[English translation]

For one who suffers from difficulty in urination... 42
For one who is not able to urinate, be it man or woman... 43
For one in whom the intestine falls out of the inguinal region... 51
For one who spits blood through a broken vein in the chest... 27
Tested aid for one with ejaculation during sleep... 61
To cure one who has been bitten by a rabid dog... 79
To know if a person is under a spell or hurt from having eaten charms... 139
For flesh hurt or bruised from a fall without breaking the flesh... 16
To remove a wen quickly and well and to heal it easily... 92
For the pain of the top of the stomach, not the chest... 16
For curing fever, wounds and irritation of the penis with highly approved water... 30
For pain of the womb... 28
Perfect poultice for pain in the body... 34
Most rare remedies of several kinds for colic pains... 39
Wonderful poultice for colic pains... 39
Tested and good enema for pains in the side... 40
To cure kidney pains rapidly... 41
To break stones in the bladder... 45
Tested way to cause menstruation in women... 50
For those who are not reconciled with a spouse, a prayer to say and carry with you... 52
To remove hardness of the teats when they have been cut and to cure them when they are cut... 56
To domesticate an animal so it acts as desired... 79
To end a bad time... 140
To restrain involuntary ejaculation... 48
For fissures of the lips with cracks... 77
A powder to make the stomach and breath good and to expand the chest... 21
For coldness of the stomach and to aid digestion... 23
To make the voice good and firm for singing... 139
To rewarm the liver and diminish pain from the spleen... 28
Ointment for the edge of the kidney for quartan fever... 29
Best beverage for quartan fever... 29
To stop discharge from the body rapidly... 36
To restrain any kind of flow from the body... 36
To restrain discharge from the body little by little... 38
To retain urine... 41
To cause urination of much gravel quickly... 44
To break a stone in the bladder... 45
To make a wine against the illness of stone... 46
To return an inguinal hernia inside or swelling in the groin... 51
To make a boil open up quickly... 51
To resolve a swelling in the groin quickly... 52

----------

[Italian transcript]

A chi con faticha stenta a horinare... 42
A chi non pole horinare, sia huomo o donna... 43
A chi chaschasse fora il budello dal posterone... 51
A chi sputa sangue per avere rotta la vena del petto... 27
A chi si corumpe in insonio, aiutto aprobato... 61
A chi fusse morso dal cane rabbiato, a guarirlo... 79
A chonossere una persona che fusse afatturata overo guasta de malie mangiate... 139
A carne crevata o amacatura o cascato da alto senza rottura di carne... 16
A cavare una natta presto e bene et con facilita saldarla... 92
Ad dolorem capitis stomaci sive pectoris... 16
Ad curandum febrem et vulnera et scolatione verghe aprobatissima cum acqua... 30
Ad dolorem matricis... 28
A dolore di corpo, impiastro perfetto... 34
A dolori colici, rimedii rarissimi di piu sorte... 39
A dolori colici, impiastro mirabile... 39
A dolori di fiancho, servitiale aprobato e bono... 40
A doglia de reni, presto guarirlo... 41
Ad frangendum lapidem in vessichani... 45
Ad provocandum tempus ad muglierum, probatum est... 50
Ad eos qui non puosunt pacificari cum suis uxoribus, dic or[ati]o et p[orta] tecum... 52
A disfare la durezza dele tette quando sono da tagliare et quando sono tagliate, a guarirle... 56
A dimesticare un animale et sia che si vole... 79
Ad fugandum malum tempus... 140
Ad restringendum fluxum spermatum involuntarium... 48
Ad fisuras labiorum sceu setulas... 77
A fare bono stomaco et bon fiato et larga il petto, questa polvere... 21
A fredura di stomaco et fa paidire... 23
A fare bona voce e ferma per cantare... 139
A fegato riscaldato et a sminuire il dolore dela milza... 28
A febre quartana, onto per il filo dele rene... 29
A febre quartana, bevanda optima... 29
A flusso di corpo che presto si stagna... 36
A flusso di corpo a stringerlo et sia di che sorte si voglia... 36
A flusso di corpo a stringerlo a poc a poco... 38
A fare ritenere l’orina... 41
A fare pissare di molta ranella e presto... 44
A fare rompere la pietra inela vessicha... 45
A fare vino contra al male di pietra... 46
A fare ritornare in drieto una inguinaglia vel tincone... 51
A fare schiopare i bugnoni e presto... 51
A fare risolvere uno tincone e presto... 52