et massime usandoti alcune volte a lavarteli con questa lavanda et fara la carne soda. Et e bel secreto per viandati.

*Item contra al sudore de piedi.

Rx. alume de roca arso e letrigirio d’oro, ana, in polvere et meti nel calcetto et metti il piede a carne nuda et il piede non ti sudera tanto.

Che l’homo vada siccuro per via periculosa.

Avanti che tu ti parti di casa permeterti in viaggio, dirai divottamente queste sante parole et le porta teco, vz. Prima farati il segno dela sancta + e dirai. ‘Virginitas christi liberet me. + Christus bonitas. + Christus liberet me + de inimicis. + Sanguis christi liberet et custodiat me. + Passio christi liberet me famulum tuum A’.

Et dilla divottamente et passerai siccuro sequiti oratio. ‘Irruat super eos formido in magnitudine brachii tuii fiat immobiles quasi lapis donec per transeat populus tuus. Domine yehsus autem transiens per medium illorum ibat et nemo eum apprendit obscurentur oculi eorum ne videant nec mala cogitent et dorsum eorum semper in curua, amen +.’

Allia oratio. Fati il segno dela santa + e dirai, ‘Si ergo me queritis sinite hos abire + irruat super eos formido et pavor magnitudine brachii tuii. Domine fiat immobiles quasi lapis donec per transeat famulus tuus A quem tu possidisti + iota + sita + exitula + ego autem me signium sante crucis ut inimicus perpetuus nan ghallia ostium cinteos penetrabo securus + yehsus autem transiens per medium illorum ibat sic ergo ante transibo et per medium illorum transibo + + +.’ Et porta tecum et sempre i dio te aiutera avendo bona fede che lui te abia aiutare d’ogni periculo.

Oremus. ‘Dulcissime domine yehsu christe, filii dei vivi que te respondesti iudeis volentibus te capere ego sum si ergo me queritis sinito hos abire tunc ipsi iudei abierunt retrorsum et ciciderunt in terram ita qui de illa hora tibi nocere non potuerunt sicut hoc verum esse credo et confiteor ita benignissimo domine yehsu christe me nunc et semper digneris custodire ab inimicis meis michi nocere querentibus et eos retrorsunt ab ira facias ne aliqualiter michi aliquid possint malum in ferre sed secutus quodam manibus ipsorum in viam pacis et securitatis, ad laudem et gloriam nominis custodi est benedictum in secula seculorum, amen. + + + .’ Dilla ogni di et porta tecum. +

Oratione per impetrare gratia da dio et dela madona. ‘Crux + christi sic me. Crux christi est quam sempre adoro. Crux christi fit michi spes v[ost]ra salus. Crux christi superat omnem gladium. Crux christi + superat vincula mortis. Crux christi jesus sit michi sperantium per arma. + Crux christi + fit michi protetio. Crux christi deliberet me ab omni malo per crucem divine gratie est michi sperantia in omni itinere. Crux + christi aufer aufer a me e tena mala. Crux christi aufer a me omnes adversitates totius mundi. Crux + christi, jesu salvet me et si ante me post ne quod antiquitus hostis non me videat me recedat per crucis hoc signum fugiat procul omne malignum super idem signum fit potius omnem malignum. Amen.’

Oratio contra omnia pericula mundi.

‘Jesus transiens per medium illorum ibat os non comminuetis ex eo per signum crucis + de inimicis nostris. Libera nos deus noster. Maria mater gratiae, mater misericordie, tu nos ab hoste protege et in hora mortis. Susipe per virginem matrem concedat nobis deus salutem iudicio. Angelus rafael que fuit cum tobia sit nobis cum sempre in via sub tum presidium confugimus. Sancta dei genetrix nostras deprecationes ne despicias in nesessitatibus itaque a periculis cunctis libera nos sempre virgo gloriosa et benedicta. Verbum caro factum est et habitavit in nobis. Pacem meam do vobis, pacem relinquo vobis, non turbetur cor vestrum neque formidet. Confidite ego vici mundum. Per christum, Dominum nostrum. Amen. + + + .’

Oratio devotissima.

‘O bone jesu per infinitam misericordiam tuam esto michi yehsus et quid est yehsus nisi plasmator nisi redemptor nisi salvator. Ergo bone yehsu per te plasmatus sum, per te redemptus sum. O bone yehsu qui me plasmasti tua benignitate rogo te ne pereat opus tuum, rogo questo annelo et suspiro ne perdas quod tua facit. Omnipotens divinitus, O bone yehsu recognosce quod tuum est et ne respicias quod meum est. O bone yehsu noli cogitare malum meum ne obliscaris bonum tuum. O bone yehsu si ego comisi per quod me damnare debes tu non amisisti per quod me salvare potes. Et si secundum iusticiam damnare me vis. O bone yehsu ad tuam primissimam misericordiam appello que super stat iudiciuum. Ergo queso miserere mei secundum magnam misericordiam tuam dictotum. Per christum, dominum nostrum.’

Oratio salutiffera.

‘Precor te dulcissime yehsu christe per quinque vulnera tua et aspera tormenta tua que in cruce + per me misero peccatore per tulisti dirigas hodie et semper in omnibus locis horis atque momentis animam meam, corpus meum actus cogitationes locutiones voluntates et operationes meas in viam pacis salutis et prosperitatis in omni bene placito tuo in omni bono opere da michi misero peccatori ut nunquam valeam decedere in hac vita sine veram penitentiam, pura confessione, digna satisfatione, casto corpore, mundo corde, fide recta catolicha et sacrosancta eucarestie et sancte olei untione. Et te Domine yehsu christe qui solus potes salvare da michi per intercessionem beatissime virginis marie matris tue dulcissime, ore et opere exercere que tibi placeant et michi expediuntur da michi in omni tribulatione consilium et in omni necessitater auxillium et in omni adversitate pacientiam, in omni prosperitate moderantiam et demum unam et letitiam sempiternam. Amen. Per christum dominum nostrum.’

‘Yesu fu preso senza essere offeso, yesu fu legato senza peccato cosi yesu legareti le mane e piedi. El core a chi offendermi vole in ditti enfatti emparole + + +.’ Porta tecum.

‘El tetragamaton, deus fortis, o admiranda divinitas, o inefabile deitas, o indivisa charitas, o triun personam, una vera unitas, ego o peccator indignius te exoro, o altissime deus qui de nichilo cunta chreasti et mare proprium terminum posuisti quem preteriri non poteriut ex quatuor elementis creaturam tuam formasti. Ego rogo que in ista nocte tali ora videam in visione veritatem talis res et omnia que desiderat anima mea ad te deus angele dei adeo pre electe rogo te per nomen dei, adonay + elyson + athanathos + otheos, + as consigliarius vita acipiat petitionem meam. Amen. Per christum dominum nostrum. Amen.’

A sugare il sudore e netare il pelo sotto ale bracia o dove tu voraiet ti rendera bono odore.

Rx. litragirio d’oro quanto tu voi et chel sia in polvere sutilissima con piu egli e suttile egli e migliore e fa piu perfetta operatione. Et quando tu serai sudato per tutta la persona et massime sotto ali braci, dove rende quel cattivo odore cossi fastidioso et cossi sul petto e tra le cosse. Allora piglia um poco dela preditta polvere in cima ali 2 dita et fregha sotto ale bracia dove e il pele bagnato o in altre parte et presto si rassughera et mai piu non ti rendera quello cativo seto perche quel seto procede che il sudore passato se e rassugato et ataccato e invilupato intorno al pelo et como el se riscalda sempre rende cattivo odore. Et quello e quello che fa rissentire l’omo di cativo seto e pero usa dela preditta polvere quando tu sei sudato, impero che ella ti rassuga et neta il pelo et ti rendo bono odore e non ti machia le camise niente. Et e uno secreto belitissimo e vero il quale usandolo ne averai contento assai perche non mai piu sentirai di cativo seto.

Item a restringere il sudore deli piedi et dele mane et levarli il cativo seto e presto.

Rx. alume scaiola e lume di rocha, ana onze vj, e foglie de arcipresso et di tamariso et di mortella, ana m. uno, et farai bolire ogni cosa insieme in uno sechio di lissivazo overo ranno forte tanto chel calli il 3. Poi lavati le piante de li piedi et cossi le mane le quale ti sudano et li piedi ti rendono cattivo seto. Et questo lo continua 2 o 3 volte ala settimana et in breve tempo ne serai libero senza offesa alcuna et non piu cativo seto.

Uno giocatore non gioca piu tanto.

La madre la quale e molta zalante del onore del figliolo et del suo marito vedendo lei la robba di casa andare al male et poi in ultimo deli soi anni patiene per via del gioco. Io dico che se li debia provedere quando si sa tal secreto il quale e questo. Torai di quello reffe il quale avanza in el lago quando si cose li panni intorno a un morto et quello reffe fallo benedire. Poi ne meterai uno o 2 ponti in ciascheduno de capi deli soi vestimenti como e inella camisa, il giupone, il saiio, le calze, la cappa et la beretta. Et quando muta vestimenti fali drento li ditti ponti et che lui non lo sappia. Et sapi che cotestui li perdera la voglia del giocare a poc a poco et li verra infastidio e piu non vora gioccare. E questo fallo che egli e il vero et piu non giochera, purche lui non lo sappia. Provato.

Oratione de dire la sera davanti al crocifisso prima con tre pater nostere 3 ave marie per 3 sere a ginochii nudi. Vz.

‘Omnipotens sempiterne deus secreta secretorum qui primo homini secreta dedisti qui Habel sacrificia revelasti, Noe secreta promisisti et Joannes evangelista rivelasti futura et Petro in sermone ostendisti et sancte Helene matri costantini crucem absconditam manifestasti. Obsecro te per beatam mariam virginem tuam et per beatos apostelos tuos et sanctos angelos tuos ut michi in hac nocte ostendas in vissione ut videam in vera visione la tal cosa et di allora quello che tu voi avere in visione et sapere et se mia a seguire uttile over danno et se mia a seguire utile fate che io vega campi fioriti, poma pulcra cienam preparatam et se non mea a seguire il vero dela cosa fate mi gratia che lo vega foco ardente, acqua corrente et in quello sommergere et a me nocere non possa. Emitte lucien tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et aduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tuam. Et veritas de terra orta est et iusticia de celo prospexit.’ Et di la con divotione per 3 sere et saperai im parte del tuo intento.

Lupo a de molte virtu medicinale, dico morto et non vivo, et aprobate.

Del libro dela natura delle cose. Im prima diremo del capuo del lupo, il quale se’l sera suspeso inela tua casa overo inella tua posessione, niuna serpa li potra intrare per drento.

Item.

Vale se alcuno mercante o altro sotterrera sotto terra la testa del lupo con la bocca aperta sotto alla sua bottega over bancho al intrare drento tutte le sue mercantie li anderanno prospere et sempre di bene in meglio.

Item.

L’occhio destro del lupo se alcuno lo portera sopra disse non gli potra nocere nisuno malificio, ne incantatione, ne alcuno male li potra nocere ne intervenire. Et non potra dormire per finche lo tiene adosso. Et etiam vale uno deli preditti occhii qual tu voi et rinvoltalo in una foglia di erba che si chiama giralsole, colta de agosto quando il sole e in leone, vale che nisuna persona non potra contradite, portandolo adosso secretamente.

Item.

Li soi 2 denti overo tutti 4 li maestrali del lupo taccandone al collo uno solamente alli fanciulli piccoli o grandi animale nissuno non li potra nociere et molto lo diffende da vermi et molto lo conserva et lo diffende chel non cade di quel brutto male. Et li depentori voluntieri li doperano per i brunire l’oro sun li l’oro lavori. Et etiam li denti massellari del lupo pestali et fane polvere sutila et la notte quando la donna o l’huomo dorme, metti di questa polvere sul suo petto et ella o ello ti dira in insonio tutte quelle cose che a mai fatte in tempo di vita sua sotto brevita intendendole piu per discritione che per altro suo parlare.

Item.

Il sangue del lupo, bevto a 9 lune vecchie, guarisse il male dela epilepsia.

Item.

El core del lupo abrusciato et fattone polvere suttile e bevto, giova alo epilenticho. Et se tu lo farai seccare si dice che el diventa molto aromaticho. Et se tu porterai il core del lupo in mano, nissun cane ti potra abbiare drieto.

Item.

Il fegato del lupo et fatto cosere sun le brase o inel forno e fatto polvere overo mangiato cosi e bevto con vino o brodo, molto giova di dolori e alo epilenticho. Et etiam vale la ditta polvere a darne uno cugiaro con brodo caldo a chi patisse il colico dolore. Et vale la ditta polvere del fegato del lupo, cioe fatto seccare e trito et preso con vino dolce e utile ad ogni distemperanza. Modo di preservare il sopra detto fegato del lupo quando e fatto in polvere a tempi de bisogni che longamente duri chel non se tarli. Mettila in una scattolina con drento 3 o 4 cime de assenzo et tienla in cassa e mai non si guastera et lo adopera ali dolori colici.

Item.

Il fele del lupo insieme con l’olio rosato, ongendoti caldo le ciglia molto li zova. Et vale contra alo spasimo. Et se porterai adosso il core dela tortora serai ben voluto.

Item.

El pulmone del lupo spolverizato et datto a bere con vino bianco, vale contra a quelli che anno il mal di petto et che non possano alzare le braccia.

Item.

La milza del lupo, ut lupa, mangiata, vale contra alla imbriaghezza.

Item.

Il budello del lupo il quale non na se non uno che e doppio e largo et quello netta et lo lava bene et in ultimo lo lava con acieto forte e sale, poi gonfielo et tache lo apresso al camino chel si secca bene o in el forno et non avere aschiffo il suo odore abenche’l senta di salvadeghino et quello lo conserva in una scattola con 4 o 6 cime di assenzo per adoperarlo ali bisogni e mai non se intarla. Il quale vale al dolore di fianco e alla passione colicha, cingetelo al traverso a carne nuda sopra dove sente il dolore et lasselo stare tanto che la tua carne riscalda il budello et la passione del fiancho andera via et presto orinerai et ti sentirai guarito per la gratia de dio. Et se tu fusti sotto posto a tale infermita, portalo un mese continuo cinto et mai piu non ti veranno dolori di fiancho, dico a carne nuda. E piu volte aprobato.

Et se lo legherai sotto al corpo a uno animale che tu pensasti che gli avesse dolori et lasselo per tutto un di o una notte et, con l’aiutto de dio, guarira. Et quando pissa elli e libero e guarito. Et inel budello del lupo se li ritrova drento un osso, il quale e bono contra’l dolore di denti, tenendolo in bocca se’l si puo. Et etiam se tu distenderai il budello del lupo dinanci a una porta, et sia qual si vole, ne bovi, ne cavalli, ne muli, ne asini mai non passerano sopra.

Item.

La carne del lupo cotta e mangiata sana mirabilmente li fantastichi et li indropicii et etiam guarisse la febre quartana.

Item.

La ditta carne del lupo et questa virtu medema a quella dela volpe. Torai la preditta carne et insalela bene che la piglia il sale. Poi la lava con aceto overo con vino. Poi la metti a sugare al ombra et quando la sera ben secca, tu la serbi in loco asutto ali bisogni, che dio ne guardi. Et quando egli a cadesse che una bestia grossa, buo, vaccha, mulo, cavallo, cavalla, asino overo altro animale che avesse quel brutto male del pissa sangue overo altri dollori, fa di essere presto. Piglia dela preditta carne tanto di lupo quanta di volpe et tagliela minutamente et pestela bene un scudella per sorte. Et falla bolire in 2 boccali di vino bianco bono per una mezora. Levela dal foco et lassela al q uanto raffredare et che tu li patischa drento il dito. Allora abbia uno imbutto di corno et con ingegno dagliela a bere gio per la golla per forza et questo farai la matina et la sera. Essendo il male fresco solamente de un di presto guarira e dandoli dopoi a bere il suo beverone con farina e acqua tiepida. Et ne sia solecito a fare la sopra detta medicina perche se tu serai negligente la bestia ti morra perche in 3 giorni quel male lo spedisse et quella carne non e bona a niente salvo le culatte drieto del resto non tocare che ti faria male.

Item bevanda per simile bestie et bon rimedio.

Rx. vino bianco bono boccali j e ½ e triaccha bona onze iij et lardo di porcho maschio e vechio lb. j et battilo minutamente. Et torai lb. j di marmoro pesto suttilissimo et incorpora ogni cosa insieme et metilo al foco a bollire per um poco tanto chel lardo se distruga. Levelo et lasselo raffredare et quando tu li patirai drento il dito, allora buttalo gioso per la gola per forza con lo imbuto sopra detto et questo farai per 2 o 3 volte. Et se in capo ali 3 giorni el ti scampo tu l’ai guadagnato et non li lassare bere acqua fredda e tienlo caldo con bona stalla et tienlo da parte da li altri animali che non pigliano il male perche presto se piglia. Et di questo piu volte ne fatto esperienza inele sopra dette bestie grosse. Et sopra’l tutto chomo tu vedi che l’animale non mangia suspetta simil male e presto falli rimedii dela sopra detta medicina perche como passa li 2 giorni chiari ve ne che possino scampare perche troppo li contamina il sangue. Et quello li va al core e presto lo fa morire. Et pero tiene sempre a cautella dela carne del lupo et dela volpe per tale infermita.

Item, il grasso del lupo.

Se tu ongerai una bachetta di quello albero che si chiama agrifoglio col ditto grasso et metila la sera in mezo dela camera, tutti li pulci che vi sera drento salterano suso et quelli che starano suso apicate le potrai amazare e farne vendette.

Item.

L’osso del lupo il quale sta neli stinchi, cioe tra osso e osso, chel se adimanda nose et sia quale si vole et fa chel sia secco e ben lavato e netto et mettilo in uno caldaio che bolla al foco et fali sotto bon foco. Mai quel caldaio non andera sopra per virtu di quello osso.

Item.

Il sterco bianco del lupo vale contra alla passione colicha et etiam giova alla schilencia, datto con vino caldo.

Item, il membro ut verga del lupo.

Se tu la farai seccare inel forno et fane polvere sutila in tutti i modi et dane a bere un mezo cuchiaro in 2 o 3 dita di vino bianco caldo a una donna la qual patisse di mal di matre et presto sera guarita che no gli dara noia.

Item.

Deli peli del lupo, cioe dele palpebre deli occhii et deli peli che sono sotto alla barba et dela sopra ditta polvere dela verga, tutti abrussati et incorporate tutte le polvere et datte a mangiare a homo ut donna che non lo sappia, valet ad amorem.

Item. La vessicha del lupo.

Fala seccare et fane polvere et quella la incorpora con la caligine vero ragnatella que sta super fumum et rubeum ovi et ogni cosa incorpora con torlo d’ovo e acqua et farai a modo de unguento liquido et metene sopra alla facia et non serai conossuto.

