[English translation]

A confection most approved and effective for pain of colic.
Take equal parts of rose sugar,
diambre
and
filonio
, totalling ½ ounce, and add these alternately to wine and boil it. When the pains come, take this electuary at once and soon you will feel better. It is tested.

----------

[Italian transcript]

*Per i dolori colici, confetto aprobatissimo e vero.
Rx. zuchari rosati e diambre e filonio, partes equales in totum onza s pro duabus vicibus cum vino callido et fiat bolum. Quando el ti viene li dolori subito piglia questo lattuario et presto sentirai miglioramento. E provato.