[English translation]

[Drawing on page.]
both inside and out so that water standing in it cannot pass through, either out or in. The container must not slip past the ring under the little tower which is made with art and ingenuity and with very good plaster that holds in the fire that sits in the warm water, as you see. Keep in mind when you are making the container around the philosopher's tower that you will have it full of water and that it may also have 2 or 3 or more tubes, according to what you want because it can take as many as 4, as long as they can be accomodated around it. Fill the tower with charcoal from above so that there will not be too much air or the charcoal will burn too fast because there is too much venting below. Make the fire below with an oil lamp or with a little wood and soon it will be ignited and the ashes will fall down, little by little, dropping through the graticule and also the hot charcoal, bit by bit. This fire maintains the water always very hot. It will keep it always hot for all the tubs in which the flasks are placed, conducted through to them by tubes, as you see. The tubes stay continually in the water and because of the circulation they always stay very warm. By this conduction the water in the tubs is maintained very warm and by that steady warmth the flasks distill all that you put in. You will not do better in construction than what is told to you here and in the way that you see here in the drawing.

----------

[Italian transcript]

[One drawing].
sia bene istuccata per di drento et di fora che standoli drento l’aqua non possa trapassare ne di fuora ne di drento. Et che la ditta cinta non passi il cordone disotto dela torretta e sia fatta con arte et ingegno con bonissimo stucco che reggi al foco, id est al aqua como tu vedi. Et questo te stia amente quando tu averai fatta fare la cinta intorno alla torre filosophicha et che l’averai piena de aqua et che l’abia que 2 cannoni o 3 overo secondo che a te pare perche tanto fa uno quanto 4 purche se li possa acomodare intorno et quando tu averai piena la torre di carboni sara disopra accio che non piglia vento che carbone brusaria tropo presto perche’l pigliaria tropo vento et per disotto tu li darai foco con la lucerna overo con um poco di legna e presto se accendera et la cenere caschera di man in mano gioso dela graticchola et il carbone calera di man in mano. Et il ditto foco mantera l’aqua sempre ben calda. Et la rendera sempre calda per tutti li tinelli dove stano drento le bozze per il condutto di questi cannoni como tu vedi che continuamente stano inel aqua che e ineli tinelli et perche quela dela cinsta sempre sta ben calda et cosi mantiene per via de condutti sempre calda quella che e ineli tinelli et per quel caldo il quale e molto temperato fa destillare dale boccie tutto quello che tu li metti drento. Et conzali inel modo che tu vedi qui in disegno e meglio farai che non ti se dire.