Item.

La pelle del lupo giova molto ale donne che non possano partorire, metendo li e la adosso a carne nuda, cioe col pelo diffora, e presto partorira. Et chi la porta adosso, non ingenera mai pidochii.

Item.

La coda del lupo se tu la tacherai di drieto al usso dela stralla, mai non vi entrara drento il bestiamo per insino che non la levi via. Et etiam se tu tacherai la ditta coda in camera tua dinanti ut drento dela tua finestra che la stia in aria, mai non vi entrara drento mosche et in quel loco dove la sera suspesa.

Et questo basta dele virtu del lupo.

Cavallo o bovi o altri animali chi avesse il pissa sangue il quale sol venirea bestie bovine per riscaldamento et cibi contrarii.

Principalmente quando tu vedi la bestia andare con passi lenti oltra al esser suo pone bene a mente inel suo pissare se’l pissa alcune sentille di sangue over gioze et se’l non mangia secondo il suo solito modo, avendo tu visto questi segni evidenti e manifesti, non essere lento se tu voi riccuperare il tuo cavallo o bove o vaccha o altri animali. Disubito falli questa medicina con le sotto scritte erbe et non preterire et massime dela solicitudine perche importa. Vz.

Rx. marobio, assentio, ruta e cardo sancto, ana m. uno, et taglielo minuto et fallo bolire in 3 boccali di vino bianco tanto che calli il terzo. Et metteli drento a bolire 2 capi d’aglio chel sia amaccato et mezo scudelino de caligine fatto suttile et farai ogni cosa bolire. Poi lasselo al quanto raffredare et farai uno inbuto di corno et per forza lo buta gioso per la gola con l’erba tutto a un tratto. Et farai questa medicina matina e sera per 2 di et dali a 3 ori dalli a bere il beverone tiepido con um pugno di farina. Et per 3 di non li lassare toccare l’aqua fredda. Nota che questa medicina e quella la quale li viene a purificare il fele et lo rissana perche quella infermita non procede da altro salvo chel fele se li spande per il corpo et contamina tutte le viscere et l’enterriora per causa de alcune erbe che gli a mangiato, le quale li a fatto trabboccare il fele. Et per virtu dele dette erbe le quale sono contrarie a tale infermita et ogni cosa si rassetta con bona guardia e presto lo animale guarisse.

Nota chel ditto male del pissa sangue si chiama il male del anticore, il quale presto spedisse in capo ali 3 ut 4 giorni el se ne more. Et tu affare questa medicina non lassare passare per niente li 2 giorni perche tu sentaresti ariaverlo in sanita. Et sappi che questo secreto egli e raro tra li homini di villa, li quali a simil male li sogliano dare alcune bevande et pochi ve ne sono che scampino. Et se tu serai solecito a fali la sopra detta medicina, stane siccuro che ogni bestia che abia tal male presto ne guarisse per dei gratia perche piu e piu volte egli e statto aprobato. Et etiam in quel di medemo che egli a preso la medicina incomincie va a mandiare e a stare ritto in piedi e tienlo caldo e con bon letto et la stalla calda et disseparato da gli altri. Et con l’aiutto de dio, guarira et l’averai ricuperato.

Item al cavallo o altra bestia che avesse l’anticore.

Tu li dirai 3 matine continue questa oratione col pater noster et l’ave maria e 3 volte per matina et non li fare altro. Vz. ‘In nomine patris + et filii + et spiritus sancti +. Amen. Coniuro te per deum vivem, per deum verum, per deum sanctum, per sancta maria, mater domini nostri yehsu christi, che tu non staghi in questo animale che tu dissendi di osso in carne, et di carne in pelle, et di pelle in peli et che li peli caschino in terra et chel mare se apri che riceva questo male.’ Et fali sopra il segno dela santa croce, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti +, Amen. Et lo tiene in bona stalla calda con bon letto sotto et la coperta adosso e con lo aiutto de dio, presto guarira.

Cavallo o altra bestia che avesse li dolori colici overo aliaci.

Torai 3 spighe di segala, cioe di paglia battuta, et meteli in croce a questo modo +, et tieneli in mano et fregherai ala bestia amalata parechie volti inanti e in drieto sotto al corpo cominciando apresso a tasticuli venendo fino ale gambe dinanti. Et questo farai drento alle speronaie et quando tu arai fatto da un lato lo farai dal altro et frega sopra ale vene piu grosse che tu senti. Et queste medesime freghe tali potrai fare a ogni bestia che si sentisse avere li dolori. Et menire che tu fara queste freghe, dirai il pater noster con l’ave maria. Poi dirai questo oratione 2 volte al giorno, matina e sera, per 3 di continui et con l’aiutto de dio presto guarira, perche e provata. Vz.

‘San martin per acat andava chi saloggi la massaia marito dolce e moglie amara, sacco molle e paglia rada. Fora di questo corpo questo mal vada. E prego dio e san martin che mi dia questa gratia che toccando questa bestia li dolori se ne vada et cosi sia.’ Et fali un seg[n]o de +. Io voglio che tu sapi questa oratione perche cossi e apropriata a dolori di cavallo. Essendo san martin in viagia e capito a casa di un contadino la sera ed era molto stanco e dimando da logiare. El contadino fu contento et la moglie barbottava. El contadino comando chel fusse messo a dormire in el letto e la moglie non volse et ella deti uno sacco ala sua massaia che lo desse a quello pelegrino e chel stesse in un canto a dormire et la serva si mosse a compassione lo misse a canto a un tino dove era al quanto di paglia e rada id est poca. Et lui cossi poveramente si colocho sopra a quella paglia et il sacco era al quanto molle et cossi si stette san martin. Et la matina il patrone vol cavalcare et vide il suo cavallo che sta aiacere con li dolori et cossi dismisse il suo andare et andando per casa trova questo pelegrino che tremava di freddo. Li dimanda la cagione et lui li disse il tutto et fue molto conturbato inverso alla sua donna et feceli ribuffo et il pelegrino lo conforto. Et liu li disse como il suo cavallo aveva li dolori et meno il pelegrino inela stalla et dimandoli del suo nome et di sua patria et tutto li disse. Et che lui dovesse tore 3 spighe di segale et chel dovesse fregare sotto al corpo al cavallo et dire, ‘San martin peracat andava chi salogi la massaia, marito dolce e moglie amara, saco mole e paglia rada fora di questo corpo questo mal vada,’ et ditto questo subito il cavallo salta in piede. El peligrino subito spari et questo tessoro rimasse a questo bon homo per bocca di san martino.

Item a cavallo che abbia li dolori in corpo.

Rx. erba savina e fior di camomilla, ana m. uno, e comino pesto onze s et farai bolire ogni cosa in 2 bocali di vino bianco bono tanto che calli il terzo. Et l’erba sia tagliata minuta. Et quando sera tiepida, la getta gio per la gola con l’inbutto di corno per forza. Poi torai m. uno dela ditta erba savina tagliela minuta et dalla a mangiare con la semola et li darai da bere li beveroni caldi dali a 3 ore. Et tienlo caldo quanto tu poi. Poi torai del erba iva m. 2 et tagliela minuta et falla soffrigiere in la padella con olio comune. Poi l’acomoda cossi calda sopra ale rene e ali fianchi che la vi stia suso. Et cosi farai 2 volte al giorno e presto, per dei gratia, guarira. E de raro secreto e de statto piu volte esperimentato.

Item a liberare presto una bestia che abia li dolori.

Da a mangiare la radice del cocumero asinio al animale infermo et subito guarira. Et etia[m] se tu dirai queste parolle tocandoli il corpo overo inel orechia dritta per 3 volte subito guarira. Vz. ‘Quando christus natus fuit omnes dolor factus fuit. Fuge dolor, fuge dolor + quia dominus te perseguitur.’ Et presto, per dei gratia, il cavallo sera liberato.

Item ali dolori che viene al cavallo per scaldare et raffredare.

Nota per tutti li boni rispetti quando tu vai ala messa dela meza notte di natale la quale se dimanda la messa di sancta anastasia, + quando il prete dice il pater noster, dillo ancora tu conesso lui. Et quando vorai aiutare il cavallo, metteli le mane sopra al orechia dritta et dirai 3 pater noster con 3 ave marie et fali sopra 3 + a onore dela sancta trinita et di sancta anastasia con comemoratione di quella messa che tu udisti quella notte quando dicesti il pater noster col prete. Poi falli bon letto et non li mancare che presto guarira.

Cavallo che avesse la tosse overo fusse infredato o bolso.

Rx. dele radice di raffano no. 6 e botiro onze 6 et 4 capi d’aglio e pepi onza s. Et ogni cosa sia ben pisto minutamente et incorpora insieme. Et ogni matina di bon ora dagliene a mangiare tanta quanta e un ovo per spatio de 15 giorni. Et subito meteli il morso in bocca et lasselo cossi per 2 o 3 ore chel non mangi. Poi li darai il suo beverone e non molto e presto guarira. Et lo mantiene caldo in la stalla con la sua copertina. E questo e provato.

Item. Cavallo bolso farlo guarire.

Torai una prevenda d’orzo che sia netta di polvere e di terra et fallo bolire con assai acqua tanto chel creppi. Poi lo cola et premi fora l’orzo col torchietto et meti questa sustantia con la bolitura et metivi drento m. uno de orticha et m. 2 de erba savina, tagliata minuta et ritorna a fare bolire ogni cosa insieme per um poco. Poi col tuo ingnegno darai da bere questa bolitura al cavallo per 10 o 15 giorni et guarira. Et tienelo in calda et farai bolire con l’orzo meza libra di lardo di porco mastio giovine.

Item. Cavallo che sia infredato, presto farlo guarire.

Rx. agrimonia m. uno tagliata minuta et rubache di lauro m. ½ fatte in polvere suttile et dala a mangiare al tuo cavallo infredato. Poi dalli da bere acqua bianca, cioe beverone, et quando li darai da bere, metteli in bocca una pezza ritorta in modo di morso et che la sia onta con olio laurino. Poi che l’aveva bevto, falo passegiare per un pezzo con la sua coperta. Poi lo mena in stalla et chel stia caldo che presto guarira, avendone bono custodia como e ditto disopra.

Chel tuo cavallo corera piu che tutti li altri e tutti li vincera inel corre et advertisse quando comincia acorrere, dirai queste parole et non dire altro. ‘Christus abiel. Christus abiel. Christus abieli.’ Et non dire altro et correre piu che tutte li altri. E questo e provato ineli barbari.

Cavallo o altra bestia chi avesse il male del vermo piccolo o grandeo temesse li vermi inel corpo, presto guarirlo.

Rx. um pane biancho di formento taglielo in fette et fallo bene brostolare et torai onze vij o viij di sulimato et metti ogni cosa in mortaio di pietra et pesta ogni cosa insieme et fane polvere suttilissima et quella conserva ali bisogni. Et quella bestia che avera il male del verme facerte broffole per la persona et prima nasse sul petto, al collo, ale gambe dinanti e sotto al corpo et poi piglia tutta la persona et per volerlo presto guarire farai a questo modo. Piglia una de quelle cocchioli ut broffole con 2 dita et tagliale con la ponta del coltellino overo con la lancetta o altra ponta che taglia bene et primi fora bene quella ribalderia di marza chi ve drento. Poi mettivi drento di questa polvere con el tuo ingegno a tutte quante le buche che tu aprirai et se’l ne de aperte, premi ben fora quella marza verminata et metivi drento dela ditta polvere perche quella marza e tutta a velenata del vermo et li scorre tra carne e pelle et dare si ferma se li fa que botoncini et per questa via bisogna amazarlo. Et mettine in tutte le buche che tu aprirai et in quelle che sono aperte et sia che animale si vole che abia questo male del vermo et presto guarirano perche piu volte lo aprobato. Et questo secreto e venuto de alemagna, il quale erano tra le persone et chi a tale secreto lo tien per se il quale ti vende la polvere ma non il secreto et questo lo tien per secreto.

Item al male del vermo a guarirlo in un altro modo et sia che bestia se vole.

Va e cava una pianta de virgam pastoris, cioe de quelli garzi salvatichi che si garzano i pani, la matina avanti che leva il sole et a luna sema. Et fondila per il mezo et li troverai drento certi vermicelli deli quali tu ne piglierai 3 et metteli in una pezza lina et taccheli al collo alla bestia et dilli 3 pater noster con 3 ave marie. Poi torai 3 monete d’argento et tieneli in + in mano et valo segnando per tutto il male. Poi ne li + taccherai al collo et questo signare falo 3 matine continue avanti che leva il sole et farai dire sopra ale monete una messa di san job avanti che li tacchi al collo. Et le ditte monete in capo ali 3 di leveli via che non fa piu nulla, ma li vermicelli abenche li siano morti lasseli pur cossi atacati al collo per al quanti giorni. Et la bestia andera migliorando a poc a poco e sia che animal si vole che presto, con lo aiutto de dio, guarira. Et tienlo disseparato da li altri cavalli.

Item a guarire cavalli o bovi o altre bestie del male del verme.

Torai dele mater de viole zotte con la radice et metele in una pezeta m. ½ et fali dire sopra una messa di sant alo. Poi dirai 3 pater noster con 3 ave marie a onore e riverencia de dio et dela santa trinita et atacchela al collo dela animale con una carda di 3 fila rinforzata et fali sopra 3 nodi con 3 + e presto guarira del vermo. E provato.

Item a guarire il mal del vermo al cavallo et sia che bestia si vole.

Impara a mente o le scrive queste quatro parolle et con essa carta toccherai tutte quante quelle broffole del vermo a una per una dilla tutte et segnale como tu vedi. Et questo farai per 3 matine per tempo continue. Poi tacherai questa oratione al collo al cavallo et lassela cossi che presto el guarira. E de aprobato. Vz. ‘Al nome de dio et di m[onsigno]re sancto lotto + alubia + gio + distoria + etrinis.’ Et non li fare altro che questo ti basta.

Item cavallo che tremesse li vermi in corpo.

Rx. songia di porco maschio lb. 3, tagliela minuta, et falla distrugere. Poi li metti drento aloe patico in polvere onze ij et farina de lupini onze js et incorpora bene insieme. Et quando non ne tanto calda, farai con qualche ingegno che tu nela butti gioso per la gola adopera lo imbutto di corno fa che per amore o per forza la tolga et falo passegiare per un gran pezo et presto guarira deli vermi. Overamente farai a quest altro modo. Dalli questa medicina per bocca, cioe torai aloe patico et foglie di persico fatte in polvere, ana onze ij, suco de assentio e anime di persico, ana onze j ½….

Et ogni cosa sia sutilmente spolverizate et meterai ogni cosa in una mezetta di vino bianco et falo scaldare et mettilo per bocca al cavallo con lo imbutto di corno et fallo passegiare. Ma prima tu li darai questa medicina, torai latte 2 scudelle overo aqua melata et dalla ha bere al cavallo per 3 matine con l’imbutto di corno. Et tutti li vermi che gli a inel corpo li vengano inelo stomaco. Poi l’altra matina tu li darai la sopra detta medicina, la quale trovera tutti li vermi vannati inelo stomaco et tutti morirano per questa medicina amara la quale e contraria ale 3 prime che gia erano pregni et ora tutti creperano per la qual cosa mentre che stano in quella quantita nel corpo del animale sempre lo tiene magro et mangia assai arispetto a questi vermi perche li mangiano tutta la substantia. Poi fugano dalo stomaco et vanno inela coda et dali picichore e poi la grattano inel muro o dove possono et come la rapreso le predette bevande presto se libererano di tale infermita et in breve verano grossi. E provato.

Item a guarire il cavallo che abbia li preditti vermi in corpo.

Torai scropulo j di solfero gialdo et fane polvere et dallo a mangiare con dela semola la matina di bon ora et non li dare a bere dali a 2 ore et questo fallo per 3 matine et questa racetta fala l’inverno se’l si po e non la stade per essere il solfero caldo et presto, per dei gratia, il cavallo guarira dali vermi. E provato.

Cavallo che abia male sun la schiena o piaga sun la croce dinanti, a guarirlo.

Rx. aloe patico e incenso, ana onza j, calcina viva onze ij et ogni cosa fatto in polvere suttile et torai agrimonia e scabiosa, ana m. uno, et fala seccare al ombra et fane polvere sutila et onza s di pepi pesto. Et torai tanto mele che tu possi impastare le predette polvere et fane balotine et falle seccare ma non al sole. Et le pesterai et fane polvere et quella conserva ali bisogni. Et quando il tuo cavallo avera alcuna guidaresco o male sun la crose dinanti lava la piaga bene con vino caldo che prima li sia bolito drento onza s di pepi pisto e onze ij di sale et con esso lava bene la piaga. Poi li metterai sopra dela predetta polvere et lassela cossi et diffendila che con la coda non la getti via. Et questo purga et tira la carne. Poi quando la carne e apresso che paregiata, fa di avere dele scarpe vecchie brusate, agrimonia e scabiosa um poco dela ditta polvere mescolata con 3 volte tanta con quella de scarpe. Et non metere piu dela prima polvere ma metti di questa che presto riffara la pelle e guarira. Et questa medicina e statta fatta piu volte.

Overamente farai quest altra medicina quando’l male e insu le coste. Torai un pezo di lardo et fallo friggere in la padella et cossi intiero buttalo inel acieto fortissima et quando vorai medicare, farai scaldare l’acieto col lardo drento et piglialo cossi caldo in mano et ongi bene le ditte piaghe. Et fallo piu volte e presto guarira. Et etiam chel non li fusse rotto, ongi purre quello infiato o bugnoni molto bene e guarira.

Cavallo che avesse le formelle intorno a calcagni e a piedi.

Rx. draganti lb. j et metteli a mole in aceto fortissima coperti per 3 giorni in loco caldo. Poi li pesterai in mortaio tanto che diventano in modo de unguento. Et quelli li conserva in loco fresco et stiano al quanto liquidi. Poi matina e sera ongi il male dele formelle overo spinelle, strapiciandoli molto bene con le mane mentre che tu longi intorno ala menatura de calcagni. Et falo piu volte e presto guarira e de pochi giorni che tale racetta si adopero in un cavallo di gran valuta, che aveva le formelle doppie.

Cavallo che fusse rapperso per scaldare et raffredare o per troppa fatticha.

