[English translation]

Additional laxatives to relieve constipation.
Take 4 large, dry figs, 6 jujubes, one spoonful of honey and as much yeast as a walnut. Put all these things into a large pot full of water and put it before the fire to boil so it reduces a little less than one half. Then when it is cold, strain it and save it for your needs. Early in the morning take one half glass of it in the form of a syrup and it will do you very good service.
Again, take as much white soap as one fava bean and boil it in an ampule with ½ glass of good white wine and give it to the patient to drink and he will be cured well.

Other varieties of laxatives.
Take spurge and boil it in strong vinegar. Then let the vapors escape and it will be made. Take 8 to 10 drops of the boiled liquid and ½ ounce of rose honey and combine them in the form of a syrup and drink it. You will see a good effect on constipation.
Again, take some broth from cabbage that has been well cooked so that the substance remains in the broth. Then take one half a spoonful of tartar from white wine, made into very fine powder, with this broth in the form of a syrup in the morning and it will make you go 3 or 4 times from the body, gently and without distress.
Again, take Mercury's plant and boil it with water and oil together and drink a bowl of this boiled liquid and soon it will put your body in order.

Another laxative.
Take 2 ounces of flowers of cassia, 3 ounces of red sugar, 1 ounce of
mucharo roxato
, ½ ounce of laxative preparation of prunes and mix everything together in the form of an electuary. Take a dose early in the morning and it will greatly refresh the intestine and you will go easily without any distress.... 67
Again, take 4 drams of violet sugar and 1 dram of the laxative preparation of prunes and mix them together and give ½ ounce of it in the morning and it will have the desired result.

Another laxative.
Take 1 ounce of cassia obtained in canes, 1 ounce of
mucharo roxato
, one ounce of violet syrup and a drop of rose water and mix them in the form of a syrup. Take it early in the morning but do not go out too much at the time. It will give you a good result, I am not worried about that.

Another wonderful laxative.
Take 1½ drams of the prune preparation, 6 drams of cassia flowers, ½ ounce of barley sugar, ½ scruple of scammony, 1 ounce of musk roses and incorporate everything well together. Then take the regular dose as usual and you will see a wonderful effect. It is tested.

Another for one who is constipated.
Take some betony and cook it in water and drink this water warm and soon it will cure.

Another powder that relieves constipation.
Take 1 ounce of senna leaves, 2 drams of cinnamon, 7 drams of cloves, 6 drams of tartar, 5 ounces of scammony and make very fine powder of everything and put them together. In the morning take 1 ½ drams in broth in the form of a syrup. It will make you go and it will cleanse the phlegm from the stomach.
Again, take 2 drams each of the small and flat roots of turbith, ginger and cultivated bishop's weed and 2 ounces of white sugar and make powder. A 1 dram dose of this is equal to 4 of the other powder. It has great efficacy, especially for those who suffer the distress of weak nerves.

----------

[Italian transcript]

Item solutivi per fare andare del corpo.
Rx. fichi secchi grassi no. 4 e zizzole no. 6 e uno chugiaro di mele e tanto lievito quanto una noce. Et meterai tutte queste cose in una inchistara grande piena d’aqua et mettila inanti al foco a bolire che cali poco mancho dela meta. Poi che sera freda colela et serbela ali tuoi bisogni. Et la matina per tempo ne piglierai ½ bichiere in modo de syropo e ti fara bonissimo servitio.
Ancora torai sapone biancho quanto e una fava et falo bolire in una ampolla con bono vino bianco ½ bichiere et dalo a bere alo paciente e fara bona cura.
Item solutivi variati.
Rx. l’euforbio et metilo a bolire nel aceto forte. Poi lo meti a vaporare et sera fatto. Poi torai 8 o 10 giocci di ditta bolitura et mele roxato onza s et componilo in modo de syropo et quello bevi et vedrai opera bella del andare del corpo.
Ancora torai del brodo deli cavoli che siano ben cotti perche li rimane drento la substantia. Poi torai tasso de vin bianco fatto in polvere sutilissimo mezo chugiaro con esso brodo a modo di syropo la matina e ti fara andare 3 o 4 volte dal corpo suavamente e senza passione.
Ancora torai morcorella et fala bolire con aqua e olio insieme et dela dita bolitura ne bevi una scudella e presto disponera il corpo.
Item solutivo.
Torai fior di cassia onze ij, zuccaro rosso onze iij, mucharo roxato onza j, diaprunis solutivo onza s et componi ogni cosa insieme a modo di lattuario. Et ne piglierai una presa la matina per tempo et molto te rinfreschera le intestine et anderai suave senza passione alcuna.
Ancora torai zucharo violato onze iiij, el diaprunis solutivo drama j et lo componi insieme et ne darai onza s la matina e fara lo effetto.
Item solutivo.
Torai dela cassia tratta de canna onza j e mucharo roxato onza s e syropo violato onza j e uno giozo di aqua roxa et distempera a modo de syropo et lo piglia la matina per tempo ma non andare tropo involta, il quale ti fara bona opera e non sono di guardia.
Item solutivo mirabile.
Rx. diaprunis drame js, floris cassie drame vj, penidiarum onza s, diagridi scropulo s, muchari roxati onza j e ogni cosa bene incorpora insieme. Poi ne piglia la sua presa ordinaria como e il solito et vedrai mirabile efetto. E de aprobato.
Item a chi a il corpo duro.
Torai dela bertonica e cosela inel aqua et dela ditta aqua ne beva che la sia calda e presto guarira.
Item polvere che fa andare del corpo.
Torai foglie di sena onza j, cinamomo drame ij, garofani drame vij, tartaro drame vj, diagridi drame v et di omni fane polvere sutilissima et meti insieme et la matina ne pilierai drame js in brodo a modo di syropo e ti fara andare e purga la flema delo stomaco.
Ancora torai el turbit obulorum e ublicorum, zenziberis, ameos domestico, ana drame ij, zucaro bianco onze ij et fiat pulvis. Dosis eius drama j per fina a iiij de l’altra polvere. Fa grande eficacia, maxime a quelli che pateno la passione deli nervi fracti.