[English translation]

Pater Noster with 3 Ave Maria in reverence to God and the Holy Trinity. Attach this amulet around the neck with a thread twisted by a virgin young girl on which is written the following prayer, and when you attach it to the neck of the patient, say and have the patient say 3 Pater Noster with the Ave Maria in reverence to God and Saint Job and Saint Honoffry. This is the holy prayer, vz., '+ Power of the Father, + wisdom of the Son, + compassion of the Holy Spirit + free your servant (name) of God + from all illness and worms and convert them into water, to the honor of the blessed Job and Saint Honoffry, martyrs of God, in the name of the Father + Son + and Holy Spirit +, Amen.'
To shut down diarrhea from the body little by little.
Take 4 ounces of water distilled from oak leaves and give it to the patient to drink warm in the form of a syrup. Give 3 ounces of it at 2 hours, 2 ounces of it one hour later and then give 1 ounce. In this way it will reduce the flux so that it will stop. If this kind of water alone does not help sufficiently, add a mixture of water of sorb apples and of knot grass, each the same amount, and give it as you have given the first. If this also does not work as rapidly as needed, add more kinds of waters, that is water of pine cone, of liverwort, of cornelian cherry, of quince and of myrtle or rose water, each the same amount, and give 3 ounces of it to drink each time in the form of a warm syrup, 2 or 3 times a day. You should know that this beverage reduces the flux admirably because there are 3 kinds of illness of flux, that is from fat, from bile and from the liver, which the greater number of times is fatal. But be warned that you should take care of yourself with great diligence, so that soon, through God's grace, you will be cured.
Also this last composition is useful in red menstruation of women when it does not stop. Give 4 glasses in the day, that is 3 ounces each time to the patient and in 2 days you will cure through God's grace. It is tested. If by chance at the end of the 2 days the body has not responded it may be beneficial to use an ordinary enema with camomile and it should have a good effect and will cure.

Another for diarrhea.
Take some mint, powdered cloves, mastic, nutmeg, strong vinegar and malvasia wine, all these things at your discretion, and make a poultice of all these things and make it warm and put it on the body. If you suspect there are worms, put therein ½ ounce of powdered aloe and you will cure rapidly. Be confident since it is tested.

Another enema to cure diarrhea rapidly.
Take the shin bone and parch it and make fine powder of it and cook it in water. Then take some of this boiled water and put in one ounce each of rose and violet oils and mastic oil and add the yolk of a fresh egg and make the enema. If this helps, do it again until the body has had a good result and feels good and, through God's grace, soon you will cure.
Herb that reduces diarrhea rapidly.
Take that herb that grows in the gardens and in other household places which is called sparrow tongue or toad flax and grows 3 fingers high from the earth and grows as a little bush, that is densely, and has little leaves of light green color and little flowers like little white tips and spreads adventitiously .....

----------

[Italian transcript]

pater noster con 3 ave marie a riverentia de dio et dela sancta trinita. Poi li tacherai al collo questo policino qui sotto scritto con un filo filata da una fanciulla vergine et quando lo tacherai al collo del paciente dirai et li farai dire 3 pater noster con l’ave maria a riverentia de dio e di santo jobe et di santo honoffrio. Et questa sie quella sancta horatione, vz., ‘+ Potestas dei patris + sapientia filii + et virtus spiritus sancti + liberet te famulum vel famulam dei + A ab omni malo et vermes tuui et in aqua convertantur in honorem beati jobe et sancti honoffrii martiris dei + in nomine Patris + et filii + e spiritus sancti + amen.’
A fluxo di corpo a stringerlo a poc a poco.
Rx. aqua stillata de foglie di querza onze iiij et dala a bere al paciente calda a modo di syropo. Poi darai dali a 2 ori onze iij et dali a un ora onze ij et poi neli darai onza j et a questo modo vera a restringere che tanto non andera. Et se questa sorte sola di aqua non li zovasse a sufficientia, agiongeli in compagnia aqua de sorboli e de corezola, ana, et la darai como ai datta la prima. Et se questa anche non facesse et bisogno galiardamente, agiongeli queste sorte aque cioe aqua di pigna e de fegatella e corgnoli e di pera cotogni e di mortella overo aqua roxa, ana, et dane a bere onze iij per volta in modo de syropo calda et per 2 o 3 volte al giorno et sapi che questa bevanda lo restringne mirabilmente perche essendo di 3 specie dal ditto mal de fluxo, cioe di grasso, di collera e di fegato, el quale la magior parte dele volte e li e mortale e pero ne sia advertito a pigliarlo con gran risguardo et conservati che presto per dei gratia guarirai.
Et anche vale questa ultima compositione al mestruo rosso ale donne quando non se li potesse stagnare. Dane 4 bichieri al giorno, cioe onze iij per volta ala paciente et in 2 giorni guarirai, per dei gratia, egli e provato. Et se per sorte in capo ali 2 di il corpo non con rispondesse il benefitio sia li fatto uno servitiale comune cum camomilla et governassi bene, e guarira.
Item al fluxo.
Torai dela menta e polvere di garofani e mastice e noce moschate e aceto forte e malvasia et di tutte queste cosi a tua discretione et di tutte le predette cose ne farai uno impiastro e fa chel sia caldo et mettilo sul corpo et se tu dubitasse di vermi mettivi drento onza s di aloe in polvere e presto ne guarirai e falo sicuramente che li e provata.
Item servitiale al fluxo e presto guarirlo.
Torai osso di stincho et falo brussare et fane polvere suttila et ne farai aqua cotta. Poi torai dela ditta aqua cotta et mettivi drento olio roxato e violato e olio di mastice, ana onza j, et metteli drento uno rosso d’ovo frescho et ne farai uno servitiale et se questo li zova neli farai un altro tanto chel corpo sia ridutto a bono termine con bona dispositione et per dei gratia, presto guarirai.
Erba che restringe il fluxo e presto.
Torai quel l’erba che nasse per li orti e in altri lochi domestichi che si chiama lingua passerina overo erba rizzuta, la quale viene alta 3 dita da terra e viene cisputa, cioe folta, e la foglia piccolina di colore verdino, el fioretto in cima bianchino et voluntieri si spande…