[English translation]

For the burning in the penis during urination.
Take oil of roses and rose water, each the same amount, and the white of a fresh egg and mix them together. In the evening and the morning, rub along the kidneys and put over that a linen cloth. To squirt in the penis take rose water and plantain water, each the same amount, with a little fine sugar and squirt it in the penis with a syringe. If this does not help enough, use some good white wine to squirt in and it will help you and soon you will be cured. Take care of yourself. Eat all things refreshing and do not drink wine. Use barley water and bread broth with melon seeds and stay chaste and soon you will be cured. It has been tested.

Another for burning in the penis and for gravel.
Take agrimony with its roots and wild tansy. Dry them in the shade and make very fine powder of them. Then give one spoonful in a glass of warm white wine to the patient to drink in the evening when he goes to sleep, for 4 or 5 evenings. Rub the kidneys with the oil described above. The patient should not eat warming things that are not good in this illness. By following this he will urinate soon and without burning in the penis and there will be much gravel and it will remove this warming material. Again, the wild radish is good, that is its ground seed. Giving a spoonful to drink with warm white wine in the evening will help him greatly. Also it is said that a dose of the powered berries of climbing ivy, given to drink with warm white wine every 2 days for the space of 15 days, causes much gravel to be urinated and even breaks the stone, little by little, so the man does not feel it and he will urinate abundantly and without distress. This is a great secret. Do not ignore the rules given above.

To cause urination.
Take 3 ounces each of water of fennel, of asparagus, of butcher's broom, of celery and of hound's tongue and 2 ounces of wine of sour pomegranates, 6 ounces of Syrup of 2 Roots and 1 ounce of minced licorice. Boil everything together with 2 ounces of fine sugar in a glass vessel until it is reduced one third. Then strain it and early in the morning give a glass of it, warm, and also in the evening 2 hours before supper. By continuing this one is able to urinate at pleasure and without any distress.... 81

Again, one finds some men who have narrowing of the opening of the penis and who, almost without any other infirmity, are having difficulty in urination.
One of these was guided into my hands. This was his cure and it was the best and worked for him. In the month of May, I took some roots from beets germinated one or two months earlier and growing in rich soil. I took the longer of these roots, not too thick but slender, being smooth without other little roots around. I washed and cleaned these carefully, wrapped them up straight in a sheet of white parchment and left them to dry in the shade. When they were dry, they were polished and smooth. Then I took one of these roots and smeared it with honey and put it into the tip of the penis until it was into the penis for 4 fingers' depth with a thread hanging out right in the flap of the breeches. When the desire to urinate came, he drew out this root and urinated a lot and easily. This root was enlarging and keeping the opening of the penis large. Then another root smeared with honey was put in again. The first root was washed and cleaned carefully and again wound up in parchment, and as it dried it was as good as at first. By keeping on with this method for several days, the opening of the penis was enlarged by the continued practice and he was urinating easily without this treatment. The man always remained obligated to me by this favor that I did for him and I give you this secret from my own hand.

----------

[Italian transcript]

Al brusore dela verga inel l’ussire del orina.
Rx. olio roxato e aqua roxa, ana, el chiaro di un ovo frescho et componi insieme et ongirai sera e matina el filo dele rene et meti sopra una peza lina et per ischizare inela verga torai aqua roxa di piantagine, ana, con um poco di zucaro fino e schizalo inela verga con lo schizatoio. Et se questo non molto ti zovasse adopera del vino rosso bono a schizare drento e zoverati assai e guarirai presto. Et conservati del vivere, mangia tutte cose rinfrescativi, et non bere vino, aqua d’orzo e panatella con seme di meloni e sta casto che presto guarirai. E di probata.
Item al brussore di verga e di ranella.
Rx. l’agrimonia con le radice et mile follio salvaticho, sechali al ombra et fane polvere sutilissima. Poi dane da bere al paciente uno chugiaro in un bichiere di vin bianco caldo la sera quando va a dormire per 4 o 5 sere. Et ongiti le rene con l’olio ditto di sopra et non mangiare cose calide che sono contrarie al ditto male et facendo questo, presto horinera e senza brussore di verga et farai di molta ranella et si purghera quella materia calida. Et ancora egli e bono il raffano salvatico, cioe la sua somenta pesta, e datone a bere uno chugiaro con vino bianco caldo la sera molto li zovera. Et piu si dice che la polvere dele cochole di ellora arborea datta a bere con vino bianco caldo una presa ogni 2 giorni per i spacio di 15 giorni fa orinare di molta ranella et etiam corrode la pietra a poc a poco chel homo non la sente et la pisserai abondantemente e senza passione del patiente. E questo egli e un bel secreto. Non preterire l’ordine ditto di sopra.
Item a provochare l’orina.
Rx. aqua di finochio, di sparase, di bruscandoli, di appio et di lingua canis, ana onze iij, et vino di melingrani acettosi, onze ij, syropo di 2 radice onze vj, rigolitia trita onza j. Et boli ogni cosa insieme con zucharo fino onze ij in vaso di vetro tanto che si consuma la terza parte. Poi la colerai et la matina per tempo ne piglierai uno bichiero calda et cosi la sera 2 ore avanti cena et continuandola horinerai a tuo piacere senza passione alchuna.
Anchora se ritrova homini alcuni chi anno stretto il buco dela verga che quasi senza altra infermita stentano a horinare.
Et di questi me ne capitato per le mane et questa e statta la sua cura e di statta optima e bona per lui. Io tolsi del mese di magio dele radice di bietola seminate di un mese or 2 e nati in bono tereno grasso e tolse di quelle radice piu longhe non tropo grosse ma honeste e che susseno lisse senze altre radicette per intorno. Et quelle lavai e netai politamente. Poi li rinvoltai in un folio di carta biancha et cosi li lassai sechare drite al ombra et poi che furno seche rimassene suttille polite et lisse. Poi tolsi una delle ditte radice et l’onse con mele et la misse drento al buco dela verga tanta quanta era longa la verga con 4 dita del filo che pendeva fora et la si comodo dritta nela brachetta. Et quando li veniva volunta de pissare, cavava fori quella radice e pissava grosso e galiardamente. Et quella radice se era ingrossata et manteneva il buco dela verga largo. Et poi ne rimeteva drento un altra netta pur onta con mele et quella la lavava e netavela politamente et la rimetivo in tortiata inela carta et como la era seccha la era bona como di prima. Et tenendo questo ordine per parechi giorni, il buco dela verga si vene a largarsi per la longa consuetudine et pissava largamente senza quella servita et sempre quel homo se me rimasse obbligato per questo beneficio che io li feci et questo secreto te lo do di propria mano.