[English translation]

To restrain a snake and make it stay quiet.
First make the sign of the holy cross. Then say as follows, '
Os, os, osia.
Stop, you most worthless serpent, by the power of these holy names of God, +
Tettagramaton
, Lord Jesus Christ, and by the milk of his mother, the most blessed Virgin Mary, because you are subdued and constrained by me as the dew is by the sun. As you will go away from fire, so you cannot harm me nor any Christian and your venom is lost, in the name of the Father +, Son + and Holy Spirit and in the name of our Lord, Jesus Christ, Amen.' Then say this, 'Like the water of the River Jordan, when Saint John the Baptist baptised our Lord, Jesus Christ, so I charm you serpent by the true and living God, by the holy God, by the God who expelled you from paradise. So in this world I believe that you cannot do harm to me nor to any other person, nor to any Christian creature. He will walk on the asp and the basilisk and will trample underfoot the lion and the dragon and put out your venom. I touch you and will touch you and restrain you with my right foot.' Then say 3 Pater Noster and 3 Ave Marie and let the serpent go with confidence that, in the name of God, of the Virgin Mary and of Saint Paul, he will not hurt you in any way. In the name of the Father, Son and Holy Spirit, Amen.
*Perfect water to cure every illness of the leg.
Take green and fresh pine nuts and cut them in half or in 4 parts and distill water from them in the glass still. Then take cypress berries and cut them similarly and put them to soften in a bottle with olive oil that barely covers them and leave them for four days. Make oil from the nuts by distilling them on a low fire and at the end increase the fire and the material will come out more quickly although it will have the same power. Also distill water from the root of the wild squash, that is bryony. Then take a quantity of each of these three waters and mix them together and distill it one more time. This water will be perfect and good to treat and cure legs rapidly. Save it in a glass bottle for your needs. To use it, wet in the water fine cloths the size of the sore place and no larger. Do not put on any other unguent because this alone will cure every old sore on the legs.
[Folio 80 is missing.]

----------

[Italian transcript]

A constringere serpe et farle stare ferme.
Prima li farai il segno dela sancta +. Poi dirai a questo modo, vz. ‘Os, os, osia. O tu neguissima serpe sta ferma, per la virtu di questi sancti nomi de dio, + tettagramaton, signore yehsu christo et per lo latte dela sua madre beatissima vergine maria, perche a me tu sei sottomesso e sogetta come la rossata al sole et come anderai contra al foco che tu non possa nocere a me ne a nissuno christiano et lassa il tuo veleno, al nome del padre + et del filiolo + et delo spirito santo et in nome del signore nostro, yehsu christo, amen.’ Poi dirai, ‘Cosi come l’acqua del fiume giordano quando sancto jone baptista battizo il nostro signore yehsu christo, io ti scongiuro serpa, per dio vero et vivo et per dio sancto et per dio il quale ti scassio dal paradiso in questo mondo et che creo ogni cosa, che tu non mi possi nocere a me ne a nissuna altra persona, ne a creatura christiana. Super aspidem et basaliscum ambulabit et conculcabit leonem et dragonem et mitte venenum tuum foras. Io ti tocho e io ti tochero et stringero col piede dritto.’ Et poi dirai 3 pater noster et 3 ave marie et poi lasserai andare la serpe siccura al nome di dio et dela vergine maria et di santo paulo et non ti offendera in cosa nissuna, in nomine patris + et filii + et spiritus sancti + amen.
*Acqua perfetissima per guarire ogni mal di gamba.
Rx. pinelle verdi e fresche et tagliale per il mezo ut in 4 parte et fane acqua al lambrico di vetro. Poi torai anche oltertante de noce di arcipresso et tagliale similmente et fale stare a mole in uno vaso con di olio di oliva tanto che apeni li sopra avanza et lassali per 4 giorni et questo olio con le noce fallo a quello modo destillare con lento foco et al ultimo li cresse il foco et ussira materia piu galliarda abenche abbia una virtu medema. Et anche farai acqua dela radice del zucha salvatica, cioe brionia. Poi ne torai tanta del una quanto del altra di queste tre acque et componi insieme et falle destillare una altra volta per il ditto lambico et questa acqua sara fatta perfettissima e bona per medicare et guarire presto le gambe et questa la serba in vaso di vetro ali tuoi bisogni. Et in ella acqua bagnali drento dele pezze suttile et grande quanto e il male e non piu. Et non li mettere altro unguento impero che questo guarisse ogni piaga vechia di gamba. .
[Folio 80 is missing.]