Rx. rasa e pesa greca, ana lb. j, pegola e pesa navale, ana lb. js, trementina e comino, ana onze iij, e farina di seme lino onze ij. Et tutte queste cose vano insieme al foco bene incorporate in una pignata overo un tozetto. Prima chel cavallo sia tutto rapperso et si fa tutto in un pezzo et la pella li sta ataccata ali ossi che ella non si pole avere con le dita et non vole mangiare, subbito falti cavare sangue sotto alle speronaie et riccoglie quel sangue et mettilo inel ditto cirotto. Poi che tu averai conposto el ditto cirotto, cossi caldo caldo distendilo sopra alla croppa et insul petto et sopra ale spalle et di sopra alle gionture deli zinocchi. Et frega molto bene contra’l pele accio che’l si tacchi bene sun la pelle. Poi fallo passegiare piu che tu poi et dalli da mangiare dele fave e falli li beveroni matina e sera per 2 o 3 giorni. Et in capo a 20 o 30 giorni farai scaldare del lissivazo et lavelo bagna prima lo impiastro tanto che se immorbedisse. Poi lo leva con la striglia et averai guarito il tuo cavallo di cossi brutta infermita. Et sera bello polito como de prima.

Cavallo che avesse le vidole drieto ale orechie, cioe sotto ale ganasse.

Quando il tuo cavallo fusse amaloto chel non volesse mangiare et che la pelle li stesse atacchata tutta al dosso et avesse freddo le orechie, el naso et voluntieri stesse a giacere, allora tastali drieto ale ganasse sotto al orecchio inel congiontura del collo e del capo sotto ala giucca del capo et piglia con li tuoi 2 dita la pelle et quello che li seguita drieto et sentirai certi granelli sotto ali dita, allora et in quel loco tu li peli via um poco di pele. Poi con una tanaglia li piglia in quel loco la pelle ma non stringere che tu non la tagliasti et con la ponta del cortello che sia bene tagliente o altro ferro datto accio bene apontito forali la pelle tanto che tu li possi metere drento la ponta del dito et cava fora tutte quelle granella biancha che tu li vedi. Poi tu li averai ben cavati e nette, meteli drento um poco di sale pesto et ongi con um poco di olio di fora via et lassela cossi. Non li fare altro et se’l bisogna fallo da tutti 2 i lati. Poi li meterai in bocca um bastone di fico verde et fanelo mastichare per um poco. Poi dali a mangiare parechie fave o altri leghumi et fallo passegiare per 2 o 3 ore con la coperta adosso. Et tienlo caldo in stalla con bon letto et con beveroni et non tochi acqua fredda per 3 di et lasselo in riposso per 4 o 5 giorni et con lo aiutto de dio l’averai guadegnato et presto guarira dele vidole.

Cavallo che avesse machia ineli occhii, presto guarirla.

Rx. alume di rocha intiera onze iij et 2 bichieri di acieto forte et falla bolire in uno pignatino pian piano tanto che tutta l’acieto si consuma. Et torai quel fondo che e rimasto et fane polvere sutilissima et piglierai dela ditta polvere quanta e una lentichia et sopiela per un canello o penna inel ochio del cavallo dove egli a la maglia et falo 2 volte al di e presto guarira dela machia, la quale se rissolve a poc a poco. Et etiam questa polvere e de bona anche al huomo il quale avesse tal machia insun l’occhio o altra cosa nuvelosa che coprisse la luce e che fusse ap[p]arente sopiane drento quanta e neza lentichia. Questo e vero che la picicha um poco ma presto passa via et facendolo piu volte presto la la dissecchera et in breve tempo li vedrai. E questo e bel secreto.

Cavallo che non si lassi ferrare voluntieri o fusse restino.

Lega strettamente il tuo cavallo et acostati a lui bellamente et di gli in el orechia dritta, ‘Memento domine davit et omnes mansuetu dinem eius +. Gaspar te prendi, + baldassare te liga, + marchion te mena, +, amen +. Pax eterna + ab eterna + sit pax huic. + Christus natus est, eque et ligatus +. Emifarme, emifarte pax. Fiat hodie +.’ Poi tali 3 segni di croce + + + et nel nome de dio si lassera ferrare et non fara molto strepito et averai gran contento. Et etiam il cavallo ti vora bene et dove anderai te seguitera. Et etiam se tu li dirai anche queste parolle inela ditta orechia, il cavallo stara umile et se lassera ferrare. Cioe, ‘Relin, relin, moysem ti tene, cavallo. Habraam ti prende, ysaach ti lega e jacob ti doma +.’ Et fali uno segno di + e stara molto mansueto. Et dilla 2 o 3 volte et vedrai lo efetto.

Item. Cavallo che fusse statto inchiodato inadvertentemente

Piglia il piede amalato et prima segna intorno al piede et caveli quel chiodo che tu poi pensare che li faza male e con destreza et non lassare il piede in terra ma sotto al dirimpetto di quella spalla farai in terra una + et in mezo dela linea pianta il ditto chiodo. Et dirai, ‘Oremus preceptis salutaribus moniti et divina institucione formati audimus dicere. Pater noster qui es in celis santificetur nomen tuum adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua.’ Non passare et darai un colpo sul chiodo. Poi dirai un altro pater noster et dirai per insino, ‘Sicut in celo.’ Poi darai un altro colpo. Poi dirai un altro pater noster et dirai insino, ‘Et in terra.’ Et darai 3 colpi sul chiodo et fichalo tutto in terra al ultimo colpo. Et subbito il ditto cavallo andera come se non avesse mai auto male. Et averai contento assai andare per il tuo viaggio.

Item al preditto male del inchiodato.

Prima leveli il chiodo che li fa male et con medesimo chiodo segnali intorno al piede, possando in terra. Poi leva il piede et li farai una + in mezo al segno et in mezo al segno meteli il chiodo et dalli suso 3 colpi. Al primo colpo dirai, ‘Dulce lignum.’ E al 2, ‘Dulce clodo.’ Et al 3 colpo dirai, ‘Dulce pondus scutinet.’ Et fali sopra il segno di croce +. Et monta a cavallo et andera como se non avesse auto male. Et piu tu li potrai dire anche queste 3 parolle con uno segno di + et caminera, cioe, ‘Anter panter panter anter.’ Dilli un pater noster et anderai per li fatti tuoi. Et piu volte aprobato. Et questo farai per 3 volte continue et averai l’intento tuo.

Item cavallo restino che non volesse intrare in barcha.

Acostati al cavallo belamente et piglia l’orecchia dritta et fali un segno di + et dilli queste parolle, ‘Memento domine davit et omnis mansuetudinis eius. + Abraam se ti piglia, + ysaac si te lega, + et jacobo te guida + e passa al nome de dio et dela virgine maria, bestia mia.’ Et subito andera inanti. Et fanne la esperientia quando tu passi alcun porto et vedrai lo effetto mirabile perche e provato.

Item cavallo che si disferrasse per viaggio.

Dismonta e tirati da parte et dirai 3 pater noster con 3 ave marie per l’anima di qualcuno che tu abbia conossuto che sia statto iusticiato o morto a mala morte et in mente tua dirai, ‘O tale A fa chel mio cavallo che e disferrato te sia raccomandato finche vadi in logo chel possa far ferrare.’ E monta suso e va per i fatti tuoi sicuramente per insino che tu trovi mariscalcho et allora fallo ferrare et non avera mai male niuno. Et dopoi tu li dirai 3 altri pater noster per l’anima sua et racomandarla a dio et se tu lasserai il tuo cavallo fora la notte a passere et raccomandelo al ditto amico e nuino non te lo porta tore senza tua saputa. E de provato.

Cavallo bianco farlo venire con alcune machie verde.

Rx. cappari verdi 4 o 6 lb. et falli seccare al ombra et fane polvere. Poi la farai stillare al lambico di vetro a bagno et poi farai destillare la 2 volta la preditta aqua. Poi con la ditta acqua bagna spesse volte dove tu vorai fare tal segno verde et quello pele pigliera la tinta verde e durera un tempo et fara bel vedere.

Et etiam torai 2 o 3 lb. de verderame fallo calcinare. Poi cavene acqua alla bozza una volta et la 2 la farai distillare et quella adopera a ongere dove e il pele bianco. Et lo fara diventare di altro colore che tra al verde et cossi potrai tingere cavalli, cani et gatti et altri animali. Et per un tempo ti fara bel vedere. E de bel secreto.

Item. Un altro simile secreto a fare una stella in fronte a uno cavallo.

Rx. una radice di pan porcino et falli uno buco in mezo et mettivi drento olio comune et metilo in la cenere calda con dele brase intorno. Et lassele cosere bene. Poi radi dove tu voi fare la stella et con ditto olio chel sia ben caldo, ongi il loco raduto 2 volte al giorno. Et con uno poco de sapone nero et si tocherai in altro loco diventera bianco. Et cossi si dice.

Item a fare diventare zoppo un cavallo in un quarto d’ora per una burla e presto farlo ritornare senza impedimento.

Torai 2 o 3 setole di coda di cavallo et legali una gamba dinanti disopra del ginocchio piu stretto che tu poi et lasselo star fermo. Et per un quarto d’ora andera zoppo che parera chel abia un gran male. Et quando lo vorai farlo guarire, leva via le setole o tagliale et dalli 2 frega ala gamba et sera presto guarito et non avera impedimento e va dove tu voi.

Anco si pol fare un altra burla simile a questa ma non lo credo se prima non lo provo. El si dice che chi tole una gamba di uno scaravazo che sta sotto ale pietre che puzano et legarla in una pezetta lina et meterla sotto al medal del usso et como passa sopra el ditto cavallo, dichano che presto se inzoppa da quella banda et tanto andera zoppo tanto quanto quella cosa stara li sotto et subito che la leverai via sera guarito e libero senza male.

*Ad puntura acqui ut hominis.

Dic, ‘Al nome de dio et dela santa trinita et dela virgine maria, m[onsigno]re yehsu christo si fu punto e fu lavato e si fu unto. Cosi como lo guari del punto per quel lavare et per quel unto, cosi guarischa questo homo ut cavallo di questo punto.’ + + + .

Acqua per guarire ferrite, fistole, canchri, malnassente e piaghe vechiepurche il male sia di fora.

Prima torai acqua netta in una inchistara o altro vaso et la benedirai inel modo qui sotto scritto, la quale acqua vale per medicare le fistolo e cancheri et mali nassenti et tutte le piaghe vechie et tutte le tagliature ut ferrite, purche questi mali siano di fori. Bagnando dele fila et dele pezze et mettere sopra ali ditti mali non osservando tempi ne ori et questa iustamente si pol fare e perdonando all’offeso di bon core et ogni homo e bono da benedire l’acqua. Et prima dica il pater noster et l’ave maria, el confiteor deo patri et seguitare como tu trovi scritto et averai cura che non la vada per terra. Vz.

1. ‘Acqua, ego te exorzizo tibi que iubeo in nomine santissime trinitis, patris + et filii + et spiritus sancti, + amen, ut hoc vulnus per te rectem sanetur et optime consolidetur sicut dei precepto obedisti in principio mundi quando in locum tuum te contulisti. Amen.’ Et dirai uno pater noster per ogni oratione, vz., pater noster dictotum.

2. ‘Acqua, ego te exorcizo atque iubeo in nomine santissime trinitis, patris + et filii + et spiritus sancti +, amen ut sicut archam sustinuisti cum omni natura humana eam quem integram et salvam servasti si istud vulnus per te recte sanetur et optime consolidetur. Amen.’ Pater noster con l’ave maria.

3. ‘Acqua, ego te exorcizo tibi que iubeo in nomine sanctissime trinitis, patris + et filii + et spiritus sancti +, amen, santissimi que misterii quod in flumine jordane fuit operatum manibus gloriosi sancti jonnes baptiste ut recte sanes optime que consolides istud vulnus, amen.’ Pater noster, ave maria.

4. ‘Acqua, ego te exorcizo tibi que iubeo in nomine santissime trinitis, patris + et filii + et spiritus sancti, amen et per misterium santissimi convivii quando te in vinum convertisti et sicut acqua jordanis ad preceptum helysey mundavit et sanavit naaman syrum a lepra sua atque vulnus sanare et carnem restituere ad prestinam sanitatem ut sic recte optime que sanes istud vulnus, amen.’ Pater noster, ave maria.

5. ‘Acqua, ego te exorcizo tibi que iubeo in nomine santissime trinitis, patris + et filii + et spiritus sancti, amen. Ut sicut ex latere domini nostri, yehsu christi exivit sanguis et acqua et per probaticam piscinam que sanabat omnes infirmitates, sic per te istud vulnus recte sanetur optime que consolidetur, amen.’ Pater noster, ave maria.

6. ‘Bene + dico te acquam per yehsum christum filium dei unicum dominum nostrum qui in canna galilee signo ad mirabili sua que potentia te convertit in vinum qui cum pedibus suis super te ambulabit et a santo jonem baptista in jordane in te batizatus est + qui te una cum sanguine de latere suo produxit et dixit discipulis suis cura te omna vulnera in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen.’ Pater noster, ave maria.

7. ‘In nomine santissime trinitis, patris + et filii + et spiritus sancti +, amen, et omnium sanctorum et omnium virtutum celorum et in nomine sactissime noctis in qua sanctissima virgo peperit et christus natus est et postea mortuus est et sicut christus resurrexit et beata virgo et precepit ilis vulneribus ut essent bene firma et bene curata absque fetore, absque frigore, absque febre et sine sanguine et sine dolore et sine aliquo morbo. Christus imperavit et beata virgo +. Et sicut longinus hebreus domini nostri, yehsu christi, latus lancea perforavit et sicut dominus dictum vulnus sanavit et putredinem non duxit sic istud vulnus saniem et putredinem non ducat sed sanetur et caro in eo crescat in honorem sanctissime passionis domini nostri, yehsu christi et per septem verba que in cruce dixit deo patri: primo, Pater, ingnosce illis quia nesciunt quid faciunt. 2. Amen. Dico tibi quia hodie mecum eris im paradiso. 3. Mulier ecce filius tuus. Deinde discipulo ecce mater tua. 4. Sitio. 5. Consumatum est. 6. Hely, hely lama zabatani. 7. Pater in manus tuas, domini, comendum spiritum meum.’

Oremus. ‘Ita te domine mi yehsu christe rogo per illa et hec sanctissima verba que in cruce pendens dixisti ut inmittere digneris virtutem tuam in his linthea minibus et in hac acqua ut sanent hoc vulnus in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen. Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tuas, amen.’ Et quando benedirai l’aqua fa chel vi sia le peze presente et dirai tutte queste sopra scritte oratione a benedire l’acqua con le peze et sera sempre benedetta. Non altero.

A levare una voglia o sangue morto che fusse sul viso overo sun la persona.

Rx. mucilagine di mela cotogne, gruogo et granella de zucche, ana a tua discretione, et siano fatte in polvere suttile et informate con dicotione di fengrego. Et con esso ti ongi il loco dela machia dove e il segno dela voglia overo il sangue morto et in pochi di sera ita via.

Ancora potrai fare quest altra per mandare via la machia del sangue morto. Torai della belletta di fiume di acqua corrente et sapone bianco tagliato sutile, ana onze ij, et distempera il sapone con um poco di acqua calda. Poi mettivi drento la belletta et incorpora bene et la sera mettene sun la machia et la matina lavela gioso. Et questo fallo piu volte et andera via assai.

Anco a mandare via il sangue morto ut ogni machia.

Torai suco de appio et fiore di farina di grano et fane impiastro. Et la sera mettilo sul segno che voi mandare via et la matina lava et in pochi giorni ne vederai bella esperienza che non se vedera apeni dove era il segno.

Anco a mandar via voglia o sangue morto.

E di provata. Et se questa fusse una donna che avesse tal segno rosso o voglia o altro mancamento sun la sua persona, faccia amazare una porcha femina et se gli e maschio che abia tal segno facia amazare un porcho maschio. Et torai del suo grasso del petto o dela schiena o de rognoni over di quello che ti torna piu comodo. Et cossi caldo tu ne farai 3 ballotte di grosezza como e un ovo o piu o manco che questo non importa. Et fali cantare overamente dirli sopra quelle 3 messe del di di nattale et stiano coperte sotto alla tovaglia. Et quando tu li averai in tu liberta de piglierai una di quelle 3 pallotte et fane 3 de piccole et cossi farai dele altre 2 che in tutte serano poi 9 pallotine piccole. Poi piglia una di queste 9 pallotine la sera quando tu vai a dormire et frega ti bene bene sopra alla voglia overo sangue morto et non li fare altro. Et quella pocha di songia o assai che ti avanza in mano serbela como cosa cara. Et tutte queste avanzature serbali et in ultimo mettli tutte insieme et fane una balla tutta insieme o piccola o grande, non importa. Et quella la tiene sempre apresso di te et quando el more uno o una et che lo vogliano soppelire, meti la ditta pallotta la che tu ai fatta in la sua mano al ditto morto et con essa vada in sepoltura et quando quella balla sera disfatta et consumata, allora la tua voglia o machia andera via e non piu presto. Overamente tu butterai ditta balotta in un fiume di acqua corrente dove sia de pessi et quando quella sera disfatta e distrutta e consumata, subito serai guarita e sana et restera senza machia e senza segno et le tue carne serano polite e nette senza alcuna macula di segno. Fala che e aprobata da me.

Acqua celestiale ut elesser vite, molto perfetto. Vz.

Rx. garofani, noce moschate, zenzero, zedoaria, pepi longo et ritondo, ana drama j, cochole di ginepro et de alloro, scorze de aranci, fiori di salvia, basilicho, osmarino, maiorana, chalamo aromatico, sticados, camedrios, menta rottonda, pulegio, gienciana, chalamento, fiori di sambuco, ana drama j, seme de fiori de aneto et di matricharia, fichi sechi bono, uva passa oltramarina, polpe di dattoli, ana onza j, mandole dolce, pinochi di pino, mele bianco e netto, ana onze vj. Et dopoi piglia a peso tanto zuccharo fino quanto e queste composicione sopra scritte, cioe onze xxx di zucharo fino, e pestalo et incorpora ogni cosa bene insieme. Et mettivi drento a peso oltertanta di acqua vite dela piu fina che tu possi trovare e vorebe essere stillata al manco cinque volte accio che in se non avesse piu niente di corpo et sempre ricevendo la bona. Et incorpora ogni cosa bene insieme et mettila in una bozza ben serata per 2 di naturale. Et poi li meterai sopra il suo capello et distillerai la preditta composicione con sotto il suo recipiente…..

et sopra al tutto dassi il foco molto lento et ne ussira un acqua chiarissima et preciosa. Et continua il foco cosi lento tanto che tu vedi l’acqua a mutar colore, cioe la nessira bianchizza. Et alora sia presto a rimutarli un altro recipiente et quella riccogliere in modo rinservato tutte le commissure che da niuno lato ella possi respirare li spiriti. Et non dico tanto dela 2 ma si della prima et dela 3 perche quella importa, impero che questa 2 l’acqua e al quanto torbida quella non ne bona se non a fare la faccia bella et tutto il resto dela persona et leva ogni panno over lentigine et ogni altra machia e lassa la carnesone molta bianchissima e questo lo fa in termine de 15 giorni. Et questa acqua se dice essere bianchimento de signiori e principesse per avere proprieta de candedire la faccia et nettarla d’ogni qualunque macula. Et e molta hodoriffera et de hodore cordiale.

