[English translation]


B

Synthetic balsam, very good for every illness of the eye and ear and for ringworm... 4
Bath or poultice to cool the kidneys... 25
Bath to warm the womb... 25
Beverage for epilepsy... 14
Beverage against itching... 33
Beverage against pain in the body from having retained urine... 36
Beverage for those who drip excessively from the penis... 48
Beverage against gravel, to make abundant urine... 48
Beverage against the French sickness and for sciatica and catarrh... 116
Beverage for every incurable illness in every member of the body... 116
Beverage for illness of the spleen... 115
Prayer against witches and demons... 140
To maintain good feet to walk with... 151

C

To make hair, beard or body hair regrow when it has fallen out from sickness... 18
To remove corns between the fingers or wherever they are and to kill the root... 150
To cure quickly a head broken by a fall or other blow as long as the bone is not broken... 128
To prevent cracking of the mammaries of women... 58
So a man goes securely on a dangerous journey... 151
One whose brain is wandering... 17
One who questions if it is tuberculosis... 25
One who questions if it is tuberculosis, use this powder... 25
One who has a yellow countenance... 26
One who has cardiac arrythmias, especially if one is frightened and cannot sleep... 27
Very elegant cerate for the head... 13
The primary cerate... 13
Cerate which is put on the head for sickness from a blow and from humidity... 14
Cerate for epilepsy to put on the head... 14
Cerate against coldness of the stomach... 54
Very valuable cerate to clear up... 67
The Grace of God Cerate of highest virtue... 77
Against fever of any kind... 37
Confection for coldness of the stomach... 53
Confection for worms in adults and children... 37
Confection to lift the heart and take away melancholy... 101
Quince laxative against cold gout and pains in the sides and to strengthen the stomach... 97
Escharotic for bad flesh... 74
Against the venom of the bee, wasp, hornet and scorpion... 79
Against the pain of warm and cold gouts... 93
Best beverage against the pain of the gouts, especially when they are warm in nature... 93
Best and complete laxative against the gouts... 93
Most perfect electuary against the pain of the gouts, a wonderful secret... 94

----------

[Italian transcript]

B
Balsamo artificiato bonissimo per ogni male de occhi, de orecchie et de tignia... 4
Bagnolo overo pittima infrigidante le rene... 25
Bagno scaldante la mattrice... 25
Bevanda per il mal chaduco... 14
Bevanda contra alla rognia... 33
Bevanda contra al dolore di corpo per avere ritenuta l’orina... 36
Bevanda a coloro chi si scolano per la verga dal superchio... 48
Bevanda a chi si scola per la verga, rimedio sancto... 48
Bevanda contra alla ranella per farla pissare abondantemente... 48
Bevanda per il mal francese e per siaticha et catarri... 116
Bevanda per ogni infermita incurabile che fusse in ciascun membro del corpo... 116
Bevanda per il mal dela milza... 115
Breve contra alle streghe e contra demoni... 140
Bono piede per caminare et si mantiene... 151
C
Capelli, barba o peli, farli rinassere quando fusseno caduti per infermita... 18
Callo, a mandarlo via tra le dita o dove’l se sia et amazare la radice... 150
Capo rotto per caduta o altra botta purche l’osso non sia rotto presto farlo guarire... 128
Che le mamelle dele donne non creschano... 58
Che l’huomo vada siccuro per via periculosa... 151
Chi a volto il cervello... 17
Chi dubitasse di essere tisicho... 25
Chi dubitasse di essere tisicho usi questa polvere... 25
Chi fusse gialdo inel viso... 26
Chi avesse tremita di core massime se fusse spaventoso che non potesse dormire... 27
Cirotto da testa molto nobile... 13
Cirotto capitale... 13
Cirotto che si mette sun la testa per mal di mazuccho et per humidita... 14
Cirotto per mal caducco per mettere sul capo... 14
Cirotto contra alla frigidita di stomaco... 54
Cirotto per dissolvere, molto nobile... 67
Cirotto gratia dei de optima virtu... 77
Contra a febre de ogni sorte... 37
Confetto alla frigidezza delo stomaco... 53
Confetto per li vermi per huomini et putti... 37
Confetto da legrare il core et tole la malinconia... 101
Cotogniata solutiva contra alla gotta frigida et mal de fianchi et conforta lo stomaco... 97
Corrosivo per carne trista... 74
Contra al veleno dele ape, vespe, gallabroni et scropioni... 79
Contra al dolore dele gotte calide et frigide... 93
Contra al dolore dele gotte, bevanda optima et massime quando sono calide di natura... 93
Contra al dolore dele gotte, solutivo optimo et perfetto... 93
Contra al dolore dele gotte, lattovario perfetissimo e de secreto mirabile... 94