[English translation]

Confection against worms for adults and children.
Take 1 ½ drams of scammony, 3 drams of turbith, 1 dram each of cinnamon, cloves, herb bennet and ginger, 2 drams each of dittany, myrrh and holy wormseed and 6 ounces of fine sugar. Compound all these things and make a good confection and save it for your needs. When the person feels pain in the body because of worms, at once give him 1 dram if he is an adult and if he is small give him ½ dram and the pain will cease at once and the worms will all go away through the bowels. This is a rare secret.
Tested charm against worms.
Make a little note and attach it to the neck of the child and let it stay until it falls off by itself. When it is attached to the neck, say 3 Pater Noster and 3 Ave Maria and bind it 3 times to the patient. This charm has been tested repeatedly, that is, write this, viz., 'Job was freed of worms. Just as they were dead and he was freed, may these be dead, may they be gathered, may they go out, may they be turned to water through the incarnation and compassion of our Lord, Jesus Christ. In the name of the Father, Son and Holy Spirit, Amen.' Be confident that this will cure rapidly and they will not return again.

Another for worms.
Say, “Fever and worms that may be in this head, in this chest and in this body, you are finished, as Christ at the end on the wood of the holy cross said, 'It is finished.' ” Say it 3 times in the ear of the sufferer and you will cure rapidly. Carry it with you. It has been tested.

Another medicine against worms.
Take 1 lb. of ordinary oil, 8 to 10 cloves of garlic ground between 2 stones and 1 handful each of leaves of peach and of absinth, ½ a handful of goat's rue and 2 or 3 nails that are rusty and put them in 2 ounces of white wine and put everything in the oil and boil it until it appears that all the wine has been dissipated. If you want to know when this is ready, put a drop of it on a hot grill and if it sizzles, the wine is not used up. When it is finished remove it from the fire and strain it at once and press the herbs on the press and when it is still warm put in 3 ounces of clean wax and stir with a wooden spatula until it is cold. Save it in a bottle for your needs. When you wish to treat, rub the wrists and the fontanel of the stomach and it will cure.
Prayer against worms for every person.
First say and have the patient say 3 Pater Noster with 3 Ave Maria. Then say these 3 verses in the left ear of the patient and attach them around the neck, viz., 'Increate Father, + Increate Son, + Increate Holy Spirit, + Infinite Father, + Infinite Son, + Infinite Holy Spirit, + Eternal Father, + Eternal Son, + Eternal Holy Spirit, + in the name of the Father, Son and Holy Spirit, Amen + + + .'

Another prayer against worms for everyone.
Say and have the patient say 5 Pater Noster with 5 Ave Maria. Then say these words in the right ear and also in the left, viz., “Night and Day were walking on the road and they met Jesus Christ, the little son of the Virgin Mary, and he said to them, 'Where are you going, Night and Day?' They said, 'Lord, we are going to the mountain to find the herb to kill worms.' Christ said to them, 'Go to my house, Night and Day, and you can say that you have found Jesus Christ, Son of the Virgin Mary and soon you will be cured.' + In the name of the Father + Son + and Holy Spirit. + Amen, + + + .”

Another to cure worms.
Put your 2 forefingers on the forehead of the patient in a cross and do this 3 times early in the morning with 3 signs of the cross. Then say these holy words, viz., 'Christ made Job. Job had worms and through the grace of Jesus Christ, Job killed the worms. + Father, Son and Holy Spirit, Amen.' Then say three....

----------

[Italian transcript]

Confetto per li vermi per homini et putti.
Rx. diagridi drame js, turbit drame iij, cinamomo, garofani, benedi, zenziberis, ana drama j, dittamo, mirra, seme santa, ana drame ij, e zucharo fino onze vj et tutte queste cose componeli et fane bon confetto et conservelo ali tuoi bisogni et quando la creatura si sente il dolore di corpo per causa deli vermi, subito se gli e homo dagliene drama j e se gli e piccolo dagliene drama s e di subito li cessera il dolore et li fara andare tutti per disotto. E de secreto raro.
Policino contra ali vermi, aprobato.
Farai un breve et tachelo al colo ala creatura et lasselo stare tanto che dasse vada via. Et quando i e lo tachi a collo, dirai 3 pater noster con 3 ave marie et la legerai 3 volte al paciente et questo e aprobato piu e piu volte, cioe scrive cosi, vz., ‘Job abuit vermes et si abuit mortui sunt, diluantur et moriantur si sunt massa deficiant et in aqua revertantur per incarnationem et misericordiam Domini nostri, yehsu christi, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen.’ E sta sicuro che presto guarira e piu non li tornera.
Item a bachi.
Dirai, “Febre e bachi che siati in cotesta testa, in cotesto petto et in cotesto corpo vi possiate consumare come si consumo christo in sul legno dela santa + quando disse, ‘Consumatum est.’ ” Et dila 3 volte nel orechia del dolorato e presto guarirai. Et porta tecum. E di provato.
Item medecina contra ali vermi.
Torai olio comune lb. j e spiche d’aglie machate tra 2 pietra da 8 o 10 et foglie de persicho et di assentio, ana m. uno e castrachacan m. 1/2 et torai 2 o 3 chiodi che siano rugini et metteli in 2 onci di vino biancho et metterai ogni cosa in ditto olio et falo bolire tanto che a te pare che sia calato tuto’l vino et se tu lo vorai sapere, metene una gioza su una brasa acesa et se la frige non ancora e consumato. Et quando sera consumato levelo dal foco et presto lo cola et premi le erbe sotto al torchietto et cosi caldo metivi drento cera nova onze iij et sempre va mestando con la spatula di legno tanto chel sia freddo et lo conserva ali tuoi bisogni in alberello. Et quando lo vorai adoperare, ongi li polsi e la fontanella delo stomaco, e presto guarira.
Oratione contra vermi per ogni persona.
Prima dirai et farai dire 3 pater noster con 3 ave marie. Poi li dirai questi 3 versi al paciente nel orechia sinistra. Poi nelo tacha al collo, vz., ‘+ Increatus pater + increatus figlius + increatus spiritus sanctus + immensus pater + immensus filius + immensus spiritus sanctus + eternus pater + eternus filius + eternus spiritus sanctus, in nomine patris + filii + spiritus sancti + amen + + + .’
Item oratione contra ali vermi per ogni persona.
Dirai et farai dire 5 pater noster con 5 ave marie et queste le dirai nel orechia dextra et anche ala sinistra, vz., “Noch et Elya andavano per la via e trovorno yehsu christo, figliolo dela vergine maria, e lui disse, ‘Donde ne andate, Noch et Elya?’ Disseno, ‘Signore gimmo al monte per trovare l’herba per amazare el vermo.’ E christo li disse, ‘Andate a chasa, Noch et Elya, e dicieti che aveti trovato jehsu christo, filiolo dela vergine maria.’ E presto guararai, + in nomine Patris + et filii + et spiritus sancti + amen. + + +.”
Item a guarire deli vermi.
Meti li tuoi 2 diti grossi in su la fronte del paciente in + et questo lo farai 3 volte la matina per tempo con 3 segni di +. Poi dirai queste sante parole, vz., ‘Christo fece jobbe, jobe fece il verme et per gratia de jesu christo jobe occise il verme. + Pater et filius et spiritus sancti, amen.’ Poi dirai tre…..