[English translation]

The herb calamondin, that is germander or wall germander, is powerful for the stomach, for the womb and in fever... 86
The herb balsamina, that is balsam apple or mormordica, is called by some the wild vine because it has leaves like the wild grape and its fruits are pointed and at maturity are yellow in color or orange red and spiny... 86
The herb rusty fern, that is Asplenium, and some of its virtues... 87
The herb dodder that grows in the grain and is appropriate to use to cure ulcers... 87
The herb wild sage with its good virtues... 87
The herb double tongue, that is pagan tongue... 89
The herb adder’s tongue, that is serpent’s tongue... 89
The herb ox-tongue that has a white spot in the center of the leaf and grows around hedges... 90
The herb scabiosa and some of its virtues... 90
The herb rue and some of its virtues... 90
The herb marjoram and some of its virtues... 139
The herb holy thistle, that is Turk’s thistle, and its virtues... 132
A method to try in the French disease. First purge the body in this way... 117
Best remedy to try for the French disease... 119

F

Fomentation for the ears to remove deafness caused by sickness... 5
Fomentation for the womb when it comes out of the vagina... 49

G

Very best and perfect julep to make... 122
For the legs... 54

I

Plaster that matures and softens quickly... 53
Plaster to mature an abcess quickly... 76
Golden plaster that is powerful for wounds... 76
Plaster for a sore throat that has become wormy... 76
Plaster to cure fissure or fleshy hernia... 83
Plaster for hardness of the swollen spleen... 116
Tested plaster for burns from water or fire... 38

L

Electuary for watery and dripping eyes and for weakness of the stomach and to strengthen the memory... 2
Very good and excellent electuary for the memory... 17
Electuary against every impediment of the stomach and it purges bad humors... 21
Electuary for the stomach that supports digestion... 23
Electuary for the bad stomach caused by the spleen and by humors from bad blood... 26
Electuary for distress in the stomach and tuberculosis and for the hardened spleen... 28
Electuary for the memory with many other notable uses... 138
Very excellent electuary against catarrh... 11
Electuary to rewarm the stomach and the kidneys to incite venery... 54

----------

[Italian transcript]

Erba calamandrina, id est camedrios ut querzola, vale allo stomaco, allo matrice et ale febre... 86
Erba balsamina cioe caranci, id est momordica, et alcuni la chiamano viticella perche ale sue foglie come vida salvatica et li suoi frutti apontiti et maturi sono gialdi di colore ranzo e spinosi... 86
Erba citraccha, cioe erba dorata, parte dele sue virtu... 87
Erba logio overo loiio che nasse ineli grani egli e apropriato a guarire il cancro... 87
Erba salvia salvaticha con le sue belle virtu da ridere... 87
Erba bonifacia, id est lingua pagana... 89
Erba lucciola overo argentina, id est senza costa... 89
Erba milzara che fa inel mezo dela foglia quella machia biancha et menasse intorno ale siepe... 90
Erba schabiosa et alcune dele sue virtu... 90
Erba ruta et alcune dele sue virtu... 90
Erba magiorana, parte dele sue virtu... 139
Erba cardo santo, id est erba turcha, con le sue virtu... 132
Esperimento al morbo galico et prima purgando il corpo a questo modo... 117
Esperimento per il mal francese, optimo rimedio... 119
F
Fumentacione alle orecchie per rimovere la sordagine causata per infermita... 5
Fumentacione alla matrice quando la fusse fuora della natura... 49
G
Giulebe a farlo bono, optimo et perfetto... 122
Gambe... 54
I
Impiastro che matura et molifica e presto... 53
Impiastro per maturare posteme e presto... 76
Impiastro aureo vale sopra alle ferite... 76
Impiastro per una piagha che fusse verminosa... 76
Impiastro per guarire il crepato overo ergnia carnosa... 83
Impiastro per la dureza dela milza infiata... 116
*Inpiastro allo scottato o d’acqua o di fuocco, probato... 38
L
Lattovario per li occhi lacrimosi e rinversati et per debilita di stomaco et conforta la memoria... 2
Lattovario alla memoria, bonissimo e perfetto... 17
Lattovario contra a ogni vicio delo stomaco et purga li cativi humori... 21
Lattovario per lo stomaco et conforta la digestione... 23
Lattovario delo stomaco per causa dela milza e humori di mal sangue... 26
Lattovario per passione di stomaco et de tisicho et per milza indurita... 28
Lattovario per la memoria con molti altri rimedi notabili... 138
Lattovario contra’l catarro, molto nobile... 11
Lattovario per riscaldare lo stomaco et le rene per incitare venere... 54