[English translation]

For the navel coming out from the body from damage.
Take 2 drams each of new wax, butter, native sulfur and Greek pitch and incorporate them together on a slow fire and put it on the umbilicus and bind it tightly. Take care of yourself and soon you will be cured.

Another to make the navel draw in when it is coming out.
Take dried portulaca and cook it in water. Then take lard and grind them together and boil it to a pastille in strong vinegar and express the juice. Rub the navel with the juice. Then bind the pastille on the navel and it will be healed quickly.
For those who are not able to be satisfied with their wives, say this prayer and carry it with you.
+ In the name of the Father + Son + and Holy Spirit. + Amen. We pray, 'God of our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, God who from the rib of the first man created woman, a helper to him as one heart and one spirit and two in one body, so men should leave behind father and mother and cling to their most gentle wives. God of the Holy Trinity, the true God, truth itself, I swear to you, I entreat you in your most holy name, which is ineffable, alpha and omega. Just as you removed the boys from the flames of the furnace, saved Shadrach, Misach and Abednego, so extinguish ire, anger and discord between me (name) and my husband (name). If you would restore us to concord and bind us together in my love, do not allow anything harm my striving for his love (name). My husband should love me and hold me in such affection as was between Adam and Eve and between Abraham and Sarah. So may God give true love and affection between me (name) and my husband (name). Amen.' You should know that this is effective without the Mass. However the husband and wife ought to have it said over this prayer and they ought to be beside the altar when Mass is said, especially in honor of the Holy Mary and the Mass of the Holy Trinity and the Mass of the Holy Spirit. After the masses have been said, the wife or husband in private should cook bread for her husband or his wife and God will aid them. In the name of the Father, Son and Holy Spirit, Amen.

Another to reconcile the wife with the husband or the husband with his wife or other persons.
Say this holy prayer in the morning with a blessed candle and devotedly and in a few days you will see a good effect. First make the sign of the cross, in the name of the Father, Son and Holy Spirit, Amen. 'Holy Mary, mother of our God, Jesus Christ, Saint John the Baptist, Saint John the Evangelist, Saint Adon and old Saint Simon, strict and crowned, whom God much loved, Saint Leonard, Saint Helen who came to the cross of our Lord, Jesus Christ, on Mount Calvary, bring back my husband (name) to my love, Amen. God of Abraham, Isaac and Jacob, bring back (name) to my love, Amen. The right hand of the Lord is virtue. The right hand of the Lord has raised me. May the right hand of the Lord bring back (name) in virtue to my love. Amen. All the holy angels and archangels, all the holy patriarchs and prophets, all the holy virgins and all the saints of God bring back (name) to my love. Intercede with him. May his father or his old teacher, speaking of his honor, intercede between (name) and (name). Amen. Lord Jesus Christ, son of the living God, who sent the love and passion of the Holy Spirit into your disciples, through your holy intercession send honest love between (name) and (name). So (name) has said to (name) that he loves her with all his heart, with all his mind, so he can love no other person except (name) said above. Amen. Amen. Amen. So be it. So be it. So be it.
+Agios + hotheos + agios + ischiros + agios + athanatos + heleyson + ymas +.
Holy God, holy power, holy and immortal, pity this sinner (name). Amen. Come forth, Lord, and hear me (name), a sinner calling to you. Just as you hear all prayers, so hear me (name). Hear me, Lord Jesus Christ. Send your righteous love between me (name) and (name) whom I love as myself in good faith, so that it is not possible for me to stand nor walk, eat nor drink, neither by day or night, nor do or have anything good unless he will love me with all his heart and with all his mind (name). Christ conquers, Christ rules, Christ orders. Amen. In the name of the Father, Son and Holy Spirit, Amen.' Say one Pater Noster and one Ave Maria and be sure that you will have God's grace.... 93

Another for the above.
Write these on an unconsecrated wafer. 'Peace to you and from you my peace. I give peace to you. Alpha and omega is the first and foremost. (Names of husband and wife). Eat this and you will have the peace that you desire.

Another for the above.
Take powder of valerian and give it to the husband to eat or he may carry it near him and the husband will love his wife.

Another for the above.
Write on an unconsecrated wafer, 'Abraham loved Sarah, Isaac Rebecca, Jacob Laban, Joseph the blessed Virgin Mary. So each esteems each other over all things in the world.' Then put it under the altar while 3 masses are sung and make it into powder and eat it and it will happen.

*Another to remove hatred and malice.
If anyone may have hatred against you or your wife or your husband, take 3 burning coals and extinguish them with your urine, saying, 'As I extinguish these coals with my urine, so is removed any malice or hatred a man or woman may have against my person +.' As you do this, step over the coals. Do this 3 times with a Pater Noster.

