[English translation]

Electuary for the falling sickness... 14
Electuary for blockage or dropsy or tuberculosis or for one who has a bad stomach... 26
Electuary for those who have leakage from the penis... 47
Electuary to shrink and cure the spleen... 115
Electuary for those with fissures below or open under the groin... 84
Electuary for the sickness of gout and arthritis... 95
Electuary of buckthorn, a tested laxative to remove the pain of gout... 95
Lavage for the womb when it has come out of the vagina... 51
Very perfect lavage for illness of the legs... 66
Lavage to heal and clean sores on the legs... 67
The woman who has this prayer on her will soon give birth without pain... 54
Human nature has four complexions: cold, dry, warm and melancholy... 127
The four kinds of nature are: sanguine, phlegmatic, choleric and melancholic... 127
The four digestions of food that are made in the stomach... 24
The four digestions in nature... 128
To know some things about the urine... 128
Nature shows through external signs the distress that is inside... 126
Through phlebotomy man removes blood to be healthy... 126
The value of human blood converted into water by distillation... 91
The virtues of celandine that are contained in the elixir for humans... 132
The virtues of some distilled waters... 137
To remove bad nails quickly... 150
To cure split lips of the mouth, and the hands... 7
To color white hair, beard or body hair dark brown quickly... 18
Liquor to draw torn nerves together... 91
The egg that is layed on the day of Ascension is said to cure fissures... 85
The wolf has many tested medicinal powers, I say when it is dead and not alive... 153
Angelic electuary or electuary of buckthorn, very laxative... 96
Electuary of rosemary; unguent of rosemary; wine of rosemary... 164
The virtues of water distilled from strawberries, that is from the mature fruit... 163

M

To make the best and good rose honey... 121
Good and complete laxative of red sugar... 121
Remedies of several kinds for epilepsy... 24

O

Oil that is powerful in paralysis and contraction of nerves, in transient spasm and in all cold infirmities... 10
Oil for the sickness called ugly... 15
Most true oil for the sickness of pleurisy and sickness of matrons and colic pains and contracted nerves... 22
Oil against spasm of the nerves in several tested ways... 72
Oil to cure fissures from an accident... 83
Oil made of rosemary flowers with their tested values... 88
Oil against all cold infirmities... 96
Oil of sage flowers for any swelling of cold gout in the elbows, hands or knees... 98

----------

[Italian transcript]

Lattovario per il male caduco... 14
Lattovario alla oppilacione o idropico o tisico overo chi avesse cativo stomaco... 26
Lattovario a coloro chi si scolano per la vergha... 47
Lattovario per siminuire et guarire la milza... 115
Lattovario a quelli chi sono crepati a basso overo sbochiati sopra al petignone... 84
Lattovario a male di podagra et arteticha... 95
Lattovario de spinzervino, solutivo apropriato a levare il dolore dele gotte... 95
Lavanda per la matrice quando la fusse ussita fora dela natura... 51
Lavanda a mal di gamba, molta perfetta... 66
Lavanda per saldare et purgare piaghe de gambe... 67
La donna che avera questo breve adosso presto partorira senza dolore... 54
La natura a 4 complessione, freddo, secco, caldo et malinconia... 127
Le 4 sorte di natura, sanguinea, flematica, colerica et malinconica... 127
Le 4 digestione del cibo che fa lo stomaco... 24
Le 4 digestione della natura... 128
Le urine, a conosserle im parte... 128
La natura mostra di fora via per segni la passione che la drento... 126
L’huomo che per salasso se minuisse il sangue per avere la sanita... 126
Le virtu del sangue humano convertito in acqua al lambicco... 91
Le virtu dela cilidonia che in se contiene l’essir de l’huomo... 132
Le virtu de alcune acque stillate... 137
Le ungie guaste, a mandarle via e presto... 150
Li labri sfessi della bocca, guarirli, e mani... 7
Li capelli, barba o peli bianchi, farli venire di colore rovano scuro e presto... 18
Licquore per consolidare li nervi atratti... 91
L’ovo che nasse el di del asensa se dice chel fa guarire il crepato... 85
Lupo a de molte virtu medicinale, dico morto e non vivo, e aprobate... 153
Lattovario angelico ut de spinzerbino, molto sulotivo... 96
Lattovario di rosmarino; Unguento fatto di rosmarino; Vino di rosmarino...... 164
La virtu de l’acqua stillata delle fraule, cioe del frutto quando egli e maturo... 163
M
Mele rosato, a farlo optimo e bono... 121
Muccharo rosato, sulutivo bono e perfetto... 121
Morbum caducum, rimedi di piu sorte... 14
*Modo di mascinare l’oro et l’argiento... 24
O
Olio che vale alla paralesia e contratione de nervi a spasimo et caduco et a tutte le fredde infermita... 10
Olio al male ditto brutto... 15
Olio al male di ponta et di madrone et dolori colici et a nervi retratti e de verissimo... 22
Olio contra allo spasimo deli nervi im piu modi e aprobato... 72
Olio per guarire il crepato fatto per sinistro... 83
Olio fatto de fiori de osmarino con le sue virtu aprobate... 88
Olio contra a tutte le infermita frigide... 96
Olio di fiori di salvia per ogni infiasone di gotte frigide de gombiti, mano o zinochio... 98