[English translation]

[Manuscript Table of Contents]
JESUS
A table of contents for this book of remedies to find quickly all the above-mentioned secrets pertaining to human nature, alphabetically, with a short legend.

A

Folio
Universal water for the eyes, according to the method that is used in our shop... 1
Water for cloudy eyes... 1
Water for sickness of the eyes... 1
Water of celandine or swallow wort for bad eyes... 1
Water for an eye that was hit... 1
Water of swallows more wonderful than can be believed and how it is made for epilepsy... 15
Water that whitens teeth... 9
Water that whitens teeth, removes trick letters from parchment and also warts and corns and breaks iron... 9
Water for ringworm and for the legs... 17
Water for an itch of any kind, oily or dry... 32
Water to remove hair, warts, corns and skin eruptions... 20
Water for blockage of the veins... 26
Water for the liver and to cause urination... 26
Very perfect water for tuberculosis... 27
Tested water to drink for quartan fever... 31
Water for pain in the sides and helpful in stone... 40
Water that is squirted in the penis for those who have dripping... 47
Water that removes the signs on the edges of wounds... 76
Very perfect strong water, according to Aristotle, with its virtues... 101
Water of Queen Isabella is powerful for all the body and makes it healthy... 102
Water of fresh walnuts that has many uses... 140
Water to cure wounds, fistulas, cankers, bad growths and old sores, provided that the illness is external... 158
Odoriferous waters to use to compound Water of Angels... 135
Odoriferous waters to use to make noble and high class water of musk... 136
Water of orange rind distilled in the sun... 136
Ordinary distilled waters and some of their tested uses... 137
Water of tamarind flowers has many excellent virtues... 161
Celestial water is very wonderful to preserve health for a long time... 128
To clear up the vision quickly... 4
Most perfect remedy for one who is deaf... 6
To remove a tooth without implements using the root of celandine... 8
For one who may have loose teeth through sickness... 8
For one who has a bad problem in the mouth... 9
For one who has bad breath caused by the stomach... 10
For one whose head shakes and also the hands... 11
For one who has asthma and tightness in the chest... 23
For one who has cardiac arrythmia or may be frightened, sleeping or waking... 28
For one who is not able to urinate, very great and quick acting secrets... 42

----------

[Italian transcript]

Y H S
Tavola del presente libro de ricette per ritrovare prestamente tutte le preditte cose de secreti pertinenti alla natura humana et con brevita como legendo troverai per alfabetto. Vz.
Carta
Acqua da occhii molta universale secundo l’ordine nostro che si usa inele nostre speciarie... 1
Acqua da occhii torbidi... 1
Acqua per male de occhii... 1
Acqua de cilidonia vel rondinaria per male de occhii... 1
Acqua per occhii che picicha... 3
Acqua irundinum mirabilissima plus quam credi posit et sic fit per mal caduco... 15
Acqua che fa bianchi li denti... 9
Acqua che fa li denti bianchi et leva le lettere gioso dela carta et tra i porri e i calli et rode il fero... 9
Acqua per tigna et per gambe... 17
Acqua da rogna et sia di che sorte si voglia, grassa o secca... 32
Acqua da levare peli, porri, calli et volatiche... 20
Acqua dela oppilatione dele vene... 26
Acqua per il fegato et fa pissare... 26
Acqua pel li tisichi, molta perfetissima... 27
Acqua da bere per febre quartana e aprobata... 31
Acqua per doglia de fianchi et giova alla pietra... 40
Acqua che se schizza inela verga a colloro che si scolano... 47
Acqua che manda via li segni delle margine dele ferite... 76
Acqua forte molta perfetta secundo Aristotile con le sue virtu... 101
Acqua dela Regina isabella vale a tutto il corpo e fa sano... 102
Acqua de noce fresche, la quale a de molte virtu... 140
Acqua per guarire ferite, fistole e cancri e mal nassente e piaghe vechie purche’l male sia di fora... 158
Acque hodoriffere a componere acqua d’angioli... 135
Acque hodoriffere per fare acqua muschiata nobile et signorille... 136
Acqua de scorze de aranci stillate al sole... 136
Acque stillate comune et alcune sue virtu aprobate... 137
Acqua di fiori di tramarino ha de molte excelente virtu... 161
Acqua celestiale molta mirabile per conservare longamente la sanita... 128
A clarificare la vista e presto... 4
A chi fusse sordo, rimedio perfetissimo... 6
A cavare un dente senza ferro con la radice dela cilidonia... 8
A chi squasasse li denti per infermita... 8
A chi a male im bocca... 9
A chi puza il fiato per causa delo stomaco... 10
A chi tremasse il capo et etiam le mane... 11
A chi avesse l’asmo et fusse stretto di petto... 23
A chi avesse tremita di core overo fusse spaventoso dormendo o vegiando... 28
A chi pisasse sangue tanto a huomo quanto a donna... 41
A chi non pole horinare, seccreti beletissimi e presto... 42