[English translation]

Oil for the stomach to cure one who has tuberculosis.

Another oil to rub the stomach of one who has become thin with consumptive illness and to cure quickly.
Take 1 dram each of flowers of rue, of dill, of marsh mallow and of broom and put them in a pot in the oldest ordinary oil that you can find and cover it with parchment. Boil it for one hour on a bain marie and let it cool there. Then let it stay in the sun for 10 to 15 days and it will be made, the most perfect oil for this consumptive illness. Take a little of it in a small bowl and make it very warm and rub the stomach well in the evening and morning and put on a stupe of tow with a warm cloth on it and wrap it well so that it stays warm. This application will help greatly with the remedies given above. After lunch do some exercise so the blood is rewarmed and, with the aid of God, and refraining from anything intemperate, you will be better and better and will be cured of this illness and will become as fat and young as before, through God's grace.
Also if you sometimes use the following beverage, it will help you greatly in the above sickness. Take clean roots couch grass and rosemary, each the same amount, and make very fine powder and take one spoonful and drink it with goat's milk with a little purified honey added. Do this in the evening or in the morning and it will greatly help the stomach. These are tested.

----------

[Italian transcript]

Per guarire uno che desse inel tisicho, olio per lo stomaco.
Item olio per ongere lo stomacho a chi fusse cascato inel male suttile, cioe tisicho, e presto.
Rx. fiori di ruta et di aneto et di malva vischio et di ginestra, ana drama j, et metteli inel olio comune del piu vechio che tu possi trovare in una inchistara et coprila con carta peccora et falla bolire per un ora a bagno maria et lasselo drento raffedare. Poi lasselo stare al sole per 10 o 15 giorni et sera fatto, olio perfetissimo per il sopra ditto male suttile. Poi ne piglia um poco in uno scudelino et fallo ben scaldare et ongeli lo stomaco molto bene la sera et la matina et metteli sopra della stoppa di canepa con sopra altre peze calde et bene infassato chel stia caldo. Et questa ontione molto li zovera con li rimedi sopra ditti et doppoi dissinare farai al quanto di essertitio tanto chel sangue si riscalda et, con l’aiutto di dio, non facendoti altri dissordini anderai sempre migliorando di bene in meglio et guarirai dela ditta infermita et diventerai grasso e fresco como di prima, per dei gratia.
Et etiam se tu alcune volte usserai questa bevanda molto ti zovera al sopra ditto male. Torai radice di gramigna nette et osmarino, ana, et fane polvere sutilissima et ne torai uno cugiaro e bevta con latte di capra con uno poco di mele purgato drento et questo farai la sera overo la mattina et molto li zovera alo stomacho. Et sono aprobate.