[English translation]

To make gray hair dark.
Take equal amounts of soft dark soap and quicklime and yellow litharge and incorporate them in the form of an unguent and with this rub the gray hair several times and it will become dark. Continue this rubbing according to how you see the need as it turns from being white to dark.

Another for the aforesaid and also good.
Take the juice of beets mixed with ashes made of chicken feathers and boil them together a while. Rub yourself with this in the evening when you go to sleep.

Another to make gray hair red.
Take the leaves and tips of the walnut tree when they are tender and pomegranate rind and distill water from them in a glass still. With this wet only your hair and do not touch the skin and continue for 15 days or more. This color will last more than a month and it will make the hair a beautiful red-brown color, clear and beautiful.

Another to make the hair dark.
Take earthworms and leaves of black figs, the amounts at your discretion, and parch them and make fine powder and incorporate it with oil of sweet almonds. Then rub the gray hair several times and it will become as dark and beautiful as you wish.

Another to make the hair on the head or skin dark.
Take leaves of the black fig tree in the month of May. Dry them in the shade and make a fine powder of them. Then take oil of camomile and make an unguent, incorporating it on the fire. Rub the hair on the head, skin or beard several times and it will become dark. Adding a little milk from a bitch makes it very good. By combing with a comb made of lead, smeared with juice of sage and oil of benzoin gum, it will become a beatiful black. Tested.

Another method to make hair dark.
Take 5 lb. of rain water, 2 ounces of yellow litharge made into powder, and 2 lb. of strong ashes that are carefully sieved. Put everything together and boil until it is reduced in half. Then let it cool and strain it carefully and with this decoction wet the hair, body hair or beard several times and the gray will become as it was in your youth. This has been tested.
To make your hair or beard grow.
Take some bees when they are inactive in the month of October and put them on an iron plate and put it on the burning embers to dry them. Parch them until you can make them into fine powder. Parch some linseed and make fine powder of it and take the same quantity that you want of each. Then have oil of Ligurian lizards, drowned alive in oil and boiled in a pot on the fire until they have fallen apart, and leave them in the sun for 15 to 20 days and this will be ready. Make lye with ashes of grape vine and boil in it a handful each of agrimony, climbing ivy and maiden hair fern. Then wash your head or beard where it is hairless with this lye at least 2 times a week and when it is dry rub the place of baldness with the oil. Then sprinkle on the powder like a spice. Do this anointing every evening and soon your hair, beard or body hair will regrow. What may have been falling out through sickness or baldness, as you begin to bathe it, will be falling out no more and soon will regrow. This has been tested and is approved. I give you the complete true information.

Another to make your hair and beard grow.
Take hens' eggs, in the quantity that you wish, and cook them in water so they become hard and take out the yolk from the center. Put the yolks in an iron frying pan and fry until the oil comes out. Then put this warm in a little sack and put it under the press and extract all of the substance that can come out. Take 2 horns and the roasted dung of a goat and make them into fine powder and mix all together. Rub the place where hair is needed and soon it will grow on the head, beard or body.

----------

[Italian transcript]

A fare che li capelli canuti vengano neri.
Rx. sapone nero cioe tenero e calcina viva e litrigerio d’oro, ana, et lo incorpora in modo di unguento et con quello fregati li capelli canuti piu volte et diventerano neri, continuandolo piu volte, secondo che tu vedi il bisogno tuo et verano neri essendo bianchi.
Item al preditto, e li e anche buono.
Il suco de bietola mescolato con cenere fatta di penni di gallo et fallo al quanto bolire insieme et con quello ti ongi la sera quando vai a dormire.
Item a fare li capelli rossi essendo canuti.
Torai le foglie e le cime dela nogara quando sono tenere e scorze di melingrano et fane aqua al lambicho di vetro. Et con essa ti lava solamente li capelli e non ti toccare la pelle, e continua per giorni 15 o piu et ti durera questa tintura piu di uno mese et ti fara belli li capelli in colore rovano chiaro e belli.
Item a fare negri li capelli.
Torai lombrisi terestri e foglie di fico nero, a tua dischretione, et fale brusare e fane polvere suttile et la incorpora con olio di mandole dolce. Poi te onge li capelli canuti piu volte e ti verano neri e belli, como tu vorai.
Item a fare neri li capelli o peli.
Torai foglie di figaro negro del mese di magio. Fale secchare al ombra e fane polvere sutile. Poi torai olio di camomilla et ne farai unguento, incorporando al foco. Poi ongeti li capelli, peli o barba piu volte e diventerano neri. Et li agiongi uno poco di latte di cagna e fara bonissimo, usandoti a pettinare con uno petine fatto di piombo onto con suco di salvia e olio di belgiuino et verano belli neri. Probatum.
Item a un altro modo a farli neri.
Torai aqua piovana lb. v, e litrigierio d’oro onze ij fatto in polvere, et cenere forte lb. 2 che la sia sutilmente tamisata et metti ogni cosa insieme et farai bolire che cali la metta. Poi lassela fredare et colela sutilmente et con la ditta dicotione bagnati li capelli, peli o barba piu volte et diventerano ne grissimi piu che non erano in tua gioventa. E questo e di probata.
A fare nassere capelli o barba.
Rx. dele ape quando si cavano il mese di october una quantita et metteli sopra una lamina di ferro e tienla sopra ala braxa acesa et falli seccare e brussare tanto che tu ne faci polvere sutile. Et bruserai del seme di lino e fane polvere sutile et ne piglia quella quantita che a te pare, ana. Poi averai olio di liguro anegati vivi inel olio e fatti bolire in una inchistara al foco tanto che se disfacino e lasseli al soli per 15 o 20 giorni e sera fatto. Et farai lissia con cenere di vita et fali bolir drento agrimonia e di ellera arborea e capel venere, ana m. uno. Poi lavati il capo o barba dipelato con ditta lissia al manco 2 volte la settimana e sutto che gli e ongi il loco dipellato col ditto olio. Poi metteli sopra dela ditta polvere in modo di specie. Et questa oncione farai ogni sera et presto ti rinassera li capelli o barba o peli e quali fusseno cascati per infermita o pelarella et come tu cominci a bagnare piu non ne cascherano e presto rinasse. Et questo per averlo provato e fatto aprobare. Io te ne rendo piena informatione dela verita.
Item un altro a fare nassere capelli e barba.
Torai ovi di galina, la quantita che tu voi, et fali cosere in aqua che vengano duri et cavali il torlo da mezo. Poi li metti in una padella di ferro et fali frigere tanto che ne venga fora olio. Poi cosi calli meteli in uno sachetto e metteli sotto al torchietto et cavene tutta quella substantia che ne pole venire. Et torai 2 corni e sterco di capra brusati et fattone polvere sutila et incorporata insieme et ongi il loco bisognoso e presto nesserano capelli, peli e barba.