[English translation]

Oil of Roman vitriol, true and perfect, with its virtues.... 144
[Drawing on page.]
Take not less than 12 lb. of good, clean Roman vitriol. If you take less you may not recover the expense because it yields not more than one ounce of oil per pound, or about that. Grind it finely because it works better. Then put it in a clean large pot and fill it and push it in as well as you can but do not break the pot. Put on its cover and lute the cover on the pot so nothing can escape and make it so the seal sticks out about the thickness of a finger. Let it dry well in the sun. Then make an oven of bricks walled up with clay in a corner of the fireplace under the flue of the chimney and do it in the way that you see here. Fit your pot in the middle and close up around it with bricks that are vented only by one little hole behind. Make a fire of dry wood underneath and burn it very slowly for one whole day, that is 24 hours and let it cool. Then open the oven and draw out your pot. Be careful, before you break the pot in order to remove the vitriol, to have first prepared a large bronze mortar and a sieve covered as it is for spices and a large curved retort as you see. As before, it must be well sealed with lute of wisdom and the neck of the retort hangs out of the oven through an opening. First break the pot which otherwise you would not be able to empty because all has been made into a hard mass of red that looks like powdered brick. Be quick to grind it and sieve it and put it in the retort. This is done so that it takes up little air because it is affected greatly by air so that it does not render the oil sufficiently and if the powder was coarsely sifted it renders less oil. You are warned about all these things. When you have put all this powder in the retort, place it in the oven as you see, so it lies along the length of the oven. The bricks that are used underneath are unbaked and are one finger apart, one from the other, and all the way around it is walled well with bricks and clay and it has a narrow little opening behind and a small opening in the front. At once put the largest receptacle you can find in respect to the great outburst of vapors that comes suddenly at the end. If it is small it would be broken from this sudden outburst but it works the way I tell you. Make the fire in the middle of the oven and be advised that the fire controls everything. Make the fire very slow and with dry wood. If it is not dry, do not use it and, if possible, it should not be one stick each time but at least 2 if you can put them there. Always stir it up one at a time, continually if you see them touching. Never leave the fire and never let it stop burning and keep it always steady. Be warned about this because it is very important. Never leave the fire to burn by itself and at night one must always watch because it must not lack care for 6 days to make it perfect and good. With all this care it will never show you a sign except on the fifth day the spirits will begin to come forth and to come out into the receptacle with great force......

----------

[Italian transcript]

[One drawing].
Olio del vitriolo romano vero e perfetto con le sue virtu.
Rx. vitriolo romano bello e netto non manco de lb. 12, perche se manco fusse forsi tu non ne caveresti la spesa, perche non esse piu di onza j d’olio per libra o vel circha. Et pestalo sutilmente perche egli e meglio per te. Poi mettilo in una pignatta nova grande. Empila et calchelo ben drento piu che poi et che la pignata no si rompa. Et copri la col suo coperchio et lutta tutta la pignata et sopra al coperchio che niente possa sfiatare e che la sia fata con drento cimatura e sia li grossa intorno un dito. Poi lassela sechare bene al sole. Poi farai uno fornello de matoni murati con terra creta in un cantone del fogolare sotto ala nappa del camino et fallo inel modo che tu vedi qui. Et li comoderai inel mezo la tua pignata et serata intorno de mattoni che non riffiati se non per uno bucharelino per drieto et sotto al pignato li farai il foco di legna secha et sopra’l tutto foco lento lento per uno di naturale, cioe ori 24, et lasselo cose raffredare. Poi discopri il fornello et cava fora la tua pignata. Et advertisse avanti che tu rompa la pignata e cavi fora el vitriolo, abia prima apparichiato uno mortaio di bronzo grande e uno stachio coperto como e quello dale spetie et una bozza grande storta como tu vedi. E che prima la sia ben luttata con lutto sapientie como e ditto di sopra et che la boccha del collo pondi di fora del fornello. Prima rompi il pignato che altrimente tu non lo potrai cavare perche tutto se fatto in una massa soda e de rosso che pare polvere de matoni. Et sia presto a pestarlo et a stachiarlo et a metterlo inel bozzo e questo si fa acio che piglia poco aria perche molto l’offende che non li lassa rendere l’olio assufficientia et se la polvere fusse tamisata grosso modo manco olio ti rende. E pero tu sia advertito in tutte queste cose. Et quando tu averai fatta stare tutta questa polvere inela ditta storta, tu la comoderai inel ditto fornello como tu vedi e che la stia a giacere per il longo del fornello. Et li matoni che stano sotto siano crudi e stia un dito da discosto l’uno dal altro et dintorno via li sia ben murato de mattoni e con terra creta et abia drieto il suo spiraglio pichino et la boccha del fornello dinanti e piccola. Et subito meterai sotto il suo recipiente de piu grandi che mai tu possi trovare arispetto al impeto de gran fumi che vengano tutti a un tratto in ultima et se’l fusse piccolo subbito si romperebe e pero opera quello che io te dico. Et farai il foco inel mezo del fornello ma advertisse che inel foco consiste ogni cosa e pero tu li darai il foco lento lento e con legna seccha, seno non farai niente. Et se’l fusse possibile non vorebe essere se non un legno per volta ma non manco di 2 non se li pole metere et sempre se ne stiza uno per volta et continuamente se li veggia intorno uno e mai non si bandona el foco mai non si resta di ardere e sempre ugualmente. Et di questo tu ne stia advertito perche molto importa et la notte uno sempre li vegia intorno perche non vol manco di 6 giorni a farlo perfecto e bono con tutte le sue diligentie. Et mai ti mostrera segno nisuno salvo el quinto giorno che li spiriti comincerano a ussire fora e venire inel recivitoiio con grande impito…….