[English translation]

If you give 1 dram of it to drink, before 6 hours have passed it will help greatly in this pestilence and soon you will cure it.

Another.
It is powerful for rubbing malignant fistulas. When it is warm it will cure rapidly all sores, old and new, and fractures or damaged bones and also irritated nerves.

Another.
It is powerful when rubbed warm on all cold swellings. It cures gouty siatica by rubbing it very warm with a stupe or very warm cloths.

Another.
It is used to rub on the face. It removes all moles and dark spots that are found on the face and also on the body. When a pregnant woman drinks 2 drams a week it will protect the baby in her body from every blemish and also if it is dead in the belly it will be expelled.

Another.
It is very powerful against quartan fever when a little of it is drunk when the fever begins and also by rubbing the kidneys downward. It also removes clotted blood that is on the body.
It also has many other virtues that I do not write here because you will find all these by using it if you keep to the rules above. It is also powerful in the sickness of matrons, that is for stomach pain. When it is used, rub well in the evening with it very warm. By drinking a little warm, it will free you rapidly of stomach pain. A few days ago I made a test of this and at the end of one and a half hours everything was cured. Use it and you will see.
Oil of egg yolks with many of its virtues. It is made in this way.
Take whatever number of hens' eggs you have that are good and not spoiled and cook them in water so they become very hard and firm. Then remove all the yolk and take nearly one pound. Put them in a frying pan by themselves and brown them slowly. Then put them in your retort that is well sealed and put on its cap and its receptacle underneath. Make the fire very slow and the precious oil will come out. Many alchemists after cooking the eggs put the yolks in a pot or in a flask and put it underground in the full sun or in manure, which is better, for 15 days so all will be converted into yellow oil that looks like liquid gold. Here below we will tell some of its virtues. Viz.
It has special power to remove the pearls that develop in the eye so they are like new-born in less than a year. It is powerful to remove freckles from the face. Used repeatedly it kills lice.

Another.
It is powerful to stop the spasms of the twitching eye when incorporated with oil of turpentine.

Another.
It is powerful in burns from fire. It helps greatly.

Another.
It is powerful in piles when they are rubbed warm several times.

Another.
It is powerful in cicatrices, when they are freshly joined.
These written down are some of its virtues. By using it you will find others close to these. This oil is called in medicine,
Olium vittellorum
.
Oil of tartar to whiten the skin.
Take 6 lb. of tartar, that is the lees of white wine, and wash it with good white wine. Then dry it in the shade. Then put it in a clean pot, sealed, and put it in the pottery kiln until it is well calcined. Then put it in a pointed little linen sack and put it in a humid place. If you wish to use it to clear up the face, put in at least 8 to 10 fresh egg whites. Preserve this oil and you will have the means to make your skin white.

----------

[Italian transcript]

Et se tu neli darai da bere drama j inanti che passa 6 ori, molto giovera al ditto inpestato e presto ne guarisse.
Item.
Vale a ongere le fistole maligne chel sia caldo presto le guarisse et etiam tutte le piaghe vechie e nove et rotture e sconciature de osso et similmente ali nervi isdegnati.
Item.
Vale a ongere caldo a tutte le enfiasone frigide et guarisse la gotta siaticha ongendola e chel sia ben caldo con stoppa e sopra pezze ben calde.
Item.
Vale a ongere la facia. Leva via tutti i nei et li segni neri che in essa si ritrovano et etiam super la persona. Et quando la donna gravida ne berra onze ij ala setimana, conserva la creatura in corpo da ogni machula et etiam se inel ventre e la fusse morta nela fara gittare.
Item.
Vale molto contro ala febre quartana a berne uno pochetto quando e la comincia avenire et etiam a ongersi le rene al insu. Et etiam leva il sangue morto che e super la persona.
Et etiam a de molte altre virtu che qui non scrivo perche operandolo tutte le troverai et tenendo l’ordine sopra detto. Et etiam vale al male di matrone, cioe al dolore di stomaco, ongendo bene la sera e chel sia ben caldo et berne uno poco chel sia caldo, presto presto te libera del ditto dolore di stomaco. Et pochi giorni fa di questo ne feci experientia et in termine di un ora e ½ ogni cosa fue guarito. Et opera et vederai.
Olio di rossumi di uovo con al quante dele sue virtu e si fa a questo modo.
Rx. del ova de galina, che siano sano ma non guasti, quella quantita che a te pare et fali cosere inel aqua che diventano ben duri e sodi. Poi li caverai a tutti il torlo et fa che siano apeso una lb. Poi li meterai in una padella da si soli et fali al quanto soffrigere. Poi li metterai inela tua bozza che prima sia ben luttata et metteli sopra il suo capello et sotto il suo recipiente et dali foco lento lento. Et ne ussira fora olio precioso. Et etiam alcuni alchimisti cotto che ano l’ovo metano il torlo in una pignatta overo in uno fiascho. Poi lo mettano sotto terra inela spera del sole overo inel litame, che e meglio, per 15 giorni et tutte se convertirano in olio giallo che parera un oro stillato. E qui sotto diremo parte dele sue virtu. Vz.
Et prima vale a mandare via le perle che nascano drento al occhio et che le siano nate di fresco che non pasa l’anno. Et vale a smorzarele lentigine del volto e amaza i cuosi, ussandolo spesso.
Item.
Vale a levare lo spasimo deli lochi nervosi, incorporato con olio di trementina.
Item.
Vale alo scotato del foco molto li giova.
Item.
Vale ale morice, ongendo caldo piu volte.
Item.
Vale ale cichatrice quando lo sono saldate di fresco.
Et queste qui segnate sono parte dele sue virtu et usandolo tu ne troverai dele altre apresso a queste. Et questo olio si chiama in medicina, Olium vittellorum.
Olio del tartaro per carnasone biancha.
Rx. tartaro, cioe grepola de vino bianco, lb. 6 et lavelo bene con vino bianco bono. Poi falo secare al ombra. Poi metilo in una pignata nova luttata et mettila in una fornace de pignate tanto che bene el se calcina. Poi lo metterai in uno sachetto lino apontito et metilo in loco humido. Et se tu lo vorai per conzo de viso, metivi de sopra via 8 o 10 chiare di ovi freschi. Et conserverai ditto olio, et averai lo intento tuo a farti biancha.