[English translation]

To kill lice, crab lice, fleas and nits and it is also effective against mites.
Take 6 ounces of brown soap, 1 ounce of powdered hepatic aloe, 1/2 ounce of ground yellow sulfur and 3 drams of stavesacre and incorporate everything well. Then rub the places where the lice or nits are and they will all die rapidly. This is also powerful against mites.... 205

Another to kill crab lice.
Take 1 ounce of brown soap, ½ ounce of powdered yellow sulfur and 2 drams of quicksilver inactivated with saliva and incorporate everything together. Then rub where the crab lice are and they will die rapidly and you will not feel them any more.

Another to kill the fleas that ruin the hair and beard. Viz.
Take a bowl of lupins and soak them in water. Then boil them and put in a half ounce of ground yellow sulfur, bound as a little button in a little cloth, and boil until it is reduced in half. Make lye in the usual way and wash the head with this and you will have lustrous hair, long and beautiful and the fleas will not ruin it anymore. This has been tested.

Another to get rid of lice and nits, viz.
Take shavings of the horn of a stag, grind them very finely and dissolve them in strong vinegar. Drink this on an empty stomach. This beverage does not allow lice and nits to become established and stay in the human body. It will help you much more if you rub your body with this and they will die. Also if you take some sage and cut it finely and incorporate it with ordinary oil and strong vinegar and rub the head, all the nits will die.

Another to gather all the lice from the back around to the belt and all in one place. Viz.
Take mercury and inactivate it with fasting sputum and with the juice of purslane. Rub your belt and waist on the bare flesh with this and all the lice will run into the belt and you will have peace.

Another against lice in the head and mites. Viz.
Take ashes of French lavender and make lye and with this wash the head several times and you will not have lice on the head. If you wash your hands with this lye you will never have mites. Again, take powder of stavesacre and incorporate it with oil and vinegar in the form of an unguent. Rub where the lice are and they will all die. The same unguent is good to make nails grow. Again, every morning eat some bread soaked in this oil and lice will never be powerful against you. It is tested.
Some of the virtues of water made from fresh walnuts, as described in Folio 140.
Take 2 fingers of this water every morning mixed with a little white wine and as much powder of tartar as stands on a
dinar
and drink this warm. It cures every dropsy when it is continued for a month if the dropsy is old and serious. In the more recent and lesser dropsy, it restores health in 10 to 15 days. It is even good to take when you go to sleep.... 206

Another.
If a little bit of this water is taken without tartar but with a little white wine, every morning as described, it cures epilepsy, migraine, dizziness, watery eyes, restores milk in lactating women and increases semen in the man and makes him able to be fertile.

Another.
Wash the head with this water, that is bathe with it. Then wait a little bit and wash with lye. Then rewash again with this water. Wrap the hair with a towel and let the hair dry with this on it and it makes the hair healthy against any kind of ringworm.

Another.
Washing sores with this cures any abcess marvelously. Drinking a little bit every morning with a little white wine prevents any kind of bad humor or incurable illness from developing in the body.

Another.
Put a little in the mouth in the morning and evening and wash swollen gums and teeth and soon they will be healthy.

Another.
If anyone feels touched by plague or if one suspects he may have it but is not certain, at once drink a half glass and refrain from eating for 2 or 3 hours. Then drink again as much and then eat as you please. Do not doubt that with the aid of God you will be healthy. Take care of yourself and you will be cured.