Et nota che quella prima acqua chiara e lustra quella piglierai a peso et quella mescolarla con altra tanta acqua vite destillata per la serpa overo altra canna longa al manco 4 o 5 volte accio che tutta sia spirito et non abia niente di corpo in se. Et questa sara della perfetta, la quale acqua vite essendo messa in compagnia con la sopra detta prima acqua et bene incorporata, allora quella se dimanda Mel Balsimo. Et questa sorte acqua mettila in una boccia grande per 2 giorni continui e che la stia ben turata che niente possa refiatare. Dopoi li comoderai sopra il suo capello et sotto il suo recipiente con le commissure ben serrate come tu sai con peze e pasta. Et comoda la bozza prima in bagno maria che niente possa moversi et che la stia ferma et salda. Et falla distillare con pochissimo foco, dico poco, apeni che l’acqua si mantenghi calda. Et tu vederai a destillare una acqua chiarissima et molta hodoriffera e maravigliosa. Et quella risserba da per se sola.

Et quando tu vederai chel lambicco mutera colore, cioe che nessera un acqua a modo di acqua piovana, allora sia presto e con destreza a rimutarli una altro recipiente et sia presto a turarli le congionture. Et questa 2 acqua lassela venire per insino a tanto che tu li vederai a mutare il colore, cioe che la 3 vera di color rosso. Et anche tu li muterai il 3 recipiente facendo ut supra et tutte queste 3 sorte de acque le meterai da per se et con bona costodia li terai ben serrate con suvero e ciera et tiene le care come giemme preciosa impero che in ditte acque se gli contiene la magior virtu che sia sopra alla terra, come intenderai im parte qui sotto scritte inel sue virtu. Vz.

Queste sono le virtu dela sopra detta acqua celestiale ut l’esser vite, le quale sono aprobate. Vz. La prima virtu sie questa che se tu ne meterai una poca sopra a una ferrita frescha, sappi che non li bisogna altra medicina, purche ella non sia ferita mortale et questa la risanera in 24 ore. E ne fatta la esperienza.

Item chi avesse piaga vecchia o cancro o fistula o lupa o peste.

Si lavi il male con la preditta acqua et in 15 o 20 giorni o piu sera libero e guarito.

Item.

Se tu ne getti una gioza sopra a uno carboncello, dico che presto la lo amaza per spacio de 4 o 5 ore.

Item.

Se uno avesse il male dela pietra inelle rene overo inella vischa o inella verga, dalli da bere uno poco dela preditta acqua con um poco di bon vino caldo et in 3 ore o piu la ditta pietra sara rotta et la orinera a poco a poco et darali anche molestia inell ussire dela verga. E presto se liberera.

Item.

Se alcuno avesse male de morise, bagni um po dove sono e presto sera guarito.

Item.

Se una donna avesse male di matrice, ne beva uno danaio a peso dela ditta acqua con bon brodo al quanto caldo et presto sera liberata.

Item.

Se tu avesti panicoli o carnosita o altro impedimento di lachrima ineli ochii, purche l’ochio non sia guasto, metti ogni 3 di una gioza dela ditta aqua inel ochio et in 4 o 5 di serai migliorato e presto guarirai.

Item.

Se tu avessi una doglia o machatura per essere caduto, ongi dove ti dole et in 3 di serai guarito che non sentirai la doglia.

Item.

Se tu avessi uno membro atratto o indurito, bagna per 3 di e presto serai guarito.

In conclusione, questa acqua e de bona a tutte le infermita che possa venire a uno corpo humano. Sapi che la terza acqua che tu ai cavata con foco piu galliardo, la e molta preciosa la quale e di tal virtu che se l’huomo la usasse ogni di per 15 giorni solamente mezo cugiaro per volta, im breve la leva ogni lebra e ogni stiticho o intropico o asimo o hetico o paraletico et altre infermita. In termine di 2 mesi lo rissanera.

Item.

Questa preciosa acqua a tante virtu apropriate alla natura humana che se l’huomo ne usasse quanto 2 granelli di furmento e continuandola a bere con acqua de fiori di boragine stillata al lambico di vetro per spacio de uno anno, li ritornera il sangue, la carne et il pelo et sera piu galliardo che se avesse di manco anni x.

Et etiam se una creatura fusse abandonato dali medici, metteli una o piu gioze inela bocca per spacio di 2 o 3 ore, ripigliera assai miglioramento et potrassi rissanare secondo la natura et la infermita. Et questo basta dele sue virtu.

Sonifero de piu sorte et secundo persone et la magior parte aprobate.

Rx. giglii, seme di latucha, ameos, iusquiamo, papaveris nigri, ana drame iij, oppi, seminum cicute, ana drame ij, et ogni cosa sia rotto di grosso. Et tutte le predette polvere li metterai in doi lb. de vino greco overo optima malvasia et lassele stare infussione per 24 ore. Poi le destillerai al lambicco di vetro con foco lento et serberai la ditta acqua la quale sara perfetta per fare dormir. Et ne darai la sera quando va a dormire a bere drame iij e presto si dormentera et dormira tutta la notte e piu e meno secundo la quantita che tu ne farai a bere. Et quando lo vorai isvegiare li bagnerai li polsi e le nara del naso con aceto forte e subito si suegera e senza sbalordimento et niente li fara male. E questo egli e statto aprobato. Et piglia qual tu voi di seguenti.

Item, un altro sonifero um poco galliardo.

Rx. noce metela, oppio tebaico, iusquiamo, ana onze ij, fava inversa, papavero nigro e bianco, ana drama j, semente di latugha e di porcellana, ana onze iij, e acqua fatta de loii di quella semente cativa che nasse inel grano quando il se cominza amaturare allora se ne fa acqua al lambico. Et tanta ne piglia quanto che tutte le predette cose possano stare amoia et tutte siano rotte grossamente. Poi destillerai ogni cosa al lambico di vetro con lento foco. Et la distillatione tu la serberai per cosa molto accara massime per fare dormire. Et dane a bere la sera drame ij in mezo bichiere di vino quando va a dormire et dormira 6 anche 8 ore continue che mai non si suegera. Poi bagna li polsi con aceto forte e presto si suegera.

Et se tu non la voi in acqua, falla im polvere e ti fara quelo effetto medemo, cioe farai quella composicione che tu ai fatta disopra et quando tu li ai messo drento l’acqua, lassela stare cosi tanto che la si secchi in loco arioso e non al sole. Et quando la sera secca, fane polvere sutilissima et conservela in sachetto di sovatto e stia in loco assutto. Et ne potrai dare dela ditta polvere drame ij e non piu, mescolata con altre speciarie, et ne potrai dare sopra ale vivande come a te parera et non potra far male perche sarano preparate con altre specie. Et presto presto li verra il sonno et manco di 6 ore non dormira. Etiam che dassi si suegia, bagnali purre li polsi, el naso con aceto acio che piu presto li passa via quello balordimento. Et sia chi si vole et piu non pensera a quella cosa. E questo si fa a chi a perso il sonno. E de bel secreto, probato.

Et volendola usare a un altro modo piu breve, piglierai dela ditta compositione quella quantita che a te parera et leghela in una pezeta de lino sutila et ponila per um pezo a bolire drento alla sua minestra o brodo overo mettila in vino o acqua et lassela stare um pezo e cavatelo e premetilo bene sopra ci[b]o et usela a dare quando vai a dormire et fara il simile ut supra.

Item. Un altro soniffero.

Rx. vini fini hodorifferi onze viiij et pone in ampula. Posteam, Rx. lilii, iusquiami, papaveris nigri, opii, salis comunis, ciperis, legni aloes, nucis moschate, gallie muschate, ana drame ij, seminis latuce, papaveris albi, ana drame iiij, omnia terrantur subtiliter et pone dictam ampullam in dicto vino quam obturat fortiter et pone ad digerendum in balneum per 9 dies. Posteam accipe et evacua vinum suaviter ita gude fex non turbetur et dimitte clarificari et serva in ampullam et quando volueris eo uti pone tres guttas in vino ut in alio aliquo subicto et faciet dormire. E nota quidem quando volueris exicitare dormientem oportet lavare nares cum aceto et mitere in ore.

Item. Un altro soniffero bello et fara dormire tutti quelli di casa.

Prima scrive questi nomi in carta vergine et poneli sopra alla porta, et questi sono i nomi, vz. ‘Sompifer, somita, sandior, lapus, q[ui] p[lacidus] e[st], s[omnolentus] e[st].’

Sonifferi aprobati.

Rx. dele granelli del loglio che nasse tra le biade et somente di papavero nigro et semente di iusquiamo, ana a peso dinari sei, lo iusquiamo e de opio arabici uno dinaro e mezo et polverizate le preditte cose. Poi piglia lb. ½ di acqua et ponivi drento le sopra dette polvere et metteteli in lambico di vetro, il quale poni al foco lento che apeni solo si mantenga caldo et stia cosi 24 ore. Poi li crescerai il foco et falo distillare et quella conservela. Et se di questa acqua tu ne darai quanto e una scorza di nosella drento al vino o acqua, ella ti fara dormire sei ore. Et con l’aceto tu li bagnerai li polsi, el naso e presto ritornera, non avedendosi del suo dormire.

Item un altro soniffero, um poco piu grave e non si suegia se non con forte aceto.

Rx. un fele di una lepore et seccalo al fumo overo inel forno et fane polvere sutilissima. Et se tu voi che una persona dorma 6 ore, dagliene a mangiare o a bere meza ottava. Et se tu voi chel dorma 12 ore, dagliene una ottava et se tu voi chel si sueglia inanti al tempo, bagnali li polsi e le nara con aceto fortissima et presto ritornera.

Item soniffero.

Scrive queste parole in uno coltello che abbia la manicha biancha et cominciando a scrivere ala ponta. Et poi lo meti sotto al capo a chi ti pare di fare dormire et sempre dormira per insino che non li levi il coltello disotto al capuo. Hec sunt verba, ‘ + ras + risaos + + +.’

Item un altro soniffero

Rx. onza j de garoffani, papaveri nigri e bianchi drame iij, opio tebaicho drama j et polveriza omnia et incorpora insieme et dalla a mangiare in scutella o in savore ma fa che non bola che perderia la sua virtu et non faresti nulla. Et di questa polvere dane 2 o 3 drame et presto si dormentera. Poi lo suegerai con aceto bianco fortissima.

Item un altra soniffero.

Rx. gillii gialdi di quelli che nascono inel paduli overo inele acque et fane polvere suttile et dane a bere a chi tu voi et presto si dormentera.

Item.

Torai la buba et la sua lingua e un dente di morto et metilo sotto al capo di colui che voi che dorma e tanto dormira finche li stara sotto al capuo. Et quando no voi che piu dorma e tu lo leva via.

Item un altro soniffero bello e bono.

Rx. somente di dente cavalino, oppio tebaicho, ana, et sia sutilmente spolverizato e bene incorporato. Et dane a chi tu voi che dorma drama j et presto si dormentera. Et se tu voi che manco dorma, dagliene manco, perche ogni 2 grani fa dormire un ora. E questo e molto breve secreto e probato.

Item soniffero per fare dormire quelli che sono a tavola.

Torai un ago con el quale abbia cosito li panni in dosso a un morto et quello ficcalo sotto alla tavola et finche li stara sempre dormirano.

Item un altro soniffero.

Rx. seme di porcellane e di papavero bianco e de latucha e di faba inversa et di zuccha salvaticha, ana, et fale tutte bolire in vino et dallo a bere in tutti i modi e presto si dormentera et dormira 24 ore. E piu torai faba inversa le radice et fane polvere sutilissima et dane a bere con bon vino caldo et presto dormira. E questo e bel secreto.

Pomo soniffero hodorandolo doppo il mangiare fa dormire.

Rx. seme di iusquiamo onza j, scorza di mandragola onza s, oppio thebaico, seme de cicuta, sugo di sempre vivo, fumoterre, sugo de lais, ana onze ij, e una noce metella et ogni cosa siano ben peste et drame ij de papavero con gomma de draganti over siano statti a mole con li ditti suchi et col fele del lepore et con olio de mandragore. Poi farai la tua pasta et ne farai la tua balla over pomo. Et dopoi il mangiare la hodori spesso et vederai opera bella neli sani et etiam neli infermi. Et alcune volte ti fara dormire apresso ha xv ore. Et se tu la vorai nera di colore mettivi ossi di persico abrussati e sera fatta.

Item soniffero molto perfetto.

Scrive questo policino et mettilo sotto al suo capezale secretamente chel non sapia. Vz. ‘+ In monte celion requiescant vij dormientes, + malcus, + marianus, + maximiamis, + dionisius, + costantinus, + johannes, + et serapione, +. Sicut isti requiescunt divino vultu dei omnipotentis sic iste dei famulus(a), A, placito utatur somno ipso(a) adiuvante qui cum patre et spiritus sancto, + + + .’

Un altro debile.

Metteli uno capo di nottola sotto al suo capo chel non sapia overo nelo darai a bere et dormira molto fixo.

Item soniffero pro infirmis.

Rx. mandragore, iusquiamo e papavero bianco, ana, et ogni cosa pesta sutilmente et con acqua tiepida ogni cosa incorpora insieme et di questa mistura ne meterai su una pezza lina al traverso della fronte che tenga in fina alle tempie. Et quando lo vorai suegiare, bagna una peza di lana in aceto forte et bagnali il naso et subito ritornera.

Soniffero e raro.

Rx. fele di lupo e di lepore et ongerai le nare dil naso di qua e di la e presto se indormentera et con lo aceto lo aiuterai. E de vero.

Aliud soniffero aprobato.

Rx. papaveri nigri et bianchi quando che anno il fiore et con uno agho li pongie i gambi lassandoli cossi in terra et per ongi pontura li ussira fora una lacrima et quando la sera al quanto secha a modo di gomma et tu la rachoglie in una foglia de vite et poi la serba in vaso di vetro. Et quando tu l’avorai adoperare, mettila in brodo o vino tanta quanto sia uno grano di furmento o piu. Et come la e disfatta, dalla a bere o a mangiare et ti fara dormire suavemente e senza altro strepito. E fallo che li e bonissimo.

Aliud sonifferum pro infirmis et sanis.

Rx. oppi optimi drame iij, seminis iusquiami drame js, radicum solatri mariori mezo quarto d’onza, croce drama j, muschio orientale grani ij et fiat pulvis suptilissime et conficiantu[r] cum acqua lachtuce et fiat pillule. Postea discecantur al solem et pulverizentur et dabis pro qualibet, cioe drame js.

Ad idem.

Torai una foglia di salvia et scriveli sopra queste 4 parole, vz., ‘Deus misit soporem in Adam.’ Et metila adosso o sopra a una persona et presto se indormentera. E de aprobate. Et adopera l’aceto rosata che sia forte in tutti li tuoi sonifferi et non dubitare de niente che l’opera tua te riussira a honore et a quella hora che tu vorai, perche sono probate.

A fare che uno non potra dormire a suo modo.

Torai erba bardana ut farfara et mettila sotto alla testa quando’l dorme che nisuno non sapia. Et non si suegera gia mai se non quando vorai tu con l’aceto sopra detto. E questo e bello.

Acqua di fiori di tramarino ha de molte excelente virtu. Vz.

Rx. foglie e fiori di tramarino, ana m. ij, menta, lavanda, pulegio, origano, calamento, ana m. ½, et tutte le predette cose siano tagliate minute et siano messe in infussione per 4 o 5 giorni in acqua vite di 3 cotte e stia ben coperta et in loco caldo. Poi le destillerai per lambicho di vetro et quella che nesse serbela in vetro e ben turata con cera e tientela accara perche l’acqua in se fa mirabile operatione. Et li valenti medici dicano che nisuna medicina si ritrova in la quale sia magior calore e virtu e naturale confortativo che in questa acqua e chi ne usasse come debbe mai haverebbe malatia de importancia.

Lattovario di fiori di tremarino.

Rx. fiori di tremarino onze iij netti de ogni pipori et tagliali minutamente et metti per ogni onza di fiori metteli lb. j de mele bono et mettivi drento le fiori ben peste e coperti et lasseli stare in infussio per 3 di naturali e stia in loco caldo overo ogni giorno falo riscaldare. Et poi li coserai ala cotta del mele. Poi levelo dal foco et mettivi drento onza s di specie nere per lb. di conserva overamente zenzamo, pepi, canella, garofani, ana, e pepi vole essere poco et sera fatto. Questa e la misura, zenzamo benedi drame ij, canella drama j e uno dena[r]i a peso de garofani et sera fatto, lattovario bono e perfetto.

Parte dele virtu dela sopra detta acqua di fiori di tremarino la quale fa di questi miraculi maravigliosi et se dela predetta acqua una volta alla setimana onze ij. Ne piglierai a bere overamente ne userai in salsa e ogni giorno te ne laverai il viso e le mani e il petto et dove vorai et la pelle tua si rinovera come di uno giovine e restiutirati le forze e le midolle se ti rinforzerano e farati bono ingiegno e tutte le arterie s’aprirano et li spiriti naturali s’indricerano et la vita ti augumentera et la vista persa ritornera et im perpetuo la conservera la quale virtu e valore non si pole exprimere e pare cosa dificile da credere se prima non ne experimentata. Et dichano che la Regina isabella con questa erba e acqua vite come disopra te o detto di 70 anni dicrepita e gottosa paraleticha che quasi in lei tutto lo spero era morto fu fatta in tutto sana e giovine che la si volse maritare a uno giovine di 40 anni.

Item.

Se la ditta erba sara composta con vino ha mirabile operacione e virtu e questa e uttile a tutte le fredure et ratificha e purga il sangue. Et quando con questa te ne laverai la bocca ti netera li denti da ogni putrefacione.

Item.

Il tremarino con li suoi fiori secco in forno quando ne sara cavato il pane overo quando ne drento il pane che e meglio et fane polvere sutila. Et prima lava la piaga con vino caldo e poi meterai la polvere sopra et sanara la piaga prestamente.

Item.

Farai bolire li suoi fiori legati in una peza lina fino che calli la meta, e presa per bocha vale ad ogni infermita dentro al corpo.

Item.

Li carboni fatti del legno suo e legatolo in panno lino e poi con questo fregarti li denti et se in quelli vi serano vermi morirano. Et conservati li denti da ogni dolore e amortati inel vino bianco.

Item.

Farai dela scorza sua fumo insu le bragie ardenti et quello fumo riceverai per il naso et se serai arogito o catarro, presto sarai sanato.

Item.

Farai bolire le soi radice con lo aceto et con quello lavati li piedi et farati li piedi fermi e forti et non patirai freddo ne cottura.

