[English translation]


Another.
If one has a problem with hemorrhoids, bathe where they are and they will be cured.

Another.
If a woman has sickness of the womb, she should drink one
dinarius
in weight of this water with as much good warm broth and soon she will be freed.

Another.
If there is a pannicle or fleshy growth or other impediment causing tearing from the eyes, provided that the eye is not damaged, put a drop of this water in the eye for three days and in 4 or 5 days it will be better and soon will be cured.

Another.
If you have a pain or bruise from falling, rub where it pains you and in 3 days it will be cured so there will be no more pain.

Another.
If you have a limb that is contracted or hardened, bathe it for 3 days and it will soon be cured.
In conclusion, this water has a good effect in all the infirmities that can come to the human body. You should know that the third water that you have extracted with the increased fire is very precious and of such virtue that if a person uses only half a spoonful at a time for 15 days it will quickly remove any lepra, constipation, dropsy, asthma, tuberculosis or paralysis and other infirmities. At the end of 2 months he will be healed.

Another.
This precious water has so many virtues useful for human nature that if a man uses as much as equals 2 grains of wheat and continues to drink it with water of borage flowers distilled in a glass still, for the space of one year, he will restore blood, flesh and skin and he will be more lively than he was 10 years before.
Also, if a child has been given up by the doctors, put one or more drops in the mouth and in the space of 2 or 3 hours there will be some improvement and you may be able to heal, depending on the child's nature and the illness. This is enough of its virtues.

----------

[Italian transcript]

Item.
Se alcuno avesse male de morise, bagni um po dove sono e presto sera guarito.
Item.
Se una donna avesse male di matrice, ne beva uno danaio a peso dela ditta acqua con bon brodo al quanto caldo et presto sera liberata.
Item.
Se tu avesti panicoli o carnosita o altro impedimento di lachrima ineli ochii, purche l’ochio non sia guasto, metti ogni 3 di una gioza dela ditta aqua inel ochio et in 4 o 5 di serai migliorato e presto guarirai.
Item.
Se tu avessi una doglia o machatura per essere caduto, ongi dove ti dole et in 3 di serai guarito che non sentirai la doglia.
Item.
Se tu avessi uno membro atratto o indurito, bagna per 3 di e presto serai guarito.
In conclusione, questa acqua e de bona a tutte le infermita che possa venire a uno corpo humano. Sapi che la terza acqua che tu ai cavata con foco piu galliardo, la e molta preciosa la quale e di tal virtu che se l’huomo la usasse ogni di per 15 giorni solamente mezo cugiaro per volta, im breve la leva ogni lebra e ogni stiticho o intropico o asimo o hetico o paraletico et altre infermita. In termine di 2 mesi lo rissanera.
Item.
Questa preciosa acqua a tante virtu apropriate alla natura humana che se l’huomo ne usasse quanto 2 granelli di furmento e continuandola a bere con acqua de fiori di boragine stillata al lambico di vetro per spacio de uno anno, li ritornera il sangue, la carne et il pelo et sera piu galliardo che se avesse di manco anni x.
Et etiam se una creatura fusse abandonato dali medici, metteli una o piu gioze inela bocca per spacio di 2 o 3 ore, ripigliera assai miglioramento et potrassi rissanare secondo la natura et la infermita. Et questo basta dele sue virtu.