[English translation]

To cause a great amount of gravel, and quickly.
Fill a large pot suitable for putting on the fire with very good white wine. Take 2 or 3 radishes and grate them and put them in this wine. Put this in the sun covered for 4 days and each day shake it upside down two times. Then let it rest to clear. Give 3 ounces of this wine to the patient to drink before the meal. By continuing to do this several times, the patient will urinate abundantly with much gravel. This is very, very true.

Another to urinate gravel.
Take 6 ounces each of the herb saxifrage, celandine, sage, saxifrage and seed of gromwell, 3 lb. of raw honey and make very fine powder of these herbs and boil them in the honey until it is thickened in the form of an electuary. Then give it to the patient several times and much gravel will come out with smarting of the penis. Then make this plaster to put warm on the pubic area. Take the herb wild panic grass and grind it well with pork lard and incorporate it on a slow fire and put it on warm. Do this several times and soon the patient will urinate much gravel. Have confidence that this has been tested.... 82

Another to cure the stone that is in the kidney.
Take wild mallow and make a decoction of it and blend it with honey and butter and a little mallow seed and winter cherry seed and give it in the form of a syrup to drink warm. It is very powerful to cause urination of much of the gravel that is in the kidney and it will help greatly.

To cause abundant urination with a great quantity of gravel.
Take one half bowl of red chick peas and 2 rootlets of mallow, well washed and cut, 2 ounces of raisins, 1 ½ ounces of white sugar and 2 ½ ounces of minced licorice. Put everything together in a large pot on the fire with water of hops and boil it on the fire until it reduces 1/3. Then strain it and save it for your needs. Give 4 ounces to the patient to drink early in the morning in the form of a syrup. Do this for 9 mornings in a row and you will see a wonderful effect. Mix the following poultice to put warm on the pubis. Take 1 handful each of mallow and pellitory and cook them in water and in the evening put it on warm so it stays on for the night and you will see a wonderful effect in causing excretion of gravel.
If by chance the infirmity is chronic, which many times causes loss of function in the loins, the patient may be unable to urinate normally but does not complain of this. Take watercress, mallow and celery and cook it in ordinary water. When it is cooked put it in the rear on the buttocks and it should be warm. Do this in the morning and evening and by continuing it for several days, you will see a wonderful result in urination. Keep all the body warm and soon he will be cured of such infirmity. Many persons have tested this.

Another for gravel and also helps with the stone.
Take the skin of a rabbit and the blood of 2 or 3 rabbits and put the blood in the skin and dry everything in the oven when the bread is removed. Then make very fine powder of it and give a spoonful of it to the patient in warm wine or chicken broth early in the morning. By continuing it for several mornings and taking care of himself, the patient will see a good result and will put out a great deal of gravel and the stone will not give him trouble. This is a great secret.

----------

[Italian transcript]

A fare pissare di molta ranella e presto.
Rx. vino biancho bonissimo una piena inchistara grande da foco et torai 2 o 3 ravanelli e gratuseli e metteli in ditto vino et metteli al sole coperto per 4 giorni et ogni di li mesta sotto sopra 2 volte. Poi lassela ripossare e schiarire. Poi del ditto vino dane a bere al paciente inanti pasto onze iij. Et continuandolo a farlo piu volte abondantemente pisserai di molta ranella. E di cosa vera verissima.
Item a pissare la ranella.
Rx. erba saxifragia, cilidonia, salvia, saxefricha et somente di milium solis, ana onze vj, e mele crudo lb. iij et farai polvere dele dite erbe sutilissima et fale bolire in dito mele tanto che si spesischa a modo di lattuario. Poi ne darai alo paciente piu volte et fara di molta ranella et con brusore di verga. Et poi li farai questo impiastro caldo sul petignone. Torai erba panigastrello salvatico et pestalo bene con songia di porco et falo incorporare a lento foco et caldo meti suso et falo piu volte e presto orinerai et di molta ranella. Et fallo sicuramente che provato.
Item a guarire dele pietre che e inela rene.
Rx. malva di campagna et fane dicotione et compostela con mele e buttiro e uno poco di seme di altea e alchechingi et dala a bere in modo di syropo caldo et ussandolo molto vale per fare orinare di molta ranella che e inele rene et molto ti zovera.
Item a fare orinare de molta ranella e abondantemente.
Rx. cieci rossi meza scudella e 2 barbe di malva ben lavate e tagliate e uva passerina, onze ij, e zucharo candido onze js et rigolicia taliata onze ijs et ogni cosa metti insieme in una inchistara grande da foco con aqua di lopoli et fala bolire al foco tanto che calli il terzo. Poi la cola et conservela ali tuoi bisogni et ne darai al paciente onze iiij a bere la matina per tempo a modo di syropo et questo farai per 9 matine continue et vedrai opera mirabile. Et farai questo empiastro per mettere sul petenechio e caldo. Torai malva e paritaria, ana m. uno, et fale cosere in aqua et la sera meti suso caldo et che la notte e stia suso et vedrai effetto mirabile di butare la ranella.
Et se per sorte fusse infirmita vechia la quale el piu dele volte suo le ingenerare gessitudine ine i lombi et fa che la natura non pole orinare et non fa se non lamentarse. Torai cressoni, malva e appio et falo cosere in aqua comune. Poi che e cotto lo metti in sul cropone drieto chel sia caldo et questo lo farai matina e sera et continuandolo al quanti giorni vedrai mirabile effetto a pissare e sta caldo tutto del tuo corpo e presto guarira di tale infermita che molti persone l’anno experimentato.
Item ala ranella e anche zova ala pietra.
Rx. la pelle de una lepore et il sangue de 2 o 3 lepore et metti il sangue inela pelle et farai secare ogni cosa inel forno quando eli e cavato el pane. Poi ne farai polvere minutissima et ne darai uno chugiaro al paciente in vino o brodo di pollo caldo la matina per tempo et continuandolo per alchune matine. Conservandoti del vivere, vedrai opera bella e farai di molta ranella e la pietra non ti fara noi. E de bel secreto.