Item.

Farati spesso stuffa di questo et conserverati la tua gioventa. Et mangiando dele suoi fronde a stomaco digiuno con mele e pane, non avere paura che ti venghi postema ne cancro.

Item.

Se le suoi foglie seran bolite in acqua et lavatene il capo, guarirai dela tosse. Et se del suo legno tu ne farai una barletta e il vino che vi meterai drento usalo continuamente e non avere paura di posteme ne di altri mali sopra il corpo tuo.

Item.

Se tu averai fluxo di ventre fuora del ordinarie, piglierai le suoi foglie et falle bolire con fortissima aceto et poi le meterai sopra a un panno lino e metilo sul corpo e presto guarira.

Item.

Se le gambe patisschano de infiascione, fa bolire le suoi foglie in acqua e quando sarano ben cotte mettele insu le gambe e legali con panno lino e presto sara liberato.

Item.

Se alcuno picichera di stolto hovero humore malinconico, piglia dele sue foglie i gran quantita et fale bolire in acqua di fonte. Et il paciente si bagni in quello bagno e sera liberato.

Item.

Se di questo ne farai fumo alla bucha dove serano serpe, subito ne ussirano overo morano dentro.

Item.

Se per ardore di stomaco patira o movimento o grande calore overamente per qual causa si voglia, patira sete intolerabile, siano bolite le foglie e quando sarano fredde, piglia di quella con vino de melingrani e sara sanato.

Item.

Quando l’huomo sara infiato o idropico, piglia deli suoi fiori e fa una panata con farina di grano e sia ben cotta e quella mangi . E poi abbi di bon vino optimo et in quello mettivi delli suoi fiori et copri bene il vaso dove sara quel vino. Et il paciente ne beva a pasto ma che a stomaco digiuno la matina ne piglia uno pien[o] bichiere et cosi la sera. E poi vadi spassegiando avanti che vadi a dormire. Cossi farai la matina e la sera e questa cura e certissima.

Item.

Se serano distillate le sue foglie et li fiori al vetro et usi quella acqua a stomaco digiuno a peso de onze ij e vale a donna sterile e faria venire atta a fare figlioli.

Item.

Mitiga ogni passione et dolori dele intestini e fa bello colore inela faccia et fortificha grandemente lo stomacho.

Item.

Se avera perso lo apetitto di mangiare farai bolire le suoi foglie inel acqua et di questa acqua ne temperi il vino et di quelli ne farai anche frittelle et recupera lo apetitto.

Item.

Se per tropa gran tosse alcuno sara agravato in tirare l’alito o per altra causa facci foco di rosmarino in uno forno et in quello li cuoci il pane e ben levato e mangi ne e sera liberato.

Item.

Pesterai li fiori del tremarino e sechali e fane polvere e messa sopra il cancro co[nsolid]a grande.

Item.

Questa e dele excelente virtu sue e de come la triacha, cioe il vino del tramarino e de contra ad ogni velenoso cibo e al veleno e grande difensione massime cosi in cibo come in bevanda.

Item.

Vale contra alla natura debilitata e molto l’aiutto.

Item.

La sua bevanda vale propriamenti a paraletici e a quelli che tremano e a quelli che anno li nervi relaxati et li giova grandemente.

Item.

Se farai lattovario de foglie e fiori di tremarino condutto come si fa il mel rosato, questo e mirabile a tutte le predette cose.

Item.

Piu volte sie experimentato questo per cosa certa che con acqua vite inela quale sara infusa ditta erba cura la flema salsa, rognia, cancro et fistola le sie siano incurabile e non si possano sanare. Se vi sara missa la ditta erba con li suoi fiori et questo ongerai le mani overo il membro paralitico frequentemente tanto che si riscaldi e guarirai.

Item.

Se tu meterai deli suoi fiori in i vaselli del vino te lo conserva che non diventa aceto e d’ogni cativo sapore.

Item.

Contra al vomito piglia li suoi fiori e pestali con suco de finochio e mangiane e presto sera sanato.

Item.

Se nele casse de panni sara misso il tremarino amazerano le tarme en conservali panni da guastarsi.

Item.

Aposteme del petto e dolore di stomaco beva suco di tramarino con zucaro e presto guarirai.

A mandare via il rossore dela facia e sia che si vole.

Rx. solpho vivo onza j, incenso biancho, mirra, ana drama j, canphora onza s et d’ogni cosa ne far[a]i polvere sutilissima et mescola con liber ½ di acqua rosa et distilla per lambico di vetro piccolo et ditta acqua conserva ben turata et bagnia il volto sera e matina con una sponga fregando bene. Et presto andera via il rossore del viso. E questo e aprobato da piu persone.

Item a mandare via il rossore dela faza e presto. Vz.

Rx. olio rosato, olio violato, biacha, aceto e acqua rosa, ana. Et incorpora ogni cosa insieme. Et con esso ongeti la facia la sera quando vai a dormire et etiam la matina stando in casa. Et ti smorzera quello gran rossore che tanto non si vedra.

E piu se tu vorai mandare via d’ogni sorte broffole sul viso o sun la persona, torai solphero, olio rosato e acqua rosa, ana, et meterai ogni cosa insieme et uno pocheto di sale et uno chiaro d’ovo et ogni cosa sia bene incorporato. Et la sera ongiti quando vai a dormire il viso dove sono le broffole e presto anderano via. E de probata.

Ad leprosos in facie.

Rx. amidi, sarchacole, draganti glase, ceruse, litargirii, masticis, ana drama s, unguenti albi e citrini, ana quarto uno, unguenti fusci onza j, acqua rosa quantum suficit. Omnia incorporentur ad modum unguenti. Pulverizando que sunt pulverizanda et inunguenta facies sero et mane abluetur cum acqua decotionis farfaris ut sic.

Ad idem.

Rx. calcis vive quantum vis et abluatur in quatuor acquis et reservetur quarta acqua et misceatur cum duabus partibus lactis caprini et ibi disolvatur albumen ovi et fiat linimentum agitando et abluatur facies.

Ad pustulas et ruborem facieii.

Rx. canphore drama j, boracis drame ij, farine ciceris rubei bene tamisate onze iiij. Confice cum suco ceparum rotundarum, melle bene dispumato et in sero facies perungatur. Mane fomentetur cum acqua calida simplici et tergatur. Et hoc fiat per x dies.

Virtus juniperii cuius grana coligenda sunt inter festum asumptionis verginis mariee matiuitatis eius.

Rx. pipore no. vii ut viii grana ieiuno stomacho recipe et comede. Cerebrum confortant, sensus reparant, visum custodiunt, pectus mundificant, ventositatem repellunt, stomacum confortant, cibum indigestum digerunt, lapidem frangunt, reuma disolvunt, stranguriam et disuriam pellunt. Valent contra venenum et dolorem. Medulas calefaciunt. Annelatum bonum redunt. Valent contra paralisim, fetorem oris et stomaci emendant. Epillensie et apoplesie multum resistunt.

Item lattovario de pomelle di ginepro. Vz.

Rx. dele coccole di ginepro quella quantita che a te pare et toravi uno bochale di vino bianco bono e metilo in uno pigniato et quando comincia a levare il bollore, allora metteli drento et non lo lassare bollire. Subbito lo leva dal foco et coprilo bene et lassa raffredare. Poi le cava asute et fale secare al ombra. Et di quelle ne mangerai 10 o 15 la matina per tempuo a stomaco digiuno et ti fara bonissimo stomaco como e ditto disopra. Overamente tu ne farai lattovario con zuccharo o mele, cioe onza j pomelle fatte in polvere sutilissima e zucharo onze iij ut mele fatto secundo il solito et preso secundo il suo ordinario.

*Olio del janepro vale a molte cose et ha de molte virtu e vale ad ogni piagha vechia e nova, a chancri, fistole ongendole spesso.

*Vz. Ontione a tutte le parte del corpo, aprobatissime.

Rx. radice de altea e de ebuli, seme de ipericon, capi de gilii et ogni cosa tagliata minutamente et siano messi in olio de oliva per 5 giorni. Et le coserai in ditto olio et lassele ben cosere. Poi colerai ditta bolitura et di novo lo rimetti al foco con onza j di cera et onze vj di buttiro e mirola d’asino et de orso e de volpe et di tasso e di anatra et di gallina. Et d’ogni cosa tu ne farai l’onto secundo l’ordinario et quello opera caldo e molta ti zovera.

*A mandare via il rossore della facia.

Rx. solpho giallo onze ij, pece greca, pece navale, ana onza j, et si liquefaciano in uno pignatino et le agionge grasso di porco mastio tanto che si facia unguento. Col queste la sera se unga il rossore quando si va a dormire et la matina si lava la bocha con una bocchata di acqua e presto guarira.

*Item a un altro modo. Vz.

Rx. solpho et canphora, ana onza j, mirra e incenso, ana onza s, et fane polvere sutilissima con lb. j di acqua rosa in una charaffa al sole per 3 giorni, turata bene. Et con essa ti lava et presto andera via il rossore dela facia.

*A chi li venisse fora lo budelo culare.

*Rx. unguento apostolorum e scaldalo et ongi il budelo fora ussito et aiuttalo a intrare dentro.

Item a quel medemo.

Torai una erba che si chiama virga de buove et fala seccare et fane polvere sutilissima et neta bene il budelo et metene suso a modo di specie.

*Item a quel medemo

. Torai aloe in polvere sutilissima et quando sei ito dal corpo nettalo et metterai suso della ditta polvere e aiutandolo andare suso et fallo tante volte che piu non torna fora.

*Item a quel medemo.

Torai de lupini et fane polvere sutilissima et meti suso fa chel budello non esse fora.

*Item un altra polvere per fare andare drento il budelo.

Rx. cerusa, balaustiarum, galarum, boliarmeni, terre sigilate, sanguis draconis, mirre, mumie, turris, masticis, ana scrupulum j, terrantur subtiliter et ponanantur intestinum. Prima unto cum oleo roxato onza j per ungere il budelo ussito.

*A chi avesse il viso infochata ut lebra e pieno de brusche ut broffole et si fattebrutture per difetto della mala disposicione del fegato et delle stomacho.

*Rx. legnio di frassino che sia verde e tagliato in pezetti minuti et metteli in una pigniatta che abbi molti buchi in fondo. Poi abbi una altra pignatta sana di quella grandeza o piu et fa che quella prima entra al manco mezo in quest altra pignatta et questa sana tu la sottererai quasi tutta in terra overo in rena et quel altra prima vi stia sopra per coperchio et che non vi entra drento niente di bruttura. Poi lutta la comissura tra l’una pignatta et l’altra con peze o terra creta overo con farina inpastata accio che niente non rifiata et al pignato disopra che a drento il legnio tagliato sia coperto col suo coperchio e ben turato intorno. Et chel ditto pignato stia piu di mezo sopra terra ma sia prima tutta luttata dintorno con bono lutto sapiencie et sutto che sara fali foco d’intorno de carboni accesi et cossi di sopra per i spacio de 2 ore o 3, secundo la grandeza del pignato e la quantita del legnio. Et in ultimo li dareti foco galliardo. et poi lo lassareti cossi raffredare. Poi cavareti le ditte pignatte destramente che bruttura non vi entra dentro. Et in fondo della ditta pignata vi troverai drento l’acqua e l’olio del ditto legno de frassino, il quale serbatelo molto caramente et in vaso vitreo e ben coperto. Et quando lo voleti adoperare al sopra detto male, cioe al rossore dela faccia et in 4 parte di esso mettetivi una parte de acqua de viole pavonaze et con essa ontione ongeti il viso piu volte et vederai operatione mirabile che presto guarirai. E de probato.

*Olio de canphora che vale al rossore della faccia de etiam a piu cose. Vz.

*Rx. uno mortaio di bronzo et piglia 6 o 8 mand[orl]e pelate et fregali col pistello intorno al fondo del mortaio tanto che l’onga tutto. Poi piglierai onza j o piu o manco como atte pare di canphora della natturale et pestela in ditto mortaio tanto suave che vengha impalpabile. Poi farai bon foco di carboni et volerai il fondo del mortaio inverso al foco et con la bocca penda al ingioso. Et sotto vi mettera una tozza per riccogliere l’olio che colera fora del mortaio. Et quello conserverai molto caramente et ben turato. Et a questo modo averai l’olio di canphora. Et questo olio et quello della biacca composti insieme e de ultimo a quelli che anno la morphea al viso et al naso et il viso rosso como quelli de san lazero. Et ongendo con questi olii matina e sera molto li giovera.

*Olio di biacca per il viso ut supra.

Rx. biacca et acceto stillato et cava la sua quinta essentia como si usa per bagnio maria. E si cavi l’aceto e restera la quinta essentia della biacca in liquore. Et piglierai lb. una del ditto liquore et onze iiij de acqua rosa et olio de canfora sopra detto onza j. Et metti in boccia et incorpora bene et metti al sole caldissimo per 30 di et stia ben turata col sugillo del solfo perche altrimente andarebe via et per viso fara bonissimo et fa biancho.

*A chi a la facia leprosa e rossa piglia solpho. Vz.

*Rx. solpho giallo onza s, zenzero benedi drame iij, pepi nero drama j e pomata onze ij et ogni cosa sia fatto in polver suttilissmima et incorpora bene insieme. Et la sera ongeti la facia et la matina ti lava con acqua tiepida e presto guarirai.

A mandare via una postema.

Rx. dela sabba ut vin cotto bono questo a te piace et metilo in uno pignatino al foco et mettivi drento farina di furmento e olio comune et cosilo tanto che diventi spesso. Et questo metilo sopra alle aposteme e guarirai e medicha matina e sera et sempre e bono a riscaldarlo et agiongendo de ditte cose bisognando et non ne cosi gran male che in 8 di non rompa pura e netta et libera perfettamente. E de provato.

Item. Ad carbonem mortificandum.

Rx. pulveres ex fogliis rosmarini et pone super carbonem et statim morietur.

Item implastrum.

Rx. uve passule drama j, fichi sechi no. 4 et cotti in acqua et peste insieme cum butiro recenti et cum asungia di porcho, ana onze vj, et fac implastrum et super pone. Probatum est.

A sanare ogni riscaldamento et mala dispositione di fegato et chi anno il viso come leproso et le gambe grosse et le mane infocate drento che paiano scabrose. Vz.

Rx. farina d’orzo overo farina de amito et fatela bolire in acqua comune per una mezora. Poi colatela et metila in una altra pignata netta et con essa metetivi una pocha di malva, cicorea, lupoli, endivia et boragine et fatele bolire per meta. Poi li agiongeti onza j de sandali et poi lo ricolate. Poi abbiate in una pecetta di lino suttila tanta cassia noviter extrata quanta staria in 2 gussi di noce et legata et quando il pignatto sara caldo, mettetilo dentro et premetilo drento con le dita pian piano tante che li vada drento la sustantia. Poi mettetivi drento zucharo o peniti quanto che vi piace et sara bevanda molta agratissima. Et ne piliareti un di si et l’altro no onze iij a modo de syropo e caldo et state in del letto col corpo al ingioso et dormite vi sopra un ora se vi poteti. Poi vi levate et fate li fatti vestri et in pochi giorni sarete molto sanissimo. Et questa si vol fare la estate che e meglio.

La virtu de l’acqua stillata delle fraule, cioe di frutto quando egli e maturo.

Torai le fraule quando sono mature et metteli in uno canestro o altro vaso fatto de zonchi et lasseli stare tanto che si putrefacino et ricoglie quello licquore che cola per disotto et quella conserva come cosa cara in vaso netto et questa opererai et qui disotto intenderai parte delle sue virtu. Vz.

Item.

Sana le machie dele occhii fresche d’ogni qualunque humore la quale virtu e statta aprobata da uno valente maestro a una donna la quale aveva tutta la facia guasta e piena de pustule como specia di lebra per causa calida la quale solamente lavandosi il viso con questa acqua statim miracolosamente essere sanata. Et la sua virtu e cento volte migliore e piu eficace con l’acqua ardente che senza quella et molto piu con la quinta essentia et osserva questo et non potrai errare, se dio vorra, non haverai bisognio di usare opera de altri medici.

Item.

Questa sana de ogni sorte di rognia invechiata adosso et in sun le gambe, collo e bracia et per tutta la persona con certe aroste et cossi medesimamente i piedi se saranno offesi per tropo caminare. Leva via e cura spargendovi sopra tartaro calcinato, il quale a quella medesina possanza per essere di quella medesima posanza et materia.

*Olio miracoloso per ferite, provato da piu persone.

Rx. salvia, ruta, abrotane, ana m.1, tramarino m. ½, aloe epatico onze 4, olio comune onze 20 e miscia insieme. Boli a fuoco lento per un ora. Poi stacalo per forza per torchio e mettilo in vaso vetriato e la ficcia et fara. Abbi le cura per far piastello sopra le ferite et sana subbito le ferite, facendolo bollire con un bichiere e ottimo vino mexo.

A mazare li pidocchi, piattole, rosegoni et lendine et vale alle cimese.

Rx. sapone nero onze vj e aloe patico in polvere onza j, solphero giallo pesto onza s e strafusario drame iij et ogni cosa sia bene incorporato. Poi ongi dove sono li pidocchi o lendene et tutti moriranno e presto et questo vale anche ale cimese.

Item per le piattole a farle morire, vz.

Rx. sapon nero onza j, solphero giallo in polvere onza s et argento vivo drame ij, amazaro con la saliva et incorpora ogni cosa insieme. Poi ongi dove sono le piattole et presto moriranno che piu non le sentirai.

Item per amazare li rosegoni li quali guastano tutti li capelli et barba, vz.

Rx. una scodella de lupini et metteli a mole in acqua. Poi la farai bolire et mettivi drento una mezza uncia di solphero giallo pesto, legato in uno botoncino in poco di pecetto, et farai bolire tanto che calli la metta. Facendone lissiva secondo l’ordinario, et con essa ti laverai il capo et ti faranno li capelli lustranti, longhi e belli et li rosegoni piu non li guasterano. E de probata.

Item. A caciare pidocchi et lendine, vz.

Rx. limatura di corno di cervio pesta et fatta sutilissima et la distempera con aceto forte et quella la bevi a digiuno stomaco la quale bevanda non lassa allignare ne stare, ne pidocchio, ne lendine nel corpo humano. Et molto piu ti giovera a ongerti con questo il corpo tuo et morirano. Et etiam se tu torai della salvia tritarla minutamente et incorporarla con olio comune et aceto forte et ongie li capelli et morirano le lendine tutte.

Item a congregare tutti li pidocchi del dosso intorno alla cintura et tutti in un luogo, vz.

Rx. argento vivo et amazalo bene con lo sputo a digiuno et con suco di porcellana et con questo ongi la tua cintura et cingela a carne nuda. Et tutti correrano intorno alla cintura et averai questo contento.

