[English translation]

For paralysis of the tongue, hand and other members.
Take 1 handful each of powder of musk, and lesser, middle and greater nettles with their roots and sage and roots of burdock, betony, savin and lovage, and wash them and mince them minutely. Then put them in a suitable vessel and put in some wine to the depth of 2 fingers and let it stand at least 4 to 6 days, well covered. Then begin to drink it every day for 10 to 12 days and when this is finished, add more wine and by continuing this, with God's grace, you will be cured quickly.... 30

Another for one whose hands or head tremble.
Take leaves of sage and chop them very fine and put them to infuse in white wine. Then give one glass to the patient to drink every morning, warm, in the form of a syrup and he should not eat for at least 3 hours. This will help him greatly. Then make this ointment. Take juice of wormwood and boil it in ordinary oil until all the juice is used up and with this oil, very warm, rub the member that is paralyzed, that is one that has a tremor, and do it several times and it will aid you a great deal.

Another for one whose hands tremble.
Take wild sage, grind it and extract juice and make a paste with a little flour. Then put therein the same herb and make a pancake and eat it warm. Do this several times and it will help you greatly for paralysis of the hands.

Another for one who may have difficulty speaking from some infirmity
Take a leaf of lovage with a little musk and put it under the tongue and in a few days you will speak as fluently as before, through God's grace.
Oil that is powerful for paralysis and contraction of nerves and spasm and epilepsy and for all cold infirmities.
Take 6 ounces of galbanum gum and 3 ounces of ivy gum, finely ground, and mix together and distill in a glass vessel and at first water will come out. On increasing the fire you will have oil. Put them together. Then put in 1 ounce of laurel oil and 1 lb. of turpentine and 3 ounces of brandy made with flowers of tamarind and again distill the water and the oil. Separate the water from the oil and keep the oil as a balsam which will be very white and is equivalent to balsam in all its virtues, viz: a drop of this oil was put on the forehead of a paralytic and another drop on his navel, and at once he raised himself and was freed. Another was dosed in the place where he had pain from a wound with contracted nerves; those places were rubbed warm and soon he was freed. And in other diverse or very different infirmities, it was proved that this oil is miraculous and has great power. Rub the occiput in the evening with this warm oil on going to sleep and in the morning eat ½ ounce of raisins of the dark kind and this improves the memory greatly so that it makes one remember even things past and makes the memory very good and the intellect clear. It is powerful against frigidity and other infirmities caused by coldness.
For every ache developing in the throat caused by heating.
Take lesser sedum, grind it and extract as much juice as you can and give it to the patient to drink and wet some cloths in this juice and put it on the throat where it is feverish. Even if it is caused by dry heating, it will soon be cured.

Another to make the speech fluent.
Take two leaves of mint and when you go to sleep or at daybreak, rub your tongue with these leaves and shortly it will make your speech fluent.

----------

[Italian transcript]

Al paraliticho di lingua, mano et altri membri.
Rx. polvere de castoreo, orticha minore, mezana e magiore con le sue radice e salvia e radice di barbena, bertonicha, savina e levistico, ana m. uno, et lavale et tritale minutamente. Poi li metti in uno vaso adatto et mettivi sopra del vino che sopra avanci 2 dita et lasselo stare al mancho 4 o 6 giorni ben coperto. Poi ne comincia ha bere ogni di per 10 o 12 giorni et quando quello sera fornito ne li sopra agiongi del altro vino et va continuando et, per dei gratia, presto guarirai.
Item a chi tremasse le mane over il capo.
Torai foglie di salvia e tritale bene minute et mette infussione in vino biancho et poi ne darai a bere al paciente uno bichiere ogni maitina caldo in modo de syropo e stia al manco 3 ore a mangiare, et molto li zovera. Et usserai affare questa oncione. Torai suco de artimisia et fallo bolire in olio comune tanto che si consumi tutto’l suco et con lo ditto olio chel sia ben caldo ongeti quel membro che e paraleticho, cioe che trema, et falo piu volte e molto ti zovera.
Item chi tremasse le mane.
Torai salvia salvaticha pestela e cavene suco et impastelo con uno poco di farina. Poi rimettivi drento quel l’erba medema et fane una fritella et mangiela cosi calda et fallo piu volte e molto ti zovera al paralisio dele mane.
Item chi stentasse a parlare per alcuna infermita.
Torai una foglia di levistico con um poco di castoreo et mettilo sotto ala lingua et in breve giorni tu parlerai spedito como prima, per dei gratia.
Olio che vale ala paralesia e contratione di nervi a spasimo et caduco e a tutte le frede infirmita.
Rx. galbano onze vj, goma edera onze iij pista sutilmente et incorpora insieme et per vaso vitrio distilla et averai aqua et cressendoli il foco averai olio et metti insieme. Poi li metti drento onza j di olio laurino et lb. j di trementina e onze iij di aqua vite fatta con fiori di trasmarino et iterum destilla del aqua e del olio et separerai l’aqua da l’olio et serba l’olio como balsamo il quale sera bianchissimo e di al balsamo equievalente in tutte le sue virtu, vz: uno paraliticho ne tolse una goccia insun la fronte di questo olio et un altra goccia insul bellico et di subbito si levo stupendo et fue liberato. Uno altro ne prese nel loco dove aveva il dolore per la ferrita et contratti li nervi e onse quelli caldo e presto fue liberato. Et in altre diverse infermita et diversamente egli e aprobato questo olio essere mirabile et ha di grande virtu, lo occipicio onto la sera con questo caldo andando a dormire et la maitina mangia onza s di uva passera di la nera e tante subito gli a la memoria che fa racordare etiam le cose passate et fa la memoria molto admirabile et lo intelletto claro et vale contra la fredita et ale altre infermita causate da frigidita.
A ogni mal nassente inela golla per causa calida.
Rx. la sempre viva minore pestela et cavene suco piu che tu poi et dane a bere al paciente et bagnerai dele pezze in ditto suco e mettteli sul male sun la golla dove e il riscaldamento, etiam chel fusse per sesa calida e presto guarira.
Item a fare la lingua spedita.
Torai doi foglie di menta e quando tu vai a dormire over dopoi mattutino, tu ti frega la lingua con ditte foglie et in breve ti fara la lingua spedita