[English translation]

In the sick person with intermittent quotidian fever, that is which ceases for some space of time, blood is withdrawn from the middle vein. In the person sick with quotidian through one or the other phlegm, it is withdrawn from the vein in the right arm in the summertime and in the winter from the left. In the person sick from the salt phlegm with pruritis, it is taken out with cuppings on the legs and then cut. In the person sick with tertian fever, it is withdrawn from the basilic vein, that is from the vein of the liver in the right arm in the summertime and in the winter from the left. In the one sick with quartan fever, it is withdrawn from the salvatella vein of the left hand between the ring finger and the little finger. In the person sick with any other acute fever, it is withdrawn from the middle vein, that is the vein from the heart. In the one sick with any dropsy, it is withdrawn from the vein of the liver in the right arm in the summer and in the winter from the left. In the one sick with icterus, it is withdrawn from the basilic vein from either arm, either in summer or winter. In the one feverish from melancholy, insomnia and frenzy, it is withdrawn from the vein that is in the middle of the forehead. In the one sick through overheating of the liver, it is withdrawn from the basilic vein in the right arm. In the one sick through defect or impairment of the spleen, it is withdrawn from the salvatella vein of the left hand. In one sick through defect of the kidney or womb or bladder, it is withdrawn from the vein called the saphenous, that is the vein that is below the heel on the inside of either foot. In one sick through flatulence or bloat, it is withdrawn from the vein that is directed to the large toe of either foot. In the person sick in the lower parts, it is withdrawn from the saphenous vein on the inside of either foot. In one sick with sciatica, it is withdrawn from the saphenous vein above the foot in the ankle. In the one sick with gout, it is withdrawn from the saphenous and the basilic veins inside and above either foot.

The remedy against swelling of the vein after withdrawing blood.
Take equal amounts of rue, absinthe and barley beaten together in a warm pan, and make a poultice and put it on the vein and soon you will cure it, through God's grace.

Another.
Delirium comes from the abcess that grows on the membrane of the brain from agitation of blood or through heat or by one or the other. The tympanum is a membrane surrounding the brain and in the ear. If it should break, the ear will become permanently deaf. The remedy for this is to open the vein in the middle of the forehead and it will be cured. Opening the vein in the middle of the forehead is powerful against abcess of the eyes and against migraine, against very grave headache, against insanity, against delirium and against recent lepra.
The four kinds of nature, sanguine, phlegmatic, choleric and melancholic.... 174

The properties of the sanguine nature.
In his nature he is rich and jesting,
He is always delighted to hear a new rumor.
His every concern is in luxury.
He willingly laughs and keeps himself cheerful,
He speaks neither gently nor in anger or fury.
His heart is easily distracted by anything,
Whatever stirs his sanguine humor.
He is suited to study every mysterious thing.
He delights in tasting various foods.
He loves freely and is kind,
With a very quick and bold manner.
A red color may spread over all his body.
With songs and speech he never has enough.
His limbs are heavily dressed with flesh.

----------

[Italian transcript]

Lo infermo di febre cotidiana interpellata, cioe quando per alcun spacio di tempo cessa isminuiscasi dela vena mezana. Et lo infermo de quotidiana per l’uno et l’altro flegma, minuiscasi dela vena del braccio destro nel tempo dela estate, ma la invernata dal braccio sinistro. Et lo infermo di flegma salso con prurito, buttase le ventose inele gambe e poi tagliale. Et lo infermo di febre terzana, minuiscasi dela vena bassilicha, cioe dela vena del fegato dal braccio destro inel tempo dela estate et la invernata dal sinistro. Et lo infermo di quartana, minuiscasi dela salvatella dela mano sinistra fra il dito annulare et lo auriculare. Et lo infermo di qualunque febre accuta, minuiscasi dela vena basilica insino al quarto giorno. Et lo infermo di febre etica, minuiscasi dela vena mezana, cioe dela vena del core. Et lo infermo di qualunque hidropesia, minuiscasi dela vena del fegato dal braccio destro la estate et l’inverno dal sinistro. Et lo infermo di iteritia, minuiscasi la vena basilica del uno et l’altro braccio tanto de istate quanto de inverno. Et el febre ci tante di malinconia, insania et frenesia, minuiscasi dela vena che e in mezo ala fronte. Et lo infermo per riscaldamento di fegato, minuiscasi dela vena basilica del braccio destro. Et lo infermo per difetto o vitio di milza, minuiscasi dela salvatella dela mano sinistra. Et lo infermo per difetto di rene o matrice o de vissicha, minuiscasi dela vena chiamata safena, cioe dela vena la quale e sotto al tallone dela banda di drento da l’uno et l’altro piede. Et lo infermo per ventosita o infiatione, minuiscasi dela vena la quale se driza al dito grosso de l’uno et l’altro piede. Et lo infermo inele parte inferiore, minuiscasi dela saphena dela bando di drento del piede. Et lo infermo de sciaticha, minuiscasi dela vena saphena di fora del piede dela parte dela golla. Et lo infermo de podagra, minuiscasi dela vena saphena et dela basilicha di drento et di fora di l’uno et l’altro piede.
Rimedio contra ala infiacion dele vene doppo la minuition del sangue.
Torai ruta, ascentio e orzo, ana, tutte battute in una padella calda e fa impiastro e meti sun la vena et presto guarirai, per dei gratia.
Item.
Lo freneticho e appostema el quale nasse nella miringa del cervello per ebullition di sangue overo per calore overo per l’uno et l’altro, ma la miringa e una pellicina circundante al cervello et e nella orecchia, la quale se la si rompesse doventaria sordo imperpetuo. Et il rimedio di essa e de aprire la vena in mezo dela fronte, e gurarira. Et la vena in mezo dela fronte aperta vale contra la postema deli occhii et contra ala emigranea et contra al dolore del capo molto gravissimo et contra ala alienatione dela mente et contra al frenetico et contra ala nova lepra.
Le 4 sorte di natura, sanguinea, flegmatica, colerica et malinconica.
Proprieta di natura sanguinea.
Grasso e faceto di propria natura Et gode sempre udir nuovo rumore, Et in luxuria pone ogni sua cura, Volentier ride e in allegreza dura, Nel parlar dolce ne in ira o furore Per ogni cosa legier converte il cuore Qualunque scalda el sanguineo humore E apto ad ogni studio et cosa obscura. Diletta gli gustar varie vivande, Largamente ama et e benigno assai Pronto et audace et de manier preste Per tutto el corpo color rosso spande, De canti et soni non si stoglie mai, De molta carne le sue membra veste.