Item contra a pidocchi di capo et a pediselli. Vz.

Rx. cenere de sticados et ne farai lissiva et con essa ti lava la testa piu volte et non averai pidocchi in capo. Et se con questa lissiva ti laverai le mane mai non averai pediscelli. Et ancora torai polvere de strafusaria con olio et aceto et incorpora insieme a modo de unguento et onge dove sono li pidocchi et tutti morirano. Et questo medesimo unguento e bono a fare nascere le ongie. Ancora mangia ogni matina del pane insuppato inel olio et mai non ti verra pidocchi. Probato.

Parte delle virtu del acqua fatta dele noce fresche como si vede a c[arta] 140.

Di questa acqua pigliandone ogni matina 2 dita et mescolandovi uno poco di vino bianco et tanta polvere de tartaro quanta staria sopra uno dinaro et quella beva calda sana ogni idropesia continuandola una mese se la idropisia sara invechiata et maligna ma nela piu fresca e ligiere la sana in 10 o 15 di et e ancora bene a pigliarne quando vai a dormire.

Item.

Se di questa acqua senza il tartaro ma con uno poco di vino bianco como e ditto se ne beva uno pochetto ogni matina sana la epilepsia, la migrana, la vertigine et li occhi lacrimosi et fa tornare il latte alle donne, ha agumenta il seme al homo et li fa atti al ingenerare.

Item.

Lavandosi con essa la testa, cioe bagnandosi con essa acqua, poi stando uno pochetto et lavandosi con lissiva. Et poi di novo ribagniandosi con ditta acqua. Poi avolgere li capelli con lo assugatoiio et sugarla con esso como si fa, rissana ogni sorte di tignia.

Item.

Lavando le piaghe rissana ogni sorte de apostema mirabilmente. Et bevendone ogni matina una pochetta con uno poco di vino bianco non lassa che in quello corpo si possa generare ne alignare alcuna sorte de cativo humore o infermita incurabile.

Item.

Metendone una pocha in bocha la matina e la sera lavandosi le gengive enfiate et li denti presto li rissana.

Item.

Se alcuno si sente tocho da peste o che dubiti di averla si bene non ne certo, bevane subito uno mezo bichiere et stia digiuno per 2 o 3 ore et poi di novo ne beva oltertanta. Et poi mangi a suo piacere. Et non dubiti che sara sano, con lo aiuto di dio. Conservati del vivere e presto guarirai.

Lattovario de rosmarino.

Rx. onze vj de rosmarino sutilmente pulverizato et lb. vj di mele purgato et quando a bolito un poco, mettivi drento queste sotto scritte polvere, vz. zenzero benedi onze ij, cinamomo, garoffani, noce moscate, pepi, amido, ana drama j, et componi bene le polvere col mele. Et li agiongerai uno poco di zaferano et lasselo bolire pian piano tanto chel sia cotto a modo di lattovario et sara fatto. Et conservelo in vaso vitreato e netto. Et ne piglierai la matina a stomaco digiuno onza j et la sera quando vai a dormire onza s, il quale ti conservera lo stomaco et li sensi mancanti et le forze naturale del corpo, aiutta et purifica il sangue et fa discorrere le vene opilate.

Item.

Vale ancora a dolori di fianco et al male di ranella e a dolor de madre divenne e fa orinare.

Item

. Vale contra al tosico et aiutta la debile memoria, alla obscurita deli occhii, a sangue commosso, a frigidita di membri, al dolore del parto et per confortare la madre et le rene allo umbelico caduto et al male delle morene.

Et questo lattovario sopra detto lo potrai farlo piu galiardo o manco galliardo, secondo la tua complessione caldo o freddo.

Unguento fatto di rosmarino.

Rx. fusto, foglie e fiori di rosmarino tutto insieme et falo secare et fane polvere sutilissima et la incorpora con olio comune vechio e laurino e de mastice et de camomilla, ana onze ij, sevo di castrato e grassa di gallina, ana onze js, butiro fresco onza j e comino onza s et cera nova onza j. Et farai bolire ogni cosa insieme con lento foco et bene incorporado ogni cosa insieme et fatto secondo l’arte. Et questo unguento vale ad ogni doglia fredda e de perfettissimo a nervi retratti et infregidati.

Vino de rosmarino il quale a de molte mirabile virtu che lingua humana non le potria dire et cossi del suo lattovario et del suo olio il quale e asimigliato al balsamo. Et come del detto vino se ne puo fare acqua vite. Et tutti questi secreti sono statti trovati da uno antiquissimo medico il quale non volse mai fino al ultimo dela sua vita mostrare questa virtu il quale vino si fa in questo modo. Vz.

Rx. l’osmarino fusti, foglie e fiori et minuzali grosso modo. Poi piglia della ditta erba lb. j. Poi piglia mosto lb. 9 a rason de sechie et lo farai bolire insieme e schiumandolo bene et fallo bolire per un ora. Poi lo metterai inel suo bottiscello et lasselo schiarire et sara fatto. Et ne beverai la matina a stomaco digiuno uno dito overo 2 di misura in uno bichiere et ussando questo egli e bono a tutte le infermita frigido, cioe prima a chi avesse perso lo apetitto et e bono a raconzare ogni membro che avesse doglie e passione. Et chi avesse cativo fiato lavandosi spesso la boccha et fa bello il volto et il fiato odorifero. Et se tu ti laverai il capo con questo vino mai non ti cascherano li capelli anc[h]e ti cresserano. Et chi usera a bere di questo vino non abbia paura de fistula ne de intrace ne di morbo pestelinciale, il quale e bono contra alla malinconia et conforta il core. Et sappi che se tu de continuo usserai di questo vino, doppoi la morte tua il tuo corpo mai marcira. Et se con questo vino tu lavi fistola, antrace, cancro, overo altra piagha mai non potra infistolire il quale dissecha li humori et salda incontanente. Ancora se per alcuna infermita fusti venuto a grande debilita tu brostola um poco di pane et fane una suppa in ditto vino et quello mangia et in pochi di giorni ti fortifichera li membri e presto verai tu verai gallialdo come de prima, il quale canche bono ali tisichi et vale contra alla febre 4 et cotidiana et vale a chi sputa assai et a dissechare il catarro et vale al morbo caduco….

et a chi non potesse ritenere il cibo et vale contra al flusso et chi fusse a velenato questo vino li scusa turiacha. Et vale al tremore de membri et a podagra et a ogni complessione humida. Et etiam vale a una donna che avesse guasta la matrice e augumenta l’ingenerare. Et etiam el ditto vino a de molte altre belle virtu.

Et il suo lattovario si fa con le sue fiori proprie col mele spiumato a modo che si fa il mele rosato et questo lattovario e de bono a tutte li sopra dette infermita. Et se della sopra detta erba con li suoi fiori tu ne farai stuffa overo bagno et in questo bagno lavandosi l’homo alcuna volta, sappi che non ne cosa che mantenghi giovine e sano piu di questo bagno. E de provato.

Item. A fare l’olio de fiori del sopra ditto osmarino el quale e assimiliato al balsamo artificiato, vz.

Rx. uno vaso di vetro et eimpilo de fiori calcato de tramarino che siano nette et turalo bene con una pezza doppia incerata con uno poco di sovaro che niente possa respirare. Et la soterra per insino al collo inel sabione in loco caldo et lasselo stare per un mese o piu tanto che li fiori se disfacino et diventano in acqua. Poi ricoglierai la ditta acqua netta et mettila in una ampolla al sole et lassela stare per 40 giorni et la diventera spessa come olio. Poi levela che sara fatta. Et la preditta acqua vale a confortare il core e il cervello e tutto il corpo et conforta la debolezza de nervi et leva le panne et le machie della faccia et conserva la gioventa. Et se tu ne metterai una giozza in acqua subito l’andera al fondo et se tu meterai di questa inel occhio una gioza a digiuno te libera da ogni nassencia o chataratte o bolla o perla overo che altro male se sia che impedischa la vista. Et l’acqua vite fatta di questo vino libera perfettamente da ogni fistule, cancri, lepra e flema salsa, le quale infermita quasi sono incurabile che non si possono in acun modo guarire. Et se con questa ongerai il membro paraliticho, presto guarirai. E de tutte le sopra dette cose le sono quasi la magior parte aprobate.

*Ricetta per chi fusse sfilato.

Rx. seme di mela cotogne pignane onza 1 per tre matine, cioe con un poco di brodo, ma prima pesta bene le seme. Poi stenpera col dritto brodo e bevile una mattina si e l’altra no, per tre volte et onza j per volta che mai piu ti sfilerai. E provato.

*Altro rimedio.

Rx. radicie da mangiare e pestale tanto che tu ne cavi onze 2 di sugo e onze 2 sugo di limoni. Mescola insieme e bevilo quando vai a dormire.

*Altro modo per l’asma.

Rx. mele sciumati et radiche di altea, ana, stenpra, fiat latuario in buona forma et sumit di da onza ½ per chi avesse l’asma. E provato.

*Ricetta per chi fusse sfilato o buttasce sangue.

Rx. sangue di drago e bonarminio e fanne cerotto con chiar d’ovo et aqua rosa. Poi atachalo sulle stiene per tre sera et vederai mirabil. Prova.

*Ricetta per mal de fianco.

Rx. cocoretti di pungetope no. 5 che siano rosso et pigliale a usanza de pillore la mattina a digiuno per 3 mattine.

*Ricetta per guarire le scrofole.

Rx. solatro minore, cioe coccole, e li e stata lo fra due pietre vive e poi fattone inpiastro, mutandolo 2 volte al giorno per due mesi, lo liberera. E di provato in piu persone.

*Ricetta per amazare li vermi in corpo.

Rx. ariento vivo onze 2. Mettilo in caraffe di vetro e falla meza d’aqua di pozo, di guaza la bene, e danne a bere a chi a vermi. Disubbito li amazera e buttera li per disotto.

*Ricetta per la rogna.

Piglia delle foglie di oleandro fresche e pestale bene in mortaro. Poi mettevi drento un pugno di sale e un poco di aceto forte e stenpera ugni cosa insieme. Poi piglia strutto di porco et strugilo in un tegame et mescola ugni cosa insieme tanto che si incorpori come uno unguento et ungieti. Che vederai mirabil, prova.

*Per la rogna.

>Rx. ritar gilio, quatri sei, mettilo infusione in aceto rosato per 12 ore. Poi mestarli bene con olio comune et sale et aceto tanto che incorpori bene come uno unguento. Poi ungieti ugni sera. Poi come tu sei guarito, lavati con bagno fatto di malva orto et diente cavallene.

*Ricetta per le morise.

Rx. vino vermiglio buono et grana di tasso barbaso et rose vermiglie et le falli bolliata insieme con un poco di alume di rocca tanto che cali il terso e stiano sopra a quel fumo e bagni li quatro o sei volte il giorno et le rise et va in breve tempo. Over tendo il tasso sia del masti, componli bene a cio le morise et si lava soave e bene bene le bagni et sia caldo quanti piu puo supportare.

*Ricetta per amazare le vermi in corpo de putti sensa pigliar cosa nessuna per bocca.

Rx. mirra, aloe e incenzo, onza ½ per ciascuna sorte. Bene li polverizale et incartarle insieme con esse aqua rosa fina e un poco di farina fina et grane tanto che si tengli insieme. Poi fanne la piastrella in tela grossa sulla bocca delo stomaco et uno sul cuore e la scialo stare ataccati per sino sie tacha da se. Et vederai mirabil prova.

*Per cavalli, bovi, asini e altri animali che hanno enfiature tumori da sella o barto.

Bagna il tumori con aqua vite buona e dopoi darli fuoco con una candela. Guarira.

*Per conservare li cavalli et altri animali.

Piglia un cane nato avanti beva latte e farlo secare in forno e con quella po[l]vere medica. Rimedi provato.

[Blank page].

*Indice Generale A Angioli, acqua di… 135 Aristotile, acqua forte di… 101 Acqua comune stillata… 137 Asma, a chi avesse la… 23 Animale, per domesticare un… 73 Apostema… 163 Amputazione senza dolore… 76 Artridide o podagra… 95

B Bocca, a chi avesse male in… 9 Budello, chi carcasse fuori il… 51 Bugnone, per fare scoppiare il… 51 Barba o capelli, per farli cadere… 19 Barba, acqua stillata per la… 28 Boganze di dietro al calcagni, per levare le… 77 Bocca, siccita di… 32 Bisce o serpenti, per prenderli… 80 Barba o capelli, per farli rinascere… 18 Barba o capelli, fare che di bianchi di venghino neri… 18

C Colica per orina trattenuta… 36 Cancro… 38 Calli, acqua per i… 20 Cancri, acqua per li… 158 Celestiale acqua… 128 Capo, a chi tremasse il… 11 Cuore, tremezza di… 28 Carne, rottura di… 16 Capo, per il dolore del… 16 Corpo, impiastro perfetto per il dolore di… 34 Corpo, per astringere il flusso di… 36, 38 Corpo, flusso di… 36 Cane, a fare che amite il… 80 Capelli, a far belli i… 18 Capelli canuti, a far venir neri i… 19 Capelli, a far nasere i… 19 Capelli, acqua stillata per i… 28 Ciglia, acqua stillata per le… 28 Capo pelato, acqua per il… 28 Capitelli induriti alle tette, per far guarire i… 57 Carnosita della verga, per far guarire la… 60 Creste, per far guarire le… 61, 62 Crepato sopra il petenecchio, per guarire il… 83

Crepato che discende nelle borse, per guarire il… 83 Crepato o pettima, per guarire il… 85 Capelli, per imbiancare all’ombra i… 18 Ciglia degli occhi, dolore delle… 1 Carne trista del naso, per levare la… 7 Catarro… 11 Callo de piedi… 150

D Denti, acqua per farli bianchi… 9 Doglia de fianchi, acqua per la… 40 Dente, per cavare senza ferro un… 8 Denti, a chi squassasse i… 8 Dolori colici, rimedi de i… 39 Dolori colici, impiastro mirabile de i 39 Doglie artetiche, per guarire le… 98 Dolore de i denti… 7 Denti allegati, per cose agre… 9 Dolore di carne crepata… 85 Denti ghiacciati… 96 De menza… 17

E Ernia… 82 Edema delle gambe… 65 Emoragie, fermare le… 90 Emoroidi, stagnare il flusso delle… 48 Epilepsia… 14, 16 Epilepsia, cerotto, etc… 14 Ernia ventosa… 85 Epifora… 2 Erisipela, per guarire la… 68 Emoroidi… 62 Enfiagione di ginocchia e gambe… 76

F Fegato, acqua per il… 26 Febbre quartana, acqua da bere per la… 29, 31 Ferite, acqua per mandar via i segni delle… 76 Fistole, acqua per guarire le… 158 Ferite, acqua per le… 158 Fiori di tramarino, acqua di… 161 Fiato, a chi puzza il… 10 Febbre, per curare la… 30 Ferite, per curare le… 30 Fiancho, dolori di… 40 Flusso di [sperma], per stringere il… 48 Fiato, a far buono il… 21 Fegato riscaldato… 28 Febbre quartana… 29, 34 Fichi, per guarire i… 60 Febbre freddo, della… 34 Fistola e cancro… 78, 89 Faccia, rossore di… 162 Freddo de piedi… 77 Ferita di capo… 13 Ferita di capo… 128 Flusso di corpo bianco, rosso… 38, 49, 50

Faccia, giallore di… 26 Febbre… 37 Febbre, pillole contro… 34 Fegato, pittime contro… 27

G Gola grossa, per far guarire la… 11 Gambe o sia le piaghe, per far guarire… 64 Giunture, doglie fredde delle… 99 Gotta friggida… 97 Gotta… 93 Gambe… 77 Gola, male di… 10 Gamba, grattatura di… 64 Gonorea… 48 Gotta… 93, 94, 95, 96, 97 Gambe, unguento per le… 64, 65, 66, 67, 68

I Inguinaia, a far tornar indietro una… 51 Idropisia per causa della milza… 25 Idropisia… 25, 26 Idropica per milza… 115 Infermita incurabile, qualunque sia… 116

L Labbra, setole delle… 77 Lupia… 80 Labbra, crepatura di… 7 Lattime… 17

M Mal caduco, acqua di rondini mirabilissima per il… 15 Mani, a chi tremasse le… 11 Morso, chi fosse da cane rabbiato… 79 Matrice, per il dolore della… 28 Mogli quelli che non ponnosi pacificare colle sue… 52 Milza, per sminuire il dolore della… 28 Morise, per far rompere le… 63 Mal caduco, per far guarire il… 15 Membro dell uomo impiagato, per guarire… 59 Membro dell uomo, per far guarire il… 58 Membro che non possa si rincresciare… 59 Morise interne e esterne, per guarire le… 61 Morise in tutti i modi, per guarire le… 62, 63 Macchia degl’occhi, per levare la… 2 Madrone… 21 Milza, mali della… 113, 114, 115, 116 Mammalle, durezze e dolore delle… 57 Morso d’animale velenoso… 79 Melancolia… 101 Membra attratte, olio per le… 102

N Noce fresche, acqua di… 140 Natta, per cavare una… 92 Nervo ritriato, per far distendere un… 76 Natura, riscaldamento di… 49 Nervi, stiramento di… 91, 92 Naso, rottura di… 7 Natta… 92

O Occhi, acqua da… 1 Occhi torbidi, acqua da… 1 Occhi, acqua di cilidonia o rondinaria per il male dogli… 1 Occhi, acqua che pizzica per li… 3 Orinare, chi non puo… 42, 43 Orinare, chi stenta a… 42 Orina, a far ritenere… 41 Oppilazione… 26 Ombelico ernioso… 52 Occhi lipposi… 5 Occhi, orecchia, per i male di… 4

P Peli, acqua per levare i… 20 Porri, acqua per levare i… 20 Pisciare, acqua da fare… 26 Pietra, acqua per la… 40 Petto, strettezza di… 23 Persona, per conoscere una… 139 Pietra, per spaccare la… 45 Petto, a far largo il… 21 Pietra, per far rompere nella vescica la… 45 Pietra, a far vino contro il male di… 46 Piaghe, per far aprire le… 74 Peli, per far cadere i… 19 Porri, per far guarire i... 60 Posteme, per far guarire le… 60 Picicore d’intor a i testicoli, per far guarire il… 60 Putti piccoli, per farli guarire dell acque che gli vengano nella borsetta… 85 Partorire, dolore del… 54 Pena e doglia dei denti, per levare la… 10 Punta di petto… 23 Paralisi… 10 Panereccio… 79 Pidocchi, etc, ammazarli… 164

Pelle, macchie, eccicatorci della… 73 Pace etc… 54 Pietra, rompere la… 44 Parto di maschio o femina… 55 Palpitazione di cuore… 27 Prole, per avere… 55 Purgatoso, unto… 34 Piaghe, per consolidare le… 75 Porri, per togliere i… 101, 150 Podagra fredda… 148

