[English translation]

Oil to protect against venoms, poisons and worms, proven through the holy memory of our lord, Pope Clement VII.... 152
[Drawing on page.] Take the oldest olive oil that you can find, because it is more effective and penetrating and for each pound of oil you want 100 or more live scorpions. After you catch them, save them in a glass vessel with bran and basil leaves. They should be caught and this oil should be made under the sign of the lion, if possible, because at that time they are in the best condition. When you have caught them do not hold them for more than 5 or 6 days. Put the oil to boil in a glass vessel on the bain marie and when it boils, put in the scorpions, but first stir them up with a little stick to incite them so they will give out their venom. At once throw them in the boiling oil and boil them at least 15 hours or more in the bath. The vessel where they are boiling should be well covered and closed so that nothing escapes. Then strain the oil and press the scorpions in the press and extract all the substance that you can and put it with the oil and throw away the dregs. Then take a large flask not made of thick glass and put them in the strained oil but do not fill the flask so that it cracks from the weight. For each pound of this oil take 1 ounce each of theriac, mithridatum, clay from Lemnos and fine rhubarb, with everything in powder, and ½ ounce each of hepatic aloe, lavender and saffron and add 1 dram of troches from Tyre. If you do not have this and cannot get it, use troches from Madras. All of the above things should be made into fine powder separately, if they can be powdered. Then put them in the flask and cover it well and leave it in the sun for 40 days, day and night. Every day shake it well upside down, carefully. To have this oil of great value very secure, place it in a vessel that holds it, so if it fell and the flask was broken, the oil would not be lost. Then when it is made, put it in a safe place so when the need arises, from which God save us, you will always have it to use for you and for others. This oil is very good and effective against every kind of venom and it is powerful against poisons and envenomed sores. But be very careful that you do not touch the sore or bite with this oil because you will be in danger of causing death. But only rub around the sore as you will learn below where I tell you of some of its powers and how it should be used.... 153

Another. The method of treating with this oil.
Firstly, when one may have been poisoned, check to see if it was poison and what sort of poison was taken by mouth. At once take some of this oil and rub around the heart, the stomach, the fontanel of the throat and all the pulses of the head, feet and hands. Continue this for an entire day of 24 hours, doing this 6 times in 6 hours, and then 12 times in 12 hours and do this for one more day. Also you ought to rub one who might go to eat in a suspected place. First the pulses should be rubbed as said above and then he can go without fear.

----------

[Italian transcript]

Olio del cara vita contra veneno, peste e vermi. Provato per la santa memoriadi nostro s[igno]re papa clemente 7.
Rx. del olio de oliva del piu vechio che mai tu possi trovare perche egli e piu perfetto e penetrativo et ogni lb. de olio vole 100 scorpioni o piu et siano vivi et secondo che tu li piglii li conserva in un vaso di vetro con semola e foglie de basilicho. Et vogliano essere presi e fatto el ditto olio inel segno del leone se si pole perche in quello tempo sono in bona perfectione. Et quando li ai presi non li tenere se non 5 o 6 giorni. Poi meterai l’olio ha bolire a bagno maria in uno vaso di vetro et come bolle, metteli drento li scropioni. Ma prima con un legnetto li moverai acio che si vengano bene a insticire et butare fora bene il suo veleno et subito li butta in ditto olio boliente et falli bolire al manco 15 ori o piu inel ditto bagno et che la bozza dove bolano la sia ben serrata et chiusa che non sfiata niente. Poi colerai l’olio et li scropioni li premerai sotto al torchietto e cavane tutta quella sustanti che ne poi cavare et metila con l’olio e la feza la getta. Poi piglierai uno fiascho senza vesta di vetro grosso et metteli drento el ditto olio colato ma non impire il fiascho accio non crepasse per la sua potenza. Et piglierai per ogni libra del ditto olio, triacha, mitridatte, terra sigillata e reubarbero eletto et fatto ogni cosa in polvere, ana onza j, e aloe patico, spigo, zaferano, ana onza s, et agiongeli trocissi de tiro drama j, se si pole avere et se non si pole avere, torai trocisi di madarasse. Et tutte le predette cose se si pole ne sia fatto polvere suttila ogni una da perse. Poi gli metti inel ditto fiascho et poi lo tura bene et lasselo al sole per 40 giorn di e notte et ogni di la mesterai bene sotto sopra e con diligentia. Et per essere tu piu siccuro per essere olio di gran valuta li comoderai sotto uno vaso che acasucho che gli acadesse chel fiasco si rompesse che l’olio non si perda. Poi chel sera fatto lo reponi in loco sicuro accadendo li bisogni, che dio ne guardi ciascuno, avendolo sempre lo potrai adoperare per te e per altri, il quale olio e molto bonissimo e perfetto ad ogni sorte di veleno e vale contra ala peste et ale piaghe avelenate. Ma advertisse grandemente che tu non tochasse la piagha o morsura col ditto olio perche anderesti a periculo di farlo morire. Ma solamente si onge intorno alla piaga como intenderai qui disotto che ne diremo im parte dele sue virtu et in che modo se adoperare. Vz.
Item. Il modo di adoperare il ditto olio.
Et primamente chi avesse suspetto di veleno overo fusse avelenato di qual si voglia sorte di veleno tolto per bocha disubbito piglia del ditto olio et ongeli intorno al core e alo stomacho e ala fontanella dela golla et a tutti li polsi del capo e de piedi e dele mane. Et questo lo continuerai per tutto un di naturale de 24 ore et questa farai di sei ori in 6 ori e poi di 12 in 12 ori lo farai per un altro di. Et etiam si debe ongere chi avesse andare a mangiare in loco suspetto. Prima si onga li polsi sopra detti e poi vada senza paura.