[English translation]

For illness in the body caused by worms.
Take 2 fingers of good white wine in a glass and put in a piece of sulfur the size of a bean and not more to infuse. In the morning strain it through fine cloth. Then give it to the sick one to drink and at once he will be cured and many worms will go out. It is tested.

Another for sickness from worms.
Take 1 lb. of old olive oil, 4 ounces of ginger root, 3 ounces of peach kernels and 1 ounce of juniper berries. Grind everything and make very fine powder. Put everything in the oil and boil it on a slow fire until it reduces in half and becomes like an unguent. Incorporate it well with a stirrer and let it cool. Save it in a clean place. The older it is, the better to treat your needs and the needs of others. When you treat with it rub only the wrists, the hollow of the throat and the navel and do this rubbing 2 or 3 times in a few hours and soon you will be cured by the action of this medicine. Much has been said of how well it works.

Another to cure sickness from worms very quickly.
Take 4 or 5 cloves of garlic and bruise them in a bowl and put in a little strong vinegar and mix it well. Then rub the wrists, rubbing them well, and especially the body, and as you have finished one time, begin to rub hard one more time and do this 2 or 3 times and at the end of ½ hour you will be cured and little by little you will feel better. Then rub with the ointment that you have made above and, through God's grace, there will be no more of this sickness.

Another, a bandage for little children when such children are upset because their movements are bothered by pain from the worms.
At once take some peach leaves and put them on the body where they are needed and wrap on the leaves and soon the child will be soothed and without distress.

Another one for everyone, large and small.
Take 1 handful each of peach leaves and well-washed roots of white couch grass and boil them to reduce in half. Strain and press them under the press. Give the patient as much of this decoction to drink as he can drink. The more he drinks, the sooner he may be cured. Also you can give patients water distilled from peach, couch grass and holy thistle, as much of it as one can drink because by drinking all this water, it is as if it makes the worms burst and they are all defecated as water. The child may soon be cured, by the grace of God and Saint Job.

Another for worms.
Take 1 dram each of saffron, aloe, cloves and incense and 1 ounce of laurel oil. Then take a sour orange and make a hollow in half of it by removing the center. Then put in all the above things made into fine powder, but do not put in the oil. Put the orange on the warm ashes. Then put in the oil mixed with the juice of one orange and let it cook on the ashes. Rub the child with this ointment, rubbing the wrists, the temples, the navel, the fontanelle of the stomach and the nose and soon you will see it work well. All the worms will go out from below and you have succeeded.

To cure worms rapidly.
Say, “Fever and worms which are in this body, as Jesus Christ said on the Cross, 'It is finished,' in the name of the Father and Son and Holy Spirit +, Amen.” Say it 3 times in the morning for 3 days and hold your hands in a cross on the body and, through God's grace, soon the person will be cured. It has been tested.

----------

[Italian transcript]

Al mal di corpo per causa deli vermi.
Rx. vino bianco bono 2 dita in un bichiere et metivi la sera infussione tanto solfero quanto e un fagiolo e non piu. Et la matina lo cola con peza sutile. Poi dalo a bere al amalato et subito sera guarito e molti vermi ussira. E di provata.
Item a male de vermi.
Torai olio vechio di oliva lb. j e radice di zenziana onze iiij, nocchiole di persico onze iij e pippore di ginepro onza j. Et ogni cosa sia pesto e fattone polvere sutilissima et ogni cosa metti nel ditto olio e fallo bolire a lento foco tanto chel diventi come unguento chel cali la meta. Et bene lo incorpori con la paletta e lasselo raffredare et lo conserva in loco netto et con piu egli e vecchio egli e migliore per doperarlo ali bisogni per te e per altri. Et quando lo adoperi, ongi solamente li polsi, la fontanella dela golla, el belico et questa ontione la farai 2 o 3 volte in brevi ori et presto guarirai operando la preditta medicina et per essere aprobata tanto se ne dice.
Item a guarire del dolore deli vermi in un subito e presto.
Torai 4 o 5 spichi d’aglio e amaccale in uno scudelino et li metti uno poco di aceto che sia forte et lo distempera bene. Poi li onge tutti li polsi frecandoli bene et maxime il corpo et come ai fornito una volta incomincia a strapiciarlo un altra volta et cosi farai 2 o 3 volte et intermine di ½ ora sera guarito e a poco a poco verra in suo bon sentimento et l’ongerai poi con l’onto che tu ai fatto di sopra. Et per dei gratia non avera piu male.
Item ali fanciullini di fassa quando simile creature si condolesseno con suoi tediosi movimenti per il dolore deli vermi.
Subbito torai dele foglie di persegaro et metteli sul corpi ci volo et lo infassa sopra ale foglie e presto si requietera e senza dolore.
Item per ogni persona grande e piccolo.
Torai foglie di persico e radice di gramigna di quelle bianche e ben lavate, ana m. uno, et fale bolire che calino la meta, colale e premali sotto al torchieto et dela dita dicocione dane a bere al paciente quante ne puol bere et con pui ne beve piu presto guarisse. Overamente li darai a bere aqua stillata di persicho, graminga e cardo sancto quanta ne pol bere perche li bachi bevano tutta questa aqua e tanta ne bevano che crepano et tutti si cachano convertiti in aqua et la creatura presto ne guarisse, per dei gratia e di santo jobe.
Item ali vermi.
Torai zafferano, aloe, garofani e incenso, ana drama j, olio laurino onza j. Poi torai uno mele aranzo di bruschi e fali inel mezo un buco et cava fora el mirollo. Poi meteli drento tutte le ditte cose fate in polvere suttile, ma non li metere l’olio et meti l’aranzo sun le cenere calde et meterai drento l’olio incorporato col suco di uno arancio et lasselo cosere sopra a dita cenere. Poi ongerai la creatura con ditto onto, li polsi, le tempi, el belico et la fontanella delo stomaco, el naso et presto vedrai opera bella che tutti anderano di sotto e libererassi.
A guarire deli vermi e presto.
Dirai, “Febre e bachi che in questo corpo state come disse yesu christo sul legno dela +, ‘Consumatus est,’ in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen.” Et dila 3 volte per matine per 3 di ala fila e tienli le tue mane in + sul suo corpi ci volo e, per dei gratia, presto guarira. E provato.