R Rogna, acqua per la… 32 Regina Isabella, acqua della… 102 Reni, doglia delle… 41 Renella, a far pisciar la… 44, 48 Renelle e pietra… 44, 46 Reni, troppi calde… 25 Rogna… 27, 33, 34

S Scorze d’arancio, acqua di… 136 Sordo, rimedio per il… 6 Sangue, pisciare… 21 Sangue, sputar… 27 Sogno, corrompersi in… 61 Stomaco, a far bono lo… 21 Stomaco, freddura di… 23 Serpente, a far che venga a te… 80 Sordo non nato, per far guarire il… 5 Sordagine grossa… 5 Schinanzia… 9 Stomaco, male di… 21 Scrofole… 77 Stomaco, che non ritiene il cibo… 26 Sudare, etc… 150 Sciatica… 97 Sordita incipiente… 5 Sifillide… 116 Stomaco, friggidita di… 20, 51, 54 Sangue, chi pisciar… 154 Sifillide… 117, 119 Sordita… 5 Suppuratorio… 53, 76 Scottatura… 38 Sifillide, gargarismo per… 118 Scrofole… 12 Sanita, siroppo per conservare la… 125 Scottature, per guarire… 99, 100

T Tigna, acqua per la… 17 Tisichi, acqua per li… 27 Tempo delle donne, per provocare il… 50 Tette, per disfare la durezza delle… 56 Tempo cattivo, per fuggire il… 140 Tincone aperto aperto, per far risolvere il… 52 Tincone, a far venire a capo un… 52 Tigna sul capo, per far guarire la… 16 Tette rotte, per far guarire le… 57 Testicoli enfiati, per far guarire… 58 Taroli, per far guarire i… 60 Testicoli, dolore de… 79 Testa, dolore di… 13 Testa doglia, con febbre di… 13 Tosse grossa… 22 Tigna… 16, 17 Tosse secca… 22 Tosse incipiente… 25 Testa, ferita di… 69, 71

U,V Volatiche, acqua per levare le… 20 Vene, acqua della oppilazione delle… 26 Verga, acqua da schizzare nella… 47 Vista, per clarificare la… 4 Voce, per far buona la… 139 Verga dell’ uomo aperta, per guarire la… 61 Voglia o sangue morto sul viso, per levare la… 158 Verga, corso bianco della… 48 Utero, dolore di… 24 Ugola, riscaldamento di… 9 Verga, bruciore di… 43 Utero, soffocazione delle… 24 Vermi… 37 Vespaio… 80 Veleno mangiato… 79 Utero frigido, per riscaldarlo… 25 Utero, per rolap[s]o delle… 49, 51 Unghie guaste… 150 Veleno, vermi, etc… 112 Vomito, contro al… 20

[Blank Page].

FINE

LISTA DELLE PIANTE

A

Abbrattano, abrotano, abrottano, habrotonum—(Artemisia abrotanum).

Abieto, abiezo, abiezzo, abeto, avezo— (Abies).

Abscintio, assentio, asentio, asencio, ascenzo, assenzio, ascencio, asensso, abscento, ascenso, ascentio—(Artemisia absinthium).

Acacia, accacia, acatia—(Acacia arabica).

Acetosa, acettosa—(Rumex).

Acoro, accoro, acoras__(Acorus calamus).

Adiante, adiantum—(Asplenium adiantum-nigrum).

Agarico—Agaric (Polyporus officinalis o Boletus laricis)

Aglio—(Allium sativum).

Agnio casto, agnus castus—(Vitex agnus-castus).

Agrifolio, agrifoglio—(Ilex aquifolium).

Agrimonia, acrimonia—(Agrimonia eupatoria).

Agripo, agripa, agrippa—(Elaeagnus angustifolia).

Alchechingi, alchichingi, anchechingi—(Physalis alkekengi).

Alisso, alyssum—(Lobularia maritima).

Alleluia—(Oxalis acetosella).

Allora, alloro—(Laurus nobilis).

Aloe—(Aloe vera).

Aloe sucotrina, aloe suchultrino—(Aloe succotrina).

Altea—(Althaea officinalis).

Ameos, ammi—(Ammi visnaga).

Ammoniaco, amoniacum, armoniacum, armoniaco—(Dorema ammoniacum).

Amomo, amomum, anamomo—(Amomum subulatum).

Amygdola—(Prunus dulcis).

Anacardio—(Cassuvium occidentale).

Aneto, anetba—(Anethum graveolens).

Anlevistico—(Levisticum officinale).

Annesi, annasi, anesi, anasi—(Pimpinella anisum).

Appio, appion, apio—(Apium graveolens).

Arancia__(Citrus aurantium).

Arcipresso, archepresso—(Cupressus).

Argentina—[Folio 83r. Erba argentina, id est serpentina]. [Folio 89v. Erba luciola e chi argentina e chi senza costa e chi serpentina].

Aristologia, aristolochia—(Aristolochia).

Aristologia longia—(Aristolochia clematitis).

Aristologia rottonda, astrolochia rotunda, astrologia rotonda—(Aristolochia rotunda).

Arnaglosa—(Plantago).

Aron—(Arum).

Artemisia, artimisia—(Artemisia vulgaris).

Arteticha, arteticho—(Primula) o (Allium).

Asaro, assaro—(Asarum europaeum).

Asperella—(Hippuris vulgaris).

Astragalo, astrologia—(Astragalus, A. gummifer).

Athanasia—(Tanacetum vulgare).

B

Baccara, bachara, bacchera—(Inula conyza).

Balausto, balaustro, balustia—(Punica).

Balsamina, balsamino—(Momordica charantia). [Folio 69v. Balsamino, i caranci]. [Folio 86. Erba balsamina, cioe caranci, id est momordica et viticella].

Balsamita—(Tanacetum balsamita).

Barba de aron—(Hypericum calycinum).

Barbena, berbena, bardana—(Arctium lappa).[Folio 57v. Erba barbena, id est erba di san jone].

Basicha— ‘Erba Santi Petri’.

Basilico, basilicho—(Ocimum basilicum).

Bedeguar--[Folio 11r. Ricci de rose salvatiche, id est bedeguar]. [Folio 40v. Sponge che nasse sopra ale rame dele roxe salvatiche che si chiama bedeguar].

Bedelio, bedelium, bedellum, bidello, bdleio, bdelo—(Balsamodendron).

Belgiovene, belzovene, belgiuvino, belgioyno, belgiuino, belzuino, belguigno, belzovino—(Styrax, S. benzoin)

Belirico—(Prunus).

Benedicta—(Juniperus sabina). [Folio 4r. Benedicta, i savina].

Berberis—(Berberis vulgaris).

Betanicha, bretanicha, bretonicha, bertonica, betonica, betonicha, bettonicha, bertonicha, bethonicha—(Stachys officinalis).

Bietola—(Beta vulgaris).

Bindoni—[Folio 49r. Bindone, cioe fior di veluto.]

Bis malva—‘altea.’

Bisso, biso—(Pisum sativum.)

Bonagra, bonagha—(Arctium lappa) o (Ononis arvensis).

Bonifacia, bonifatia—‘lingua pagana.’

Boragine—(Borago officinalis).

Borsa pastoris—(Capsella bursa- pastoris).

Bosso—(Buxus sempervirens).

Brancha orsina—‘orsina.’

Brionia—(Bryonia).

Brognolo, bragnolo—(Prunus).

Bruscus, brucus, bruscho—(Ruscus aculeatus).

Buglosa, buglossa—(Anchusa officinalis).

Bruscandoli—(Ruscus aculeatus)

C

Calamento, calamenta , chalamento—(Calamintha sylvatica).

Calamandrine, calamandrina--(Teucrium scordium).

Calamo, chalamo—(Acorus calamus).

Camedrios—(Teucrium chamaedrys).

Camepiteos, camapiti, camepiti—(Ajuga chamaepitys). [Folio129v. Camepiti, i iva.]

Camomilla—(Chamomilla recutita).

Canapa, canepa—(Cannabis sativa).

Canella, canela—(Cinnamomum o Canella winteriana).

Canfora—(Cinnamomum camphora ).

Canna, cana—(Arundo phragmites).

Cantarello, cantarella—(Cantharellus cibarius).

Capellus veneris, capel venere, capillus veneris, capil venere—(Adiantum capellus-veneris).

Capparo—(Capparis spinosa).

Caprariam—(Lonicera caprifolium).

Caprigine— ‘castracan.’

Carabe, charobbe—(Ceratonia siliqua).

Caranci— [Folio 61v. Caranci, cioe balsamine.]

Cardamomo—(Elettaria cardamomum)

Cardo benedetto— ‘cardo sancto.’

Cardo salvatico—(Carlina vulgaris) o (Cyanara scolymus).

Cardo sancto—(Cnicus benedictus). [Folio 132v. Cardo sancto, id est erba turcha.]

Cartofilago—(Geum urbanum).

Carvi, karvi—(Carum carvi).

Cassia—(Cassia, Cassia fistula)

Castagna, castagnia—(Castanea sativa).

Castracan, castrachan, castrochacan, castrachano—(Galega officinalis).

Cauda equina—(Equisetum arvense).

Cavolo, cavlo—(Brassica oleracea).

Cece, cecio, cese, cieco, cicero, cieso, ceco—(Cicer arietinum).

Cedro—(Cedrus).

Cedrangolo—(Medicago sativa).

Celidonia, cilidonia, chelidonia, ciridonia—(Chelidonium majus).

Centaurea magiore—(Centaurea centaurium).

Centaurea minore—(Centaurium erythraea).

Centonervi— ‘piantagine longo.’ [Folio 83r. Erba centonervi, id est piantagine longo, cioe lanzola.]

Centonicum, centonichio—(Santolina chamaecyparissus).

Centonodi—(Polygonum aviculare).

Cepa, cipolla—(Allium cepa).

Cerfoglio—(Anthriscus cerfolium).

Cerqua--(Quercus).

Cerro—(Quercus cerris).

Cerusa, ciresa, ceresa, ceragia, cieresa—(Prunus cerasus).

Cicerbita rossa— ‘crespini.’ [Folio 77r. Herba cicerbita rossa, alias crespini.]

Cicorea, cicoria—(Cichorium intybus).

Cicuta, cichuta—(Conium maculatum).

Cilamina— ‘pan porcino.’

Cilidonia—(Chelidonium). [Folio 8r. Cilidonia, i rondinaria].

Cinnamomo, cinamomo—(Cinnamomum verum o C. cassia).

Cinquefoil, cinquefoglio—(Potentilla).

Cinque nervia—(Plantago lanceolata).

Cipero, cipro, cipperus—(Cyperus longus).

Cippola squilla—(Urginea maritima).

Cipresso—(Cupressus sempervirens).

Citornella—(Cedronella canariensis).

Citracha, citraccha, cetraccha, cetracha—(Asplenium ceterach). [Folio 41r.

Citracha, cioe erba dorata]. [Folio 83v. Citracha, cioe erba odorata].

Citrago—Melissa officinalis).

Citrino, citrono, citrina, citorno, citriolo—(Citrus medica).

Cocumero assenino, cocumero asinio, cochumero assinio, cochumero assenino— (Ecballium elaterium).

Coda vulpina, coda ulpina—(Alopecurus).

Colaquinto, coloquintida, collaquintida—(Citrullus colocynthis).

Comino, cimino—(Cuminum cyminum).

Conostrelli—(Ligustrum). [Folio 71v. Conostrelli, cioe vistrici].

Consolida magiore—(Symphytum).

Consolida minore—(Prunella).

Corezola, correzola, corezolla— ‘centonodi.’ [Folio 5v. Corezola, cioe centonodi]. [Folio137v. Corezola ut centonodi].

Coriandolo—(Coriandrum sativum).

Corngiolo, corniolo, corgnolo, corgniolo—(Cornus mas).

Cotone—(Gossypium).

Cotagna, cotogna—(Cydonia oblonga).

Crescione, cressore, cressoni—(Nasturtium officinale).

Crespino—(Cicerbita alpina). [Folio77r. Herba cicerbita rossa, alias crespini].

Croco—(Crocus sativus).

Cubebe, chubebe,cubebo—(Piper cubeba).

Culium, culio—(Polygonum hydropiperoides).

Cuscute, cuschute—(Cuscuta europaea).

D

Daneda—(Artemisia).

Dattolo, dattelo—(Phoenix dactylifera).

Dauco—(Daucus carota).

Denarola, dinarola—‘paritaria.’

Dente cavalino, dente cavallino, diente cavallene—(Hyoscyamus albus).

Diagridi, digridi—(Convolvulus scammonia).

Dialtea—(Althaea officinalis).

Dittamo—(Dictamnus albus).

Dragante—(Astragalus gummifer)

Dragone—(Artemisia dracunculus).

E

Ebbio, ebio, ebulo, ezulo, ezule—(Sambucus ebulus). [Folio 25v bis. Ebuli, cioe sambuchi salvatichi]. [Folio 35r. Ebbio, cioe sambuco salvatico].

Edera, edora, elera, ellora, ellera—(Hedera helix).

Edera arborea, ellera arborea, ellora arborea—(Hedera helix).

Edera tereste—(Glechoma hederacea).

Elami—Amyris elemifera

Elleboro, elibano—(Helleborus).

Elleboro negro, eleboro nero—(Helleborus niger).

Embilico— ‘mirabolano.’

Endivia, indivia—(Cichorium endivia).

Enula campana, ennula campana, enula campone—(Inula helenium).

Epaticha, epatica—(Marchantia polymorpha).

Erba argentina— ‘luciola.’

Epithimo, epitimo—(Cuscuta epithymum)

Erba benedicta—(Valeriana officinalis).

Erba bonifatia, erba benifacia—‘lingua pagana.’ [Folio 89v. Bonifacia, id est lingua pagana].

Erba ciciliana—(Lonicera caprifolium). [Folio 65v.

Erba ciciliana, cioe la seconda specie dela mater selva].

Erba centonervi—‘piantagine longo.’

Erba dorata, erba odorata— ‘citracha.’

Erba gatta—(Nepeta cataria).

Erba iva—(Ajuga chamaepitys).

Erba luciola— ‘luciola.’ [Folio 89v. Erba luciola overo argentina, id est senza costa e serpentina].

Erba passerina—(Linaria vulgaris o Cymbalaria muralis).

Erba rizzuta— (Linaria vulgaris).

Erba di Sancto Jone— ‘barbena.’ [Folio 15r. Erba di sancto jone ditta barbena]. [Folio 116r. Erba di sancto jone ditta barbena].

Erba Santi Petri—(Salicornia europaea o Crithmum maritimum).

Erba San Jone—‘barbena.’

Erba di San Giovanni— ‘barbena.’ [Folio 92v. Erba di san giovanni, cioe barbena].

Erba di San Zovanni— ‘barbena.’

Erba di Santa Maria—(Mentha spicata).

Erba stella—(Alchemilla xanthochlora).

Erba turcha— ‘cardo sancto.’

Ermodattilo, ermodatilo, ermodatelo, ermodattelo, ermodattela, armodatala—(Colchicum autumnale).

Euforbia, eufforbia, euforbio—(Euphorbia).

Eufragia, euffragia— (Euphrasia rostkoviana).

Eupatorio—(Eupatorium cannabinum).

F

Farfara—(Tussilago farfara).

Farfaraccio—(Petasites hybridus).

Fava—(Vicia faba).

Fava inversa, faba inversa—(Crassula).

Fegatella— ‘epaticha.’ o (Hepatica nobilis).

Felese, felexe--(Dryopteris felix-mas).

Fengreco, fengrego, fiengrego, fengrecho—(Trigonella foenum-graecum).

Fico, ficho—(Ficus carica).

Filopendola—(Filipendula).

Finochio, finocho, finocchio, feniculum—(Foeniculum vulgare).

Finochio marino—(Salicornia europaea o Crithmum maritimum).

Fiopi—‘alchechingi.’

Fior di veluto— (Amaranthus).

Fior d’ogni mese— (Calendula officinalis).

Foglio, follio, foglio indio— (Cinnamomum malabothrum)

Frasinella, frassinella, fraxinella— (Dictamnus albus).

Frassino, fraxinus—(Fraxinus excelsior).

Fraula, fraulo—(Fragaria).

Frumento, formento, furmento—(Triticum aestivum).

Fumoterre, fummoterre, fumiterre, fummiterre, fumosterno—(Fumaria officinalis).

G

Galanga, galangha, galenga, galango, galanghia—(Galega officinalis).

Galbana, galbina—(Ferula galbaniflua).

Galitrico— (Salvia sclarea).

Gallia muschata, gallia moscata, galia muscata—(Galium).

Galuza—‘castracan.’

Gardamomo— ‘cardamomo.’

Garofano, garoffano, gariofilato, garofalo, gariofilo, garofilato, garofilo, garophano— (Syzygium aromaticum) o (Dianthus caryophyllus).

Gelso, gielso—(Morus nigra).

Gelsomina, gelsamina—(Jasminum officinale).

Gentiana, gienciana, gientiana—(Gentiana purpurea).

Giemandria— (Teucrium).

Gienestra, genista, genistra, ginistra, ginestra—(Genista).

Gillio, giglo, gillo, gilio, giglio—(Lilium).

Ginegimo, gengimo— ‘zenziana.’

Ginepro—(Juniperus communis).

Girasole, giralsole—(Heliotropium europaeum).

Goma edare, goma edora— ‘edera.’

Goma elami, goma elemi— ‘elami.’

Goma rabica, goma arabicha, gomma rabicha—(Acacia senegal).

Graciola, gratiola—(Gratiola officinalis).

Gramigna— (Agropyron repens)

Grana— (Rhamnus).

Grana paradisi—(Amomum subulatum)

Gratiana—(Gratiola officinalis).

Grogo, gruogo— ‘croco.’

Guaiaco, guiaco, guiacho, guaiacho—(Guaiacum officinale)

Gubebe— ‘zizzola.’

Guisquiamo— ‘iusquiamo.’

H

Hermodatello, hermodactillo, hermodattilo— ‘ermodattilo.’

Hebulo— ‘ebulo.’

Hedera— ‘edera.’

Herba san zovanni— ‘barbena.’

Holmo—‘olmo.’

I

Incenso—(Boswellia Carterii )‘olibano.’

Indivia, individia—(Cichorium endivia).

Iperico, ipericon, ipericum—(Hypericum perforatum).

Ipoquistidos—(Cytinus hypocistis)

Insalata—(Lactuca sativa).

Iringo—(Eryngium maritimum).

Irios, ireos—(Iris germanica var. florentina).

Iuiuba, iuiba— ‘zizzola.’

