[English translation]

Water to remove body hair, warts, calluses and scabs.
Take 2 lb. each of strong ashes of Turkey oak, well-burnt, and litharge, 1 lb. of quicklime, 6 drams of copper sulfate, 8 jugs of the strong lye that is the primary ingredient from which soap is made, and 1 dram of ammonium chloride. The things that are to be ground should be ground separately and put them all in the lye and boil it very slowly until it reduces so there remains only one jug, and it will be finished. Save it in a large glass vessel, covered so that it does not evaporate and it stays good always. Then use it at your pleasure, always bathing lightly and thoroughly only that exact spot that you wish to free from hair.
Another, you can make powder of egg shells and bile from a bull and mix them. But first make the spot smooth with pumice and then it will go away. Another way, take some fresh horse manure and put it on for 10 days, changing it 3 times a day. Dilute nitric acid does the same, by leaving it on the wart, wetting it and doing this for 9 days, 2 or 3 times a day.
To make a spot of white hair dark like leopard spots.
Take 1 ounce of white litharge and 2 ounces of quicklime and 3 ladles of water and boil everything in a clean little pot on a slow fire until the material thickens. Then remove it from the fire and stir it well with a small stick and it will be made. Save it for your needs and when you want to use it, take a brush made of pig bristle and with this stain the hair where you wish to treat it and stain it well so it penetrates. Then let it dry in the sun and knock out the powder with a rod and you will see that spot of tan color. If you wish it darker, do it another time and it will be more or less dark according to your pleasure. This is a secret very well tested for things most beautiful to do, such as this spot of dark tan. This is the finest secret that I give you of this mixture for your hair or beard to make them dark tan.
Remedies in several ways for the stomach that does not retain food.
Take one or more quinces and cook them in very good white wine and then eat them before meals and it will do you much good. But first rub the top of the stomach with warm oil of mastic and take a slice of toasted bread and wet it in very strong vinegar and when it is warm put on a little powdered cloves and put this very warm on top of the stomach and bind it on and it will help greatly. Do it several times and it will cure.

Another for the stomach that does not retain food.
Take as many quinces as you want, peel them and cook them in very strong vinegar which is the best way and grind them in a mortar and put in a little well-ground mustard and incorporate with the quinces. Then put this warm on a linen cloth and put thereon powdered mastic and powdered cloves, each the same amount. It should be as warm as one can bear and put it on top of the stomach and soon it will give comfort so that the upset stomach will retain food. This is tested.
Also you can do it in this way. Put some horse mint on a warm, clean brick and squirt good white wine on it. Then put thereon cumin and powdered mastic and put it on top of the stomach as warm as you can and you will feel improvement before it is all cold..

Another for distress from vomiting.
Take 2 ounces of yeast from wheat, 1 dram each of cloves, mastic and myrrh and enough very strong vinegar to make a cataplasm for the stomach and put it warm on the stomach on a linen cloth as large as the stomach one hour before the meal. You should know that nothing so improves the stomach that does not retain food. It comforts it very wonderfully.

Another for the distress of vomiting.
Take ½ ounce each of oil of citron, rose oil, mastic oil, spikenard and mint oil, 1 dram each of cloves, mastic, mint, cinnamon, bran dust and red coral and 2 drams of wax. Mix and make an unguent and rub it warm on the stomach and you will cure quickly. It is true.

