[English translation]


18. Another.
It is powerful in stomach pain and restores the normal digestion when the top of the seriously dispeptic and upset stomach is bathed.

19. Another.
It is powerful in every dysentery and diarrhea of the belly. By rubbing the stomach and the belly several times you will cure it.

20. Another.
It is powerful against worms. They are killed when the stomach and the nostrils are rubbed with this water and a little is drunk.

21. Another.
It is powerful in all fevers and cures them in a short time and in all infirmities that can happen to humans. But is to be noted that in cold fevers it should be tempered by warm things and in warm fevers by cold things, as will be said below.

22. Another.
It is powerful in
pthysim
, that is syncope, and in epilepsy, gouty arthritis, strangury, paralysis and tremor of the limbs. If sore eyes are bathed with this repeatedly and a spoonful is drunk every day of this alone or with good wine for 3 months or more, you will be cured.... 182

23. Another.
One who uses this blessed water will be free of every infirmity because it strengthens debilitated limbs, especially in the elderly, strengthens the brain and memory, augments the intellect, comforts the heart, purifies the blood, strengthens the lungs and clears them and bad breath and preserves the spleen from every injury.

24. Another.
Using it cures apoplexy, that is a falling, if it should come. It quickly heals all polluted and cold humors and melancholy.

25. Another.
It soothes the stomach and cleans it and even makes digestion good without harm.

26. Another.
Using this water frees the person from tertian and quartan fevers and preserves the bowels in good condition.

27. Another.
It has many and infinite other virtues which at present it is not possible to describe fully. Briefly speaking, for all the infirmities that can come, it restores the human body to health in a very short time.
Note in using this water. It appears that it is better and lasts longer in the winter than in the summer. It is good any time. Leave it in the bottle from which you want to use it and take it alone or with something else that is also powerful. Although it may seem warm in potency to you, it is only working on the nature of humans. It soon proceeds to consume the bad humors and it quickly removes the bad and enhances the good.
Note well that it is true that this water is so powerful that for the old, youth returns, and for the dead, living, by using it as is here below plainly said. By continuing to drink it each time as much as a grain in weight with a spoonful of water made from borage flowers, in a month the blood is renewed and the flesh, the skin, the hair and the marrow. If you are at the age of 80 years, it reduces you to the age of 40 in appearance. This has been proved by many persons in our time.
Because I told you that the dead becomes living, I tell you when a man is in extremis of death, give him a spoonful of this water in the mouth alone or with broth or wine. Bathe the forehead and wrists with this and soon he will return to life and will be able to confess and to make his testament and also will be able to live according to his age and the vigor of his natural constitution, because many have taken it and with these good effects they have continued to live for many years and many now are dead. When you see this good sign, do not give anything to eat for the space of an hour or 2 and then give some food of great substance, a little each time and repeatedly. So it aids and strengthens little by little and, with the aid of God, he will go from good to better by continuing to use this water as described above.

----------

[Italian transcript]

18. Item.
Vale al dolore delo stomaco et ritorna la naturale digestione, bagnando la boccha delo stomaco disperato et indegnato di cativa sorte.
19. Item.
Vale ad ogni discenteria et fluxo di ventre, ongendo lo stomaco, el ventre piu volte e guarirai.
20. Item.
Vale ali vermi e li maza, ongendo lo stomaco et le narise del naso con dita aqua et bevendone um poco.
21. Item.
Vale a tutte le febre et le cura in breve tempo et in tutte le infermita che possono accadere a l’huomo. Ma e da notare che nele febre fredde, el si tempera con cose calde. Et nele calde, con cose fredde, como qui disotto se dira.
22. Item.
Vale ala pthysim cioe sincopin, male caducho, gotta arteticha, stranguria, paralesia, tremore de membri, lavandosi con essa spesso li occhi offesi et bevendone ogni giorno un chugiaro da per se sola overo con optimo vino, in 3 mesi o piu serai guarito.
23. Item.
Chi usera di questa benedeta aqua sera libero da ogni infermita perche fortifica gli membri debilitati e maximamente deli vecchi e fortifica lo celabro, la memoria, haugmenta lo inteletto, conforta il core, purifica il sangue, consolida il polmone e lo rissana et il fiato puzolente, conserva la milza d’ogni lessione.
24. Item.
Usandola la cura la giozza che debe venire, cioe cadere, et tutti li humori corotti et frigidi e malincolici e tutti in breve li rassana.
25. Item.
Conforta lo stomaco et lo purga et etiam lo fa ben smaltire senza detrimento.
26. Item.
Usando questa aqua libera la persona dela febre terzana e quartana et conserva le interriora in bono stato.
27. Item.
A de molte et infinite altre virtu, le quale al presente non posso descrivere appieno, ma brevemente parlando, tutte le infermita che possono venire a un corpuo humano im pochissimo di tempo tutte prestissimamente le rissana.
Nota chel suo ussare dela ditta aqua. Pare chel sia meglio e ligna piu lo inverno che la istade tutta via e bona da ogni tempo e pero si lassa in albitrio di chi la vole ussarla di torla sola overo a compagnata che tanto vale. Et benche la ti paiia calida im potentia ella e pero conforme ala natura del huomo et presto passa consumando gli cattivi humori e presto la si rissolve li cative et conforta li boni.
Nota bene che questo e vero che la ditta aqua e di tanta virtu che di vecchio ti fa tornare giovine et di morto vivo, ussandola como qui diso[t]to apertamente se dira. Et continuandola a berne tanta per volta, quanto e un granel di grano con un chochiaro di aqua fatta di fiori di borragine, et in processo di un mese il sangue si rinovella, la carne, la pelle, il pelo, et le medolla. Et se tu sei in etta di 80 anni, la ti riduce ala etta di 40 in apparenza. E questo e statto aprobato da piu persone de nostri tempi.
Et perche te o ditto che de morto fa vivo, io ti dico quando l’huomo e in extremis di morte, dali uno cugiaro dela ditta aqua im boca sola o con brodo o vino, et con essa bagnandoli le tempie et li polsi e presto ritornera in se medemo et si potra confessarsi e dire li fatti suoi et fare testamento et anche potria vivere secondo la etta et la complexione dela natura essendo ne vigno, perche molti l’an[n]o presa et questi boni effetti li sono advenuti de vivere anche molti anni et molti ne sono morti. Et quando tu vedi questi boni segni, non gli dare da mangiare per spacio de un ora o 2 et poi gli darai alcuni cibi di gran sustantia e poco per volta e spesso et cosi vallo aiutando et confortando a poc a poco et con lo aiutto de dio sempre andera migliorando et di bene in meglio operando ancora dela ditta acqua sopra detta.