Iusquiamo— (Hyoscyamus). [Folio 39r. Iusquiamo, id est dente cavalino]. [Folio 51r. Iusquiamo, cioe dente cavallino].

Iva— ‘camapiti.’

J

Janepro—‘ginepro.’

Jebulo, jazolo— (Sambucus). [Folio 97v. Jebulo, cioe sambucho salvaticho].

Juiaba— ‘zizzola.’

K

Karvi—(Carum carvi).

Kebulo embilico— ‘mirobolano.’

L

Lachrime di jobe— (Coix lacryma-jobi)

Lambrusce— (Vitis labrusca).

Lanceola, lanzola— (Plantago lanceolata).

Lapacio— (Rumex).

Lappola—(Arctium lappa) o (Ononis arvensis). [Folio 22r Lappole, id est bonaga].

Lataiola—(Lamium).

Latucha, latuca, latuga—(Lactuca sativa).

Laudano, laudanum—(Cistus o Cistus ladanifer)

Laureno, laurine, lauro—(Laurus nobilis).

Lavanda, lavandola—(Lavandula).

Legno sancto, lignum sancto—(Guaiacum officinale), ‘guaiaco.’ [Folio 11v. Legno sancto, cioe guaiacho]. [Folio 119v. Legno del guaiaco, cioe legno sancto]. [Folio 120r. Ligno guaico, cioe legno sancto].

Lentichia, lenta—(Lens culinaris).

Lentischo, lentisco, lentischio—(Pistachia lentiscus).

Levistico— (Levisticum officinale).

Lignum aloe—(Aquilaria malaccensis)

Limono—(Citrus limon).

Lingua avis—(Fraxinus).

Lingua boina, lingua bovina— ‘buglosa.’

Lingua canis—(Cynoglossum officinale).

Lingua cervina—(Phyllitis scolopendrium). [Folio 113v. Lingua cervina, i scolopendria].

Lingua di bove— ‘buglosa.’

Lingua pagana— (Uvularia perfoliata),‘bonifacia.’ [Folio 83r. Erba lingua pagana, id est bonifacia].

Lingua passerina— ‘erba rizzuta.’ [Folio 38r. Lingua passerina overo erba rizzuta].

Linosa, linseme—(Linum).

Liquiritia—(Glycyrrhiza glabra).

Loio, logio, lolio, loglio—(Cuscuta). [Folio 87. Erba logio over loiio].

Lucerna—(Trifolium).

Luciola, lucciola—(Ophioglossum).

Lupina—(Lupinus).

Lorenzana—(Ajuga reptans).

Luppalo, loppolo, lupolo, luppatorio—(Humulus lupulus).

M

Macalep, machalep—(Amomum subulatum)

Macis—(Myristica fragrans).

Madre selva, mater selva, mater salvia, matrisal—(Lonicera).

Magiorana, maiorana, mairana— (Marjorana hortensis).

Malva—(Malva sylvestris).

Malva vischio, malva vistrio—(Althaea officinalis). [Folio 12r. Malva vischio, i altea].

Mame di viole, mater de viole— (Viola odorata).

Mandola, mandorla—(Prunus dulcis).

Mandragora, mandragola— (Mandragora officinarum).

Manna—(Fraxinus ornus).

Marassha— (Prunus cerasus).

Maratro— (Foeniculum).

Marrobia, marobbio, marubio, marrobbio, morobio, marrobio—(Marrubium vulgare).

Masserono—(Daphne mezereum).

Mastico, masticino, mastice—(Pistachia lenticus).

Mastorci—(Nasturtium).

Mater erbarum—(Artemisia o A. pontica).

Matricaria, matricharia—(Tenacetum parthenium).

Mela cotogna, mela catogno—(Cydonia oblonga).

Melarancia—‘arancia.’

Melazo, meleze—(Larix decidua).

Melghazo, melega— (Sorghum bicolor).

Melangholi—(Solanum melongena).

Melegacia, meleghetta, melegheta—(Aframomum corrorima)

Melingrano, melgranato— (Punica granatum).

Melissa— (Melissa officinalis).

Melone— (Cucumis melo).

Menta, mentha—(Mentha).

Menta romana—(Mentha spicata).

Mentastro— (Mentha longifolia).

Migli foglio, mile folleo, mile foglio—(Achillea millefolium).

Miglio— (Panicum miliaceum).

Mililotto, melilotto, mililoto— (Melilotus officinalis).

Milium solis, miglum solis, milisolis— (Lithospermum officinale).

Milzara— ‘lataiola.’ [Folio 90r. Erba milzara si adimanda lataiola].

Mirabolano, mirabula— (Prunus cerasifera).

Mirasole— ‘girasole.’

Mirra, mira—(Commiphora myrrha)

Momardica—‘balsamina.’

Monaiche—(Prunus armeniaca).

Morcorella, marcorella, morchorella, marchorella—(Mercuralis annua).

Morella— (Solanum).

Morisaia— (Ranunculus ficaria).

Moro— (Morus nigra).

Mortella, mirtino— (Vaccinium myrtillus).

Muscaro— (Muscari moschatum).

N

Nanuffaro, narnuffaro, nannafarino, nanufaro— (Nuphar lutea).

Nardo, nardino— (Valeriana celtica).

Nasturcio—(Nasturtium officinale).

Nepita, niepita, niepitella— (Nepeta cataria).

Nervarola— ‘castracan.’ [Folio 64r. Erba nervarola, id est castracan].

Nespulo, nespolo— (Mespilus germanica).

Noce d’arcipresso— (Cupressus).

Noce metela, noce metella— (Datura stramonium).

Noce moscade, noce moschata, nuce muscate, nuce muschate, nose moscate— (Myristica fragrans).

Nogara—(Juglans regia).

Noselle, nocelle, nochiole, nocciolo, nizole, nuce avellana— (Corylus avellana).

Nux indi— (Cocos nucifera).

O

Oculis christi, oculis domini— (Salvia verbenaca). [Folio 93v. Erba si chiama oculus christi ut domine].

Oleandro—(Nerium oleander).

Olibano—(Boswellia carterii).

Oliva—(Olea europa).

Olmo, holmo—(Ulmus minor).

Oppio, opio, oppo—(Papaver somniferum).

Oppopanoco, oppoponacho, opopanaco, opoponago—(Pastinaca opopanax)

Ordeo—(Hordeum vulgare).

Orechina del muro— (Sedum acre).

Origano—(Origanum vulgare).

Orsina, brancha orsina, brencha orsina— (Acanthus).

Ortica, orticha— (Urtica dioica).

Orticha morta—(Lamium o L. maculatum)

Orzo—(Hordeum vulgare).

Osmarino—(Rosmarinus officinalis).

Osopo—(Hyssopus officinalis).

Ozimo—(Ocimum basilicum).

P

Palma christi— (Ricinus).

Panigastrello—(Setaria italica).

Pan porcino—(Cyclamen purpurascens).

Pantagine, piantagine, plantagine—(Plantago lanceolata).

Pantafilon, pentafilon—(Potentilla). [Folio 29v. Cinquefolio, cioe pantafilon]. [Folio 46v. Pantafilon, i cinquefoglie]. [Folio 137v. Pantafilon, id est cinquefoglia].

Papardo, paparina—‘rosolacia.’

Papavero, papaverio— (Papaver).

Paritaria, parataria, parietaria, pannitaria— (Paritaria officinalis).

Passarina—‘erba passerina.’

Pastinacha, pastinaca—(Pastinaca sativa).

Pastinacha salvaticha—(Daucus carota).

Pelosella—(Pilosella aurantiaca).

Peniculo—(Pinguicula vulgaris).

Peonia—(Paeonia officinalis).

Peperis rotundi, pepi ritondo—(Piper nigrum).

Pepi longho, pepi longo, pevere longho, peperone lungo, pevere longo—(Piper sarmentosum).

Pepi tondo—(Piper nigrum).

Pera, pero—(Pyrus communis).

Pera cotogno—(Cydonia oblonga).

Perforata, preforata, prephorata—(Hypericum perforatum).

Persicaria—(Polygonum hydropiperoides).

Persico, persegaro, persicho, perseco—(Prunus persica).

Petizola, petazzela, petazzola—(Plantago).

Petroselim, petrosemo, pretosello, predisemino, persemolo, predesemine, predisseme, predissemino, persemolo, perdissemolo, pretesemino, pretesene, petrosemolo, presemolo, pretisemolo, predissemolo, pretesemo, petrosello, petroselino petrosemine, prezzemolo—(Petroselinum crispum).

Philipendula—‘filopendola.’

Phyrum— (Pyrus communis).

Pianta domini, planta domini—(Amaranthus).

Piantagine longo—(Plantago lanceolata). [Folio 78v.Piantagine longa, id est lanzola].

Piella—(Abies).

Pignola—‘sempre viva minore.’ [Folio 47r. Pignola, i sempre viva minore].

Pilatro, pilastro, piratro, piretro—(Anacyclus pyrethrum).

Pimpinella, pinpinella— (Pimpinella saxifraga).

Pistachio—(Pistachia chinensis ).

Polipodio—(Polypodium vulgare)

Politrico, pollitrico—(Asplenium ruta-muraria).

Pomaro sylvatico—(Malus sylvestris).

Pomigranato-- (Punica granatum).

Pomo cotogno—(Cydonia oblonga).

Poponago, popponaco, poponacho— ‘opoponago.’

Porcelana, porcellana, porchacia—(Portulaca oleracea). [Folio 9r. Porchacia, cioe porcellana verde]. [Folio 79. Porchaicia, cioe porcelana].

Porro—(Allium ampeloprasum var. porrum).

Prasoli—(Marrubium vulgare).

Primi fiori—(Primula veris).

Prugnolo—(Prunus damascena).

Psilio—(Plantago cretica).

Pulegio, pullegio, pulezolo, polegiolo, polizolo, polezolo, polezalo—(Mentha pulegium).

Pungetope—(Ruscus aculeatus).

Puponi, popone—(Cucumis melo).

Q

Quercia, querza—(Quercus).

Querzola— (Ajuga chamaepitys). [Folio 104r. Querzola, cioe camepiteos].

Quinanto— ‘iusquiamo.’

Quinque nerva, quinque nervia—(Plantago lanceolata).

Quinta foglia—(Potentilla). [Folio 34v. Erba quinta foglia, cioe pantafilon].

R

Radice—(Raphanus).

Radicho, radichio— (Cichorium intybus).

Rafano, raffano— (Raphanus sativus).

Rapa— (Brassica rapa).

Rasa canina— (Cistus).

Ravanello—(Raphanus sativus).

Regolicia, regolizia, rigolitia, reguilicia, reguilitia, rigilitia, rigulitia—(Glycyrrhiza glabra).

Remolaci—(Raphanus raphanistrum).

Reseda— (Reseda odorata).

Reubarbare, reubarbero, ruebarbaro, riubarbero—(Rheum).

Reupontico—(Rheum rhaponticum)..

Rizzuta— ‘erba rizzuta.’

Rondinaria— ‘cilidonia.’ [Folio 93v. Erba rondinaria ut cilidonia].

Ros— ‘rosmarino.’

Rosa, roxa— (Rosa).

Rosa rossa— (Rosa gallica).

Rosea— (Rhodiola rosea).

Rosmarino, rosemarino—(Rosemarinus officinalis).

Rosolacia, rosolazo, rosolaco—(Papaver rhoeas). [Folio 24v. Rosolaci, cioe papaveri rossi]. [Folio 29v. Rosolaci, cioe papaveri]. [Folio 45r. Rosolaci, cioe papardi]. [Folio 50v. Rosolazi, cioe papaveri rossi].

Rovedo—(Rubus).

Rovero—(Quercus robur).

Roxa bedeguar— ‘bedeguar.’

Rubea, robia, robbia— (Rubia).

Rubea tintorre, rubia tintorem— (Rubia tinctorum).

Rumese—(Rumex).

Ruta— (Ruta graveolens).

S

Sabina, savina— (Juniperus sabina).

Saggina— ‘sorgo.’

Saldanella— (Calystegia soldanella).

Salice, salese, salcio, salis, saleso—(Salix).

Salvia— (Salvia officinalis).

Sambuco, sambuo, sambucho, sanbuco— (Sambucus).

Sandali—(Santalum).

Sandali citrini—(Santalum album)

Sandalino— (Santolina chamaecyparissus).

Sandaracha—(Juniperus phoenicea).

Sangue di drago, sanguis draconis, sangue di dragho—(Daemonorops sp).

Santa piero, santa pietro, santa petro—(Eryngium maritimum).

Santo regia, sanogregia, sanoregia, santurgia, santa regia— (Satureja hortensis).

Sarapino, serapino—(Juniperus communis).

Sarcocolla, sarchocola, sarchacola seracolla, sarchocolla, sarchochola, sarcochola, sarcocholla—(Penaea sarcocolla).

Sassafrage, saxefricha, saxifragia,sassifragi—(Saxifragia).

Satirion—(Orchis mascula). [Folio 53v. Satirionis, cioe tasticulum volpis].

Scabiosa, schabbiosa, schabiosa—(Scabiosa).

Scamonea— (Convolvulus scammonia).

Scariola, schariola, scarola—(Cichorium endivia).

Schiarea, sciaria, scarleza, scarlea— (Salvia sclarea). [Folio 149r. Scarleza ut schiarea].

Scroffolaria, scrophularia—(Scrophularia).

Scolopendria, scolopendia, scopendia, scopendria— (Phyllitis scolopendrium).

Sebesten—(Cordia myxa).

Segala— (Secale cereale).

Seme santa—(Artemisia absinthium).

Sempre vivo magiore, sempre viva magiore, sopra vivo—(Sempervivium tectorum).

Sempre vivo minore—(Sedum).

Sena—(Cassia fistula).

Senapa, senepa—(Brassica).

Senza costa— ‘luciola.’

Serapino—(Juniperus)

Serpentaria magiore— (Dracunculus vulgaris).

Serpentaria minore— (Arum). ‘aron.’ [Folio 12v. Serpentaria minore, id est erba aron].

Serpentina— ‘luciola.’ [Folio 83v. Erba serpentina, id est senza costa].

Serpillo, serpullo, serpiglo, serpiglio—(Thymus serpyllum).

Sesembro— (Mentha spicata). [Folio 34v. Sesembro, cioe menta romana].

Sigilla santa maria— (Polygonatum odoratum).

Siler montana— (Laserpitium siler).

Sisamino—(Sesamum indicum).

Solatro, solanum, solatrum— (Solanum).

Solatro magiore— ‘alchechingi.’ [Folio 42v. Solatro magiore, cioe fiopi, id est alchichingi].

Solatro minore—(Atropa belladonna).

Soldanella, seldanella—(Soldanella alpina).

Sorgo—(Sorghum bicolor).

Sorbe, sorbo, sorbolo—(Sorbus).

Sparasi, sparesi, sparagi— (Asparagus officinalis).

Spelta—(Triticum spelta).

Spica, spigo, spiga— (Lavandula angustifolia).

Spica narda, spica nardo, spico nardo— (Lavandula latifolia).

Spigo celtico—(Valeriana celtica).

Spina— (Ribes uva-crispa).

Spinosa— [Folio 77v. Erba spinosa, cioe ciese di prete].

Spinzervino, spina cervina— (Rhamnus catharticus).

Squinanto—(Andropogon schoenanthus).

Stincum—(Orchis mascula).

Sticados, stichados, stichadosso, stichadoso, sticadosso—(Lavandula stoechas).

Storas, storase, storace, storasse, store—(Liquidambar orientalis)

Strologia— ‘astrologia.’

Strafusario, strafusaria, stragusaria—(Delphinium staphisagria).

Sugillum salamonis—(Polygonatum odoratum).

Sumac—(Rhus coggygria).

Susine damascene—(Prunus damascena).

T

Tamariso, tamarise, tamaro, tamario— (Tamarix gallica).

Taneta, taneda—(Artemisia).

Tasso—(Taxus baccata).

Tasso barbasso— (Verbascum thapsus).

Termentina, trementiana, terbentine—(Pistacia terebinthus).

Thimo, timmo__(Thymus vulgaris).

Tiglii—(Codiaeum variegatum).

Tittimalo, titimalo— ‘turtumaglio.’

Tormentilla, termentilla— (Potentilla erecta).

Tramarind, tramarino, tremarino, trasmarino— (Tamarindus indica).

Tribuli marini— (Trapa natans).

Triffolo, trifoglia, trefoglia, trefoglio, trifoglio— (Trifolium pratense).

Trinita—(Hepatica nobilis).

Turbit, turbith, turbito— (Ipomoea turpethum)

Turis, turris, thuris—(Boswellia carterii).

Turtumaglio—(Euphorbia, Euphorbia esula) .

U

Ulese—(Ulex europaeus).

Uliva, ulivo—(Olea europa).

Usquiamo— ‘iusquiamo.’

Uva— (Vitis vinifera).

Uva marina—(Coccoloba uvifera).

Uva orsina— (Arctostaphylos Uva-ursi).

V

Valania— [Folio 83v. Valania, cioe capeletti di gianda].

Valeriana—(Valeriana officinalis).

Veluto, velato—‘fior di veluto.’

Verbena—(Verbena officinalis).

Verdesello—(Momordica charantia).

Vermicularia— ‘sempre vivo minore.’

Verminacha, verminata, verminaca— ‘verbena.’ [Folio 57v].

Vernice, vernese, vernece—(Melanorrhea usitata o Rhus vernicipra).

Verza—(Brassica oleracea).

Verzino—(Morus tinctoria)

Viola gialda— (Viola arvensis).

Viola mammola— (Viola odorata).

Viola pavonaze—(Viola tricolor).

Viola zotta— (Viola).

Virga aurea—(Solidago virgaurea).

Virga pastoris, vergan pastoris, virgam pastoris—(Dipsacus fullonum).

Vischio quircino—(Loranthus europaeus).

Vitalba— (Clematis vitalba).

Vita—(Vitis).

Viticella— ‘balsamina.’

Vitriola del muro—‘paritaria.’ [Folio 43v. Vitriolo del muro, id est paritaria].

Y

Yreos— ‘irios.’

Ysopo—(Hyssopus officinalis).

Z

Zaferano, zafferano— (Crocus sativus).

Zandale— ‘sandale.’

Zeduaria, zedovaria—(Curcuma zedoaria)

Zenziberis, zenziana, zenzamo, zenzero— (Zingiber officinale).

Ziminis—(Cuminum cyminum).

Zinepro— (Juniperus communis).

Zizzola, zizola— (Zizyphus jujuba).

Zuccha, zucha, zuche— (Cucurbita).

Zuccha salvatica, zucha salvatica— (Bryonia). [Folio 12r. Zuccha salvaticha i brionia]. [Folio 79v bis. Zucha salvatica, cioe brionia].

Zucharo, zucchro, zucaro, zucchro—(Saccharum officinarum)