[English translation]

Oil of talc made according to the alchemists.
Take some talc as described above, clean and not less than 6 lb. Flake it into fine particles and let it stay in olive oil for one whole day. Then touch it to the fire and dry it completely. Grind it in a bronze mortar. Then macerate it on porphyry and make very fine powder. Put it in a glass flask, uncovered, and boil it for 2 hours on a bain marie and then cover it. Distill it in a glass retort, beginning with a slow fire. Augment the fire to lively and it will distill oil. Uusually one puts in some well-washed and clean little stones. In this way you will have oil of talc extracted by distillation. If by chance it does not want to come out, put it in a humid place for some days until it will come out. In this way you will have an oil which does not lack the virtues described above. Use it with great care and hold it dear because I have sold an ampule of a quarter of an ounce of it for one
scudo
of gold and this was for an unknown illness. If you have enough of it, you will never be poor a man.
Synthetic oil of vitriol that solidifies.
Take 12 lb. of Roman vitriol and put it in a large pot and cover it well so that gas does not escape and put it in a tub of water so that the water does not enter the pot and with the cover well sealed around so the vitriol does not escape. Boil the tub of water with the pot in it and boil until all the water is reduced in the boiling tub. Then let the pot cool before you touch it. Remove the vitriol from the pot and grind it finely and sift it with a covered sieve so that the air does not affect it and the power is not lost. Be quick to put it in a glass retort, well sealed with strong lute of wisdom and it should be well heated and dried. Put it on good warm ashes and keep it thus for 2 days. Then put it in your oven fitted with its receptacle and with the joint well closed with cloth and luted and well wrapped so the fumes do not escape. Make a moderate fire for 2 days. Do make sure that drops of fresh water continually fall on the receptacle. When the first water comes, it comes with some white fumes and when you have these, you must change the receptacle quickly and seal it well. Then on continuing the fire some other spirits or fumes will soon come out which on going to the bottom are soon converted into oily liquid. You should know that this red oil and this clear water are called permanent because these are permanent things which cure every serious infirmity, as you know from above. Also the oil has in it very great power to stiffen, solidify, precipitate and fix. The true potable gold is made from this material, perfected with purification into the best gold from its ferment of gold. It is made from the water described above. It is true potable gold that cures lepra, ulcer, fistula, epilepsy and prevents an apoplectic stroke. You make it by this simple sequence and the cures are worthy and strong.... 148
Note that on soaking the cinnabar of the philosophers in the fermented oil for 3 days and distilling it, through the power of this oil it takes, precipitates and fixes the mercury and modifies it into the best gold. This secret is rare among men.

----------

[Italian transcript]

Olio del talcho fatto secondo li alchimisti.
Rx. del talco sopra detto chel sia neto non manco de lb. vj et schaglielo in particelle suttile. Et lo lasserai stare in l’olio de oliva per uno di naturale. Poi li tacherai drento il foco et fallo tutto brusare. Poi lo presterai in mortaio di bronzo. Et poi lo masinerai sopra’l porfido et farne polvere sutilissima. Poi la meti in uno fiascho di vetro discoperto et falo bolire per 2 ore a bagno maria e chel sia coperto. Poi lo farai stillare con bozza di vetro e con lento foco inel principio. Poi lo augmenta galiardo et stillera olio et alcuni li soliano metere drento alcuni sassetti minutini bel lavati e netti et a questo modo tu averai l’olio del talcho cavato per lambicho. Et se per sorte el non volesse ussire, lo meterai al humido per al quanti giorni tanto che l’usischa et l’averai a questo modo il quale non ne di manca virtu chi e il sopra detto. E pero li usserai gran diligentia e tientelo accaro impero che io non veduto a venderne un ampolino di un quarto de onza uno scudo d’oro et anco lo deti mal voluntieri e pero se tu n’averai assai non mai serai pover omo.
Olio del vitriolo artificiato per congelare.
Rx. vitriolo romano lb. 12 et metilo in una pignata grande et coprila bene che non sfiati et mettila in uno caldaro de aqua tanto che l’aqua non entra in la pignata. Et chel sia coperchio sia bene lutato intorno chel non possa respirare el vitriolo et farai bolire l’aqua inel ditto caldaio con la pignatta drento. Et tanto bola che tutta l’aqua se suga in nel caldaio mentre che la bole. Poi lassa raffredare la pignata avanti che la tochi. Poi caverai fora el ditto vitriolo et pestalo sutilmente e stachialo con lo stachio coperto accio che l’aria non lo ofenda e la polvere non exali via. Et sia presto a meterlo in una starta di vetro ben luttata con lutto sapientie forte e chel sia bene assutto e secho. Poi la meterai inela cenere calda bene et sempre cosi la mantiene per 2 giorni. Poi la meterai inel tuo fornello accomodata col suo recipiente grande e grosso et bene turato le congiuonture con pezza e luto e ben legato che no sfiati. Poi li darai il foco temperato per 2 giorni. Et fa che la gioza de l’aqua frescha caschi sempre sopra al recipiente. Et quando vera questa prima aqua, vera con alcuni fumi bianchi et tu ha l’ora li muterai il recipiente e presto e sugellalo bene. Poi seguitando il foco vera. Poi altri spiriti overo fumi li quali darano presto al fondo et se convertirano in liquore de olio. Voi sapeti che quel olio rosso e quel aqua chiara si chiama permanente et di questa materia si fa il vero oro potabile perche sono cose permanente la quale guarisse ogni grande infermita como tu sai di sopra. Et etiam l’olio a in se grandisseme virtu a interizare, congelare, coagulare e affissare. Et in perfectione sul modo purificato in optimo sole con suo fermento de sole fatto del aqua sopra ditta fa vero auro potabile il quale guarisse lepra, cancro, fistule, morbo caducco e non lassa l’homo popellico, cioe componi questa sequente semplice che sono capitale et stomachale.
Notta sopra al olio fermentato imbibendo tridando et destillando cenaprio filosoforum et si sono di tanto virtu di quello olio impero tenze coagula e fissa il mercurio et lo mondifica in optimo sole. Et questo secreto e raro tra li homini.