[English translation]

on the earth in dry places with little rootlets fine and winding, Pick this herb during the half moon. Wash it well and dry it in the shade and make very fine powder of it. Then cook a fresh egg to drink and put in one spoonful of this powder and incorporate it. Then drink it and do this in the evening when you go to sleep and also early in the morning and rest for an hour. Do this 3 or 4 times until you see that the flux begins to stop. Do not give more which overdoes the action and soon it will cure. Know that this herb is very powerful to reduce diarrhea and especially it is very suitable for that from the liver. Also it is powerful for the women who discharge excessive blood. This has been tested many times.
To reduce diarrhea from the body and other fluxes.
Take 3 ounces each of urine of a healthy man, fine ashes of turkey oak and yellow litharge and mix them and make little balls of it and dry them in the shade. When you wish to use them, mix them with plantain juice, one or two each time, and put this warm on the navel in the evening when you go to sleep and soon it will restrain the body so you will not go too much, and soon you will be cured.

Another, tested pills for diarrhea.
Take 2 ounces each of dragon's blood gum, mummy, opium, myrrh, acacia and frankincense bark and 1 ounce of gall. Prepare it with plantain juice or knot grass juice and make a dough in the usual way and see that the sick person takes 3 pills in the evening when he goes to sleep and soon the flux will stop. It has been tested.

Another for the sickness of dysentery.
Take the herb cinquefoil, grind it and make juice and mix it with good red wine and give to the sick one to drink on an empty stomach. Do this several times and soon you will cure. Also if you take a clove of garlic and make several holes in it and fry it a little in ordinary oil and put it in the anus and do this several times, soon you will cure. Again, take the herb called
ave donna
and make a fomentation to put on the buttocks. Then put on a tent with the same herb over the opening of the anus.

Another. To remove the burning sensation in the posterior, make this fomentation.
Take a jug of malvasia or a very good white wine and put in yolks of 3 fresh eggs. Boil this in a pot on the bain marie with 3 cabbage leaves in it. Then with this warm, make a steam bath for the sick one for his rear from below through a stool or a little chair that is perforated in the center. It should be well sealed around so that the fumes are not lost but all are received from below. This will remove the pain quickly.

Another for the burning sensation of the rear from whatever causes the heat.
Take 1 handful each of pomegranate rind and bark of wormwood and cook them in ordinary oil and make a poultice and put this warm on the anus and do it several times and soon you will cure. Again, if you are in the forest and feel serious itching, at once take some mud or muddy water and smear your rear and soon you will be cured.

Another, a fomentation for fluxes from the body.
Take Greek pitch, Armenian clay, mastic, incense, dragon's blood gum, pea pods and pennyroyal, all at your discretion, and put all these things in a pot and boil with violet oil. Put a very large funnel on the pot and put the narrow end in the anus and take the fumes in this way as much as you can and you will be cured.
*For burns from water or fire.
Take peeled onions and grind them in a mortar, however many seem to be enough, and put them on a piece of cloth in the form of a plaster and at once put it where you are burned. Do this until you are cured.

*Another.
Take snow and fill a pot and bury it at a depth of half an arm's length in the ground outside, that is in the garden, and at the end of three months it will be made. Remove it and use it until one is cured. Medicate 3 or 4 times a day with wet cloths.

----------

[Italian transcript]

per terra et voluntieri nasse in lochi assutti et con piccolo radicetta sutile e tortuosa. Et ricoglie di questa erba a luna sema e lavela bene e fala seccare al ombra et fane polvere sutilissima. Poi farai cosere un ovo frescho per bere et mettivi drento uno chugiaro dela ditta polvere e la incorpora. Poi lo bevi et questo farai la sera quando vai a dormire et anche la matina per tempo et li ripossa sopra un ora. Et a questo modo farai per 3 o 4 volte tanto che tu vedi chel fluxo comincia arestare non li e ne dare piu che dasi stesso presto guarira. Et sapi che questa erba molto vale a restringere il fluxo et maxime quello del fegato molto egli e propitio et etiam vale ale donne che butta il superchio sangue, e questa lo piu volte aprobata.
A restringere il fluxo di corpo e altre scarentie.
Rx. orina di homo sano et cenere di cerro sutila et litragierio d’oro onze iij et incorpora et fane balotine et falle sechare al ombra. Et quando le vorai adoperare le distempera con suco di piantagine una o 2 per volta et metti sopra’l belicolo chel sia caldo et falo la sera quando vai a dormire et presto te restrengira il corpo che non anderai tanto e presto guarirai.
Item a fluxo di corpo, pilole aprobate.
Rx. sangue di drago, mumia, opio, mirrha, accacia, scorze di olibano, ana onze ij, galle onza j. Confinzele con suco di piantagine o di correzola et farai la pasta al solito modo et farai che lo infermo ne piglia 3 la sera quando va a dormire e presto si stagnera. E di provata.
Item al male di pondi.
Torai erba cinque foglie, pestela e fane suco et lo distempera con bon vino rosso et dane a bere a digiuno alo amalato piu volte et usandolo presto guarirai. Et etiam se tu torai uno spico d’aglio e fali parechi buchi per drento et falo frigere um poco in olio comune et metilo inel bucho del sedere et usandolo spesse volte presto guarirai. Et ancora torai erba chiamata ave donne et farai fumentacione al posterone. Poi metteli una tasta inel buco dela propria erba di ave donne.
Item a levare il brussore del posterone fali questa fumentacione.
Torai una inchistara di malvasia overo di vino bianco bonissimo et metteli drento 3 torli d’ovo freschi. Poi fala bolire in una pignatta a bagno maria con 3 foglie di cavolo drento. Poi cossi calda farai uno profumo alo infermo alle parte disotto per uno schagnio o segiola che sia forata inel mezo e che la sia ben turrata intorno chel fumo non si perda ma tutto lo riceva per disotto e questo ti levera il dolore, e presto.
Item al brussore del sedere e sia per quale collera si voglia.
Torai scorze di pomogranato et del asencio, ana m. uno, et coseli in olio comune et farai empiastro e cosi caldo metti sul buco et falo piu volti e presto guarirai. Ancora essendo alla foresta et sentendo tu tale scorticatione, presto piglia del fango overo aqua infangata et inbratati il sedere e presto guarirai.
Item ala scorentia del corpo, fumentacione.
Torai pesa greca, bolarminio, mastice, incenso, sangue di drago e scorza di bisso e pulezolo a tua discretione et tutte quelle cose mettelo insieme in una pignata et fale bolire con olio violato et metti sopra uno inbutello el largo sopra’l pignato el stretto mettilo inel buco et piglia fumo per quella via piu che tu poi. E guarirai.
*Al scottato d’acqua o fuoco.
Rx. cipolle monde peste in mortaro tante quante vi pare che basteno et mettevi le n’una pezza di tola a modo d’impiastro subito come se te scottato, et questo farete per sino che se te guarito.
*Item.
Nieve e impie un inghiestara e sotterrala mezzo br[acci]o sotto fuora al saria, cioe nel orto, e per termine di mesi tre sara fatta. Cavala fuora et opera per sina tanto che sia guarito lo medicarni 3 o quattro volte al giorno con le pezze bagnate.