[English translation]

Cut it, grind it and extract juice with force in the press. Put the juice in one or more stems of hollow reed and close the ends well with cork so that no water can enter. Then boil them in a pot of water for at least an hour and a half or more. Remove the tubes from the water and when they are cold you will find the juice completely congealed in the form of an unguent as long as the water did not enter the tubes. When you want to use it, heat it in an egg shell and rub around the belly button very well and put on a warm cloth. Soon you will have a bowel movement. By rubbing repeatedly, as said above, it softens your constipation and removes that swelling. I have done this many times and it has brought me honor many times.
Laxative of tartar and other kinds to relieve constipation.
Take some tartar from white wine and grind it very finely. Then wash it with a warm decoction of Mercury's herb 4 or 5 times so it is reduced at least in half. Drain it well and put it in a clean pot and put therein 2 parts of beet juice and one part of honey and boil it very slowly until it becomes in the form of an electuary. Remove it from the fire and save it for your needs. Give the patient one spoonful of it early in the morning and it will have a wonderful effect.

Another to cause a bowel movement, a tested laxative.
Take the cores from the soft tips of danewort, the wild elder that grows on the edge of ditches, and eat it in any way you wish and soon it will cause a bowel movement. Likewise take some of its seeds when they are fully mature and dry them and make them into very fine powder and give it to drink in broth or wine and soon there will be a bowel movement.

Another laxative.
Take the root of the white lily, cut it, grind it and extract juice with the press and take 3 ounces each of the juice of spurge and savory and put everything together to boil. Put in about as much cleaned honey and make it boil slowly until it becomes in the form of an electuary. Then give the patient ½ ounce per dose and it will do much good.

Another laxative.
Take the juice of the mulberry in the way described above and drink it with broth or wine. It will make you go with a bowel movement very easily and quickly.

Another laxative to cause a bowel movement.
Take 2 ounces of senna in leaf, 1 ounce of tartar and ½ ounce of red sugar and mix everything together. Take one spoonful of it early in the morning and soon you will go. It removes melancholy and poor spirits and similar infirmities.

Another laxative.
Take 1 ½ ounces of senna from Levant in fine powder and add a bowl of broth and put it in a pot and put therein a little whole cinnamon and boil it a little. Then give it to drink to one who has constipation through not being able to have a bowel movement and soon he will go and it will not take long. It is tested.

Another powder that causes a bowel movement.
Take 2 ounces each of turbith, autumn crocus, tarragon, cubebs, buckthorn, cloves, fine sugar and ginger. Make fine powder of everything and put it together and save this. One takes a spoonful of it in broth or wine and soon it clears up the body.

Another for flatulence in the body, a rapid remedy.
Take 1 ounce of spotted cumin and eat it. Next drink half a glass of good malvasia and stay in repose and in less than ½ hour you will feel no more pain in the body and soon you will urinate. It is tested.

----------

[Italian transcript]

Tagliela, pestela et cavene suco per forza di torchietto. Poi metterai el ditto suco in uno o piu cannoni di canna e di sopra via ben serrato con un suvero che l’aqua non li possa entrare drento et falli bolire in uno caldare d’aqua al manco per un ora e ½ o piu. Poi caverai il cannone de l’aqua et freddo che sera tu troverai el ditto suco congellato a modo de unguento tutto intiero purche aqua non vi sia entrata nel cannone. Et quando tu lo vorai adoperare falo scaldare in un gusso d’ovo et poi ongi il belicolo intorno molto bene et metti sopra panni caldi et presto ti fara andare dal corpo et ti molificha il corpo duro et leva quella enfiasone ongendolo spesso como di sopra e detto. Et questo lo fatto io piu volti e mea fatto honore la piu parte.
Solutivo de tartaro e de altre sorte per fare andare del corpo.
Rx. del tartaro de vin bianco et pestalo sutilissimo. Poi lavelo con la dicotione di morchorelle che sia calda per 4 o 5 volte che la sia calata al manco la metta et scolatelo bene et metetelo in uno pignatino novo et metetivi drento 2 parte di suco di bietola e una parte di mele et fatelo bolire cosi pian piano tanto che venghi in modo di lattovario. Poi levelo dal foco et serbale ali tuoi bosogni del quale ne darai al paciente uno chugiaro la matina per tempo e fara opera mirabile.
Item per fare andare del corpo, solutivo aprobato.
Torai li coresini, cioe le cime piu tenere del ebbio, cioe sambuco salvatico che nasse su la riva di fossi, et quelli li mangia in che modo tu voi e presto ti fara andare del corpo. Overamente torai dele sue semente quando sono ben mature . Fale seccare et fane polvere sutilissima et dane a bere in brodo o vino et presto andera del corpo.
Item solutivo.
Torai la radice del gielso biancho, tagliela, pestela et cavene suco col torchietto et torai suco di turtumaglio et di santo regia, ana onze iij, et meti ogni cosa insieme a bolire et metivi drento olter tanto mele purgato et fale bolire lentamente tanto che diventi in modo di lattuario. Poi ne darai al paciente onza s per presa e farati molto uttile.
Item solutivo.
Torai del suco del ditto moro ditto di sopra et bevilo con brodo o vino. Ti fara andare dal corpo molto lubrico e presto.
Item solutivo per fare andare del corpo.
Torai sena in erba onze ij e tartaro onza j, zuccaro rosso onza s et incorpora insieme et pigliane uno chugiaro la matina per tempo e presto ti fara andare et purga la colera e tenconi et simile infirmita.
Item solutivo.
Torai sena di levante onze js in polvere sutile et metila in una scudella di brodo et metila in uno pignatino e metivi uno poco di canella intiera et fala bolire um poco. Poi dala a bere a chi a il corpo duro per non potere andare dal corpo et presto andera e non molto tardera. E di provata.
Item polvere che fa andare del corpo.
Torai turbit, hermodatteli, draganti, cubebe, de spinzervino, garofani, zucaro fino e zenzero, ana onze ij, et farai polvere sutila d’ogni cosa e messa insieme et quella conserva et ne piglia uno chugiaro in brodo o vino caldo e presto ti rissolve il corpo.
Item per ventosita di corpo, presto rimedio.
Rx. onza j comino imbratato et quello mangia. Poi li bevi sopra ½ bichiere di malvasia garba e sta in riposso e in manco di ½ ora non sentirai piu dolore in corpo et presto horinerai. E di probato.