[English translation]

To remove warts or corns quickly with
acqua forte.
... 192
Take 2 lb. of strong ashes of Turkey oak, 1 lb. of litharge, 6 ounces each of quicklime and Roman vitriol, 8 jugs of the lye that is the master ingredient from which soap is made, strong enough to float a chicken egg, and 2 drams of ammonium chloride. Everything that can be ground, should be finely ground. Put everything together in the master ingredient and boil it on a slow fire until all that remains is one jug of material or a little more, and it will be made. Save this material in a flask well-closed to keep out the air that would make it lose strength. Wet the warts or corns 2 times a day with this composition and all will disappear from the body. It removes hair that will not easily regrow. This has been tested many times.

Another to remove warts so they will not return.
First you need to have a little gold, that is a
scudo
or a ring without a stone or a little piece of gold. Heat it until it is red hot and with this burn the wart well. If you do not have gold, do it with red-hot iron or also with a burning ember or coal. Afterward rub it or bathe it with strong lye. Do this 3 times in 3 days or all 3 times in one day. You can be certain that the warts will all go away.

Another to remove warts.
Take the root of horseradish for eating or a radish root that is large and strong. Hollow it on one side or around the crown and dig this out so you can use it as a cover. Then fill the hollow with ordinary salt, well-ground, and put on the cover. Put it in a bowl or plate, cover it and put it in a humid place for one night. In the morning you will find some water drawn out into the bowl from the horseradish. The water will be salty and have the power of the root. Use this water to wet some cloths and put them on the warts. In 3 or 4 days the warts will be dry. Then you can lift them out with the finger. If they have left a large opening, put thereon the gold unguent that makes flesh grow in cavities. Likewise you can bathe warts in the above water and that also cures them rapidly. If you do not have the large horseradish, it does not matter. Take some of the roots, even though they are little, cut them into fine slices and make layer on layer with ground salt in a bowl. Keep it humidified and it will make the water in the same way. This is also good but the first is better. Also this water helps considerably to remove deafness.
[One remedy crossed out]

Another to remove warts with salt.
Take as many grains of salt as you have warts on the body. That is, take grains of salt as thick or high or dark or white or pointed as the height and thickness and color of the wart. Then say 3 Pater Noster with the Ave Maria to the honor of God and the Holy Trinity. Do this early in the morning and wet the salt with saliva that will be taken up by the wart. Rub the warts very well. Gather all the grains of salt that you have used to rub on the warts onto parchment and throw this in the center of the fire. The warts will disappear quickly so you do not feel them diminish. In 8 to 10 days the warts will be gone. Do this 3 mornings in a row.

Another to remove warts.
Take water of mullein distilled in glass and wet the warts. Then put on flowers of mullein crushed between 2 rocks and soon the warts will go away.
Make ash of the stems of bryony and make juice of its leaves and the leaves of mullein and of its flowers and make an unguent with the ashes. Rub the warts and they will go away quickly.
Take the bile of eels and cut away the warts or corns until blood appears. Rub and they will go away soon.
Most of the recipes above have been tested and are true.

*To make every kind of wart go away, especially on the penis.
Take finely-ground orpiment and put it in a little vial. Hold it over lighted coals and it will become liquid. Hold it until it is not all dried and not browned, so it becomes the color of rubies. Handle it in such a way that you take the amount that you wish for your needs and grind it finely. Then have water of rock alum and wet the warts with this. Put on the powder 2 times a day and in 3 days they will go away.

