[English translation]

There is no cold venom that it cannot draw out, such as terrestrial spider, serpent, fly or scorpion. If one puts a cloth wet in this water on the serpent or similar poisonous animal, it is dead at once, even if it does not touch them and does the same for any other cold venom. Washing the bite of the spider or the serpent several times with this water may cure it and drinking some with wine. It has power like the balsams and the greater theriac. If ringworm or scabies is washed twice a day it will remove it. Put a little lye in the water and let it stay for a day and a night and then put 2 or 3 drops in the ear and any noise that often comes goes away at once. If you put an amount of germander in this water equal to the weight of the water or alternatively as much human blood and let everything stay together for a day and a night and then put 3 or 4 drops in a deaf ear and do this 3 or 4 times and the ear will be freed from deafness, from whatever cause. This cure is made with the dry herb. This water cures every toothache that comes from cold humors. It is true that washing the teeth with it kills the worms and the humors that hide in the root of the teeth. It relieves the distress of paralysis and every infirmity of the nerves by washing with it. This water penetrates so well that when a drop is put in the center of the hand, at once and without any harm it will penetrate into the hand. It cures swelling of the feet, legs and joints and reduces any infirmity that comes from cold phlegm or infected blood as long as it is used in the way described above. Note that this water always stays clear, I say, very clear and it is excellent in every degree and, in my judgment, the most excellent that can be found.
The properties written above and those written below are properties and virtues of brandy or ‘burning water’ which have all been tested. Viz.
First, it cures all the aches which afflict our body, I say, if such afflictions are caused by cold humors. If the distress is internal, give the patient an amount to drink that will fill the shell of hazelnut, mixed in a glass of good white wine. If the distress is external, rub with this water mixed with wine as described. In the morning drink 2 or 3 drops mixed with white wine on an empty stomach, and do not exceed this measure or it will make the man too merry. Also it cures bad breath, that is the fetid odor that comes from the stomach. Also it cures the falling sickness when it is drunk as described above and is rubbed on the head.

Another.
It is very powerful against the paralysis with tremor of the limbs by drinking it and rubbing it in the above way. Also if the infirm person holds a little cloth wet with this water on his tongue, it improves and gives back speech. Note that it does not have any effect on the natural infirmity except once in a while.

Another.
Putting some of this water in grape must clears it up at once and makes it beautiful and clear.

Another.
It is powerful against the sickness of stone when that is caused by cold humors, whether the stone is in the kidney or the bladder, if the water is drunk as described above.

----------

[Italian transcript]

Et nissuno freddo veleno non se li potra aproximare, si como e il ragno terreste, serpente, moscha o scorpione, anci che ponendo una pezza bagnata in ditta aqua sopra al serpe et simili animali velensoi subito se ne moiano etiam che non li toccano et el simigliante fa d’ogni altro veleno freddo. Et lavando il morso del ragno o del serpente piu volte con la ditta aqua lo guarisse et bevendone al quanto con del vino et e equasi de una simile virtu quale e il balsamo et la triaccha magiore. Et se’l si lavera la tigna o le scabie 2 volte al giorno molto la le dissecha. Et metendo in la ditta aqua uno poco di lissiva et lassandola stare cosi un di e una notte et dipoi tu ne potrai mettere 2 o 3 giozze inel orecchia et disubbito cessa quello rumore che li svole spesso advenire. Et se per sorte alcuno metesse in la ditta aqua dela giemandria qual fusse tanto al peso como la ditta aqua et oltertanto di sangue humano et lasassi stare ogni cosa insieme per un di e una notte et dopoi ne meterai 3 o 4 giocce nel orecchia sorda et questo farai per 3 o 4 volte et sera liberato dala sordagine et da qualunque causa sia che proceda et questa cura si fa con herbe in la stuffa secca. Et sana ogni dolore di dente quando procede da humori freddi e vero chel vi sia il verme et humori che caschano inela radice di denti lavandosi con essa. Et cura la passione paraliticha et ogni infermita de nervi, lavandosi con essa. Et la ditta aqua e di tanta penetracione che ponendone una giozza nel mezo dela mano, disubbito e senza offesa alcuna ti penetrara la mano. Et rissana la infiassone di piedi et dele gambe et de gionture, lavandosi con essa. Et restringe ogni infermita che venisse per causa fredda o flematicha overo da sangue putrefatto purche la si sappia usare secondo il modo sopra detto. Ma nota che la ditta aqua sempre riman chiara, dico charissima, et e eccelente sopra a ogni grado et e de molta eccelente che trove si possa al giudicio mio.
Queste proprieta sopra scritte et queste sotto scritte tutte sono proprieta e virtudel aqua vite overo aqua argente, le quale tutte sono aprobate. Vz.
Imprima ella sana tutte le passione le quale afliggano il corpo nostro et questo dico se queste tale aflitione procedano per causa de freddi humori. Et se la passione fusse drento el se ne da ha bere al paciente in tanta quantita quanta staria in un gusso di avelana mescolata con uno bichiere di vino bianco bono. Et se la passione sera di fora, ongeti con la ditta aqua con vino mescolata como e ditto. Et bevendone la matina a digiuno 2 o 3 gioce mescolata con vino bianco et non trapassi la misura fara l’homo pur assai allegro. Et ancora sana il putrido fiato, il cui fettore viene dalo stomaco. Et ancora sana il male caducho, bevendone como di sopra e detto et ongendosene il capo.
Item.
Vale assai contra ala paralesia de membri tremanti, bevedone et ongendosi al sopra detto modo et etiam bisogna che lo infermo tenga una pezetta bagnata in ditta aqua sopra ala sua lingua perche molto la ristaura et li rende la favella. E nota che nele infermita naturale non a virtu alcuna eccetta a alcuna hora.
Item.
Metendo dela ditta aqua inel mosto presto lo rischiara et fallo bello e chiaro.
Item.
Vale contra al male dela pietra quando ella sia causata da humori freddi et sia nele rene o nela vessicha, bevendo dela ditto aqua como di sopra e detto.