[English translation]

For a rupture in the nose caused by descending humors... 7
For a rupture or wound in the head... 13
To restrain flux from the body or other discharges... 38
Several ways to restrain the white flux in a woman or man... 49
To reduce the white flux of a woman rapidly... 49
To reduce the red flux of excess menstruation in women... 50
Several ways to break a stone in the bladder... 44
To stop blood that comes from the nose which has not been stopped by other remedies... 6
To stop the flow of blood from wounds or veins that have been ruptured, broken or cracked in the chest... 90
Several kinds of remedies for the stomach that does not retain food... 20
To dry the rheum from a tooth... 8
To digest food in the stomach... 22
To know if a woman may give birth to male or female... 55
For a human to stay healthy all year... 125
To dry sweat and to clean the skin under the arms or wherever you want and to keep a good odor permanently... 152
Beverage for cold sciatica and for any other bad condition... 97
To distill by downward distillation... 111
To distill herbs or flowers and whatever you want in the bain marie with several receptacles and the tower of the philosophers... 133
To distill several kinds of odoriferous waters with the bain marie... 134
To distill mixtures of flowers, herbs and roots to compound odoriferous waters... 135
To distill brandy and rules to observe to make it perfect, and with its virtues... 141
To distill wine to make brandy for drinking and for bathing, with some of its tested virtues...... 144
To distill good brandy in an improvised method designed as a test... 147
To stop blood from hemorrhoids quickly... 48
To heal a wen... 92
To cut a limb without pain to the patient... 76
For one who is beginning not to hear... 5
For a scrape or other malady of the leg... 64
For one who has frozen teeth and cannot eat things cold or warm... 96

----------

[Italian transcript]

A rottura di naso per cagion de humori che disendesse... 7
A rottura di capo over ferita... 13
A restringere il flusso di corpo et altre scorentie... 38
A restringere il flusso bianco dela donna de del huomo im piu modi... 49
A restringere il bianco dela donna e presto... 49
A restringere il flusso rosso del superchio mestruale ale donne... 50
A rompere la pietra in la vessicha im piu modi... 44
A stagnare il sangue che viene dal naso il quale non si potesse stagnare per altri rimedii... 6
A stagnare il sangue de ferite o vene che fusseno passate o rotte o crepate inel petto... 90
A stomaco che non ritiene il cibo, rimedii im piu modi... 20
A sechare la reuma de un dente... 8
A smaltire sun lo stomaco... 22
A sapere se la donna debe parturire maschio o femmina... 55
A stare sano l’huomo tutto l’anno... 125
A sugare il sudore et netare il pelo sotto alle braccia o dove tu vorai e ti rendera bono odore per sempre... 152
A siaticha frigida, bevanda et a ogni altro male nassente... 97
A stillare per disensorio... 111
A stillare a bagno maria con parechie boccie, erbi o fiori i quello che tu vorai con torre filosophica... 133
A stillare de diverse sorte de acque hodoriffere a bagno maria... 134
A stillare diverse composicione de fiori, erbe e radice per componere acqua hodoriffere... 135
A stillare l’acqua vite et l’ordine che si tiene a farla perfetta et con le sue virtu... 141
A stillare vino per fare acqua vite da bere et da bagnare con alcune sue virtu aprobate... 144
A stillare acqua vite e bona al improviso mentre che si desina per un saggio... 147
A stagnare il sangue dele morisse e presto... 48
A sanare una natta... 92
A tagliare uno membro senza dolore del paciente... 76
A uno che desse principio al non udire... 5
A una gratatura o altro malore di gamba... 64
A chi havesse li denti ghiaccoli che non potesse mangiare per il freddo o caldo... 96