----------

[Italian transcript]

[One remedy is not readable].
Porri o calli a mandarli via con acqua forte e presto.
Rx cenere forte di cerro lb. 2 e litragirio lb. j, calcina viva e vitriolo romano, ana onze vj, et lissiva forte, cioe maestra donde si fa il sapone che regge l’ovo a galla, boccali 8 et sale armoniacco drame ij. Et fa che ogni cosa sia fatto suttila et ogni cosa meterai in la ditta maestra et farai bolire a lento foco tanto che tutta la materia rimanga uno boccale o poco piu et sera fatta. Et quella materia la conserva in uno alberello e chel stia ben turato chel non veda molta aria chel perderebe di fortezza. Et con essa composicione bagnati 2 volti il giorno li porri overo li calli et tutte le volati che dela persona et manda via li peli che piu stentano a rinassere. Et questa molte volte e statta aprobata.
Item a mandare via porri che piu non tornerano.
Prima el ti bisogna avere um poco d’oro, cioe uno scudo overo anello senza pietra over uno pezetto d’oro, et fallo infoccare chel sia rosso et con esso scortati li porri bene. Et chi non a oro, lo fa con ferro affocato vel con una brasa o carbone acceso dopo a questo el si onge overo si bagna con lissia forte. Et questo farai per 3 volte in 3 di overo tutte 3 le volte in un di. E sta siccuro che anderano via del tutto.
Item a mandare via li porri.
Torai uno rafano da mangiare ut radice o ravanello chel sia grosso e forte et incavelo da un lato overo intorno ala corona. Et quello che tu cavi che tu lo possi mettere disopra per coperchio. Poi lo empi di sale comune ben pesta et meteli sopra quel suo coperchiono et metilo in una scodella o piatto coperto et mettilo in loco humido per una notte. Et la matina trovera del acqua in ditta scodella dissesa dal ditto rafano l’acqua, le acqua sera del sale con la virtu dela preditta radice. Et questa acqua la dopera a bagnare dele pezze et metele sopra ali porri. Et in 3 o 4 di li porri serano sechi overamente tu li leverai con le dita et se li lassase la buca grande, metivi suso unguento aureo il quale fa cressere la carne ineli lochi cavernosi overamente tendi a bagnare con la sopra ditta acqua et anche guarirai presto. Et se tu non potrai avere rafano grosso, non importa. Piglia dele altre radice abenche siano piccole tagliale in fette sottile et farai stratto sopra stratto con sale pesto in una scodella e tienla al umido et fara quel l’acqua medema. Et anche questa e bona ma e meglio la prima. Et etiam questa acqua molto giova anche alla sordagine et vano via.
Item a mandare via i porri col sale.
Torai tanti grani di sale quanti porri tu ai sun la persona et di quella grandeza e grosezza e del colore si como e il porro cosi piglia il granello del sale se gli e tondo o lisso o negro o bianco o aguzo. Poi dirai 3 pater noster con l’ave maria a onor de dio et dela sancta trinita. Et questo farai la matina per tempo bagna il sale col salivo il quale se assimiglia al porro. Et fregalo molto bene et raccoglie tutti i ditti grani del sale che tu ai adoperati a fregare sun li porri in una carta et gettali inel mezo del foco et sia presto vane via che non li senti a schiopare e per 8 o 10 di se ne anderano via et fala 3 matine ala fila.
Item a mandare via porri.
Rx acqua di tasso barbasso stillata al vetro et bagna li porri et meti suso deli suoi fiori amacati tra 2 pietri et presto anderano via.
Et farai cenere deli fusti de brionia et farai suco de ditti foglie e di tasso barbasso et deli suoi fiori et fara unguento con dita cenere e ongie li porri e anderano via presto.
Et torai del fele dele anguille et discalza li porri overo li calli chel pari il sangue. Ongi et anderano via e presto. Et tutte queste sopra ditte racette sono quasi tutte aprobate e vero.
*Ad ogni sorte porri a mandarli via et massime sopra alla verga.
Rx. orpimente sottilmente macinato et metilo in una poccola bocetta tenendola sopra i carboni acesi et si verra a liquefare dove el tinerai tanto che in tutto non sia disiccato e che non si abrusci et che sia in color de rubino et condotto a tal modo ne pilierai quella quantita che tu vorai per li bisogni et tritalo sotilmente. Poi abbi acqua de alume di rocca et di quella bagna li porri et meti sopra de ditta polvere 2 volte al giorno et in 3 di anderano via.