[English translation]

To remove the red marks and scars from wounds in several ways.
Take 30 fresh eggs layed on the same day and cook them in water so they become very hard and take the yolks and put them all in a little frying pan or other little pan and do not put in anything else and make them fry slowly on a low fire. Then mince them and put them in a bag of strong cloth and put them under the press and tighten so that the liquor comes out and save this as something dear. If by chance little or nothing comes out, put the press tightly closed as it is in a humid place and soon the oil will come forth. Collect it and when you have it, preserve it. Use this warm to rub on the red marks and the edge around the wounds so when they are cured they soon fade so that little by little they will disappear.

Another to remove the red marks from wounds or other scars on the body.
Take fresh and clean shin bones from animals. Put them to soften in white vinegar as strong as you can find for 10 to 12 days, keeping them covered and in a warm place. Then break or cut them as minutely as you can and distill them in a glass still with a very low fire. Save the water that comes out as something valuable. First heat this distillation and bathe the red marks from wounds or scars and by continuing this for several times they will be faded so they will hardly be seen. If the illness is fresh, soon it will disappear so it is seen no more. This has been tested.

Another ointment for the above, to make the signs of wounds, cuts or scrapes go away.
Take some bulbs of white lilies and cook them in water. Then grind them in a mortar and take 1 ounce of pork lard and add 3 drams each of powdered mastic and incense, 1 dram of camphor, ½ ounce of powdered white lead and some rose oil and make the unguent on a slow fire. Repeatedly rub this unguent on the red edges caused by wounds, scrapes or other scabs and continue it and soon they will go away. It is tested.

Another water that removes the red marks and edges and even warts and rashes quickly.
Take 1 ½ lb. each of oak ashes or other strong ashes and pulverized litharge, 6 ounces of powdered quicklime, 3 ounces of copper sulfate, 1 dram of ammonium chloride and 8 lb. of strong lye that can float an egg and is the kind used for soap. Put everything together in a covered pot and boil on a slow fire until one third remains and stir several times and it will be done. Put it in a vitreous vessel and keep it well covered so that it does not get too much air because it may lose much of the substance and effectiveness. Then with this composition, rub where you have red signs or other marks or warts or rashes. By doing this several times, they will go away. If it causes burning or irritation, take as much as you can of such irritation and when you cannot bear it, just put on a drop of rose water or plantain water or other water and at once the burning will stop as if you never felt it. You will be cured quickly because it has been tested.

Another to take away the marks on the flesh and also other scars from scratches.
Take some urine from a healthy man and distill it in a glass still on a slow fire. First water will come out and later, by increasing the fire a little, oil will come out. Collect each one separately. You should know that continued use of the oil is what removes large spots and grows new flesh and makes them flesh color. The water that comes out first makes beautiful flesh.

----------

[Italian transcript]

A mandare via li segni rosse e le machie dele ferrite in piu modi.
Rx. ovi freschi nati in quello giorno no. 30 et fali cosere inel aqua che diventano ben duri et piglierai il torlo et metteli tutti in una padeletta o altro vaso piccolo et non li mettere altro et falli soffrigere con lento foco. Et poi li sminuzerai et metteli in uno sacheto di tela forte et metteli sotto al torchietto et tanto stringi chel ne venga fora il liquore. Et quello conserva come cosa cara. Et se per sorte non ne volesse venire o poco o niente, metterai il torchietto cossi stretto como egli e in loco umido et presto ne ussira fora l’olio e metti sotto da ricoglierlo et quando l’averai, sapilo conservare. Et questo lo adopera caldo a ongere li segni rossi et le margine che lassano le ferrite. Poi che le sono guarite e presto si smarischano che poco poco non si vendano.
Item a mandare via li segni rossi dele ferrite o altri segni sun la persona.
Rx. deli ossi freschi deli stinchi de animali che siano netti. Et metteli a mole in aceto bianco e forte quanta li puo trovare per 10 o 12 giorni et che stiano in loco caldo e coperti. Poi rompeli o tagliali minutamente piu che tu poi. Poi li metterai a stillare al lambicho di vetro con foco molto lento. Et l’aqua che ne viene, serbela come cosa cara. Et con essa destillatione fatta prima scaldare, ti bagnerai li segni rossi dele ferrite overo sfrisi et questo continuandolo piu volte molto si smarirano che apeni si vedrano. Et se’l male sera frescho presto se ne andera via che piu non si vedra. E questo e statto aprobato.
Item un onto al sopra ditto per fare andare via li segni dele ferrite o taglie overo sfrisato.
Rx. dele cipolle de gillii bianchi et falle cosere inel aqua. Poi li pesta inel mortaio et poi torai songia di porco, ana onza j, et poi li agiongi polvere di mastice e di incenso, ana drame iij, e canfora drama j e polvere di biacha onza s, et al quanto de olio roxato et farai unguento con lento foco. Et con ditto onto ongiti spesso li segni a margine rossi causati da ferrite o sfrisati o di altre croste et lo continua e presto anderano via . Di provata.
Item aqua che manda via li segni rossi e margini et etiam li porri e volatiche e presto.
Rx. cenere di cerro overo altra cenere forte et litargirio spolverizato, ana lb. js, et calcina viva fatta in polvere onze vj et vitriolo romano onze iij e sale armoniaco drama j et ranno forte, cioe maestra di sapone di quella che rege l’ovo, lb. viij, Et ogni cosa metti insieme in pignato ben coperto et farai bolire a lento foco tanto che rimanga un terzo et mestavi drento spesse volte et sera fatta. Poi la riponi in uno alberello invitriato e tienelo ben coperto chel no vedi tropo l’aria perche per derebe assai di sustantia e virtu. Et poi con la ditta composicione ongeti dove tu ai li segni rossi overo altre machie o porri o volatiche. Et facendolo piu volte anderano via et se’l ti desse incendio overo brussore suporta piu che tu poi tal brussore et quando poi non lo potrai patire, toccalo apeni con una gioza di aqua roxa o di piantagine overo di altra aqua et subito cessera tal brussore come se tu non avesti mai sentito. Et presto tu ne guarirai perche e aprobato.
Item a tor via le machie dela carne et etiam de ogni segno sfrisato.
Rx. dela urina di homo sano et falla stillare al lambico di vetro et prima con lento foco el ne ussira aqua et in ultima el ne ussira olio accressendoli um poco il foco, et ricoglie ogni cosa da per se. Et sapi che l’olio e quello che leva via le machie grosse et incarnate et quelle sfrisato con argento continuandolo. Et l’aqua che ne viene prima fa molto bella carnasone.