[English translation]

Oil of talc, made mysteriously.
Take not less than 12 lb. of talc stone because no more oil than 1 ounce per pound is extracted. Flake it all finely. I think you know what talc is and if you do not know, I tell you that it is a white stone, shining and lustrous, that appears like silver and is hard and cannot be ground but it cleaves into very fine flakes. Fill a non-vitrious pot with these flakes and tie it with iron wire and seal well around and let it dry in the sun. Then place it in a furnace for bricks or a calcining oven in a secure place where the fire is steady and leave it until the oven is stopped. Then draw it out and you will find your talc is calcined. Grind it in a bronze mortar and powder it finely on marble and let sit on this rock or put it in a large bowl or on a glass plate and put it in a safe humid place where neither animals, nor dust, nor dirt, nor wind can harm it. It should stay hanging over a bowl to collect the oil and it should stay there at least 20 days. Once it begins to yield oil, it will yield all in about one month. If it may not be willing to render the oil, put it in a pointed sack of cloth and assemble it with a glass vessel to collect what comes out. Lower it near the water in a well or at least an arm's length down the well and see that no one removes water there in order not to interfere with the action. Alternatively, make a large hole in the earth in a place where neither air, nor sun, nor moon beats and place this sack so it does not touch any side and cover the opening with some board and let it stay for the space of 20 to 30 days until the oil is given up to you. Know that as it begins to give out the humidity it does not stop until nothing more can come out. With the first that comes out on the marble, you need to do nothing more and you will have oil of talc which will be white and lustrous and appear like silver. Save this to use for your needs because whoever has this oil will not be a poor person. This oil treats all the great lords. The illustrious Duchess of Savoy used no other thing on her body, only this oil, and she was held to have the most beautiful flesh on earth.... 147
I do not tell you about solidifying alone because it solidifies and joins at the same time. Here below we will put some of its approved virtues, viz. First, if you put a drop in purified mercury, at once it hardens and precipitates all at once and it stays solid to fire, to any test and to the hammer.

Another.
It is powerful to take away all the marks that are on the body, even if the mark is dark or of any color and all marks and scars from wounds.

Another.
It is powerful to rejuvenate everyone. It takes away all the wrinkles and makes the flesh very white and soft.

Another.
It has power to purify the eyes and maintain vision and it aids and augments the memory.

Another.
It is useful for the stomach. Rubbing with this keeps the stomach free from choler and renders the breath good and keeps the teeth always very white.
In addition, it is powerful in giving luster to pearls and coral and to other precious stones. It is also powerful for many other things that you will learn as you work with it. This is enough for now. Do not make less than 12 pounds so that you may satisfy the expenditure that you have made and with the honest amount of profit that is customary.

----------

[Italian transcript]

Olio del talcho fatto mistiriosamente.
Rx. dela pietra del talcho non mancho de lb. 12 perche non se ne cava del olio piu di onza j per libra. Et tutto lo scaglierai suttilmente. Io mi penso che tu sapia che cosa sie il talcha e se non lo sai io ti dico che gli e pietra biancha, lucida e lustrante che pare un argente e dura et non si pole pestare ma la si scaglia in piastrelle sutilissime. Et di quelle scagliette ne empienerai una pignatta grande non vitriata e legata con fil di ferro. Et poi luttata bene sotto e sopra e fatta sugare al sole. Poi la comoderai in una fornace de matoni o de calcina in loco sicuro dove sempre li batte il foco et lassela tanto che la fornace si vota. Poi la cavi fora et troverai il tuo talcho calcinato. Poi lo pesta in mortaio di bronzo et poi lo masinerai sutilmente sul marmoro. Et lo potrai lassare cosi sun la ditta pietra overamente lo metterai in uno tazone grande overo sopra a una piastra di vetro et meterla in canova il loco humido et che animali, ne polve, ne bruttura, ne vento non li possa nocere. Et che la stia pendente et sotto una taza da ricogliere l’olio et li vi stia al manco per 20 giorni et como incomincia a dare l’olio tutto lo dara in termine di un mese. Et se’l non volesse rendere l’olio, mettilo in una sachetto di tela che sia aguzzo et li congegna sotto in vaso di vetro per riccoglierlo se’l ne venisse niente. Et fallo calare in un pozzo apresso al aqua al manco un brazo et che persona non vada a cavare ivi l’aqua per non contaminare l’opera. Overamente tu farai una gran bucha in terra in locho chel non batti aria, ne sol, ne luna. Et li commoda drento questo sachetto chel non toccha da niun lato et copri la bucha con qualche tavola et lasselo stare per i spacio de 20 0 30 giorni tanto che te dia l’olio. Et sapi chome incomincia a rendere l’humidita mai non resta finche tutto non la gittato. Et se prima lo getta insul marmoro non accade affarli altro et cosi averai l’olio del talcho il quale sera bianco, luccido che parera un argente, il quale tu lo conserverai adoperare ali tuoi bisogni, impero che chi avera di questo olio non sera mai pover omo, impero che questo olio l’adopera tutte le grande signori. Et quella illuminata duchessa di savoia non doperava altra cosa sopra’l corpo suo se non di questo olio ed era tenuta dele piu belle carne che fusse sopra ala terra.
Del congellare non te ne dico perche congella e fissa tutto a un tem[p]o. Et qui di sotto meteremo alcune dele sue virtu, tutte aprobate. Et primamente se tu ne meterai una giozza inel mercurio purificato, subito lo congella e lo fissa tutto a un trato il quale stara saldo al foco, al saggio e al martello.
Item.
Vale a mandare via tutti li segni che e super la persona e sia che segno si vole nero o de altro colore et tutti li segni e margine dele ferrite.
Item.
Vale a fare ringiovanire ogni persona et manda via tutte le grincie et fa carnasone bianchissima e morbida.
Item.
Vale a purificare li occhii e mantiene la vista et conforta la memoria da augumenta.
Item.
Vale alo stomacho ongendo con esso lo tien netto da collere e rende bono alito et mantiene sempre li denti bianchissimi.
Et piu vale a dare il lustro ale perle e a corralli et ad altri pietre preciose et etiam vale a de molte altre cose che operandolo tu le imparerai et queste basta per ora. Et non ne tor manco de lb. 12 accio che fatto che gli e tu ne possi cavarne la spesa che tu li ai fatto et con al quanto di guadagno onestamente como si costuma.