[English translation]

Oil of antimony made in the distilling flask.
[Drawing on page.] Take antimony from the mine, not adulterated, as much as you wish and grind it into very minute powder. Put it in a pot that is well sealed and put on it enough distilled vinegar to cover it to a depth of 2 fingers and put on its cover with the receptacle below and bind well around the joint and let it stay on the warm ashes putrefying for at least 2 days in a row. Then build up the fire brightly until all this vinegar that you have put on rises out. It will come out all yellow and fiery. Do this process 3 or 4 times, that is remove the antimony from the pot and make powder again and do as you did the first time, until the vinegar that distills out has no more color but is almost white as when you put it in. Little by little you will see that the vessel becomes dry when it is covered so it does not give off fumes. Then the base of antimony is no good any more. Take the colored vinegar and put it in a large vitreous pot and let it evaporate. What stays at the bottom is the good quality and you should make this imbibe oil of tartar 3 or 4 times. Then put this material on a marble slab and put it in a humid place where it will not be disturbed by anything and let the oil come out and collect this in a receiving bottle, well closed, and so will be made the true oil of antimony.... 151

Another, a similar oil of antimony made by a fantastic method. Videlicet.
Take a large crucible that can be closed with a narrow opening and put therein 4 lb. of antimony from the mine, finely ground. Put in enough strong vinegar so that it is covered one or 2 fingers deep and let it stay covered in a warm place to infuse for 24 hours or more, as you wish. Then put on as a cover another crucible like the first directly above in the opening, as you see, and make a round opening in the bottom and put on this crucible a retort that has a hole in the bottom that enters into that of the crucible, as you see, and seal all the crucible and the retort in the way that all is closed as one thing. Place the first crucible with the material in it into a basin made of copper or clay that has an opening at the bottom so the crucible can be placed almost in the center of the basin. Then fill the basin with fine ashes and from below or around the basin, put some bricks fixed together with clay. Make the fire there and have all the joints well closed so they do not leak. First make the fire very low, then increase it little by little until it reaches the melting point and the antimony begins to melt and continue the fire until no more oil distills. Thus is made oil of antimony perfect and valuable because it must distill at a height, as you see, and this is the best. Save it well and carefully for this oil is very beautiful and of great virtue.

----------

[Italian transcript]

Olio de antimonio fatto a bozza.
Rx. lo antimonio de minera non il faturato quanto tu voi et pestalo in minutissima polvere et metilo in uno orinale chel sia ben luttato et metteli sopra tatta aceto stillata chel copra di sopra a 2 dita et meteli sopra il suo capello et sotto il recipiente. Et infassa bene intorno ale congionture et lasselo stare cosi inela cenere calda in putrefacione al manco per 2 di continui. Poi li darai il foco assai galliardo tanto chel nescha fora tutta quella aceto che li ai messa sopra. Et vera fora tutta gialla e focosa. Et farai a questo modo per 3 o 4 volte, cioe caverai l’antimonio fora del orinale et ne farai polvere di novo et farai como tu ai fatto la prima volta tanto che quando stillera fora l’aceto non vera piu tinta ma sera quasi biancha como tu la metesti et de man in mano voderai quella che ne viene in un vaso atto e che la stia ben coperta che non exali et quel fondachio de l’antimonio non ne piu bono. Et piglierai questo aceto colorito et metilo in una pignata ben vitriata et mettila a fare exalare. Et quello che resta al fondo egli e la bonta et quello lo inbiberai con olio di tartaro per 3 o 4 volte. Poi meterai la ditta matteria insu uno marmoro di pietra et mettila in loco humido chel non sia offeso da cosa alcuna et destillera l’olio et quello lo conserva in ampulla recipiente e ben turata e questo sera fatto, olio vero de antimonio.
Item.
Un altro olio simile de antimonio, fatto ala fantasticha oppinione. Videlicet. Rx. uno crosole grande chel vadi serrato e stretto in bocha et mettivi drento antimonio pesto suttile e de miniera lb. 4 et metteli tanta aceto fortissima chel copra sopra a un dito o 2. Et lasse stare in loco caldo infussione e coperto per 24 ore o piu, secondo che a te pare. Poi li meterai sopra a quello per coperchio uno altro crosolo simile al primo stretto di sopra in bocha como tu vedi. Et fali uno buco tondo in fondo et li meterai di sopra a questo crosolo una bozza che abia uno buco in fondo che entra drento a quello del crosolo como tu vedi et sia luttalo tutto il crosolo e la bozza di fora via chel para tutto una cosa medema. Et acomoderai il primo crosolo che a drento la materia in uno catino di rame o di terra, il quale abia uno bucho in fondo che passi drento quasi mezo el ditto crosolo. Et poi empi il catino di cenere suttila et disotto via overo intorno al catino li metti alcuni mattini comodati con terra creta. Et li vi drento li farai il foco et con tutte le comissure ben terrate e che non exali. Et prima li darai il foco lento lento. Poi anderai cressendo a poc a poco tanto che in ultima li venga a dare foco de fussione tanto chel antimonio si venga a fondere. Et continuerai il foco tanto che piu olio non stilla. Et questo sera fatto olio de antimonio perfetto e bono perche passa e monta in alto como tu vedi e questo e quel optimo. Conservelo bene e caramente che olio de molte belle et virtuose virtu.