----------

[Italian transcript]

Al bonigolo ussito fora del corpo per sinistro.
Rx. cera nova e butiro e solfero vivo e pece grecha, ana drame ij, et incorpora insieme a lento foco et mettilo sul belicolo et legalo stretto et conservati del vivere e presto guarirai.
Item al bonigolo troppo in fora farlo intrare drento.
Rx. portulacas siccas et coque in acqua. Postea, Rx. asongie et pista simul, deinde fac bulire illum pastellum in aceto forti et exprime succum et de succo unge bigolum. Postea liga pastellum super bigolum et cito sanabitur.
Ad eos qui non posunt pacificari cum suis uxoribus, dic oratio et porta tecumque.
+ In nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen. Oremus, ‘Deus patrum nostrum habraam, ysaach et jacob, Deus que de costa primi hominis muglierem creasti quam sibi in adiutorium constituisti ut cor unum et animam unam et duo incarne una ita ut homines relinquant patre et matre et adhereant uxori sua mitissime. Deus precipisti de sancta trinitate, deus verat et ipsa veritas, adiuro te deprecor te per nomen sanctissimum tuum que est ineffabile alpha et ho[mega], sicut atribus pueris flamans ignis extendisti sidrach, misach et abdenegho, sic extingua iram rissam et discordiam inter me A et maritum meum A. Si nos concordes reddas et in amorem meum constringe usquem in finem concedas nec aliqua res noceat inactingenti amore suo A. Maritus meus me diligat et teneat in tanta dilectione quanta fuit inter adam et evam et inter habraam et sarram, sic conciedas deus verum amorem et veram dilectionem iter me A et A maritum meum, amen.’ Scias queste vera contres misse debeant dici super hoc breve et debent esse super altare quando misse dicuntur in primis ad honorem sancte marie et misse sancta trinitatis et misse sancti spiritus. Post quaque misse fuerunt dicta mulier ut maritus debet cucire privatim in pannis sui mariti ut uxoris et deus adiuvabit eorum, in nomine patris et + filii et + spiritus sancti + amen.
Item a pacificarsi la moglie col marito overo il marito con la moglie sua overo altre persone da conto.
Dirai questa sancta oratione la matina con candela benedetta et divottamente et in pochi giorni vedrai boni effetti operandola tu in bene et prima fati il 5 segno dela + in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen. ‘Sancta maria mater domini nostri yehsu christi, sancte jones baptiste, sancte jones evangelistas, sancte adon et senen sancte simeon auste et coronate, sancte amate et amata quos deus multum amavit, sancte leonarde, sancta helena que invenit crucem domini nostri, Yehsu christi in monte calvario tu revocha A maritum meum ad amorem meum, amen. Deus habraam, Deus isaach, Deus jacob, tu revocha A ad amorem meum A. Amen. Destera domini fecit virtutem. Destera domini exaltavit me. Destera domini virtutem dominus tu revocha A ad amorem meum. Amen. Omnes sancti angeli et archangeli et omnes sancti patriarche et profete et omnes sancte virgines, omnes sancti et sancte dei revochate A ad amorem meum. Intercedite ad eum patrem ut procter vetum orationem ad honorem suum mictant inter A et
a
amen. Domine yehsu christo filii dei vivi qui misisti amorem et ardorem sancti spiritus inter discipulos tuos et per intercessionem omnium sanctorum tuorum micte mitte amorem rectum inter A et
a
ut ipse A dictam
a
ama ex toto corde ex tota mente sua ut nullum aliam creaturam A possit amare preter supra dictam
a
. Amen, amen, amen, fiat, fiat, fiat + agios + hotheos + agios + ischiros + agios + athanathos + heleyson + ymas + sanctus deus, sanctus fortis, sanctus et immortalis, miserere peccatori A, amen. Emite domine et exaudi me
a
peccatricem ad te clamantem et sicut exaudisti omne et precies eius audi sic me
a
exaudi me domine yehsu christe mitte amorem tuum rectum inter me
a
et A quem ego amo ut ipse me per bonam fidem ita ut non possit sich stare nec ambulare nec manduchare nec bibere nec in die nec in nocte aliquid boni, possit facere et habere et ex tote corde ex tota mente me diligat supra scriptus A. Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat, amen +, in nomine patris et filii et spiritus sancti, amen.’ Con uno pater noster et una ave maria et sicuro stai che averai la gratia.
*Item a sopra ditto.
Scribe in ostia non sacrata hec. ‘Pax vobis, pacem meam do vobis. Pacem relinquo vobis, alpha et o[mega] est primus et novissimus A mariti et A uxoris et da ad comedendum,’ et averai dela pace lo intento tuo.
*Item al preditto.
Torai polvere de valeriana et dala a mangiare al marito overo la porti adosso et il marito amera la sua moglie.
*Item al preditto.
Scrivi in ostia non sacrata, ‘Habraam amavit sarram, ysaach rebecham, jacob laban, josephe beatam virginem mariam. Ita talis di ligat talem super omnes res de mundo.’ Postea sub altari donec 3 misse cantatur et fane polvere e mangela et videbitur.
*Item a rimovere li odii et male volentie.
Se alcuno avesse mali volentia contra di te o moglie o a marito, piglierai 3 carboni acera et spengiali con la tua orina, dicendo ‘Come io spengo questi carboni con la urina mia, cossi si rimova ogni mali volentia et odiio di homo o donna avesse contra ala persona mia +.’ Et farai chel tale passi sopra a ditti carboni e questo fallo 3 volte col pater noster.