[English translation]

So the breasts of women do not grow.
Take acacia juice and wet some fine cloths in it and put them on the breasts in the evening when you go to sleep and they will become smaller in a few days. If by chance you are not able to get some of this juice, take powdered frankincense and distemper it with strong vinegar and wet cloths in this and put them on the breasts and they will not grow any more and will always stay firm.

Another to make the breasts of women stay small and firm.
Take seeds of poison hemlock, grind them and make fine powder and put this in strong vinegar. Wet linen cloths therein and in the evening put them on the breasts and they will stay small and firm. Likewise, take the hemlock juice made in the month of May and strong vinegar, each the same amount, mix them and in this wet the cloths and put them on. If you use this and wet them frequently, they will always be firm and white. It has been tested.

Another, a water to tighten the vagina and for breasts that show up too long on the chest and wanting them to be firm and not soft.
First take 1 handful each of sorb apples or its leaves or bark, pine nuts, wild plums, cornelian cherries, quinces, medlars or leaves and myrtle, half a handful of pomegranate flowers or rind of pomegranate, 3 ounces of rock alum, 4 ounces of pomegranate wine, 1 ½ handfuls of dry roses and 4 fresh eggs cooked in their shells. Put together the herbs and the pine nuts cut or bruised and do one incorporation of everything. Distill this in a glass still and save the distilled water in a glass bottle. This water has all the properties that nature can give to reduce all the external parts such as the vagina, by wetting some cloths and putting them in and out and binding them there. Also for lacerated breasts wet the cloths and put on 2 or 3 double folds. Also for wrinkles of the face, bathe in the evening and the morning. By treating heavily the wrinkles will be seen no more. Also wetting other parts of the body stiffens all the flesh. This is tested.
To tighten the vagina make powder of medlar leaves, incense and rock alum, 1 ounce of each, and put everything together in a little linen cloth, somewhat thin or yielding, wrap it and make a little ball and when you go to sleep put it in the vagina. Do this 6 to 8 times and you will see a good result, very likely with no more problem and your husband will be very content.

Another to draw milk quickly out of the breasts of women.
Cook some mint in wine with some dill, each the same amount, and make a poultice and put it very warm on the breasts and soon the milk will come.

Another.
If the breasts may be swollen with too much milk, put on a poultice only with mint and it will reduce the swelling.

Another to reduce any hardness and swelling of the breasts.
Take 1 handful each of mallow and sweet violets and cook them in water. Then beat this with lard on a chopping board and put it warm on the abcess or soreness of the breasts or on any other place. Do this several times and soon the soreness will be reduced and go away.

Another to keep milk that is not being used so it will not come out of the breasts.
Take cooked, minced beans and put them as a poultice on the breasts. They do not let the milk fall out from the breasts.

Another to break down a bad growth on a breast or in other places without cutting.
Take flax seed and grind it well with 2 or 3 dry figs and make a poultice with honey and put it on in the morning and evening and soon the pain lifts and the place will break open by itself. It should break open or be resolved and go away and you will be free and cured of this illness.

----------

[Italian transcript]

Che le mamelle dele donne non creschano.
Rx. suco di accacia et bagnavi drento dele peze suttile et metteli sopra ale mamelle la sera quando vai a dormire et presto se sminuirano e in pochi giorni. Et se per sorte tu non potesti avere del ditto suco, torai polvere di olibano et lo distempera con aceto forte et in essa bagnavi drento le peze et metti sun le mamelle e piu non cresserano et sempre starano sode.
Item a fare che le mamelle dele donne stiano piccole et dure.
Rx. somente di cicuta, pestale et fane polvere suttila et mettila in aceto forte et bagnavi drento le peze line et la sera mettele sopra le cine et starano picole e dure. Overamente torai suco di cicuta fatto il mese di magio et aceto forte, ana, incorpora et in essa bagna le peze et metti suso et se tu usserai a bagnarteli spesso, sempre starano sode et candide. Et e di provata.
Item aqua da restringere la natura et ale zine che se despicasse tropo longhe dal petto et non volesseno stare inel essere suo morbide et sode.
Primamente torai sorboli overo dele sue foglie o dela scorza, pigne, brognoli, corgnioli, pera cotogni, nespoli o foglie, e mortella, ana m. uno, balaustri o scorze di melingrano, ana m. ½, lume di rocha onze iij, vino di melingrano onze iiij e roxe seche m. uno ½ et 4 ovi freschi cossi col gusso. Et ogni cosa mette insieme le erbe, le pignie, ogni cosa taglia e amacha et farai una incorporatione di ogni cosa. Et la farai stillare al lambico di vetro et la ditta aqua serbela in vaso di vetro la quale a tutte quelle proprieta che la natura li pol dare per restringere tutte le parte di fuora como e dela natura. A bagnare dele peze et metterle drento e diffora legate et cossi alle mamelle dilaniate bagnato le peze a 2 o 3 doppie et messe suso et cossi dele grincie del viso bagnato la sera e la matina strapizando bene piu non si vedra grincie et cossi bagnandosi le altre parte del corpo fa rassodare tutta la carne. E questa le aprobata.
Et per restringere la natura, farai polvere di folie di nespoli e incenso e lume di rocha, ana onza j, et mette ongi cosa insieme in una pecetta lina un poco rada overo cendalo et legalo e fane una balotina et quando vai a dormire meti nela natura et questo farai per 6 o 8 volte et vedrai opera bella forse non mai piu sentita et il tu marito molto se ne contentera.
Item a tirare il latte presto fuora dele mamelle dela donna.
Coserai dela menta inel vino e del aneto, ana, et fane enpiastro et mettilo al quanto caldo sopra ale mamelle et presto ne verra il latte.
Et se la mamella fusse enfiata per il tropo latte, inpiastrale sopra la menta sola e fara desinfiare.
Item a fare rissolvere ogni dureza e infiasone dele mamelle.
Torai malva e mama di viole, ana m. uno, et fale cosere in aqua. Poi battele con songia sun un tagliere et cossi caldo metti insu la postema o malore dele tette o in altro logo. Falo piu volte e presto si rissolvera e andera via.
Item a ritenere il latte chel non vaada fora dele poppe.
Torai fave trite cotte et impiastrate sun le poppe non lassano chaschare il latte fora dele mamelle.
Item a rompere uno mal nassente sopra a una mamella ut in altro loco e senza taglio.
Rx. somenta de lino et pistela bene con 2 o 3 fichi secchi et con mele et farai impiastro et metilo suso matina e sera e presto leva il dolore et dassi si rompera se la si dovera rompere overo la si rissolvera et andera via et resterai libero et di quel male guarito.