[English translation]

[One remedy is inked out here in the MS]

For the falling sickness.
Take a nutshell full of brandy and put it in a glass of wine and take a little theriac and give it to the patient to drink for 15 days and soon he will be cured. It has been tested.
For the falling sickness.
Take 6 ounces of a human skull, male for a man, female for a woman, and take care that the skull did not stay for a long time underground, nor from a person who was sick for a long time, nor was wasting from consumption. Take 3 ounces of the finest white sugar, one nutmeg, mace, cinnamon, oriental spice, cloves, white incense, peony seeds (male for a man, female for a woman), each in the weight of a nutmeg. All should be pulverized very finely and should be sifted through a hair sieve. One spoonful of this powder should be taken by the sick person early in the morning and in the evening in chicken broth. He should hold the peony seed under the tongue before he is purged. Meanwhile he should abstain from coitus, from eating pork, from all goat meat, from leeks, garlic, onion and other pungent herbs and from celery and parsley. Through the grace of God, he will be cured.... 39
For the problem of baldness on the head.
Take parched maiden hair fern and make fine powder of it and mix it with vinegar and oil and make it in the form of an unguent. This is good for alopecia which is a condition in which all the hair falls out with sores. This is the treatment to cure it. Take oil of myrtle, wine and lye and parched goat hoof made into fine powder. Wash your head repeatedly with this and it stops the hair from falling out. This ash with lye is valuable in overheating of the head. It uses up, dissipates and removes the wet sores.
For pain in the head, stomach or chest.
Say: '+ The Angel Michael sustains me +. The Angel Gabriel restores me +. The Angel Raphael frees me + from all suffering.'
For flesh cracked or bruised or a fall from a height without breaking the flesh.
Say over the hurt place this devout prayer several times. Viz: “Saint Peter was seated on the sea shore and Jesus came along and Jesus said, 'What are you doing, Peter, that you are not resting?' Saint Peter said, 'Lord, I cannot because I have a cut in the flesh on my back.' Jesus said to Saint Peter, 'Go to the house and take linen fiber and fat from a young pig. Rub with the fat and the flesh joins. Rub and the flesh mends. Rub and it is cooled and the flesh binds.' In the name of the Father and Son and Holy Spirit, Amen.”
Flax is the fiber that should be used to tie. Take 3 threads and lard fat, bind around it with these 3 threads and with it, cold, rub the hurt place that is bruised and sore if the flesh and bone are not broken, but only bruised or cut. Rub in the way described above and soon you will be cured. It has been tested many times and it is effective without doing anything else.

----------

[Italian transcript]

[One remedy is not readable]
Per il male caduco.
Rx. una gussa di noce piena di acqua vite et metila in uno bichiere di vino et toli uno poco di triacha et da a bere al paciente per 15 giorni et presto guarira, e de provata.
Pro morbo caduco.
Rx. cranei humanis masculi pro masculo et femine pro femina uncias sex et adverte ut craneum ipsum non diu steterit sub terra nec sit hominis que longa infirmatate aut quasi tabo fuerit consumptus. Zuchari albi finissimi uncias tres, unam nucem muscatam, macis, cinamoni, spico orientalis, gariofilorum, incensi albi, seminis pionie mascule pro masculo et femine pro femina, ana ad pondus nucis muscate. Et pulverizentur omni minutissima et cribrentur per settacium et sumat infirmus mane et sero unum cocleare ipsius pulveris in iure galline. Et teneat sub lingua semen pionie et ante purgatur. Et interim abstineat a coitu, ab esu carnium suillarum, ab omnibus caprinis, a porris, allis, cepis et aliis agruminibus et ab appion et petroselino, et favente deo sanabitur.
Al male dela alopicia sul capo.
Rx. capel venere brusalo e fane polvere sutile et la incorpora con aceto e olio e falo a modo di unguento el quale e bono ala allopitia, la quale e una infirmita che li cascha tutti li capelli con piaghe et la cura a gurarirlo. Torai olio di mortella, vino e ranno et ongia di capra brusata fata in polvere sutile et lavati el capo spesse et non li lassa cadere et la cenere detta con ranno vale ala fuofara del capo et la consuma et la diradica et rimove da esso le humide piaghe.
Ad dolorem capitis, stomaci sive pectoris.
Dirai: ‘+ Michael angelus tollat. + Gabriel angelus sanet. + Raphael angelus liberet me + omnes dolorem.’
A carne crevata o machatura o caschato da alto senza roctura de carne.
Dirai sopra’l male questa divotta oratione piu volte. Vz.: “ Sancto Pietro insu la riva del mare si sedeva et dila ne viene yehsu et disse yehsu, ‘Che fa tu pietro che tu non n’avi chi e rispose?’ Santo pietro e disse, ‘Signore, io non posso perche messe spichata la carne da dosso’. Disse yehsu a santo pietro, ‘Va te ne a casa e toi tiglio de lino, grasso de porcielino, ongi e di songi carne ragiongi. Ongii e strapicia carne rapicha. Ongi e rafrega e carne rilega.’ In nomine patris + et filii + et spiritus sancti + Amen.”
El tiglio sie el lino che se a afilare. Pigliane 3 fila, el grasso sie el lardo, legalo altra verso con questi 3 fila et cosi freddo ongi il male chi e amachato e doglioso et che la carne non sia rotta ne osso ma machata, overo per carne crevata, ongi a questo modo ditto disopra et presto guarirai. E de provato piu volte e vera senza fare altro.