[English translation]

For curing fever and wounds and dripping from the penis, with tested water.
“In the name of the holy and indivisible Trinity, Father, Son and Holy Spirit, Amen. In the name of the most holy night in which the Virgin Mary gave birth when Christ was born. Christ died and Christ rose again and commanded that those with wounds be healthy and well cared for without putrefaction and chills, without fever and without vomiting blood, without broken bones and without any pain or illness. So Christ orders and the blessed Virgin Mary prays. Just as the foreign unbeliever pierced the side of our Lord Jesus Christ with a spear and the blessed wound healed and did not lead to putrefaction but healthy flesh grew in honor of the passion of our Lord Jesus Christ, such wounds will be healed well without any scar by the seven words which he said on the cross to God, Father omnipotent, 'Forgive those who know not what they do.' Amen. ' I say today you will be in Paradise.' '
Ely, ely lama zabatani.'
' Woman, behold your Son.' 'I thirst.' 'Into your hands I commend my soul.' 'It is finished.' In the name of the Father and Son and Holy Spirit, Amen.
Ghet, ghimel, igbabil.”
Then the patient should say the Pater Noster three times in honor of the most Holy Trinity. Then take the water and say, 'I bless you water through Jesus Christ, the Son of him who is our only Lord, who in Cana in Galilee, as a sign of his miraculous power, changed you into wine, who walked over you with his feet and was baptized by John in the Jordan, and you are all in one with the blood coming forth from his side. He said to the disciples that it cures all wounds. In the name of the Father, Son and Holy Spirit, Amen.' Again, 'I bless you, water, in the most holy name of the Virgin Mary +. I bless you + water + in the name of all the holy works of God. I bless you + water + in the name of that most holy night when the blessed Virgin Mary gave birth to his Son, our Lord Jesus Christ. I bless you, water, by the most cruel death of our Lord Jesus Christ. I bless + you by the resurrection and by the decree that he made when he ordered that without any impurity, danger, pain, chills, any cut nerves will be well healed and clean and without any illness the wounds will be healed. In this way also wounds upon which will have been poured out this water for all maladies be healed, in the name of the Father + Son + and Holy Spirit. Amen.' These words are said as an invocation over a dish full of water with a Pater Noster and an Ave Maria. First wet the clothes that you place on the wound and the patient should tell the circumstances and say 3 Pater Noster with the Ave Maria. Put the cloths on in the form of a cross. Treat 2 times a day and put the soiled cloths on the fire and no cloths from women. You know what that means.
Also this water is powerful for the person who has white menstruations or problems with the kidneys, by drinking one glass in the morning early in the form of a syrup with 3 Pater Noster. Continue this for 10 to 15 mornings and you will cure. If one who has quartan fever drinks it, he will be cured quickly.
Prayer against any kind of fever.
'Lord, free your servant from the pain of tertian or quartan fever, just as you freed Peter and Paul from imprisonment and Susanna from false charges. When Jesus was coming out of the temple and was entering into the house of Simon, the mother-in-law had a great fever and they implored him for her. Standing over her, he sent the fever away and she recovered immediately and attended to them. Jesus is the king. So be it. Jesus + Jesus + Amen.' Carry this prayer with you and it will cure you rapidly.

Another.
Take the gall nut from the oak and see that you find therein a spider. Attach the gall nut to your neck with the spider alive and when the spider is dead, the fever will go away and will not return.... 63

----------

[Italian transcript]

Ad curandum febrem et vulnera et scolatione verghe, aprobatum cum aqua.
“In nomine sancte ac individue trinitatis Patris et filii et spiritus sancti, amen. In nomine sanctissime noctis in quo virgo maria peperit unde christus natus est. Christus est mortuus et christus resurexit et precepit illis vulneribus ut essent bene firme et bene curate absque fectorem frigore sine febri et sine evomitatione sanguinis, sine fractione osarum et sine aliquo dolore vel morbum. Christus imperarit et beata virgo maria oravit sicut longinus hebreus Domini nostri, yehsu christi, latus lancea perforavit et dicti vulnus saniem et putredinem non duxit sed fuerunt carnem cressente sanato in honorem passionis Domini nostri yehsu christi. Vulnera istius ita bene sanetur absque ulla macula et per septem verba que dixit in cruce si licet deo patri omnipotenti ignose illis quia nesciunt quid faciunt, amen. ‘Dico tibi hodie mecum eris im paradiso.’ ‘Ely, ely, lama zabatani.’ ‘Mulier ecce figlius tuus.’ ‘Sitio.’ ‘In manus tuas comendo spiritum meum.’ ‘Consumatum est.’ In nomine patris et + filii et + spiritus sancti + amen. Ghet, ghimel ighabil.” Et patiens dicat ter pater noster ad honorem santissime trinitatis. Et postea cape aquam et dic, ‘Benedico te aqua per yehsum christum filium eius unicum dominum nostrum qui te in canna gallilee signo ad mirabili sue potentie convertit in vinum qui pedibus suis supte ambulavit et ha jone in jordano batizatus in te omnes qui una cum sanguine de lattere suo produxit et dixit discipulis curate omnia vulnera. In nomine patris + et filii + et spiritus sancti +, amen.” Iterum, ‘Benedico te aquam in nomine santissime virginis marie, bene + dico te + aquam + in nomine omnium sanctorum dei. Benedico + te aquam in nomine illius sanctissime noctis in qua beata virgo maria peperit filium suum Dominum nostrum yehsum christum. Benedico + te aquam per mortem atrocissimam Domini nostri yehsu christi. Benedico + te per illus resurectionem et per preceptum quod fecit quando iussit ut vulnera sua absque ullo fectore, periculo, dolore, frigore, absque ullo nervi incisione bene salide et purgate et absque ulla malitia sanarentur. Ita etiam vulnera super quibus effusa fuerit hanc aquam ab omni malo sit sanate in nomine Patris + et filii + et spiritus sancti + amen.’ Hec verba dicitur super invocato et vase pleno aquam cum pater noster et ave maria. Primo poste a bagna le peze che voi imponere sopra le ferrite et dica il paciente et li circumstanti 3 pater noster con l’ave maria et metti le peze in + et medica 2 volte al giorno et le brutte peze mete sul foco et non panni di donna. Tu sai como li va.
Et etiam vale la ditta aqua a quella persona che a li mestrui bianchi overo desfilacione de reni bevedone uno bichiere la matina per tempo a modo di syropo con 3 pater noster et la continua per 10 o 15 matine et guarirai. Et ne beva uno che abia la febre quartano, et presto guarira.
Oratione contra ad ogni sorte di febre.
‘Libera Domine famulam (famulo) tuam (tuo) de dolore febris terzana, quartana sicut liberasti petrum et paulum de carceribus et susanam de falcis criminis. Surgens jesus de sinagogha intravit in domum simeonis sochrus autem simeonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum per ea et stans super illam imperavit febrii et dimiscit illam et continuo surgens ministrabat illis. Jesus rex fiat, yehsu + yehsu + amen.’ Et questa oratione la porta teco e presto guarirai.
Item.
Torai quella noce tonda dela querza e guarca che vi troverai drento il ragno et quella atacchela al collo col ragno vivo et come il ragno e morto la febre se ne andera e non tornera.