[English translation]

*A water to take away a scrofula.
Take cyclamen roots and roots of arum and of bryony in equal proportions and put everything to distill in a glass still. Wet some linen cloths in this water and put them warm on the scrofulas for 10 to 15 days and it will help your health greatly.

Another to take away a scrofula in 40 days.
Viz. Take 2 cyclamen roots, washed and well cleaned, and cut 20 slices from each one, in all it will be 40 slices. Dry them in the shade and each morning take one slice, made into fine powder, with 2 fingers of very good white wine. It should be taken in the form of a warm syrup and early. At the end of 40 days you will be cured of the scrofula. It has been tested.
*To make ambergris ointment.
Take 1 ½ ounces of sarcocol gum, 1 ounce of Florentine iris, 1 ounce of punice stone, ½ ounce of benzoin gum, 2 drams of Syrian storax, 1 dram of ash from a willow tree and ½ scruple of fine civet musk. Pulverize everything to impalpability. First put the sarcocol gum in a box of brass with a little water of dried roses on a slow fire and as it softens, as it will quickly, divide this gum into 4 parts, little by little. First knead one part with storax and benzoin gum together into a wheel of dough, making 3 parts as large as a knife handle. Then with another part make 3 parts with powdered pumice. Then make another part into 3 parts with orris root and make the fourth part into 2 little ones with powdered carbon. Take one of these pieces and rub it with a little civet musk, carefully in the dough. Put it on one or the other color, turning them as if making a rosary of mixed colors of dough. Then put them on a piece of cloth and bind it so that it takes on the shape of a mushroom and put it in a little box with cotton wool. Carry it in the chest or similar warm place and it will be made.... 117

----------

[Italian transcript]

*A mazare una scroffola con acqua.
Rx. radice di pan porcino et di serpentaria et di brionia, ana, et ogni cosa metti a distillare al lambicco di vetro et in ditta acqua bagnali drento dele peze line et calde mettele sopra ale scroffole per 10 o 15 giorni et molto ti zovera ala tua sanita.
*Item a mazare una scrofola in 40 giorni, vz.
Rx. 2 radice di pan porcino lavate et ben nette et tagliale et fane 20 fette per una che in tutto farano 40 fette et fatele sechare al umbra et ogni matina tu ne piglierai una fetta fatta in polvere suttila con 2 dita di vino bianco bonissimo. Et se piglia a modo di syropo caldo e per tempo et in termine di 40 giorni sarai guarito dalle scrophole. E di probata.
*A far ambracan unto.
Rx. onze js de sarchacolla, onza j d’yrios firentino, onza j di pietra pomice, onza s di belgioyno, drame ij storace callamita, drama j di carbon de salice, scropulo s di zibetto fino. Ogni cosa spolvorizata inpalpabile et prima metete la sarchacolla in una cazzetta d’ottone con un poco d’acqua rosa seco, a fuocco lento, e come e dissolta che sara tosto partila quella colla in 4 parti a poco a poco. Prima inpassate una parte col storace, et belgiuyno insieme in girelle di pasta facendone tre grosse come una costa di coltello. Poi tre altre de polvore de pomisce, tre d’irios et due piu piccole di polvora di carbone et pigliate una de quelle girelle, et ungetila con uno poco de zibetto sottilmente col ditto inpolta e ne ponete sopra un’ altra de un’ altra colore. Et cosi procedete insino siano tutte unite insieme, et le girate come si fanno quelli pater nostri di color mischio di pasta non molto pero che poi li mettete nuna pezza di tella et la scringete drento che pigliala forma d’un fongo. Poi mettetila nuna scatulletta con bambascia. Et portatilo in petto o a simile calore et sara fatto.