[English translation]


Another.
If you wish to adorn any work of iron, first paint your iron with liquid varnish and let it dry by the fire in the usual way. Then mark the design on it with your little iron tips that you have prepared. Then put this water on the design, putting wax from a candle around so that the water does not drip onto any other place. Let it stand for one hour, more or less, according to how you see the work well incised or not. Then wash it with fresh water and this water will not bite in any more. Take some filings of iron with a little cork or soft wood and rub away the varnish and the iron will be bright and clean with the design that you have made.

Another.
If you put some copper beaten thin into this water it will dissolve. If you should put some of this water on a person it will distroy all the flesh that it touches and it will be difficult to heal.

Another.
If you put into this water all kinds of metals they will be dissolved in a short time. If by chance you want to break a piece of iron, wet some cloths and put them on the place where you want it to break and in 3 or 4 or more times it can be broken in that place but do not wet other places.

Another.
If you put some lead in this water and bathe with it where you have some hair, the hair will go away miraculously and quickly and will not return again.

Another.
If you want to cure warts or bad flesh, break open the wart with the tip of a needle so there is a little pocket that brings out blood. Put thereon a little of this water 3 or 4 times and the wart will go away.

Another.
If you wish to remove fistulas or any abcesses, wet some cloths in this water and put them on and soon you will be cured.

Another.
If you wish to cut or break the flesh in any place, that is to cauterize, make a little plaster and cut an opening in the middle the size that you want it on the flesh and put the plaster so it stays on the flesh. Then bathe several times with this water where you have cut the plaster and the flesh will be broken open in exactly that place.

Another.
If you wish to remove letters that are on parchment, wet it lightly with the water with a brush. Then with your little knife, shave carefully and lightly and it will go away so nothing will be seen.

Another.
If you wish to make a medium blue color, put calcined tin in this water and as it settles to the bottom, remove the water that is on top and at the bottom it will be azure.

Another.
If you want to make a bright vermillion color, put burnt copper in this water and it will make a beautiful red.

Another.
If you mix the first water with the second and put in red coral and it will become soft as wax. Then you can do what you wish with the coral while it is warm and where it was wet with this.

Another.
If you put some ordinary salt in this water and then put in a
grossone
of silver, you will be able to remove a scab without a scar.... 140

Another.
If you will put fine silver into this water and touch the flesh or any other place with this, at once it will become dark, and especially hair that is white.
If all these things are true, they are the most beautiful secrets. I have not tested all of them yet.
Water of Queen Isabella, powerful for all the body and to make it healthy.
Take 3 parts of brandy distilled four times and 2 parts of whole flowers of rosemary and put them in a well-sealed flask and keep it for several days. Then distill it in the flask and you will have clear water. Drink some of it early in the morning and it will renew life. That is certain.

----------

[Italian transcript]

Item.
Se tu volesti adorare alchuno lavoro di ferro, prima inverniga il tuo ferro con vernese liquida et lassela sugare al foco secondo il tuo solito ordinario. Poi li dissegna sopra col tuo ferretto apontito quello che a te pare. Poi sopra al dissegno li metterai di questa aqua, metendoli una candelina di cera intorno che l’aqua non scorra in altri lochi et lassela star sopra per un ora o piu o manco, secondo che tu vedi l’opera bene incavata o non. Poi bagnerai con l’aqua frescha et quella aqua piu non rodera. Et torai dela scaglia di ferro con um poco di suvero o legno dolce et manderai via la vernise et rimara il ferro lucente e netto col dissegno che tu averai fatto.
Item.
Se tu meterai in ditta aqua del rame batuto sutile et poi chel sera dissolto et che tu metesti dela ditta sopra ala persona machulera tutta la carne dove ella tochera e stentera poi a guarire.
Item.
Se tu meterai in ditta aqua tutte le sorte di mettalli et in breve spacio di tempo si rissolverano. Et se per sorte tu volesti rompere un ferro, bagna dele pezze et metteli in quel loco dove voi che si rompa e in 3 o 4 volte o piu volte presto si rompera in quel loco ma non bagnare in altro loco.
Item.
Se tu meterai del piombo in ditta aqua et con essa tu bagnerai dove ai di peli ella li fara andare via mirabilmente e presto che piu non tornerano.
Item
. Se tu vorai guarire porri overo carne trista, rompi li porri con la ponta de lagho um pochetto che al quanto buti sangue et mettivi suso um poco dela ditta aqua per 3 o 4 volte e andera via.
Item.
Se tu vorai chavare fistole overo alcuna postema, bagnerai dele pezze in la ditta aqua et metteli suso e presto guarirai.
Item.
Se tu volesti tagliare o rompere in alcun loco la carne, cioe cauterizare, farai uno piastrello et intagliali inel mezo un buco grande como tu lo voi insu la carne et metterai lo piastrello chel stia insu la carne. Poi bagnerai con la ditta aqua dove tu ai tagliato il piastrello piu volte et si rompera la carne in quel locho proprio.
Item.
Se tu vorai levare via le lettere che e insu la carta, bagna con la ditta aqua ligermente con un penello. Poi col tuo temperatoio la radi sutilmente e ligermente et andera via che non se ne vedra niente.
Item.
Se tu vorai fare azzuro mezano mette in ditta aqua stagno calcinato et como e ito al fondo tole via che gli e fatto et voterai l’aqua che sopra avanza et in fondo sera lo azuro.
Item.
Se to vora fare un color molto vermiglio, meti in ditta aqua ramo arso e fara un bel rosso.
Item.
Se tu mescolerai la prima aqua con la seconda et metterai il corallo rosso diventera, tenero como la cera. Poi farai quello che tu vorai mentre che gli e caldo e bagnato con essa.
Item.
Se tu mettera in ditta aqua del sale comune, poi li metterai drento un grossone d’argento et tu li vedrai a levare una certa sfoglia senza sua lessione.
Item.
Se tu metterai in ditta aqua argento fino et con essa dove tu tocherai la carne overo altra cosa, subito diventera nero et maxime li capelli che sono chanuti.
Et se tutte queste cose sono vere, questi sono de beletissimi secreti. Io non gli o ancora aprovati.
Aqua dela regina isabella vale a tutto il corpo e fa sano.
Rx. aqua vite quatuor vices stillata partes iij, flores consumitates rosmarini partes ij et pone in vaso bene sigillato et pone per aliquod dies. Postea destilla ad boccia et habebis aquam claram et bibe de ea summo mane et rinovata vitam, per certo.