----------

[Italian transcript]

A mazare li pidocchi, piattole, rosegoni et lendine et vale alle cimese.
Rx. sapone nero onze vj e aloe patico in polvere onza j, solphero giallo pesto onza s e strafusario drame iij et ogni cosa sia bene incorporato. Poi ongi dove sono li pidocchi o lendene et tutti moriranno e presto et questo vale anche ale cimese.
Item per le piattole a farle morire, vz.
Rx. sapon nero onza j, solphero giallo in polvere onza s et argento vivo drame ij, amazaro con la saliva et incorpora ogni cosa insieme. Poi ongi dove sono le piattole et presto moriranno che piu non le sentirai.
Item per amazare li rosegoni li quali guastano tutti li capelli et barba, vz.
Rx. una scodella de lupini et metteli a mole in acqua. Poi la farai bolire et mettivi drento una mezza uncia di solphero giallo pesto, legato in uno botoncino in poco di pecetto, et farai bolire tanto che calli la metta. Facendone lissiva secondo l’ordinario, et con essa ti laverai il capo et ti faranno li capelli lustranti, longhi e belli et li rosegoni piu non li guasterano. E de probata.
Item. A caciare pidocchi et lendine, vz.
Rx. limatura di corno di cervio pesta et fatta sutilissima et la distempera con aceto forte et quella la bevi a digiuno stomaco la quale bevanda non lassa allignare ne stare, ne pidocchio, ne lendine nel corpo humano. Et molto piu ti giovera a ongerti con questo il corpo tuo et morirano. Et etiam se tu torai della salvia tritarla minutamente et incorporarla con olio comune et aceto forte et ongie li capelli et morirano le lendine tutte.
Item a congregare tutti li pidocchi del dosso intorno alla cintura et tutti in un luogo, vz.
Rx. argento vivo et amazalo bene con lo sputo a digiuno et con suco di porcellana et con questo ongi la tua cintura et cingela a carne nuda. Et tutti correrano intorno alla cintura et averai questo contento.
Item contra a pidocchi di capo et a pediselli. Vz.
Rx. cenere de sticados et ne farai lissiva et con essa ti lava la testa piu volte et non averai pidocchi in capo. Et se con questa lissiva ti laverai le mane mai non averai pediscelli. Et ancora torai polvere de strafusaria con olio et aceto et incorpora insieme a modo de unguento et onge dove sono li pidocchi et tutti morirano. Et questo medesimo unguento e bono a fare nascere le ongie. Ancora mangia ogni matina del pane insuppato inel olio et mai non ti verra pidocchi. Probato.
Parte delle virtu del acqua fatta dele noce fresche como si vede a c[arta] 140.
Di questa acqua pigliandone ogni matina 2 dita et mescolandovi uno poco di vino bianco et tanta polvere de tartaro quanta staria sopra uno dinaro et quella beva calda sana ogni idropesia continuandola una mese se la idropisia sara invechiata et maligna ma nela piu fresca e ligiere la sana in 10 o 15 di et e ancora bene a pigliarne quando vai a dormire.
Item.
Se di questa acqua senza il tartaro ma con uno poco di vino bianco como e ditto se ne beva uno pochetto ogni matina sana la epilepsia, la migrana, la vertigine et li occhi lacrimosi et fa tornare il latte alle donne, ha agumenta il seme al homo et li fa atti al ingenerare.
Item.
Lavandosi con essa la testa, cioe bagnandosi con essa acqua, poi stando uno pochetto et lavandosi con lissiva. Et poi di novo ribagniandosi con ditta acqua. Poi avolgere li capelli con lo assugatoiio et sugarla con esso como si fa, rissana ogni sorte di tignia.
Item.
Lavando le piaghe rissana ogni sorte de apostema mirabilmente. Et bevendone ogni matina una pochetta con uno poco di vino bianco non lassa che in quello corpo si possa generare ne alignare alcuna sorte de cativo humore o infermita incurabile.
Item.
Metendone una pocha in bocha la matina e la sera lavandosi le gengive enfiate et li denti presto li rissana.
Item.
Se alcuno si sente tocho da peste o che dubiti di averla si bene non ne certo, bevane subito uno mezo bichiere et stia digiuno per 2 o 3 ore et poi di novo ne beva oltertanta. Et poi mangi a suo piacere. Et non dubiti che sara sano, con lo aiuto di dio. Conservati del vivere e presto guarirai.