----------

[Italian transcript]

Aqua da levare peli, porri, calli e volatiche.
Rx. cenere di cerro forte e ben cotta e litragirio, ana lb. 2, calcina viva lb. j, vitriolo romano drame vj, ranno forte di quello prima maestra dove si fa il sapone bochali no. 8, e sale armoniacho drama j, et le cose che sono da pestare siano poste da per se et tutte li mette in ditta maestra et fala bolire pian piano tanto che calli che la resti solamente uno bochale, e sera fatta. Poi la conserva in vaso di vetro grosso et chel stia sempre ben turato chel non possi sfiatare. Poi la dopera a tuo piacere, bagnando sempre ligermente et sutilmente solamente in quel loco proprio che voi liberare e mandare.
Ancora farai polvere di gussi d’ovo et fele di torro e incorpora. Ma prima farai con la pomesa e se n’anderano. Al[tr]o modo, torai dele stercho di cavallo fresco et mettivilo suso per giorni 10, mutandolo 3 volte al di. L’acqua forte fa el simile, rostandovi sul porro et poi bagna questo farete per giorni 9, 2 o tre volte al giorno.
Una polle di pelo biancha farla nera a machie de lionpardo.
Rx. litragirio d’argento onza j, e calcina viva onze ij, et 3 ramaioli d’aqua et meti a bolire ogni cosa in uno pignatino novo a lento foco tanto che la materia sinspesischa. Poi levelo dal foco et con legneto picolo va la ben mestando e sera fatta. Et serbela ali tuoi bisogni et quando tu la vorai adoperare, torai uno penello fatto di setole di porco et con esso va inbratando el ditto pele dove tu voi et come tu la voi conzarla e inbrata bene che penetri drento. Poi lassela seccare al sole et poi la batterai con una bachetta fora quella polvere e tu vederai quelle machie di color tanne. Et se tu li voi piu nero dagliene un altra volta e sera piu nere e piu e meno secondo che a te piacera. Et questo e uno secreto verissimo aprobato e di cosa beletissima per fare tal macchie di tanne scuro. Et questo e l’ultimo secreto che dando tu di questa mistura sopra ali tuoi capelli o barba diventano tanne scuri.
A stomacho che non ritiene il cibo, rimedio in piu modi.
Rx. uno o piu pera cotogni et fali cosere in vino biancho bonissimo et poi lo mangia inanti pasta et farati molto utile. Ma prima ongiti la bocca delo stomaco con olio di mastice caldo et metteli sopra una fetta di pane brostolata et bagnela in aceto fortissima e che la sia calda et metteli sopra uno pocho de polvere di garofani et cosi calda calda mettila sun la bocca delo stomacho e infassata suso et molto gli zovera, e fale piu volte e guarira.
Item al preditto stomacho chi non ritiene il cibo.
Torai pomi cotogni quanti tu voi, mondali et fali cosere in aceto fortissima perche la e meglio et li pesta nel mortaio et metteli drento uno poco di senape ben pesta et incorpora insieme con li ditti pomi. Poi cosi caldi metteli su una peza lina et mettivi sopra polvere de mastice, e di garofani, ana, et chel sia caldo quanto puol patire et mettilo sun la bocca delo stomaco e presto li dara conforto che retenera il cibo. Di provata.
Et etiam potrai fare a quest altro modo. Tore delo mentastro et farai scaldare uno matone novo et palpelo suso sbroffandolo con bono vino bianco. Poi mettervi sopra comino e polvere di mastice et mettilo sun la bocha delo stomaco piu che tu poi caldo e avanti che sia tutto fredo sentirai miglioramente.
Item passione al vomito delo stomacho.
Torai lievito di furmento onze ij, garoffani, mastici, e mirra, ana drama j, olio di mastice drame ij, e aceto fortissimo quantum sufficit et fiat inplastrum per stomacho et mettilo caldo sun lo stomaco un ora avanti il cibo sopra a una peza lina grande como lo stomacho et sapi che non ne cosi dirotto stomaco che non le ritenga e lo conforta molto mirabilmente.
Item ala passion del vomito.
Torai olei citoniorum, olei roxati, olei masticini, nardini e olei mente, ana onza s, gariofilorum, masticis, mente, cinamomi, spodi, coralarum rubearum, ana drama j, cere drame ij, misse et fiat unguentum et ongi ne ditto stomaco chel sia caldo e presto guarirai. E di vero.